تشارلي تشابلن

تشارلي تشابلن
معلومات شخصية
مكان الوفاة	كورسييه سور فيفي (سويسرا)
	تعديل مصدري - تعديل

السير تشارلز سبنسر تشابلن (بالإنجليزية: Sir Charles Spencer Chaplin)‏ اشتهر بلقب «تشارلي تشابلن» ‏(16 أبريل 1889 - 25 ديسمبر 1977)، وهو ممثل كوميدي إنجليزي، وأيضًا مخرج وملحن وكاتب سيناريو ذاع صيته في زمن الأفلام الصامتة. أصبح «تشابلن» أيقونة في جميع أنحاء العالم من خلال شخصيته الشهيرة «المتشرد، الصعلوك أو المتسَكِّع»، ويعتبر من الشخصيات الأبرز في تاريخ صناعة السينما.^[1] امتدت حياته المهنية لأكثر من 75 سنة، من بداية طفولته في العصر الفيكتوري وحتى قبل وفاته بسنة، شملت التملق والجدل.

عاش «تشابلن» في طفولة تعيسة في لندن يتخللها الفقر الشديد والمشقة. وقد كان والده سكيرا غائبا معظم الوقت عنه وكانت والدته تكافح لكسب المال وقد أٌدخلت مصحة الأمراض النفسية عدة مرات، تم إرساله إلى الإصلاحية مرتين قبل سن التاسعة. بدأ «تشابلن» الأداء المسرحي في سن مبكرة، يتجول في القاعات الموسيقية وبعد ذلك عمل كممثل مسرحي وكوميدي. وعندما بلغ سن 19 وقع عقدا مع شركة "فريد كارنو" المرموقة، التي أرسلته إلى الولايات المتحدة، مما أتاح له الاطلاع على الصناعة السينمائية، وفي عام 1914 بدأ نجمه بالظهور مع "استوديوهات كيستون". وسرعان ما ابتكر شخصية «الصعلوك» التي شكلت قاعدة جماهيرية كبيرة. بدأ «تشابلن» بإخراج أفلامه الخاصة بشكل مبكر، واستمر في صقل مهنته وتنقل بين "استوديوهات إساناي وموتوال للأفلام وفيرست ناشيونال. وبحلول عام 1918 أصبح أحد أكثر الشخصيات المعروفة في العالم.

في عام 1919، شارك «تشابلن» في تأسيس شركة التوزيع «يونايتد آرتيست»، التي جعلته يتحكم بأفلامه بشكل كامل. وكان فيلم «الطفل (1921)» أول فيلم طويل له، يليه «امرأة باريس (1923)»، «حمى الذهب (1925)»، و«السيرك (1928)». وفي ثلاثينات القرن العشرين رفض الانتقال إلى السينما الناطقة، وبدلاً من ذلك انتج فيلم «أضواء المدينة (1931)» و«الأزمنة الحديثة (1936)» بدون حوار صوتي. أصبح «تشابلن» يميل إلى السياسة بشكل متزايد، وكان فيلمه التالي «الديكتاتور العظيم (1940)»، تهجم فيه على «أدولف هتلر». في أربعينات القرن العشرين كثر الجدال حول «تشابلن»، وانخفضت شعبيته بسرعة. وبدأت تتوالى عليه بعض المشاكل مثل أتهامه بالتعاطف مع الشيوعية، وتورطه في دعوى نسب أبوة، وبفضيحة زواجه من قاصر. وقد افتتح مكتب التحقيقات الفدرالي تحقيق في كل ذلك، واضطر «تشابلن» حينها إلى مغادرة الولايات المتحدة والإقامة في سويسرا. تخلى عن شخصية «الصعلوك» في أفلامه الأخيرة، مثل فيلم «السيد فيردو (1947)»، «الأضواء (1952)»، «ملك في نيويورك (1957)»، و«الكونتس من هونغ كونغ (1967)».

كان «تشابلن» في معظم أفلامه يكتب، يخرج، ينتج، يحرر ويلحن الموسيقى. وكان طموحه الكمال، فقد مكنته استقلالية المالية في قضاء سنوات في التطور والإنتاج التصويري. تميزت أفلامه بالكوميديا التهريجية التي تختلط مع العاطفة، تجسدت في نضال المتشرد ضد الشدائد. ويحتوي العديد منها على المواضيع الاجتماعية والسياسية، فضلا عن العناصر التي تتعلق بالسيرة الذاتية. في عام 1972، وكجزء من التقدير المتجدد لأعماله، حصل «تشابلن» على جائزة الأوسكار الفخرية مقابل «الأثر الكبير في صناعة الصور المتحركة كشكل فني في هذا القرن». واستمر اهتمامه بأن تكون أفلامه «حمى الذهب»، «أضواء المدينة»، «الأزمنة الحديثة»، و«الديكتاتور العظيم» مصنّفة على قوائم أعظم صناعة للأفلام مرت على التاريخ.

سيرته الذاتية

1889–1913: السنوات الأولى

لمحة عامة ومشقة الطفولة

ولد «تشارلز سبنسر تشابلن» يوم 16 أبريل 1889. من أبوين إنجليزيين هما «تشارلز تشابلن الأب» و «هانا هارييت شابلن»، ولا يوجد أي سجلات رسمية عن مكان ولادته، حيث يعتقد «تشابلن» أنه ولد في الشارع الشرقي، والورث، جنوب لندن.^[2]^{[note 1]}، وقد ولد «تشابلن» بعد زواج والديه بأربع سنوات، الوقت الذي أصبح فيه «تشارلز الأب» الراعي القانوني لابن «هانا» الغير الشرعي سيدني جون هيل.^[6]^{[note 2]} منذ ولادة «تشابلن» كان والداه يعملان فنانين بقاعة الموسيقى. وكانت أمه «هانا» ابنة الإسكافي، ^[7] ذات حياة مهنية قصيرة وفاشلة، وكان اسمها المسرحي «ليلى هارلي»،^[8] بينما الأب «تشارلز» كان ابن جزار،^[9] ومغنيا شعبيا. بالرغم أنهما لم يتطلقا أبدًا، إلا أن علاقتهما بدأت بالتزعزع بحلول عام 1891 وانفصلا بعدها.^[10] في السنة التالية، أنجبت «هانا» ابنها الثالث «جورج ويلر درايدن» من فنان القاعة الموسيقية الترفيهي ليو درايدن. وقد تربى عند أبيه عندما بلغ ستة شهور ولم يدخل في حياة «تشابلن» مدة 30 سنة.^[11]

عاش «تشابلن» في طفولته حياة تعيسة فيها الفقر والمشقة، وهذا ما جعل مسيرته النهائية كما قال كاتب سيرته «ديفيد روبنسون» بأنها «أكثر القصص الدرامية التي ذكرت بالتاريخ عن التحول من حياة الفقر إلى حياة الثراء».^[12] أمضى «تشابلن» سنواته الأولى مع والدته وشقيقه سيدني في مقاطعة كينينجتون في لندن؛ ولم يكن لوالدته أية وسيلة للدخل، غير الرعاية المؤقتة والحياكة، ولم يكن لـوالده أي دعم مالي. ونظرا لتدهور الوضع، فقد تم إرسال «تشابلن» عندما كان عمره سبع سنوات إلى إصلاحية لامبث.^{[note 3]} ثم أرسل إلى مدرسة مقاطعة وسط لندن الخاصة بالفقراء، التي يذكرها «تشابلن» فيما بعد بـ«الحياة اليائسة».^[14] عاد إلى والدته بعد 18 شهرا ومكث معها فترة بسيطة ثم أُعيد إلى الإصلاحية في يوليو 1898. ثم أُرسل الولدين إلى مدارس نوروود، المؤسسة الأخرى للأطفال الفقراء.^[15]

"كنت بالكاد أعرف المشقة لأننا كنا نعيش في مشقة مستمرة؛ وكوني صبي، طرحت مشاكلنا مع النسيان الرحيم."^[16]

– تشابلن في طفولته

كانت حياة «تشابلن» مع أمه حياة فقيرة، إلا أنها ملهمة، حيث كانت «هانا تشابلن» تقص على أطفالها قصصاً درامية، كما أنها علمتهم الكثير عن المسرح والموسيقى، لكن الأم كانت تعاني من مرض عقلي ناتج عن إصابتها بمرض الزهري من الدرجة الثالثة، بالإضافة إلى سوء التغذية، فبدأت تظهر عليها أعراض الجنون، إذ كانت تصرخ على الناس في الشارع، كما دخلت نوبات اكتئاب شديدة، إلى أن نُقلت إلى مصحة «كان هيل» للأمراض العقلية في سبتمبر 1898.^[17] خلال الشهرين التي كانت «هانا» في المصحة، أرسل «تشابلن» وشقيقه «سيدني» للعيش مع والدهما، اللذان كانا لا يعرفانه جيدا.^[18] كان والدهما وقتها مدمن كحول، وقاسيا عليهما مما أرغم الجمعية الوطنية لمنع القسوة ضد الأطفال على الزيارة والتحقيق. توفي «تشابلن الأب» بعد عامين، بعمر 38 عاماً، بسبب تليف الكبد.^[19]

تحسنت صحة «هانا» ولكنها مرضت مرة أخرى في مايو 1903.^[20] ثم أخذ «تشابلن» والدته وهو في سن الرابعة عشر إلى العيادة ومنها أرسلت مرة أخرى إلى «كان هيل».^[21] وأصبح «تشابلن» وحيدا لعدة أيام يبحث فيها عن الطعام وينام أحياناً في العراء، حتى عاد أخوه «سيدني» – الذي التحق قبل سنتين بالقوات البحرية –.^[22] بعد ثمانية أشهر خرجت والدتهم من المصحة، ^[23] في مارس 1905 عاد لها المرض مرة أخرى، ولكن بشكل دائم هذه المرة. كتب «تشابلن» في وقت لاحق:«لا يوجد شيء يمكن أن نفعله ولكن تقبلنا مصير أمنا الفقيرة»، وبقيت تحت الرعاية حتى توفيت عام 1928.^[24]

الأداء الأولي

في عام 1894 عندما كان «تشابلن» بعمر الخمس سنوات، ذهب بصحبة والدته إلى مسرح «كانتين» في مدينة ألدرشوت، كانت والدته تظهر على خشبة المسرح باسمها الفني «ليلي هارلي»، وكان «تشابلن» يقف خلف الكواليس يراقبها وهي تغني، وفجأة أصيبت بحبالها الصوتية وتلعثمت ثم بدأ الجمهور يطلق صيحات الاستهجان، وبدؤوا بقذفها. هرع «تشابلن» إلى خشبة المسرح وأنهى الأغنية بدل والدته، وقد أبهر الجميع وصفق له الجمهور وقذفوا إليه القطع النقدية،^{[note 4]} وكان هذا حدثاً فريدا. وبحلول الوقت عندما كان بالتاسعة من عمره بدأ «تشابلن» وبالتشجيع من والدته في تنمية أدائه. في وقت لاحق كتب: «[أنها] ملأتني بالشعور بأن لي شيء من الموهبة».^[26]

من خلال اتصالات والده مع أمه اقترح عليها إلحاق «تشابلن» بفرقة «فتيان لانكشاير الثمانية» التي كان يديرها السيد «جاكسون» الذي كان على علاقة بوالد «تشابلن»، وكانت هذه الفرقة تؤدي رقصة القبقاب، وقد قامت بجولة في قاعات الموسيقى الإنجليزية طوال الفترة بين عامي 1899 و 1900.^{[note 5]} عمل «تشابلن» بجد، وكان عمله مكتظا بالجماهير، إلا أنه لم يكن يرغب بالرقص وكان يفضل أن يؤدي المشاهد الكوميدية.^[28]

