ماريو فارغاس يوسا

ماريو فارغاس يوسا Mario Vargas Llosa
معلومات شخصية
الميلاد	28 مارس 1936 أريكويبا، بيرو
الزوج/الزوجة	خوليا أوركيدي (1955-1964) / باترسيا يوسا (1965 -الأن)
الأولاد	ألبارو، جونثالو، مورغانا
الحياة العملية
الاسم الأدبي	ماريو فارغاس يوسا
الفترة	القرن العشرون والقرن الواحد والعشرون
النوع	واقعية اجتماعية، الأدب الأمريكي اللاتيني
الحركة الأدبية	البووم الأمريكي اللاتيني
التعلّم	جامعة سان ماركوس الوطنية، جامعة كمبلوتنسي بمدريد
المهنة	روائي، صحفي، سياسي
أعمال بارزة	المدينة والكلاب
الجوائز
جائزة روميلو غاييغوس (1967)، جائزة أمير أستورياس للآداب (1986)، جائزة ثرفانتس (1994)، جائزة نوبل في الآداب عام (2010)
التوقيع
بوابة الأدب

خورخي ماريو بيدرو بارغاس يوسا (بالإسبانية: Jorge Mario Pedro Vargas Llosa)، الماركيز الأول من عائلة بارغاس يوسا (ولد في 28 مارس 1936)، يشتهر باسم ماريو بارغاس يوسا، وهو كاتب وسياسي وصحفي وبروفيسور جامعي بيروفي. يُعد بارغاس يوسا واحدًا من أهم روائيي أمريكا اللاتينية وصحفييها، وأحد رواد كتّاب جيله. يرى بعض النقاد أنه يتمتع بتأثير عالمي وجمهور دولي أعرض مما لدى أي كاتب آخر ينتمي إلى حركة الازدهار الأدبية الأمريكية اللاتينية. فاز عام 2010 بجائزة نوبل في الأدب «عن خرائط هياكل القوة التي رسمتها أعماله وتصويره النيّر لمقاومة الفرد وثورته وهزيمته».

حظي بارغاس يوسا بشهرة عالمية في ستينيات القرن العشرين بسبب روايات مختلفة كتبها، مثل «زمن البطل، أو المدينة والكلاب» (بالإسبانية: La ciudad y los perros) (1963/1966)، و«البيت الأخضر» (بالإسبانية: La casa verde) (1965/1968)، و«حديث في الكاتدرائية» (بالإسبانية: Conversación en la cathedral) (1969/1975). تتنوع نتاجاته الغزيرة ضمن مدى واسع من الأنماط الأدبية، من بينها النقد الأدبي والصحافة. وتضم أعماله الروائية مواضيع كوميدية وألغاز جرائم وروايات تاريخية وأحداثًا سياسية، وقد تحول العديد من أعماله إلى أفلام، مثل: «بانتاليون والزائرات» (1973/1978) و«العمّة جوليا وكاتب النصوص» (1977/1982).

تأثر العديد من أعمال بارغاس يوسا بوجهة نظر الكاتب حول المجتمع البيروفي وتجاربه الشخصية بوصفه مواطنًا بيروفيًا. غير أنه وسّع مداه بشكل متصاعد، فعالج موضوعات وأفكار مستوحاة من مناطق أخرى من العالم. وأقدم بارغاس يوسا في كثير من مقالاته على نقد الوطنية ضمن مناطق مختلفة من العالم. وشهدت مسيرته تحولًا آخر تمثل في الانتقال من أسلوبٍ ومنهج مرتبط بالحداثة الأدبية إلى أسلوب ما بعد حداثة عابث أحيانًا.

