أرابيكا:تسمية المقالات الرياضية

هذه سياسة مخصصة لتنظيم تسمية المقالات الرياضية. تحدد هذه السياسة القواعد التي يلزم اتباعها لاختيار عناوين المقالات.

أسماء الأندية

• يكتب اسم النادي من غير إضافة نادي أو لكرة القدم (مثال: ريال مدريد وبايرن ميونخ).
• في حالة تشابه اسم النادي مع اسم مدينة، نضيف كلمة نادي (مثال: ليفربول ونادي ليفربول)، أو في حالة تشابه الاسم مع اسم حي (مثال: فولهام ونادي فولهام)، أو في حالة تشابه اسم النادي مع اسم مؤسسة أُخرى (مثل: البنك الأهلي المصري ونادي البنك الأهلي المصري).
• إذا اضطررت لاستخدام نادي لا تضف بعدها كرة القدم فعندما يُذكر اسم النادي فالمُتعارف عليه أنَّه نادي كرة القدم (مثال: نادي برشلونة). وفي حالة وجود أكثر من رياضة تمارس في النادي، عندئذ نضيف اسم الرياضة (مثال: نادي برشلونة لكرة السلة).
• لا تستخدم لكرة قدم الرجال فالمتعارف عليه أنه نادي لكرة قدم الرجال (مثال: نادي أرسنال). وفي حال وجود نادي للسيدات استخدم لكرة القدم للسيدات (مثال: نادي أرسنال لكرة القدم للسيدات).
• اختر الاسم المُختصر ولا تستخدم الاسم الكامل (مثال: النادي الأهلي (مصر) وليس النادي الأهلي للرياضة البدنية، نادي الزمالك وليس نادي الزمالك للألعاب الرياضية).
• اختر الاسم الشائع، ومن ثم اشرح في المقالة كيفية النطق والاسم الصحيح (مثال بايرن ميونخ تلفظ بالألمانية بايرن منشن).
• لا تترجم الاسم حرفياً، استخدم الاسم الشائع (إيه سي ميلان تكتب بالإيطالية Associazione Calcio Milan، والترجمة الحرفية لها رابطة ميلان لكرة القدم، استخدم إيه سي ميلان).
• لا تستخدم الاسم مثلما ينطق، استخدم الاسم الشائع (نادي أولمبيك ليون الفرنسي ينطق أولمبيك ليونيه، استخدم أولمبيك ليون).
• إذا كان هناك أكثر من نادي يحمل نفس الاسم مثل النادي الأهلي، نضيف اسم الدولة (مثال: النادي الأهلي (مصر) والنادي الأهلي (السعودية)).
• إذا كان هناك أكثر من نادي يحمل الاسم نفسه ولكن نادي أشهر من الأخر عالميًا، مثل (نادي برشلونة (الإكوادور) ونادي برشلونة)، يضاف اسم الدولة إلى الأقل شهرة (مثال: نادي برشلونة (الإكوادور) ونادي برشلونة (البرازيل)).

أسماء المنتخبات

• لا تستخدم لكرة قدم الرجال فالمتعارف عليه أنه منتخب الرجال. (اكتبها هكذا منتخب ألمانيا لكرة القدم).
• في حال وجود منتخب للسيدات استخدم للسيدات (مثال: منتخب ألمانيا لكرة القدم للسيدات).
• في حال وجود منتخب ناشئين يكتب حسب الفئة العمرية فقط ولا تذكر كلمة «ناشئين» (مثال: منتخب الجزائر تحت 17 سنة لكرة القدم ومنتخب إسبانيا تحت 21 سنة لكرة القدم).
• في حال وجود منتخب محلي لا تكتب منتخب تونس المحلي لكرة القدم بل تكتب منتخب تونس لكرة القدم للمحليين