خلال السنوات التي كان «تشابلن» يجول مع فرقة «فتيان لانكشاير الثمانية»، كانت والدته تتأكد أنه لا يزال يحضر المدرسة، ولكن عندما بلغ سن 13 تخلى عن التعليم.^[29]^[30] وبدأ يعمل في عدة أعمال، وفي نفس الوقت بدأ يهتم في طموحه ليصبح ممثلا.^[31] عندما كان في سن 14، وبعد وقت قصير من انتكاسة والدته، سجل مع وكالة بلاكمور المسرحية في الطرف الغربي للندن. وفي مسرح «تشارلز فرومان» قابل السيد «هاملتون» مدير المسرح، وبعد المقابلة أحس المدير بإمكانيات «تشابلن»، وفورا أعطاه دور بائع الصحف في مسرحية «جيم، رومانسية كوكاين» لـ«هاري آرثر سانتسبوري».^[32] بدأ العرض في يوليو 1903، ولكنه لم يكن ناجحاً وأغلق بعد أسبوعين. لاقى أداء «تشابلن» الهزلي الثناء والتقدير في التقييمات النقدية.^[33] جهز «هاري سانتسبوري» دورا لـ«تشابلن» في مسرحية «شرلوك هولمز» من إنتاج «تشارلز فرومان»، لعب فيه بدور «بيلي» خادم الفندق، وكانت في ثلاث جولات على الصعيد الوطني، كان أداؤه رائعا وبعدها استدعي إلى لندن للعب دور بجانب «ويليام جيليت»، هولمز الأصلي.^{[note 6]} ويقول «تشابلن» عن هذه اللحظة: «أنها كبشري من السماء».^[35] عندما بلغ «تشابلن» سن 16، تألق في مسرحيات من إنتاج الطرف الغربي في مسرح دوق يورك من أكتوبر إلى ديسمبر 1905.^[36] وفي بداية عام 1906 أنهى جولته النهائية لمسرحية «شرلوك هولمز»، قبل أن يغادر المسرحية بأكثر من عامين ونصف.^[37]

الكوميديا المسرحية والفودفيل

عثر «تشابلن» على عمل في شركة جديدة، وذهب معها في جولة مسرحية برفقة شقيقه «سيدني» في مشهد كوميدي قصير يسمى «تصليحات».^[38] وفي مايو 1906، وجد «تشابلن» دورا للتمثيل في مسرحية «سيرك كازي»،^[39] وقد ساعدته في تطوير مهاراته االتهريجية وفورا أصبح نجم العرض. وفي يوليو 1907 انتهت جولة التمثيل المسرحي، وعندما بلغ سن 18 أصبح كوميديا بارعا.^[40] ناضل لكي يعثر على المزيد من العمل، وكانت محاولاته في التمثيل المنفرد فاشلة.^{[note 7]}

وخلال عام 1906، كان «سيدني تشابلن» قد انضم إلى شركة «فريد كارنو» المرموقة، وبعد سنتين أصبح نجم فرقة رئيسية.^[42] في فبراير، تمكن «سيدني» من تأمين فرصة تجريبية لشقيقه الأصغر لمدة أسبوعين. كان «كارنو» في البداية حذراً، يعتقد أن «تشابلن» «شاب شاحب، ضئيل، كئيب الشكل» و«يبدو كثير الخجل عند قيامه بأي عمل مسرحي».^[43] ولكن هذا الشاب لم يكن يثق بقدراته صنع ضجة قوية في ليلته الأولى في «استاد لندن»، وبعدها تم توقيع العقد معه فورا.^[44] كان «تشابلن» قد بدأ بتمثيل أجزاء لسلسلة بسيطة، ثم تقدم إلى الأدوار البطولية في عام 1909.^[45] وفي أبريل 1910، أعطيت له زمام المبادرة في مشهد مسرحي هزلي جديد اسمه «جيمي الشجاع»، وكان ناجحا. وتلقى «تشابلن» الاهتمام الكبير من الصحافة.^[46]

عندما عاد «ألفريد ريفز» مدير فرقة «كارنو» الأمريكية، إلى إنجلترا وكان يبحث عن دور أول يرافقه إلى شمال أمريكا، وجد «تشابلن» أن هذه فرصة عظيمة لتحقيق حلمه في الذهاب إلى أمريكا، ومن حسن حظه رأى «ألفريد» مهاراته، وطلب «ألفريد» من «كارنو» أن يكون «تشابلن» أحد أعضاء فرقة الفودفيل المتجولة أمريكا الشمالية.^[47] وكان «تشابلن» على رأس العرض وقد أعجب المشاهدين، وقد قالوا عنه «أنه أفضل فنان إيمائي رأيناه هنا». ^[48] وكان أكثر دور ناجح له وهو في حالة سكر واطلق عليه «السكير المتأنق» حيث لاقى قبولا واسعا. ^[49] كان برفقة الفرقة الكوميدي الشهير «آرثر ستانلي جيفرسون» المعروف باسم «ستان لوريل» الذي أصبح هو الآخر ممثلا كوميديا شهيرا فيما بعد في سلسلة «لوريل وهاردي»، وقد تشارك مع «تشابلن» الغرفة في السفينة. استمرت الفرقة تتجول مدة 21 شهرا، وعادت إلى إنجلترا في يونيو 1912.^[50] كانت العودة تقلق «تشابلن»، يقول عن ذلك في مذكراته أن:«لدي شعور بالقلق من أن اغرق مرة أخرى في الاكتئاب المبتذل»، ولم يبتهج إلا عندما بدأت الجولة الثانية في شهر أكتوبر.^[51]

1917-1914: دخول الأفلام

كيستون

خلال الستة أشهر من جولة أميركا الثانية، جاءت برقية إلى السيد «ريفز» تدعو من «تشابلن» إلى الانضمام لشركة نيويورك السينمائية. لأن ممثلي الشركة ومنهم السيد «ماك سينيت» قد شاهدوا أداءه حين لعب دور السكير في قاعة الموسيقى الأمريكية، وكانو يعتقدون بأنه قد يكون بديلا عن «فريد ميس» نجم «استوديوهات كيستون»، الذي ينوي المغادرة.^[52] لم يكن «تشابلن» متحمسا للعمل في السينما وكان يعتقد «تشابلن» أن كوميديا كيستون عبارة عن:«مزيج بسيط من الخشونة والقعقعة»، ولكنه أحب فكرة العمل في الأفلام بقوله: «ومع ذلك، ستعني لي حياة جديدة.»^[53] كانت شروط العقد أن يمثل ثلاثة أفلام في الأسبوع مقابل 150 دولار في الأسبوع، ولكن «تشابلن» طلب بأن لا تقل عن 200 دولار، لكن رفض هذا الطلب وعرض عليه عقد لمدة سنة على أن يدفعوا 150 دولارا (تعادل 3٬928 دولار في 2020) في الأسبوع على مدى الثلاثة أشهر الأولى، و175 في الستة أشهر الباقية، وهو مبلغ يمثل أكثر مما تقدمه فرقة «كارنو».^[54] وفي سبتمبر 1913 التقى «تشابلن» مع الشركة ووقع العقد.^[55]

تشابلن (يسار) في أول ظهور له في فيلم كسب العيش، مع "هنري ليرمان" الذي أخرج الفيلم (1914).

تشابلن على اليمين في فيلم "كسب العيش"

الصعلوك لأول مرة في سباقات سيارات الأطفال في فينيسا (1914)، الفيلم الثاني لتشابلن الذي تم إصداره

عندما وصل «تشابلن» إلى لوس أنجلوس، موطن «استوديوهات كيستون».^[56] قابل رئيسها ماك سينيت، وعندما رأى «تشابلن» بدا عليه القلق من عمره حيث كان 24 عاماً وأنه يبدو صغيرًا جداً، ولأنه كان معتادا على الكوميديين الأكبر سنا.^[57] ولم يدخله في التصوير حتى أواخر يناير، وخلال هذه الفترة كان «تشابلن» يتعرف على خطوات صناعة الأفلام.^[58] وبعد ذلك بدأ بتمثيل أول فيلم قصير له اسمه «كسب العيش»، وتم عرضه في 2 فبراير 1914. كان «تشابلن» يكره التصوير بشدة، لكن تم ترشيحه من أحد النقاد وقال عنه أنه «كوميدي من الطراز الأوّل».^[59] وعند مثول «تشابلن» أمام الكاميرا للمرة الثانية، اختار زيا فريدا جعل منه مميزا. وقد وصف هذه العملية في سيرته الذاتية:

لم أكن أعرف إطلاقا كيف علي أن أضع المكياج. لم يكن لباسي كمخبر صحفي يروق لي، لكن في طريقي لخزانة الملابس فكرت أن أرتدي سروال فضفاض، وحذاء ضخما، مع عصا وقبعة، كنت أريد أن يكون كل شيء متناقضا: السروال مبالغ في اتساعه، والمعطف ضيق، والقبعة صغيرة جدا والحذاء ضخم. وكنت مترددا أأكون بمظهر عجوز أو شاب، لكن تذكرت أن "سينيت" كان قد ظنني أكبر سنا، لذلك أضفت شارباً صغيرًا وذلك ليضفي على الشخصية الكبر في العمر دون إخفاء تعابيري.
لم تكن لدي أي فكرة حول الشخصية التي سألعب دورها، لكن في اللحظة التي ارتديت فيها الملابس ووضعت المكياج أحسست بالشخصية. وبدأت أتعرف عليها، وسرت بخطى متعجرفة إلى خشبة المسرح وعندها ولدت شخصية المتشرد الصعلوك.^[60]^{[note 8]}

أصبحت شخصية «الصعلوك» في فيلم «مأزق مابل الغريب» معروفة للجميع، لأنها كانت قد ظهرت لأول مرة إلى الجمهور في فيلم «سباقات سيارات الأطفال في فينيسا» الذي قد تم تصويره بعد فيلم «مأزق مابل الغريب» ولكنه صدر قبله بيومين.^[62] اعتمد «تشابلن» هذه الشخصية في شاشته وحاول تقديم مقترحات بخصوص الأفلام التي سيظهر فيها، وقوبلت بالرفض من قبل المخرجين.^[63] وأثناء تصويره الحادي عشر لفيلم «مابل على المقود»، اختلف مع مخرجة الفيلم «مابل نورماند»، وتم إحلال عقده. لكن «سينيت» لا زال متمسكا به، وخصوصا عندما تلقى طلبات من العارضين لأفلام أكثر من «تشابلن». كما أن «سينيت» سمح لـ«تشابلن» بأن يخرج فيلمه التالي بنفسه بعد أن أخذ وعد من تشابلن أن يدفع مبلغ 1,500 دولار (تعادل 39٬278 دولار في 2020) إذا فشل الفيلم.^[64]

في 4 مايو 1914 صدر فيلم «عالق في المطر»، وكان أول فيلم بإخراج «تشابلن» وقد حقق ناجحا باهرا.^[65] وبعد ذلك قام بإخراج جميع الأفلام القصيرة لاستوديوهات كيستون التي يظهر فيها،^[66] وكانت بمعدل فيلم كل أسبوع تقريبا وقد حصل على علاوة تشجيعية مقدراها 25 دولار عن كل فيلم،^[67] وهذه الفترة تعتبر الأكثر إثارة في حياة «تشابلن» المهنية كما ذكر في مذكراته.^[68] تقدم أفلام «تشابلن» أشكالا كوميدية أبطأ من ما تقدمه كيستون من كوميديا نموذجية،^[62] وكون قاعدة جماهيرية كبيرة.^[69] في نوفمبر 1914، أصبح لـ«تشابلن» دور داعم في أول فيلم كوميدي طويل، وقد حاز فيلم «رومانسية تيلي المثقوبة» من إخراج «سينيت» وبطولة «ماري دريسلر» على نجاح تجاري وزيادة شعبيته.^[70] عندما حان الوقت لتجديد العقد في نهاية السنة، طلب «تشابلن» مبلغ 1,000 دولار في الأسبوع (تعادل 26٬185 دولار في 2020) – لكن «سينيت» رفض هذا المبلغ المبلغ الكبير.^[71]

في أحد الأيام تلقى «تشابلن» مكالمة هاتفية من "كارل لامل ^[English]" مؤسس شركة يونيفرسال ستوديوز وكان مستعدا أن يدفع 12 سنت عن كل قدم من الفيلم. لكن «تشابلن» أراد تحكم أكبر لأفلامه ووقتا أكثر لتحسينها. وبدأ «تشابلن» في التفكير في تكوين شركته الخاصة وأن يصبح مستقلا. لكنه كان قلقا من العبء الإداري. حاول أن يجذب اهتمام شقيقه «سيدني» في الشراكة معه. كان يقدر مهارات «سيدني» في الإدارة، وقال له :«كل ما نحتاجه هو كاميرا وخلفيه»، لكن «سيدني» الذي كان يعمل برفقة «تشابلن» في كيستون، لا يزال ملتزما بالعقد مع «سينيت».^[72]