ومثل حال الكثير من كتّاب أمريكا اللاتينية، شهدت مسيرة بارغاس يوسا نشاطًا في مجال السياسة. وعلى الرغم من دعمه أول الأمر لحكومة فيدل كاسترو الثورية الكوبية، فقد تحرر بارغاس يوسا من سحرها لاحقًا بسبب سياساتها، ولا سيما بعد حبس الشاعر الكوبي هيبيرتو باديّا في عام 1971. ترشح إلى الانتخابات الرئاسية البيروفية في عام 1990 مع ائتلاف يمين الوسط الجبهة الديمقراطية (بالإسبانية: Frente Democrático)، مؤيدًا الإصلاحات الليبرالية الكلاسيكية، لكنه خسر في الانتخابات أمام ألبرتو فوجيموري. وهو الشخص الذي «صاغ العبارة التي جابت أنحاء العالم» في عام 1990، إذ أعلن على التلفزيون المكسيكي أن «المكسيك هي الدكتاتورية المثلى»، ليتحول هذا التصريح إلى قول مأثور خلال العقد التالي.

فارغاس يوسا عام 1982

ماريو بارغاس يوسا هو أيضًا واحد من الشخصيات الريادية الخمس والعشرين ضمن لجنة الإعلام والديمقراطية التي أنشأتها منظمة مراسلون بلا حدود.

الجوائز

• جائزة بيبليوتيكا بريبي (1963)
• جائزة روميلو غاييغوس (1967)
• جائزة أمير أستورياس للآداب (1986)
• جائزة بلانيتا (1993)
• جائزة ثيرفانتس (1994)
• جائزة النقاد (1998)
• جائزة نوبل في الآداب عام (2010)
• ملحق بالعديد من الجوائز التي حصل عليها يوسا

المؤلفات

الكتاب	المترجم	التاريخ	ملاحظات
قصة مايتا	صالح علماني	2013
حرب نهاية العالم	أمجد حسين	2021
بنتاليون والزائرات	صالح علماني	2009
دفاتر دون ريغوبرتو	صالح علماني	1997
امتداح الخالة	صالح علماني	1999
من قتل بالومينو موليرو	صالح علماني	2001
حفلة التيس	صالح علماني	2018
الفردوس على الناصية الأخرى	صالح علماني	2004
رسائل إلى روائي شاب	صالح علماني	1997
شيطنات الطفلة الخبيثة	صالح علماني	2006
إيروس في الرواية
ليتوما في جبال الأنديز	صالح علماني	1993
الكاتب و واقعه	بسمة محمد عبد الرحمن	2005
الجراء (رواية قصيرة)	هالة عبد السلام أحمد	2007
الرؤساء (مجموعة قصصية)	هالة عبد السلام أحمد	2007
حلم السلتي	صالح علماني	2012
البيت الأخضر	رفعت عطفة	2015
البطل المتكتم	صالح علماني	2016
خمس زوايا	مارك جمال	2021
زمن عصيب	مارك جمال	2021
الخالة خوليا وكاتب السيناريو	مارك جمال	2023

وصلات خارجية

• مقالات تستعمل روابط فنية بلا صلة مع ويكي بيانات
• مقال حول رواية دفاتر دون ريغوبرتو، جريدة السفير، عباس بيضون.
• ماريو فارغاس يوسا والتشكيل، جريدة الوقت، خليل قنديل.
• مقال حول كتاب إيروس في الرواية في جريدة العرب الدولية.
• بقرية ماريو فارغاس يوسا المذهلة مقال في جريدة الاتحاد.