تسمية البطولات

• بطولات كرة القدم يستخدم لها الاسم المختصر المباشر بدون كلمة "بطولة" قبلها ولا لكرة القدم بعدها، (مثال: كأس العالم (وليس بطولة كأس العالم) ودوري أبطال أوروبا وكأس العالم للأندية)، إلا إذا كانت كلمة بطولة من الاسم الرسمي للبطولة (مثال: بطولة أمم أوروبا).
• تسمى الدوريات والكؤوس بأسمائها الرسمية، لا بأسمائها التجارية (مثال: لا يمكن أن نطلق على كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة اسم كأس كاراباو).
• تُسمى البطولات بترجمتها العربية وليس بأسمائها الأجنبية (مثال: دوري أبطال أفريقيا وليس كاف تشامبيونز ليغ، الدوري الألماني وليس البوندسليغا)، إلا لو كانت تشتهر بأسمائها الأجنبية (مثال: كوبا أمريكا وكوبا ليبرتادوريس).
• في المواسم تأتي الأعداد على اليمين أولًا، فلا يجوز أن تكتب دوري أبطال أوروبا 14–2013، الصحيح هو دوري أبطال أوروبا 2013–14.
• لا تستخدم للرجال (مثال: بطولة أمم أوروبا).
• في حال وجود بطولة للسيدات لكرة القدم استخدم للسيدات (مثال: بطولة أمم أوروبا للسيدات). وفي حالة وجود في رياضة أخرى، عندئذ نضيف اسم الرياضة (مثال: بطولة أوروبا لكرة اليد للسيدات).
• بالنسبة للبطولات السنية لكرة القدم استخدم تحت كذا سنة (مثال:بطولة أمم أوروبا تحت 21 سنة)، وفي حالة وجود في رياضة أخرى غير كرة القدم مثل كرة السلة، يُضاف حينها كلمة كرة السلة (مثال: كأس العالم تحت 19 سنة لكرة السلة).
• لا تستخدم لفظ ناشئين ولا شباب في كرة القدم لأنهما يتفاوتان من اتحاد قاري لآخر (بطولات الناشئين في أوروبا تعني تحت 17 سنة، بينما بطولات الناشئين في آسيا تعني تحت 16 سنة).
• استخدم لفظ ناشئين أو شباب في كرة اليد (مثال بطولة العالم لكرة اليد للشباب ليدل على بطولة تحت 21 سنة، وبطولة العالم لكرة اليد للناشئين ليدل على بطولة تحت 19 سنة).

أسماء اللاعبين

• أسماء اللاعبين تكون بالاسم الأول واللقب فقط.
• في حالة وجود شخص يحمل نفس اسم شخصية، نستخدم كلمة (لاعب كرة قدم)، (مثال: محمد عبد الوهاب ومحمد عبد الوهاب (لاعب كرة قدم)).
• في حالة وجود لاعب يحمل نفس اسم شخصية، نستخدم لاعب كرة قدم واسم الدولة، (مثال: أحمد جمعة (لاعب كرة قدم بحريني) وأحمد جمعة (لاعب كرة قدم مصري)).
• في حالة وجود لاعب يحمل نفس اسم شخصية من نفس الدولة، يُستخدم الاسم الأوسط لأحدهما (مثال: حازم إمام وحازم محمد إمام). أو نستخدم كلمة (لاعب كرة قدم مواليد )، (مثال: أحمد مصطفى (لاعب كرة قدم مواليد 1940) وأحمد مصطفى (لاعب كرة قدم مواليد 1997)).

تسمية الملاعب

• لا تستخدم استاد أو ستاد، بل استخدم كلمة ملعب، إلا لو كان «الاستاد» واقع داخل دولة عربية تعتمد هذه التسمية.
• في حالة تشابه أسماء الملاعب، اذكر موقع الملعب ما بين الأقواس (مثال: الملعب الأولمبي (برلين) والملعب الأولمبي (أثينا)).

أمور أخرى

• يجب اعتماد كلمة مرحلة بدل دور.
• يجب اعتماد الطريقة التالية: مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا بدل دوري أبطال أوروبا 2016–17 – مرحلة خروج المغلوب
• يجب اعتماد الطريقة التالية: دوري أبطال أوروبا 2016–17 المجموعة الأولى بدل دوري أبطال أوروبا 2016–17 – المجموعة الأولى
• فيما يخص مقالات المجموعات استعمل الأرقام الترتيبية (مثال: المجموعة الأولى).
• مقالات المباريات تُكتب بهذه الصيغة [الفريق 1] [النتيجة] [الفريق 2] مثل (برشلونة 2–8 بايرن ميونخ)، وتُخصص باسم البطولة أو العام في حال تطلب ذلك، ويُستثنى من ذلك مقالات النهائيات (تُكتب هكذا نهائي دوري أبطال أفريقيا 2020 ونهائي كأس العالم 2018) وهُناك بعض الحالات تتطلب نقاشًا لاختيار الاسم الشائع للمباراة.

انظر أيضًا

• أرابيكا:عناوين المقالات