إساناي

قبل انتهاء عقد كيستون بوقت قصير، وافق «تشابلن» على عرض مربح من شركة إساناي لصناعة الأفلام في شيكاغو. وفي 2 يناير 1915، وقع «تشابلن» عقدا مع شركة إساناي بأجر قدره 1,250 دولار في الأسبوع (تعادل 31٬978 دولار في 2020)، بالإضافة إلى 10,000 دولار منحة التزام (تعادل 255٬822 دولار في 2020).^[73]^[72] لم يكن «تشابلن» مرتاحا خلال إنتاجه لأول فيلم لإساناي. ولم يكن سعيدا خلال فترات وجوده في شيكاغو ونيلز، وطلب أن يسمح له بالتصوير في لوس أنجلوس، كما أن إساناي تأخرت في مبلغ 10,000 دولار. تلقى «تشابلن» شيك المكافأة وتعهد بعدة أفلام في عقده مع إساناي، وسمح له بنقل طاقمه إلى هوليوود. وسهلت هذه المناورة من «تشابلن» بأن يكون قريبا من أخيه «سيدني»، الذي انتهى عقده مع كيستون، وتخلى بعدها عن مهنته التمثيل ليصبح مديرا ورجل أعمال لمؤسسة أخيه المتنامية.^[72] وبدأ «تشابلن» بتشكيل شراكة مساهمة داخل استوديو إساناي مع بعض الممثلين العاديين، مثل «ليو وايت»، «بود جاميسون»، «بادي ماجواير» و«بيلي آرمسترونغ». وعين ممثلة رئيسية تدعى «إدنا بيرفيانس»، التي التقى بها في مقهى واستأجرها بسبب جمالها. وقد ظهرت في 35 فيلم مع «تشابلن» لأكثر من ثماني سنوات؛^[74] وأصبحت علاقتهما فيما بعد غرامية استمرت إلى عام 1917.^[75]

أحكم «تشابلن» السيطرة على أفلامة وأضاف المزيد من الوقت والاهتمام لكل فيلم.^[76] وجعل فاصلا زمنيا مدته شهر بين إطلاق المنتج الثاني في فيلم «ليلة في الخارج»، والثالث في فيلم «البطل».^[77] جميع الأفلام النهائية 7 لـ«تشابلن» و14 لإساناي قد أنتجت بوتيرة أبطأ.^[78] وبدأ «تشابلن» في تبديل شخصيته التي تعرض على الشاشة، والتي لاقت انتقادات في استوديو كيستون بسبب طبيعتها «الدنيئة، الغليظة والقذرة».^[79] وأصبحت الشخصية أكثر لطافة ورومانسية؛^[80] يعتبر فيلم «المتشرد» (أبريل 1915) نقطة تحول خاص في تطويره.^[81] استخدم الشفقة كمزيد من التطوير في فيلم «البنك»، حيث جعل «تشابلن» نهايتها حزينة. وقد بين «روبنسون» في ملاحظاته أن هذا إبداع في الأفلام الكوميدية، وبدأ النقاد يشيدون بأعمال «تشابلن».^[82] في إساناي، وقد كتب الباحث السينمائي «سيمون لوفيش»:إن تشابلن قد «عثر على السمات والخيارات التي ستصنع عالم الصعلوك».^[83]

خلال عام 1915، أصبح «تشابلن» ظاهرة ثقافية. امتلأت المتاجر ببضائع تحمل صوره وتماثيل على شكلة، وظهر في الرسوم المتحركة والقصص الفكاهية المصورة، وكتبت عنه العديد من الأغاني.^[84] في يوليه، كتبت «مجلة موشن بيكتشر» أن «التشابلينية» قد انتشرت في جميع أنحاء أمريكا.^[85] وعلاوة على شهرته في جميع أنحاء العالم، أصبح أول نجم دولي في صناعة السينما.^[86] وعندما انتهى العقد مع إساناي في ديسمبر 1915،^[87]^{[note 9]} طلبت منه شركة إساناي بتجديد العقد مقابل 350,000 دولار إذا صور 12 فيلما ببكرتين وأن تتحمل هي تكاليف الإنتاج، لكن «تشابلن» طلب إضافة منحة توقيع قدرها 150,000 دولار. لأنه تلقى عدة عروض من عدة شركات، مثل يونيفرسال ستوديوز، فوكس فيلم وفيتاجراف ستوديوز، وأفضلها عرضا جاء من شركة موتوال فيلم التي قدمت مبلغ 10,000 دولار في الأسبوع (تعادل 255٬822 دولار في 2020).^[89]

موتوال

تم الاتفاق بعد التفاوض مع موتوال بعقد قدرة 10,000 دولار أسبوعيا مع منحة 150,000 دولار بحيث يصبح المجموع 670,000 دولار في السنة (تعادل 15٬934٬526 دولار في 2020)،^[90] وتم توقيع العقد في 27 فبراير 1916. يقول «روبنسون» أن «تشابلن» -26 عاماً- أكثر شخص يتلقى أجرا كهذا في العالم.^[91] وسبب هذا الراتب العالي صدمة للجمهور وانتشرت أخباره في الصحافة.^[92] يوضح «جون فريولير»، رئيس الاستوديو: «بإمكاننا تحمل دفع هذا المبلغ الكبير للسيد تشابلن سنوياً لأن الجمهور يريد أن يدفع لتشابلن.»^[93]

بعد توقيع العقد أجرت موتوال على «تشابلن» استوديو خاص في هوليوود ليكون خاصا به ويعمل بحرية مع منتجاته، وافتتح في مارس 1916.^[94] وأضاف عضوين رئيسيين لشركته المساهمة، هما «ألبرت أوستن» و«اريك كامبل»،^[95] وأنتج سلسلة خاصة من الأفلام القصيرة المكونة من بكرتين مثل: «مفتش المتجر»، «رجل الإطفاء»، «المتسكع»، «الواحدة صباحا»، و«الكونت».^[96] وعين الممثل «هنري بيرغمان» إلى فيلمه «مكتب المراهنات»، واستمر «هنري» مع تشابلن مدة 30 عاماً.^[97] واكمل فلمي «خلف الشاشة» و«حلبة التزلج»، وكانت هذه إصدارات عام 1916. وكان عقد شركة موتوال ينص أن يطلق «تشابلن» فيلم قصير من بكرتين كل أربعة أسابيع، وقد تمكن من تحقيق هذا الشرط. ومطلع السنة الجديدة، بدأ «تشابلن» بمطالبة المزيد من الوقت.^[98] فقد أنتج فقط أربعة أفلام إضافية لموتوال خلال الأشهر العشرة الأولى من عام 1917: «الشارع السهل»، «العلاج»، «المهاجر»، و«المغامر».^[99] واعتبرت هذه الأفلام من بين أروع أعمال «تشابلن».^[100]^[101] يقول «تشابلن» في مذكراته أن حياته في شركة موتوال كانت اسعد أيامه المهنية.^[102]

في هذه الأثناء كانت الحرب العالمية الأولى قائمة في أوروبا، وقد هاجمت وسائل الإعلام البريطانية «تشابلن» لعدم مشاركته في الحرب.^[103] وقد دافع عن نفسه، وكشف أنه سيحارب من أجل بريطانيا إذا دعي لذلك وقد سجل في مشروع التجنيد الأميركي، لكن لم يستدعى من أي بلد.^{[note 10]} وعلى الرغم من هذه الانتقادات إلا أن شعبية «تشابلن» زادت عند الجيش،^[105] واستمرت في النمو في جميع أنحاء العالم. ذكرت مجلة هاربرز ويكلي أن اسم تشارلي تشابلن «جزء من اللغة المشتركة لكل بلد تقريبا»، وأن صورة الصعلوك «مألوفة عالمياً».^[106] وفي عام 1917، أنتشر المقلدين المحترفين لتشابلن حتى أنه اتخذ إجراء قانوني لذلك،^[107] وتبين بأن تسعة من كل عشرة رجال لبسوا زي الصعلوك.^[108] وفي نفس العام، أجرت «جمعية بوسطن للبحوث النفسية» دراسة بينت أن «تشابلن هوس الأمريكيين».^[108] وكتبت الممثلة «ميني ماديرن فيسكي»: «التزايد المستمر من الفنانين المثقفين، بداية لتقدير المهرج الإنجليزي الشباب، تشارلز تشابلن، كفنان غير عادي، وعبقري هزلي».^[106]

1922-1918: فيرست ناشيونال

اضطرت شركة موتوال إلى إنهاء العقد وديا مع تشابلن بسبب انخفاض معدل الإنتاج. وكان ما يشغله في إيجاد موزع جديد هو الاستقلالية؛ صرح مدير أعماله «سيدني» للصحافة، «يجب أن يترك لتشارلي كل الوقت الذي يحتاج وكل الأموال التي يحتاجها لإنتاج أفلام بالطريقة التي يريد... إننا نسعى أن تكون نوعية لا كمية».^[109]

عرض «جيسي لاسكي» مؤسس شبكة التوزيع الضخمة باراماونت على «تشابلن» مليون دولار، نفس المبلغ التي عرضته شركة موتوال، ليضمه إلى مجموعة فيموس بلاير لاسكي. وفي نفس الوقت قدم منافس آخر اسمه «ادولف زوكور» من شركة فيرست ناشيونال للأفلام عرضا لـ«تشابلن» لم يسبق له مثيل وهو مبلغ 1.25 مليون دولار، مما يسمح له أن يصبح منتجا مستقلا في التوزيع. تم توقيع العقد مع فيرست ناشيونال في 17 يونيو 1917، وكانت فيرست ناشيونال ملزمة بدفع 125,000 دولار لكل فيلم من بكرتين بالإضافة إلى 115,000 دولار لكل بكرة إضافية، مما يجعل الأفلام الكوميدية الطويلة مجدية من الناحية الاقتصادية. وكمنتج مستقل، فإن التمويل الذي يأتي من إنتاج «تشابلن» يكون لصناعة أفلامه الخاصة به، مع الإبقاء على التحكم الإبداعي الكامل. ستكون فيرست ناشيونال بمثابة الموزع التقليدي، مع رسم توزيع 30%، وتغطية جميع تكاليف المطبوعات والإعلانات. وبعد تغطية تكاليف الفيلم، سيتم تقسيم الأرباح بالمناصفة بين المنتج والموزع.^[72]^[110]

قرر «تشابلن» أن يبني الاستوديو الخاص به من خلال تمويل أفلامه والتحكم بالحقوق، واختار أن تكون على أرض تقدر مساحتها خمسة أكر قبالة سانسيت بوليفارد، مع أدوات إنتاج من الدرجة الأولى.^[111] وتم إنجاز هذا المشروع في يناير 1918،^[112] وأصبح لـ«تشابلن» مطلق الحرية في صناعة أفلامه.^[113]

صدر فيلم «حياة كلب» في أبريل 1918، وكان أول فيلم للعقد الجديد. أظهر فيه «تشابلن» قلقه المتزايد من تركيبة القصة وتصرف الصعلوك «كمهرج حزين».^[114] وصف «لويس ديلك» الفيلم بأنه «سينما أول مجموع فنية».^[115] قام «تشابلن»بحملة سندات التحرير الثالثة، وقام بجولة في الولايات المتحدة لمدة شهر لجمع التبرعات للحلفاء في الحرب العالمية الأولى.^[116] وأنتج فيلم «السند» وكان فيلم دعائي قصير، تبرع بريعه للحكومة لجمع التبرعات.^[117] وكان الإصدار التالي لـ«تشابلن» مستند على الحرب، وجعل «الصعلوك» بالخنادق في فيلم «أسلحة الكتف». حذره معاونوه من صنع كوميديا حول الحرب ولكن كما ذكر لاحقا: «خطر أو لا، الفكرة حمستني».^[118] وأمضى أربعة أشهر في تصوير فيلم طويل مدته 45 دقيقة، وصدر في أكتوبر عام 1918 وقد حاز على نجاح كبير.^[119]

يونايتد آرتيست، "ميلدريد هاريس"، وفيلم "الطفل

بعد إطلاق فيلم «أسلحة الكتف»، طلب «تشابلن» المزيد من المال من فيرست ناشيونال، لكنها رفضت. وأصيب بالإحباط بسبب قلة اهتمامهم بالجودة، وقلق بسبب شائعات احتمال دمج الشركة مع شركة باراماونت، فاضطر «تشابلن» للانضمام مع «دوغلاس فيربانكس»، «ماري بيكفورد» و«ديفيد وارك غريفيث» لتشكيل شركة توزيع جديدة أطلقوا عليها اسم «يونايتد آرتيست»، أنشئت في يناير 1919.^[120] كان هذا الترتيب ثورة في صناعة السينما، تمكن فيها الشركاء الأربعة من تمويل أفلامهم والتحكم فيها.^[121] حرص «تشابلن» أن يبدأ مع الشركة الجديدة، وقدم عرض شراء عقده مع فيرست ناشيونال. فرفضت وأصرت على أن يكمل الستة أفلام الأخيرة المستحقة.^[122]

الطفل (1921)، مع جاكي كوجان، جمع الكوميديا مع الدراما وكان أول فيلم لتشابلن تتجاوز مدته ساعة.