مصادر

• Armas Marcelo, J. J. (2002), Vargas Llosa, el vicio de escribir (بالإسبانية), Madrid: Alfaguara, ISBN:84-204-4286-0.
• Boland، Roy؛ Harvey، Sally (1988)، Mario Vargas Llosa: From Pantaleón y las visitadoras to Elogio de la madrastra، Auckland: Antipodas, the Journal of Hispanic Studies of the University of Auckland / VOX/AHS، ISBN:0-9597858-1-7.
• Booker، M. Keith (1994)، Vargas Llosa Among the Postmodernists، Gainsville, FL: University Press of Florida، ISBN:0-8130-1248-1.
• Campos، Jorge (1981)، Vargas Llosa y su Guerra del fin del mundo، Madrid: Taurus Ediciones، ISBN:84-306-2131-8 {{استشهاد}}: الوسيط author-name-list parameters تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
• Castro-Klarén، Sara (1990)، Understanding Mario Vargas Llosa، Columbia, SC: University of South Carolina Press، ISBN:0-87249-668-6.
• Igartua، Francisco (1998)، Huellas de un destierro، Lima: Aguilar، ISBN:9972-00-266-7.
• Kirk، Robin (1997)، The Monkey's Paw: New Chronicles from Peru، Amherst, MA: University of Massachusetts Press، ISBN:1-55849-109-0.
• Koellmann، Sabine (2002)، Vargas Llosa's Fiction and the Demons of Politics، Oxford: Peter Lang، ISBN:3-906768-54-6.
• Coca, César (27 Aug 2006), "30 años después de la ruptura con García Márquez, Vargas Llosa desvela las claves literarias y personales", Hoy (بالإسبانية), Archived from the original on 2015-10-16, Retrieved 2008-04-16.
• El País (Madrid). 1990 September 1. Vargas Llosa: "México es la dictadura perfecta"
• Cohen، Noam (29 مارس 2007)، "García Márquez's Shiner Ends Its 31 Years of Quietude"، The New York Times، مؤرشف من الأصل في 2020-03-02، اطلع عليه بتاريخ 2008-03-31.
• Cevallos، Francisco Javier (1991)، "García Márquez, Vargas Llosa, and Literary Criticism: Looking Back Prematurely"، Latin American Research Review، Latin American Research Review, Vol. 26, No. 1، ج. 26، ص. 266–275، JSTOR:2503775. (Subscription required to access online.)
• Dammann، Guy (10 يناير 2007)، "Let's hear it for literary feuds"، The Guardian، London، مؤرشف من الأصل في 2010-10-12، اطلع عليه بتاريخ 2010-10-07.
• Fernández, Casto Manuel (1977), Aproximación formal a la novelística de Vargas Llosa (بالإسبانية), Madrid: Editora Nacional, ISBN:84-276-0383-5, Archived from the original on 2020-08-18.
• Franco، Jean (2002)، The Decline and Fall of the Lettered City: Latin America in the Cold War، Cambridge, MA: Harvard University Press، ISBN:0-674-00842-1.
• Gussow، Mel (28 مارس 2002)، "Lacing his Fiction with History: Vargas Llosa Keeps a Latin American Literary Boom Booming"، The New York Times، ج. 151، مؤرشف من الأصل في 2020-03-02، اطلع عليه بتاريخ 2008-03-27.
• Harrison، Kathryn (14 أكتوبر 2007)، "Dangerous Obsession"، The New York Times، مؤرشف من الأصل في 2019-04-02، اطلع عليه بتاريخ 2008-04-14.
• Heawood، Jonathan (24 نوفمبر 2003)، "Past Master: Review of Mario Vargas Llosa, The Way to Paradise"، New Statesman، ج. 132، ص. 55، مؤرشف من الأصل (Subscription required to access online.) في 2019-07-07، اطلع عليه بتاريخ 2008-04-07.
• Kokotovic، Micha (2007)، The Colonial Divide in Peruvian Narrative: Social Conflict and Transculturation، Brighton: Sussex Academic Press، ISBN:1-84519-184-6.
• Kristal، Efraín (1998)، Temptation of the Word: The Novels of Mario Vargas Llosa، Nashville, TN: Vanderbilt University Press، ISBN:0-8265-1301-8.
• Larsen، Neil (2000)، "Mario Vargas Llosa: The Realist as Neo-liberal"، Journal of Latin American Cultural Studies، ج. 9، ص. 155–179، DOI:10.1080/713679233، مؤرشف من الأصل (Subscription required to access online.) في 2019-07-07.