قبيل إنشاء شركته «يونايتد آرتيست»، تزوج «تشابلن» من الممثلة «ميلدريد هاريس» البالغة 17 سنة، حيث ادعت أنها حامل منه، ولتجنب الفضيحة أو المحاكمة باعتبارها قاصر، تزوجها «تشابلن» بسرية في لوس أنجلوس في سبتمبر 1918،^[123] وتبين فيما بعد أنه وقع ضحية لخدعة مراهقة، وكان الحمل كذبةً،^[124] فشعر «تشابلن» أن زواجه يقيده، كما أنه يحد من إبداعاته، وكان مشغولا في إنتاج فيلم «الجانب المشرق».^[125] فيما بعد حملت «هاريس» حملاً حقيقياً، وفي 7 يوليه 1919 أنجبت «نورمان سبنسر تشابلن»، لكنه كان مشوها وتوفي بعد ثلاثة أيام من ولادته،^[126] حزن «تشابلن» حزناً شديدا على وفاة ابنه. في نهاية المطاف فشل زواجهما وانفصلا في أبريل 1920. يذكر «تشابلن» في سيرة حياته أنهما كانا «متناقضين».^[127]

أثر فقدان الطفل على عمل «تشابلن»، وخطط لفيلم يتحول فيه الصعلوك إلى شخص يتبنى طفل صغير. ^[128] كان «تشابلن» يود أن يفعل في هذا المشروع الجديد ماهو أكثر من الكوميديا، يقول عنه «سيمون لوفيش» : «أنه جعل بصمته في عالم متغير».^[129] بدأ تصوير فيلم الطفل في أغسطس 1919، مع الطفل الموهوب «جاكي كوجان» البالغ من العمر أربع سنوات.^[130] لكن بسبب ما أوقف إنتاجه وتوجه لتصوير فيلم «يوم المتعة» لإرضاء فيرست ناشيونال.^[131]^{[بحاجة لتوضيح]} استغرق إنتاج فيلم الطفل مدة تسعة أشهر حتى مايو عام 1920، وكانت مدته 68 دقيقة من ستة بكرات وكان أطول فيلم يصوره «تشابلن» حتى الآن،^[132] يناقش فيه مشاكل الفقر وانفصال الوالدين والأم عن الطفل. يُعتقد أن «تشابلن» أخذ أفكار الفيلم من طفولته الخاصة^[113] وكان أحد الأفلام التي جمعت بين الكوميديا والدراما.^[133] عُرض الفيلم في يناير عام 1921 ولاقى نجاحا سريعا، وخلال عام 1924، عرض في أكثر من 50 بلدا.^[134]

قبل الانتهاء من فيلم «الطفل»، تعرضت عملية الإعداد إلى خطر عندما انهارت العلاقة مع كل من فيرست ناشيونال وزوجته. حيث أن «ميلدريد» قررت الانفصال وديا، وشاركت فيرست ناشيونال في هذا الانفصال في محاولة للاستحواذ على فيلم «الطفل». لأن الإنفاق البالغ نصف مليون دولار قد أثار الموزع. بالرغم من أن «تشابلن» هو من قام بتمويل الفيلم، وبالنهاية ستكون فيرست ناشيونال ملزمة بالعقد بأن تدفع أكثر من تكلفة النسخة الخام السلبية لإصدار فيلم بستة بكرة. وبدلا من ذلك حاولوا قبول الفيلم على أساس ثلاثة أفلام كل منها من بكرتين، وبهذه الطريقة سيدفعون فقط 405,000 دولار. كانوا يعرفون أن خروج «تشابلن» إلى يونايتد آرتيست كان وشيكا، وسعوا للاستيلاء على فيلم«الطفل»، الذي يعتبر أول فيلم طويل من أشهر فنان في العالم. وبما أن إنجاز فيلمين ظاهريا يجعل من «تشابلن» أقرب إلى نهاية عقده مع فيرست ناشيونال، فإن مثل هذه الصفقة ستنقله إلى شروط اقتصادية غير مقبولة من فيلم قد استغرق 18 شهرا من وقته، والذي يبدو منه أنه سيفجر شباك التذاكر بالجماهير. وبالتالي فإن «تشابلن» قد رفض.^[72]

لم يكن «تشابلن» قد انتهي من المونتاج بعد، وقد دفعته غريزته بإنهائه في ولاية أخرى. وانطلق إلى مدينة سولت ليك، مع أكثر من 400 ألف قدم من الأشرطة أي حوالي 500 بكرة، وبرفقته «ألف ريفز» والمصور السينمائي «رولاند توثيروه» الذي يثق به لاستكمال تحرير الفيلم. تنكر «تشابلن» واستأجروا غرفة في فندق سولت ليك، متجاهلين إجراءات السلامة التي تحظر نترات الفيلم الشديدة الاشتعال. وبدؤوا في عمل المونتاج لأكثر من ألفي لقطة وقد أجرى عرض تمهيدي لاختبار الفيلم أمام جمهور سولت ليك المتحمس. بعد إكمال التحرير سافر إلى نيويورك لقلب الطاولة على فيرست ناشونال.^[72]

بعد تسوية اتفاق الطلاق، وحصول «هاريس» على 200,000 دولار إضافة إلى نصف أملاك «تشابلن»، أصر «تشابلن» على أن تدفع فيرست ناشونال مبلغ 1.5 مليون دولار مقدما للإيجارات، مع الاتفاق المعتاد (50% من الأرباح، وحيازة حقوق الطبع والنشر للفيلم بعد خمس سنوات). ترددت فيرست ناشونال لهذا الاتفاق، وأمهلهم أسبوع واحد. ثم قبلت فيرست ناشونال، وفي وقت مبكر من عام 1921 أطلق فيلم «الطفل» وتدافع الجمهور أمام شباك التذاكر. وكان التقدير الإجمالي للإصدار الأولي نحو 2.5 مليون دولار.^[72]

أمضى «تشابلن» خمسة أشهر في إنتاج الفيلم التالي المكون من بكرتين «الطبقة الخاملة».^[121] بعد صدوره في سبتمبر 1921، قرر العودة إلى إنجلترا لأول مرة بعد عقد من الزمن تقريبا.^[135] وبعد عودته حرص على الوفاء في عقده مع فيرست ناشيونال، وركز على عدة أفلام قصيرة.وسمحت فيرست ناشيونال لـ«تشابلن» أن يحسب أربعة بكرات نهائية في فيلمين.^[72] ونشر فيلم «يوم الدفع» في فبراير 1922، تأخر فيلمه القصير الأخير «الحاج» بسبب خلافات في التوزيع مع الاستوديو، ونشر بعد سنة.^[136] وتعلم «تشابلن» الكثير من معركته مع زعماء الاستوديو وقال عنهم أنهم «متهورين وغير متفهمين ولديهم قصر نظر».

1938-1923: الملامح الصامتة

امرأة باريس«و»حمى الذهب

بعد أن أنجز كامل العقد مع فيرست ناشيونال، أصبح «تشابلن» حرا في تصوير أفلامه كمنتج مستقل. في نوفمبر عام 1922، بدأ بتصوير فيلم «امرأه باريس»، وكانت تحكي عن الدراما الرومانسية لعاشقين مشؤومين.^[137] وكان هدفه أن يجعله أداة لصنع النجمة إدنا بيرفيانس،^[138] ولم يظهر «تشابلن» في الفيلم بل اكتفى بالإخراج فقط.^[139] كان يتمنى أن يكون الفيلم أقرب للواقعية وقد طلب من الممثلين أن يقدموا أداء جيد، مبينا أن في الحياة الحقيقية «المرأة والرجل يحاولان إخفاء مشاعرهم بدلاً التعبير عنها».^[140] عرض فيلم «امرأة باريس» في سبتمبر 1923.^[141] لم يكن للجمهور إقبال للفيلم بسبب غياب «تشابلن»، وكان شباك التذاكر مخيبا للآمال.^[142] وأصيب المنتج السينمائي بسبب هذا الفشل -لأنه منذ فترة طويلة كان يريد أن ينتج فيلم دراماتيكي وأن يكون فخورا بالنتيجة- وتم سحب الفيلم من السوق بأسرع ما يمكن.^[143]

عاد «تشابلن» إلى الكوميديا كي يبدأ مشروعه التالي. ووضع له معايير عالية، قال لنفسه: «يجب أن يكون الفيلم القادم ملحمة! شيئا عظيما للغاية!»،^[144] مستوحاة من صورة فوتوغرافية لـحمى ذهب كلوندايك عام 1898، ومن قصة «جماعة دونر» من عام 1846–1847، وصنع ما يقوله «جيفري ماكناب» : («كوميديا ملحمية خارج الموضوع القاسي»).^[145] في فيلم «حمى الذهب» يكون «الصعلوك» وحيدا ينقب عن الذهب ويكافح الشدائد ويبحث عن الحب. أختار «تشابلن» الممثلة «جورجيا هيل» كممثلة رئيسية جديدة في هذا الفيلم، وبدأ تصوير الفيلم في فبراير 1924.^[146] كلف أنتاجه المتقن تقريبا مليون دولار،^[147] تشمل موقع التصوير في جبال تروك مع 600 كإضافات، وتجهيزات مبالغ فيها مع بعض التأثيرات الخاصة.^[148] ولم يصور المشهد الأخير حتى مايو 1925، أي بعد 15 شهرا من بداية التصوير.^[149]

شعر «تشابلن» أن فيلم «حمى الذهب» أفضل ما قدمه إلى تلك اللحظة.^[150] وعرض في أغسطس 1925 وأصبح أحد أعلى الأفلام الصامتة تحقيقا للأرباح، حيث حقق مبلغ 5 مليون دولار.^[151] تحتوي الكوميديا فيه على بعض أشهر اللقطات المضحكة لـ«تشابلن»، مثل الصعلوك وهو يأكل حذاءه و«رقصة الخبز».^[152] أطلق «ماكناب» على الفيلم عبارة «فيلم تشابلن المثالي».^[153] وذكر «تشابلن» عند عرض الفيلم «هذا الفيلم الذي أريد أن يتم تذكري به».^[154]

ليتا غراي«وفيلم»السيرك

خلال تصوير فيلم «حمى الذهب»، تزوج «تشابلن» للمرة الثانية. انعكاسا لظروفه السابقة في الارتباط، تفاجأت «ليتا غراي» الممثلة المراهقة ونجمة الفيلم، بحملها من «تشابلن» مما أجبره على الزواج منها. وكانت تبلغ من العمر 16 سنة وهو 35 سنة، مما يعني أن «تشابلن» متهم باغتصابها تحت قانون ولاية كاليفورنيا.^[155] فاضطر إلى ترتيب زواج سري في المكسيك في 25 نوفمبر 1924.^[156] أنجبت طفلها الأول «تشارلز سبنسر تشابلن الابن» في 5 مايو 1925، ثم ابنها الثاني «سيدني إيرل تشابلن» في 30 مارس 1926.^[157]

للأسف كان الزواج فاشلا، لدرجة أن «تشابلن» كان يمضي ساعات طويلة في الاستوديو لتجنب رؤية زوجته.^[158] في نوفمبر 1926، أخذت «ليتا غراي» أطفالها وتركت المنزل.^[159] في 10 يناير 1927 قدمت «ليتا غراي» شكوى طلاق عن طريق محامي. ساعية للحصول على قدر كبير من الملكية المالية المشتركة مع «تشابلن»، وكانت الشكوى ضد «تشابلن»، والاستوديو الخاص به،و«ألف ريفز»، وضد يونايتد آرتيست. وقد تسربت تفاصيل مدمرة إلى الصحافة، كبخل «تشابلن»، الإهمال، الخيانة، الاعتداء والانحطاط الجنسي.^[160]^{[note 11]}