• Lamb، Ruth S (1971)، "El mundo mítico en la nueva novela latino americana" (PDF)، Centro Virtual Cervantes، Claremont, CA: AIH Actas IV، ص. 101–108، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-02-07، اطلع عليه بتاريخ 2008-04-07.
• Martin، Gerald (1987)، "Mario Vargas Llosa: Errant Knight of the Liberal Imagination"، في John King (المحرر)، Modern Latin American Fiction: A Survey، London: Faber and Faber، ص. 205–233.
• Martí-Peña, Guadalupe."Presencia/Ausencia y Différance en Elogio de la madrastra y Los cuadernos de don Rigoberto de Mario Vargas Llosa." In Mario Vargas Llosa: perspectivas críticas. Ensayos inéditos. Ed. Pol Popovic. U. Tecnológico de Monterrey Press, 2009. pp. 365–402.
• Martí-Peña, Guadalupe. "El teatro del ser: dualidad y desdoblamiento en la escenificación narrativa de Los cuadernos de don Rigoberto de Mario Vargas Llosa." Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 28.2 (2004): 355-75.
• Morote, Herbert (1998), Vargas Llosa, tal cual (بالإسبانية), Lima: Jaime Campodónico.
• Mujica، Barbara (March/April 2004)، "Review of Mario Vargas Llosa, The Way to Paradise"، Américas، ج. 56، ص. 45، مؤرشف من الأصل في 2019-07-07، اطلع عليه بتاريخ April 8, 2008. {{استشهاد}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
• Muñoz، Braulio (2000)، A Storyteller: Mario Vargas Llosa between Civilization and Barbarism، Lanham, ML: Rowman & Littlefield، ISBN:0-8476-9750-9. {{استشهاد}}: الوسيط غير المعروف |unused_data= تم تجاهله (مساعدة)
• Navarro، Mireya (23 فبراير 2003)، "Spring Theater: Political Theater; At the Intersection Of Ruler and Ruled"، The New York Times، مؤرشف من الأصل في 2022-12-02، اطلع عليه بتاريخ 2008-03-19.
• Parker، Emily (23 يونيو 2007)، "Storyteller: The Famous Novelist on Politics, and How Writing Can Change the Course of History"، Wall Street Journal، مؤرشف من الأصل في 2022-12-02، اطلع عليه بتاريخ 2008-03-06.
• Perales Contreras، Jaime (2007)، "Review on Historia de un Deicidio, en obras completas, vol. VI, Tomo I., in Americas Magazine, Organization of American States, July–August 2007"، Americas، مؤرشف من الأصل في 2015-10-16.
• Reding, Andrew. 1991. Mexico: The Crumbling of the "Perfect Dictatorship" World Policy Journal, Spring 1991, 8(2):255-284.
• Setti، Ricardo A. (1981)، Dialogos y Conferencias de Vargas Llosa، Madrid, Spain: Editora Inter Mundo.، ISBN:84-86663-01-6 {{استشهاد}}: الوسيط غير المعروف |unused_data= تم تجاهله (مساعدة)
• Shaw، D.L.؛ Llosa، Mario Vargas (1973)، "Review of Vargas Llosa, García Márquez: historia de un deicidio"، The Modern Language Review، Glasgow: The Modern Language Review, Vol. 68, No. 2، ج. 68، ص. 430–431، DOI:10.2307/3725901، JSTOR:3725901. (Subscription required to access online.)
• Terra. 2010 October 7. Vargas Llosa a 20 años de "México es una dictadura perfecta" نسخة محفوظة 12 يناير 2013 at Archive.is (Vargas Llosa, 20 years after "Mexico is a perfect dictatorship").
• Vargas Llosa، Mario (2003)، The Way to Paradise، New York: Farrar, Straus and Giroux، ISBN:0-374-22803-5، مؤرشف من الأصل في 2021-04-26. Trans. Natasha Wimmer.
• Van Delden، Maarten؛ Grenier، Yvon (2009)، Gunshots at the fiesta, Literature and Politics in Latin America (see chap on Vargas Llosa)، Tennessee: Vanderbilt University Press / VOX/AHS، ISBN:978-0-8265-1633-6.
• Vincent، Elizabeth (27 أغسطس 2007)، "Interview with Mario Vargas Llosa"، Macleans، مؤرشف من الأصل في 2013-09-05، اطلع عليه بتاريخ 2008-03-22.
• Williams، Raymond L. (2001)، Vargas Llosa: otra historia de un deicidio، Mexico: Taurus، ISBN:968-19-0814-7، مؤرشف من الأصل في 2022-04-19.