وفي 12 يناير، بيعت نسخ مقلدة في الشوارع. وكانت التداعيات العامة مفاجئة.^[72] عاش «تشابلن» في ذاك الوقت أصعب فترات حياته وهو يرى الصحافة تتناول حياته الخاصة وتتعرض لولديه الصغيرين بهجوم شرس، ولم يقف الأمر عند هذا الحد بل ذهبت المنظمات الوطنية النسائية إلى جمع التبرعات لاطعام اطفاله مما كان له الأثر في شعبيته. وأدى الاحتجاج الإقليمي إلى مقاطعة أفلام «تشابلن».^[162] ولتجنب المزيد من الدعاية السلبية، طلب «تشابلن» بشكل هادئ من قسم القانون لشركة يونايتد آرتيست أن لا تطالب في رفع المقاطعة لتجنب توليد المزيد من الفضائح.^[72]^[163]

سقط حكم المحكمة كالصاعقة على رأس «تشابلن» بعد أن حكمت بدفع 600,000 دولار لزوجته و 100,000 دولار لكل ابن من أبناءة، ليكون المجموع 800,000 دولار مسجلا أكبر نفقة دفعت لمرأه في ذلك الوقت في سابقة كانت الأولى،^[164] أصيب «تشابلن» بانهيار عصبي ويقال أن شعر رأسه في هذه الفترة تحول من اللون الأسود إلى الأبيض بين عشية وضحاها.^[163] كانت قاعدته الجماهيرية قوية بما فيها الكفاية لتساعده في النجاة من هذه الحادثة، وقد باتت في طي النسيان بسرعة، لكن «تشابلن» كان متأثرا بشكل كبير.^[165] وعندما كتب «تشابلن» سيرة حياته اكتفى بالقول بأن لا يريد أن يدخل في أية تفاصيل حول هذه الزيجة، لأنه خرج منها بولدين يعتز بهما كثيرا، ولك يذكر أسم «غراي» في مذكراته ولا تفاصيل علاقتهما.^[163]

قبل الطلاق، كان «تشابلن» قد بدأ في إعداد الفيلم الجديد «السيرك».^[166] التي تدور قصته حول فكرة المشي على حبل مشدود وهو محاط بالقردة، وتحول «الصعلوك» إلى نجم عرض في السيرك.^[167] وكان قد توقف تصوير الفيلم مدة 10 أشهر إلى أن ينتهي من مشاكل الطلاق،^[168] وكان الإنتاج يعاني من مشاكل بشكل عام.^[169] انتهى الفيلم في أكتوبر 1927، وعرض في يناير 1928 في حفل توزيع جوائز الأوسكار الأول.^[170] وتم تقديم تذكارا خاصا لـ«تشابلن» وذلك تقديرا إلى «تفننه وعبقرية في التمثيل، والكتابة، والإخراج، والإنتاج في فيلم السيرك».^[171] بالرغم من نجاحه، فقد ربط «تشابلن» الفيلم بالجهد المبذول في إنتاجه؛ وحذفه من سيرته الذاتية.^[172]

فيلم «أضواء المدينة» وعصر السينما الناطقة

"أنا مصمم على مواصلة صنع الأفلام الصامتة...قد كنت ممثل إيمائي وبهذا أبدعت، أتقنتها بدون تواضع زائف".^[173]

— تشابلن يوضح تحديه ضد الصوت في ثلاثينات القرن الماضي

في الوقت الذي عرض فيه فيلم «السيرك»، كانت هوليوود تشهد نقلة نوعية في السينما وانتقال السينما الصامتة إلى ناطقة. لكن «تشابلن» لم يتقبل هذه التقنية الجديدة، معتقدا أن «الأفلام الناطقة» تفتقر إلى فنية الأفلام الصامتة.^[174]^[175] ربما كان خائفاً من أن يؤثر الصوت سلباً على شخصية «الصعلوك»، إضافة إلى عمله في التمثيل الإيمائي لسنوات طويلة، لم يكن من السهل عليه الانتقال إلى هذه التقنية الجديدة، ويخشى أيضا من أن إعطاء «الصعلوك» صوت سيحد تقبله دوليا بسبب أختلاف اللغة،^[176] ناهيك عن الناحية الاقتصادية التي ستتأثر، لأن «تشابلن» المنتج الوحيد في هوليوود في ذاك الزمان (وما سيحصل لديزني لاحقا) الذي حققت أفلامه عائدات من خارج الولايات المتحدة أكثر من داخلها. وقد رفض جنون هوليوود الجديد وبدأ العمل على فيلم صامت جديد فيلم «أضواء المدينة». لكنه كان قلق بشأن هذا القرار، وظل على هذا القرار في إنتاجه للأفلام.^[176]

كان «تشابلن» يعمل على القصة منذ سنة تقريبا حتى بداية تصوير الفيلم في نهاية عام 1928.^[177] وتروي قصة أضواء المدينة عن حب بين بائعة ورد ضريرة (قام بالدور فيرجينيا شيريل) و«الصعلوك»، الذي بذل مجهودا في جمع المال لكي تجري عملية لإنقاذ بصرها. كان في إنتاج الفيلم تحدي وقد استغرق 21 شهرا،^[178] وأعترف «تشابلن» بأنه «جعل من نفسه شخص في حالة عصبية ينقصه الكمال».^[179] الميزة الوحيدة التي وجدها «تشابلن» في التكنولوجيا الصوتية هي فرصة تسجيل النقاط الموسيقية للفيلم، التي ألفها بنفسه.^[179]^[180]

انتهي «تشابلن» من تحرير فيلم «أضواء المدينة» في ديسمبر 1930، وهو الوقت الذي شهدت فيه الأفلام الصامتة مفارقة تاريخية.^[181] كانت ملاحظات العامة على الفيلم سلبية لأنهم غير مهتمين،^[182] ولكن على العكس عندما عرض على الصحافة فقد أعطى انطباعا إيجابيا. كتب أحد الصحافيين : «لا أحد في العالم غير تشارلي تشابلن يستطيع فعلها. وهو الشخص الوحيد الذي يتميز بما يسمى 'إغراء الجمهور' في جودة كافية لتحدي ميل الجمهور للأفلام التي تتحدث.».^[183] حقق فيلم «أضواء المدينة» عند صدوره في يناير 1931 نجاح شعبي ومالي – محققا أكثر من ثلاثة ملايين دولار.^[184] استشهد به معهد الفيلم البريطاني كأفضل إنجاز لـ«تشابلن»، وقد امتدح الناقد «جيمس اغي» المشهد الختامي بأنه : «أعظم لقطة في التمثيل وأفضل لحظة في الفيلم».^[185]^[186] أصبح فيلم «أضواء المدينة» من الأفلام المفضلة لـ«تشابلن»، وظلت كذلك طوال حياته.^[187]^{[بحاجة لتوضيح]}

السفر، «بوليت غودارد»، وفيلم "الأزمنة الحديثة

تكلل فيلم «أضواء المدينة» بالنجاح، لكن «تشابلن» لم يكن على يقين من استطاعته تصوير فيلم آخر دون حوار. لا يزال مقتنعا بأن الصوت لن يجدي مع أفلامه، ولكنه بنفس الوقت «خائف من أن تكون من الطراز القديم.».^[188] في هذه الحيرة، قرر «تشابلن» أن يأخذ إجازة في بداية عام 1931، والسفر لمدة 16 شهرا.^[189]^{[note 12]} يقول «تشابلن» في سيرته الذاتية عند عودته إلى لوس أنجلوس : «لقد شعرت بالارتباك وليس لدي خطة، مشوش وأشعر بعزلة شديدة». وفي لحظة قرر التقاعد والانتقال إلى الصين.^[192]

في يوليو 1932 تحرر «تشابلن» من الشعور بالوحدة عندما التقى بالممثلة «بوليت غودارد» 21 عاماً، وبدأت علاقة جديدة.^[194] لم يكن مستعدا لبدء فيلم، غير أنه ركز على كتابة سلسلة عن أسفاره (نشرت في مجلة «رفقاء موطن المرأة»).^[195] كانت الرحلة تجربة محفزة لـ«تشابلن»، فيها اجتمع مع بعض المفكرين البارزين، وزاد اهتمامه في الشؤون العالمية.^[196] وكانت الحالة العمالية في أمريكا تقلقه، وكان يخشى سيطرة الرأسمالية والآلات على الحياة، إضافة إلى خطر البطالة الذي سينتج عن هذه الآلات. حينها قرر «تشابلن» أنه لا يضحك الناس فحسب، بل يريد أن يناقش معهم أفكاراً أكثر عمقاً، كما يريد أن يلامس مستقبلهم كما يراه هو في فيلمه الجديد.^[197]

أعلن «تشابلن» عن فيلم «الأزمنة الحديثة» وقال :«أنه هجاء على مراحل معينة من حياتنا الصناعية».^[198] يظهر كل من «الصعلوك» و«بوليت غودارد» في هذا الفيلم وهما يعانيان من أزمة الكساد الكبير، وقد استغرق إنتاجه عشرة أشهر ونصف.^[199] كان «تشابلن» يود استخدام الحوار الكلامي لكنه غير رأيه خلال البروفات. ومثل سابقتها، استخدمت المؤثرات الصوتية في الفيلم لكن غالبا بدون حديث.^[200] وكان أداء «تشابلن» في الفيلم بأغنية غير مفهومة، وهي المرة الأولى التي يظهر فيها صوت للصعلوك في فيلم.^[201] وبعد تسجيل الموسيقى، عرض «تشابلن» فيلم «الأزمنة الحديثة» في فبراير 1936.^[202] وقد كان أول عمل له منذ 15 عاماً يعتمد فيه على مراجع سياسية ووقائع اجتماعية،^[203] مما جذب تغطية إعلامية كبيرة بالرغم أن «تشابلن» قد قلل من أهمية هذا المسألة.^[204] وقد حقق الفيلم إيرادات أقل من الفيلم الذي سبقه وتلقى انتقادات إيجابية وسلبية معا، كما أن بعض المشاهدين لم تعجبهم السياسة في الفيلم.^[205] في الزمن الحالي فإن معهد الفيلم البريطاني ينظر إلى فيلم «الأزمنة الحديثة» كأحد «أعظم أعمال تشابلن»،^[185] يقول «ديفيد روبنسون» أنه يُظهر صانع الفيلم في : «ذروته التي لا مثيل لها كمبدع في الكوميديا البصرية».^[206]

بعد صدور فيلم «الأزمنة الحديثة»، قام «تشابلن» مع «غودارد» برحلة إلى الشرق الأقصى.^[207] وقد رفضا التعليق على طبيعة العلاقة بينهما، ولم يعرف بعد ما إذا كانا متزوجين أم لا.^[208] وفيما بعد، كشف «تشابلن» أنهما قد تزوجا خلال الرحلة في مدينة كانتون الصينية.^[209] في عام 1938، انعزل الاثنان عن بعضهما ليركزا أكثر على مهامهما، وكالعادة أخذت «غودارد» مرة أخرى الدور الرئيسي في فيلمه التالي، الديكتاتور العظيم. وفي عام 1942، انفصل الاثنان وتم طلاقهما في المكسيك، وتبين أنهما منعزلين منذ أكثر من سنة.^[210]

1952-1939: الخلافات وتلاشي الشعبية

فيلم "الديكتاتور العظيم

واجه «تشابلن» في أربعينات القرن العشرين سلسلة من الخلافات المتعلقة سواء في عمله أو في حياته الشخصية، والتي أثرت على شعبيته في الولايات المتحدة. ومن هذه الخلافات جرأته في التعبير عن معتقداته السياسية. وبسبب انزعاجه من تصاعد النزعة القومية والعسكرية في السياسة العالمية في ثلاثينات القرن 20،^[211] وقد وجد أنها لا يمكن أن تكون بعيدة عن أعمالة.^[212] بعض نقاط الشبه تجمع كل من «تشابلن» «أدولف هتلر»، فهما من مواليد نفس السنة بفارق أربعة أيام فقط، وكلاهما أنتقل من حياة الفقر إلى مكانة بارزة في العالم، أما الشارب فقد وضعه تشارلي قبل أن يصبح هتلر زعيماً، ربما كانت مصادفة، أو أن هتلر قلد تشارلي بقصة شاربه كما يرى بعض المؤرخين. واستغل «تشابلن» هذا التشابه وقام بدراسة شخصية هتلر جيداً من خلال مراقبة حركاته أثناء الخطابات، ليجهز قصة لفيلمه القادم «الديكتاتور العظيم»، ساخرا من هتلر ويعبر فيه عن معاداة النازية والفاشية.^[213]

أمضى «تشابلن» سنتين في تطوير النص،^[214] وبدأ بتصوير الفيلم في سبتمبر 1939 – بعد ستة أيام من إعلان بريطانيا الحرب على ألمانيا.^[215] أقدم على استخدام الحوار الصوتي الذي لم يتقبله بشكل كامل، ولم يكن لديه خيار آخر، وأيضا بسبب يقينه أنها أفضل طريقة لإيصال رسالة سياسية.^[216] وقد اعتبر صنع الكوميديا عن هتلر مثيرا للجدل، لكن استقلال «تشابلن» المالي سمح له بالمخاطرة.^[217] يقول : «عزمت على المضي قدما،» وكتب في وقت لاحق : «على هتلر أن يضحك.».^[218]^{[note 13]} واستبدل «تشابلن» الصعلوك بحلاق يهودي، كأنه يشيرا إلى أن الحزب النازي يعتقد أنه يهودي.^{[note 14]} ولعب أيضا دور آخر وهي شخصية الديكتاتور «ادينويد هاينكل»، الذي يمثل هتلر بسخرية.^[220]

استغرق إنتاج فيلم «الدكتاتور العظيم» مدة سنة، وأعلن عنه في أكتوبر 1940.^[221] لاقى الفيلم رواجا هائلا، وقد وصفه ناقد من صحيفة نيويورك تايمز بأنه «فلم هذه السنة المنتظر بفارغ الصبر»، وكان أكثر فيلم يحقق إيرادات في عصره.^[222] كما أنه أول فيلم كوميدي عن الحرب العالمية الثانية ويسخر عن الحزب النازي وحلفائه. تم تغيير الرموز والأسماء للحيلولة دون اللجوء على الدعاوي القضائية. واستبدل رمز الحزب النازي (الصليب المعكوف) بحرفين (X).^[223] لكن نهاية الفيلم سببت الكثير من الجدل،^[224] حيث أن «تشابلن» اختتم الفيلم وتخلى عن شخصية الحلاق وبدأ بحديث استغرق خمس دقائق، وهو ينظر مباشرة إلى الكاميرا، منتقدا الحرب والفاشية.^[225]^{[بحاجة لتوضيح]} يعتقد «تشارلز مالاند» أن هذا الخطاب العلني هو الذي سبب انخفاض في شعبية «تشابلن»، وكتب : «من الآن فصاعدا، لا يستطيع أحد من معجبي الفيلم أن يفصل البعد السياسي عن صورته الفنية».^[226]^{[note 15]} عام 1941 تم ترشيح فيلم «الدكتاتور العظيم» لخمسة جوائز أوسكار، عن أفضل فيلم، أفضل سيناريو أصلي، أفضل ممثل، أفضل ممثل مساعد، وأفضل موسيقى تصويرية.^[228]

المشاكل القانونية و"أونا أونيل

في منتصف أربعينات القرن 20، تورط «تشابلن» في سلسلة من المحاكمات التي أخذت معظم وقته وأثرت على سمعته.^[229] وكانت المشاكل بسبب علاقته مع الممثلة الطامحة «جوان باري»، وقد كان تورطه معها بشكل متقطع من بين يونيه 1941، وخريف 1942.^[230] إن «باري»، التي تظهر سلوك وسواسي، قد تم ألقاء القبض عليها مرتين بعد انفصالهما،^{[note 16]} وظهرت مرة أخرى في السنة التالية معلنة أنها حاملا من «تشابلن». رفض «تشابلن» المطالبة، ورفعت ضده دعوة أبوه.^[231]

لم يستطع «جون هوفر» مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يغض النظر عن ميول «تشابلن» السياسي، باعتباره مهاجراً أجنبياً، وأنه قد حصل على ثروة كبيرة في أمريكا، ومع ذلك رفض الحصول على الجنسية الأمريكية. وانتهز «هوفر» هذه الفرصة لإثارة حملة سلبية ضد «تشابلن».^[232] وكجزء من حملة تشويه سمعة «تشابلن» فقد قرر مكتب التحقيقات الفدرالي وضع اسمه في أربع لوائح اتهام تتعلق بقضية عشيقته «جوان باري». وأخطر هذه الاتهامات انتهاك «قانون مان»، والذي يحظر نقل المرأة عبر حدود الدولة لأغراض جنسية.^{[note 17]} يقول المؤرخ «أوتو فريدريش» : «إن هذا الادعاء سخيف من قانون قديم»،^[235] فلو أدين «تشابلن» سيواجه السجن مدة 23 سنة.^[236] ثلاثة من التهم تفتقر إلى الأدلة الكافية للمحكمة، و«قانون مان» للمحاكمة قد بدأ تطبيقه في مارس 1944.^[233] بالتالي تمت تبرئة «تشابلن» بعد أسبوعين. وملأت القضية عناوين الأخبار، ووصفتها مجلة نيوزويك بأنها : «أكبر فضيحة في العلاقات العامة منذ محاكمة اغتيال روسكو آرباكل في عام 1921».^[237]

في أكتوبر 1944 ولدت «باري» طفلتها «كارول آن»، وبدأت دعوى الأبوة التي قررتها المحكمة في فبراير 1945. وبعد محاكمتين شاقتين، اتهم محامي الادعاء «تشابلن» بالفساد الأخلاقي،^[238] ولم تقبل أدلة اختبار الدم التي جاءت بالنفي، وأُعلنت أبوة «تشابلن» للطفلة،^{[note 18]} وأمر القاضي من «تشابلن» أن يدفع نفقة للطفلة إلى أن تبلغ سن 21. أثار مكتب التحقيقات الفدرالي التغطية الإعلامية لقضية الأبوة وقدمت المعلومات إلى الكاتبة «هيدا هوبر» المتخصصة في أخبار المجتمع، وقد أظهرت «تشابلن» بشكل محرج جدا.^[240]

بعد أسبوعين من دعوى الأبوة، تزوج «تشابلن» من امرأة تحت الحماية عمرها 18 سنة تدعى "أونا أونيل" – ابنه الكاتب المسرحي الأميركي "أوجين أونيل".^[241] وكان «تشابلن» بعمر 54 سنة، وقد تقدم لها عن طريق وسيط أفلام قبل سبعة أشهر.^{[note 19]} ويصف «تشابلن» زواجه من "أونيل" في سيرته الذاتية بقوله : "أسعد حدث في حياتي"، ويقول أني وجدتها:"الحب المثالي والأبدي".^[244] يذكر "تشارلز الابن"، أن أمه "أونا" تقدر والده «تشابلن» كل التقدير.^[245] وقد ظلت زوجته حتى مماته، أنجبت له خلال 18 عاماً ثمانية اولاد: "جيرالدين ليه" (مواليد يوليو 1944)، "مايكل جون" (مواليد مارس 1946)، "جوزفين هنا" (مواليد مارس 1949)، "فيكتوريا" (مواليد مايو 1951)، "يوجين أنتوني" (مواليد أغسطس 1953)، "جين سيسيل" (مواليد مايو 1957)، "أنيت إميلي" (مواليد ديسمبر 1959)، و"كريستوفر جيمس" (مواليد يوليه 1962).^[246]

فيلم «السيد فيردو» والاشتباه الشيوعي

تسببت محاكمات «باري» في شل إبداع «تشابلن» كما يدعي، لأنها تكون في بعض الأحيان قبل أن شروعه في عمل أي إنتاج.^[247] وفي أبريل 1946، بدأ أخيرا في تصوير فيلم كان قد أعد له منذ عام 1942.^[248] فيلم «السيد فيردو» ويصنف من الكوميديا السوداء، وهي قصة موظف بنك فرنسي اسمه «فيردو» (قام بالدور «تشابلن»)، الذي يفقد وظيفته ثم يبدأ يتزوج الأرامل الثريات ويقتلهن لإعالة أسرته. وقد أستوحى «تشابلن» فكرة هذا الفيلم من «أورسن ويلز»، الذي يريده أن يصبح بطل هذا الفيلم بشخصية السفاح الفرنسي «هنري ديزيريه لاندرو». وقرر «تشابلن» أن يصنع من الفكرة «كوميديا رائعة»،^[249] وقد دفع لـ«ويلز» مبلغ 5,000 دولار من أجل هذه الفكرة.^[250]

ومرة أخرى يعبر «تشابلن» عن آراءه السياسية في فيلم «السيد فيردو»، حيث انتقد الرأسمالية بشكل واضح ومباشر، كما أنه اتهم العالم بالتشجيع على الحروب والقتل الجماعي، خلال الحروب وأسلحة الدمار الشامل.^[251] فأدت آراءه السياسية المباشرة إلى فشل الفيلم في الولايات المتحدة الأمريكية عندما عرض في أبريل 1947،^[252]^[253] وأقيمت دعوات لمقاطعته.^[254] ولكن كان نجاحه في الخارج أكبر،^[255] وقد رشح السيناريو في حفل توزيع جوائز الأوسكار.^[256] وعبر «تشابلن» عن أنه فخور بهذا الفيلم، وكتب في سيرته الذاتية: «فيلم السيد فيردو أدهى وأكثر الأعمال روعة حتى الآن».^[257]

سبب فيلم «السيد فيردو» نتيجة سلبية في صورة «تشابلن» العامة.^[258] وبالإضافة إلى ضرر فضيحته مع «جوان باري» فقد اتهم علنا بأنه شيوعي.^[259] وقد زاد نشاطه السياسي خلال الحرب العالمية الثانية، عندما شن حملة لفتح جبهة ثانية لمساعدة الاتحاد السوفياتي ودعم مجموعات الصداقة السوفياتية-الأمريكية.^[260] كانت علاقات طيبة مع عدد من الشيوعيين الذين يشتبه فيهم، وكان يتابع مهام دبلوماسيي الاتحاد السوفياتي في لوس أنجلوس.^[261] وفي أربعينات القرن العشرين أعتبر «تشابلن» أحد نشطاء المناخ السياسي في أمريكا، كتب «جيروم لارشيه» : «أنها تقدمية خطيرة لا أخلاقية».^[262] خطط مكتب التحقيقات الفيدرالية بطرده من البلد،^[263] وبدئوا إجراء تحقيق رسمي في بداية عام 1947.^[264]^{[note 20]}

نفى «تشابلن» اتهامه بالشيوعية، وقال أنه «مروج سلام»،^[266] وشعر أن الجهود التي تبذلها الحكومة في قمع الأيديولوجية تعديا غير مقبول للحريات المدنية.^[267] واحتج علانية ضد أعضاء الحزب الشيوعي ولجنة التحقيق الخاصة بالأنشطة المعادية لأمريكا (HUAC).^[268] وتلقي «تشابلن» مذكرة للمثول أمام لجنة التحقيق لكنه لم يستدعى للشهادة.^[269] وازدادت المخاوف من الحرب الباردة بسبب أنشطته المنتشرة في الصحافة، وأثيرت الشبهات حول رفضه للحصول على المواطنة الأمريكية.^[270] ووجهت النداءات لـ«تشابلن» بالرحيل؛ وأحد الذين تقدموا في هذه ألادعاءات ممثل الكونغرس الأمريكي «جون إليوت رانكين»، الذي ساعد في إنشاء لجنة التحقيق الخاصة بالأنشطة المعادية لأمريكا، حيث تحدث في الكونغرس في يونيه 1947 قائلا: «إن نشاط [تشابلن] الكبير في هوليوود ضار بالنسيج الأخلاقي لأمريكا. [في حالة ترحيله]... بالإمكان حضر صورته البغيضة عن أعين الشباب الأمريكي. ينبغي طرده والتخلص منه بالمرة.»^[271]

فيلم «أضواء المسرح» والطرد من الولايات المتحدة

رغم أن «تشابلن» استمر في أنشطته السياسية في السنوات التي تلت فيلم «السيد فيردو» الذي فشل في أمريكا،^{[note 21]} إلا أن فيلمه التالي كان خاليا من المواضيع السياسية، وتدور أحداثة عن كوميديا الفودفيل المنسية وراقصة البالية الشابة. يتحدث فيلم «أضواء المسرح» عن السيرة الذاتية، ليس عن طفولة «تشابلن» وحياة والديه فحسب بل أيضا عن خسارة شعبيته في الولايات المتحدة.^[273] يشمل طاقم الفيلم عدد من أفراد أسرته، منهم خمسة من أبنائه الأكبر سنا وأخيه الغير شقيق «ويلر درايدن».^[274]

بدأ تصوير الفيلم في نوفمبر 1951، حيث أمضى «تشابلن» ثلاث سنوات يعمل على هذه القصة.^[275]^{[note 22]} ويهدف إلى أسلوب أكثر جدية من أي فيلم مضى، استخدم كلمة «حزن» بشكل منتظم عند شرح خططه للنجمة المشاركة «كلير بلوم».^[277] قدم فيلم «أضواء المسرح» الممثل «باستر كيتون» كمحجوب (نكروديتيد)، والذي وضعه «تشابلن» كشريك مسرحي في المشهد الإيمائي. وهذه هي المرة الأولى التي يعمل فيها كوميديين معا.^[278]

قرر «تشابلن» أن يكون العرض الأول لفيلم «أضواء المسرح» في لندن.^[279] وعندما غادر لوس أنجلوس، قال في نفسه أنه لن يعود.^[280] وفي 18 سبتمبر 1952 في نيويورك، استقل سفينة البريد الملكي للملكة إليزابيث مع أسرته متجها إلى إنجلترا.^[281] فوجد «إدغار هوفر» الفرصة المناسبة لطرد «تشابلن» من أمريكا، وفي اليوم التالي ألغى النائب العام جيمس مكجرانيري تصريح عودة «تشابلن»، وطلبوا إخضاعه للتحقيق بشأن آرائه السياسية والسلوك الأخلاقي في حال أراد العودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية.^[281] وعلى الرغم من أن «مكجرانيري» قد صرح للصحافة بأن لديه «قضية لا بأس بها ضد تشابلن»، إلا أن «مالاند» قد فصل ذلك مستنداً إلى ملفات مكتب التحقيقات الفدرالي الذي تم إصداره في الثمانينات، وأن حكومة الولايات المتحدة لا تملك أي دليل حقيقي في منع عودة «تشابلن». ومن المرجح أنه قد يستطيع الدخول إذا طلب ذلك.^[282] ومع ذلك، عندما تلقي «تشابلن» برقية الخبر، قرر شخصيا أن يقطع علاقاته مع الولايات المتحدة:

لم يكن يهمني أن أعود أو لا أعود إلى ذلك البلد البائس. ولقد وددت أن أقول لهم إنه كلما بكرت في التخلص من ذلك الجو المشبع بالكراهية يكون أفضل، وإني لم أعد أتحمل إهانات أمريكا وأخلاقها المتبجحة وإن كل ذلك ينهكني....^[283]

امتنع «تشابلن» عن قول أي شيء سلبي للصحافة عن موضوع ممتلكاته التي ظلت في أمريكا.^[284] وقد جذبت هذه الفضيحة انتباه الغالبة العظمى،^[285] لكن في أوروبا استقبل «تشابلن» وفيلمه استقبالا حارا.^[281] واستمرت معاداته في أمريكا، وبالرغم من أن فيلمه «أضواء المسرح» تلقى بعض التقييمات النقدية الإيجابية، إلا أنه تعرض لمقاطعة واسعة النطاق.^[286] وانعكاسا لذلك، كتب «مالاند» عن أن سقوط «تشابلن» لم يسبق له مثيل، وعن مستوى الشعبية : «قد تكون الأكثر مأساوية في تاريخ النجومية في أمريكا».^[287]

1977-1953: السنوات الأوروبية

الانتقال إلى سويسرا و "الملك في نيويورك

"لقد كنت هدفا للأكاذيب والحرب الدعائية التي تقوم بها مجموعات من القوى الرجعية بواسطة نفوذها وبمساعدة الصحافة الأميركية الرخيصة، وقد خلقت مناخا غير صحيا تجعل من الشخص ذوي التفكير الليبرالي منفرد ومضطهد. وفي ظل هذه الظروف أجد أنه من المستحيل تقريبا مواصلة عملي في الصور المتحركة، ولذلك تخليت عن إقامتي في الولايات المتحدة."^[288]

— البيان الصحفي لتشابلن بشأن قراره بعدم التفكير في العودة إلى الولايات المتحدة

لم يحاول «تشابلن» العودة إلى الولايات المتحدة بعد أن ألغيت تأشيرته، وبدلاً من ذلك أرسل زوجته لتحل بعض القضايا المتعلقة به.^{[note 23]} وقرر الاثنان العيش في سويسرا، وفي يناير 1953 انتقلت العائلة إلى مسكنهم الدائم: (مينور دي بان)، وهو عبارة عن عقار بمساحة 14 هكتار (35 فدان)^[290] مطل على بحيرة جنيف في كورسير-سور-فيفي.^[291]^{[note 24]} في مارس عرض «تشابلن» منزله في الذي يقع في الولايات المتحدة في بيفرلي هيلز للبيع بالإضافة إلى الاستوديو الخاص به، وتخلى عن تصريح عودته في أبريل. وفي السنة التالية، تخلت زوجته عن جنسيتها الأمريكية وأصبحت مواطنة بريطانية.^[293] وقطع «تشابلن» آخر علاقاته المهنية مع الولايات المتحدة في عام 1955، عندما باع ما تبقى من حصته في يونايتد آرتيست، التي كانت تعاني من صعوبات مالية منذ بداية أربعينات القرن 20.^[294]

مينور دي بان، منزل تشابلن في كورسير-سور-فيفي، سويسرا

وخلال خمسينات القرن العشرين استمرت شخصية «تشابلن» مثيرة للجدل، لا سيما بعد حصوله على جائزة السلام الدولية بقيادة مجلس السلام العالمي الشيوعي، بعد لقاءاته مع «تشو ان لاى» و«نيكيتا خروتشوف».^[295] في عام 1954 بدأ في إعداد فيلمه الأوروبي الأول «ملك في نيويورك».^[296] وقد أخذ دور الملك المنفي الذي يود اللجوء في الولايات المتحدة، وقد أضاف «تشابلن» العديد من تجاربه الأخيرة في السيناريو. أخذ ابنه «مايكل» دور الصبي الذي كان والديه مستهدفين من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي، بينما شخصية «تشابلن» تواجه اتهامات بالشيوعية.^[297] في هذا الفيلم يسخر الهجاء السياسي من «لجنة التحقيق الخاصة بالأنشطة المعادية لأمريكا» (HUAC) وقد هاجم العناصر الثقافة لخمسينات القرن العشرين-ومن ضمنها حماية المستهلك، والجراحة التجميلية، وسينما الشاشة العريضة.^[298] وبالنسبة للنقد، فقد صرح الكاتب المسرحي «جون أوسبورن» بأنه فيلم «تشابلن» «الأعنف» و«الشخصية الأكثر صراحة».^[299]

أسس «تشابلن» شركة إنتاج جديدة، «آتيكا»، مستخدما استوديوهات شيبرتون في التصوير.^[296] أثبتت تجربة التصوير في إنجلترا صعوبة بالغة، مقارنة باستخدامه استوديو هوليوود الخاص به مع طاقمه المعتاد، ولم يعد لديه وقت كاف للإنتاج. وكما بين «روبنسون» أن هذا قد أثر على جودة الفيلم.^[300] عرض فيلم «ملك في نيويورك» في سبتمبر 1957، وكانت الانتقادات عليه متباينة.^[301] ومنع «تشابلن» الصحفيين الأمريكيين من تغطية العرض في باريس، وقررت عدم عرضه في الولايات المتحدة. وقد حد هذا من الإيرادات بشكل كبير، بالرغم من أنه حقق نجاحا تجاريًا مقبولا في أوروبا.^[302] ولم يعرض فيلم «ملك في نيويورك» في أمريكا حتى عام 1973.^[303]^[304]

الأعمال النهائية وتجديد الشكر

في العقدين الأخيرين من حياته قرر «تشابلن» التركيز على إعادة تحرير وتسجيل أفلامه القديمة لإعادة إصدارها، وضمان حقوق الملكية والتوزيع.^[305] وفي مقابلة أقيمت معه عام 1959 في عيد ميلاده السبعين، ذكر «تشابلن» أنه لا يزال هناك «مجالاً للرجل البسيط في عصر الذرة».^[306] وكان أول الأفلام التي أعيد إصدارها فيلم «مجلة تشابلن» (1959)، والتي تضمنت إصدارات جديدة من فيلم «حياة كلب»، و«أسلحة الكتف»، و«الحاج».^[306]

بدأ الجو السياسي بتغيير في أمريكا وتم توجيه الاهتمام مرة أخرى إلى أفلام «تشابلن» بدلاً من آرائه.^[305] في يوليه 1962، نشرت «نيويورك تايمز» افتتاحية تقول: «أننا لا نعتقد أن الجمهورية ستكون في خطر إذا سمح للصعلوك الذي لم يُنسى أن يسلك لوح العبور إلى باخرة أو طائرة إلى الموانئ الأمريكية».^[307] في نفس الشهر، حصل «تشابلن» على الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعتي أوكسفورد ودرم.^[308] وفي نوفمبر 1963، بدأ مسرح بلازا في نيويورك بعرض سلسلة أفلام «تشابلن» على مدار السّنة كفيلمي «السيد فيردو» و«أضواء المسرح»، التي نالت تقييم ممتاز من النقاد الأمريكيين.^[309] شهد شهر سبتمبر 1964 إطلاق مذكرات «تشابلن»، (سيرتي الذاتية)، التي كان يعمل عليها منذ 1957.^[310] يحتوي الكتاب على 500 صفحة، مركزا على سنواته الأولى وحياته الشخصية، وأصبح أكثر الكتب مبيعاً في العالم، رغم الانتقادات بسبب قلة المعلومات عن مشواره السينمائي.^[311]

بعد نشر مذكراته بوقت قصير، بدأ «تشابلن» العمل على فيلم «كونتيسة من هونج كونج» (1967)، وهو عبارة عن كوميديا رومانسية مستندة إلى سيناريو كتبته «بوليت غودارد» من قبل في ثلاثينات القرن 20.^[312] أعد الفيلم على عابرة محيطات، وكان ببطولة «مارلون براندو» في دور سفير أمريكا و«صوفيا لورين» في دور مسافرة هاربة وجدها في مقصورته.^[312] يختلف إنتاج هذا الفيلم عن أفلام «تشابلن» السابقة في عدة نواحي. استخدم فيه لأول مرة التصوير بالألوان والشاشة العريضة، في حين أنه ركز على الإخراج، والظهور على الشاشة فقط في دور ثانوي كخادم مصاب بدوار البحر.^[313] وقد وقع اتفاقا مع «يونيفرسال ستوديوز» وعين «جيروم إبستين» مساعدا له في الإنتاج.^[314] سدد «تشابلن» مبلغ 600,000 دولار للمخرج، كنسبة من الإيرادات الإجمالية.^[315] وقد عرض فيلم «كونتيسة من هونج كونج» لأول مرة في يناير 1967، تعرض لنقد سلبي، وفشل في شباك التذاكر.^[316]^[317] أصيب «تشابلن» بإحباط بسبب ردة الفعل السلبية للفيلم، مما جعله الفيلم الأخير له.^[316]

في أواخر ستينات القرن العشرين بدأ «تشابلن» يتعرض لسلسلة من الجلطات الدماغية الطفيفة، مما يدل على بداية تدني حالته الصحية.^[318] وعلى الرغم من هذه النكسات، سرعان ما كتب سيناريو لفيلمه الجديد «غريب الخلقة»، وهي قصة فتاة تملك أجنحة وجدت في أمريكا الجنوبية، والتي ينوي أن يجعل أبنته «فيكتوريا» تأخذ هذا الدور كوسيلة للنجومية.^[318] لكن حالته الصحية منعته من تحقيق هذا المشروع.^[319] في أوائل سبعينات القرن 20، ركز «تشابلن» على إعادة إطلاق أفلامه القديمة، مثل «الطفل» و«السيرك».^[320] في عام 1971، حصل على وسام جوقة الشرف من رتبة قائد في مهرجان كان السينمائي.^[321] السنة التالية، حصل على وسام الشرف الخاصة من مهرجان البندقية السينمائي.^[322]

في عام 1972، قدمت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لـ«تشابلن» جائزة فخرية، ويراها «روبنسون» أنها علامة على أن أمريكا «تريد أن تعوض». في بداية الأمر كان «تشابلن» مترددا في قبولها لكنه قرر العودة إلى الولايات المتحدة للمرة الأولى منذ 20 عاماً.^[321] جذبت الزيارة تغطية صحفية كبيرة، قوبل في حفل «توزيع جوائز الأوسكار»، باحتفاء والوقوف والتصفيق الحار الذي استغرق مدة اثنا عشر دقيقة وتعد الأطول في تاريخ الأكاديمية.^[323]^[324] وبعاطفة واضحة، قبل «تشابلن» جائزته وذلك مقابل «تأثيره البالغ الذي كان لديه في جعل الصور المتحركة شكلا من أشكال فن في هذا القرن».^[325]

كان لدى «تشابلن» المزيد من الخطط للأفلام في المستقبل، لكن في منتصف سبعينات القرن العشرين بدأ بالضعف.^[326] وبدأ يعاني من جلطات أخرى، مما جعله لا يستطيع التواصل، واضطر إلى استخدام الكرسي المتحرك.^[327]^[328] جمعت مشاريعه النهائية في سيرة ذاتية مصورة، مثل «حياتي في صور» (1974) وسجل فيلم «امرأة باريس» لإعادة نشره في عام 1976.^[329] وظهر في فيلم وثائقي عن حياته «الصعلوك المحترم» (1975)، بإخراج «ريتشارد باترسون».^[330] في تكريم السنة الجديدة من عام 1975، منحت ملكة المملكة المتحدة إليزابيث الثانية وسام الفروسية لـ«تشابلن»،^[329]^{[note 25]}^[332] ورغم ضعفه تلقى الشرف في كرسيه المتحرك.^[333]

الوفاة

في أكتوبر 1977، بدأت صحة «تشابلن» بالتدهور واصبح بحاجة إلى عناية مستمرة.^[334] وفي صبيحة يوم 25 ديسمبر 1977، توفي «تشابلن» في منزله بعد تعرضه لسكتة دماغية خلال نومه،^[328] عن عمر يناهز 88 عاماً. وفي 27 ديسمبر كانت مراسم الجنازة الأنجليكانية صغيرة وخاصة وفقا لرغبته.^[335]^{[note 26]} دفن «تشابلن» في مقبرة «كورسير-سور-فيفي».^[334]

من بين تقديرات صناعة السينما، كتب المخرج «رينيه كلير» قائلا : «كان نصبا تذكاريا للسينما، لجميع البلدان ولجميع الأوقات.. أجمل هدية قدمها لنا السينما».^[337] ويقول الممثل «بوب هوب» : «كنا محظوظين لأننا عشنا في زمنه».^[338]

في 1 مارس 1978، قام اثنان من المهاجرين العاطلين هما «رومان وارداس» من بولندا، و«جانتشو غانيف» من بلغاريا في نبش قبر «تشابلن» وسرقة تابوته، وذلك لابتزاز زوجته «أونا» في طلب فدية. وتم القبض عليهما في مايو في عملية كبيرة من قبل الشرطة، وتم العثور على تابوت «تشابلن» مدفون في حقل في قرية قريبة من نوفيل. وأعيد دفن التابوت في مقبرة «كورسير» محاطا بخرسانة مسلحة.^[339]^[340]

صناعة الأفلام

التأثر

يعتقد «تشابلن» أن أول مؤثر له كانت والدته، عندما كان طفل كان يسلي نفسه وهو جالس أمام النافذة ويقلد المارة، يقول: «من خلال مشاهدتي لها تعلمت ليس فقط كيفية التعبير عن المشاعر بيدي ووجهي، ولكن أيضا كيفية مراقبة ودراسة الناس».^[341] سمح لـ«تشابلن» في سنواته الأولى عندما كان في قاعة الموسيقى أن يشاهد الكوميديين على المسرح إثناء العمل؛ وحضر أيضا التمثيليات الصامتة لعيد الميلاد في مسرح دروري لين، حيث درس فن التهريج من خلال مشاهدته للذين يؤدونه مثل «دان لينو».^[342] كانت سنوات «تشابلن» مع شركة «فريد كارنو» مؤثرة في تكوينه كممثل ومخرج. يقول «سيمون لوفيش» أن الشركة كانت له بمثابة «أساس التدريب»،^[343] ومن هنا تعلم «تشابلن» تتفاوت وتيرة الكوميديا لديه.^[344] وقد تعلم مفهوم خلط الشفقة مع التهريج من «كارنو»،^{[note 27]} واستخدم أيضا عنصر الحماقة التي أصبحت مألوفة في فكاهات «تشابلن».^[344]^[345] استند «تشابلن» في صناعة السينما إلى أعمال الممثل الكوميدي الفرنسي «ماكس ليندر»، التي أعجبته أفلامه بشكل كبير.^[346] استوحى فكرة شخصية «الصعلوك» وزيه من مسرح الفودفيل الأمريكي، الذي تنتشر فيه شخصية الصعلوك.^[347]

الأسلوب

كان حديث «تشابلن» حول أساليب صناعة الأفلام مختصر، مبررا أن مثل هذا الشيء سيكون بمثابة الساحر الذي يكشف أسرار خدعته البصرية.^[348] ولم يُعرف عن خطوات عمله خلال حياته إلا القليل،^[349] ولكن كشفت بحوث لمؤرخي الأفلام –لا سيما نتائج «كيفن برونلو» و«ديفيد جيل» التي عرضت في الفيلم الوثائقي من ثلاثة أجزاء «تشابلن الغير معروف» (1983)– أن له طريقة عمل فريدة من نوعها.^[350]

لم يصور «تشابلن» من أي سيناريو مكتملة حتى بداية تصويره لفيلم «الديكتاتور العظيم» بالحوار الصوتي.^[351] معظم أفلامه الأولى كانت تبدأ بفرضية مبهمة فقط –على سبيل المثال «تشارلي يدخل منتجع صحي» أو «تشارلي يعمل في محل رهونات».^[352] ثم أعد بعض التجهيزات التي عمل عليها مستعينا بشركته المساهمة لتحسين استخدمها في الخدع و«الأعمال التجارية»، ودائمًا يعمل بهذه الأفكار في الفيلم.^[350] وبما أن الأفكار يتم قبولها ورفضها، بالتالي سينشأ أسلوب سردي، مما يتطلب من «تشابلن» أحيانا إعادة تصوير مشهد مكتمل سلفا وإلا ستكون متعارضة مع القصة.^[353]^{[بحاجة لتوضيح]} بدأ «تشابلن» من بعد فيلم «امرأة باريس» خطوات التصوير مع حبكة روائية مجهزة،^[354] لكن «روبنسون» يقول :«أن كل فيلم ووصولا إلى فيلم الأزمنة الحديثة يمر في تحولات كثيرة وتقلبات قبل أن تأخذ القصة شكلها النهائي».^[355]

إن إنتاج الأفلام بهذه الطريقة يبين أن «تشابلن» كان يستغرق وقتاً أطول لإتمام أفلامه مقارنة بأي مخرج آخر في نفس الزمن.^[356] ويأخذ استراحة من التصوير إذا نفذت أفكاره، قد تستغرق أيام، ويبقي الاستوديو جاهزا حتى يعود له الإلهام.^[357] والسبب الآخر في تأخير العملية هي طموحه إلى الكمال.^[358] ووفقا لصديقه «ايفور مونتاجو» : «لا شيء غير الكمال سيكون الأفضل» لصانع الأفلام.^[359] ولأنه يمول أفلامه شخصيا، كان «تشابلن» حرا في السعي من أجل تحقيق هذا الهدف وتصوير قدر ما يريد.^[360] وكثيراً ما يبالغ في العدد، فعلى سبيل المثال 53 لقطة لكل لقطة منتهية في فيلم «الطفل».^[361] وفي فيلم «المهاجر» 20 دقيقة-قصيرة، ويبلغ طول شريط الفيلم الذي صوره حوالي 40,000 قدم –وهو ما يكفي أن يكون فيلم طويل.^[362]

"لا يوجد صانع أفلام قط يستطيع أن يسيطر بشكل تام على كل جانب من جوانب العمل، وينهي كل أعماله. وإذا فعل ذلك، سيلعب تشابلن كل دور و(كما لاحظه ابنه سيدني بظرافة) كل زي مخيوط."^[348]

—كاتب سيرة تشابلن ديفيد روبنسون

توصف طريقة عمل «تشابلن» بـ«المثابرة المحضة حتى الجنون»،^[363] وسيُنهك كليا بسبب إنتاج الأفلام.^[364] يقول «روبنسون» في كتابه أن أعمال «تشابلن» مستمرة حتى في سنوات الأخيرة، «ليأخذ الأسبقية على كل شيء وكل شخص».^[365] إن المزيج من ارتجال القصة والكمالية التي لا هوادة فيها –التي أدت إلى أيام من الجهد وآلاف الأقدام من أشرطة الأفلام المهدرة، والنفقات الضخمة– كثيرًا ما تكلف «تشابلن» الفشل، والإنفاق بطيش على الممثلين وطاقم العمل.^[366]

إن «تشابلن» يسيطر سيطرة كاملة على أفلامه،^[348] لِدَرَجَة أنه يأخذ أدوار أي ممثل آخر، متوقعا أنه سيقلدهم بالضبط.^[367] يقوم شخصيا بتحرير جميع أفلامه، والبحث في بكرات الأفلام المتراكمة ليعد الفيلم الذي يريده بدقة.^[368] ونتيجة لاستقلاله الكامل، يعده المؤرخ السينمائي «أندرو ساريس» أنه من أوائل صناع السينما.^[369] وقد تلقى «تشابلن» المساعدة في مسيرته الفنية، لا سيما من المصور السينمائي «رولاند توثيروه» الذي ضل معه فترة طويلة، ومن أخيه «سيدني»، وعدد من مساعدي الإخراج مثل «هاري كروكر» و«تشارلز رايزنر».^[370]

النمط والمواضيع

بما أن النمط الكوميدي لـ«تشابلن» معروف بشكل واسع ككوميديا تهريجية،^[371] فهي تعتبر محصورة وذكية،^[372] يبين المؤرخ السينما «فيليب كيمب» وصف عمله كمزيج من «البراعة، كوميديا جسدية بطابع الباليه وفكاهة بوضعية قائمة تأملية».^[373] يظهر التباين على «تشابلن» في التهريج التقليدي عن طريق إبطاء الإيقاع واستنفاد كل مشهد كوميدي محتمل، مع تركيز عالي في تنمية العلاقة بين المشاهد والشخصيات.^[62]^[374] وخلافا للتهريج التقليدي، يبين «روبنسون» أن اللحظات الكوميدية في أفلام «تشابلن» ترتكز على تصرفات «الصعلوك» لما يحدث له: «فلا تأتي الفكاهة من ارتطام «الصعلوك» بشجرة، بل من رفعه لقبعته اعتذارا إلى الشجرة».^[62] يكتب «دان كامين» أن «التصنع الملتوي» و«التصرف الجاد في خضم التهريج» لـ«تشابلن» هي الجوانب الأخرى الرئيسية للكوميديا لديه،^[375] في حين أن التحول السريالي للتجهيزات وتوظيف الخدع في الكاميرا تعتبر من السمات المشتركة أيضا.^[376]

عادة ما تتبع أفلام «تشابلن» الصامتة محاولات «الصعلوك» المبذولة للنجاة في عالم عدواني،^[377] وتعيش هذه الشخصية في فقر وتعامل معاملة سيئة، ولكنه يبقى صالحا ومتفائلا؛^[378] متحديا موقفه الاجتماعي، ويسعى أنه ينظر إليه كرجل محترم.^[379] وكما قال «تشابلن» في عام 1925 : «إن بيت القصيد من زميلنا البسيط أنه لا يهم ما وصل إليه من حال، وبغض النظر عن مدى نجاح الثعالب في تمزيقه إلى قطع، فهو لا يزال رجل محترم».^[380] «الصعلوك» يتحدى سلطة الأرقام^[381] و«يعطي أفضل ما لديه»،^[380] مما أدى إلى كل من «روبنسون» و«لوفيش» أن ينظران إليه كممثل للطبقة المحرومة – «تحول كل رجل إلى بطل مخلص».^[382] لاحظ «هانسميير» أن العديد من أفلام «تشابلن» تنتهي بـ«صعلوك وحيد مشرد بلا مأوى و[يمشي] متفائلا.. إلى الغروب... مواصلا رحلته».^[383]

"من التناقض أن المأساة تحفز روح السخرية.. السخرية، أفترض أنه موقف تحدي؛ ونحن يجب أن نضحك في مواجهة عجزنا ضد قوي الطبيعة – أو ننجن."^[384]

—"تشابلن" يشرح لماذا الكوميديا لديه غالباً ما تجعل من الظروف المأساوية متعة

من الجوانب المعروف في أعمال «تشابلن» هي غرس الشفقة،^[385] فقد دون «لارشيه» شهرته بقوله «[محرض] الضحك والدموع».^[386] تأتي العاطِفِيّة في أفلامه من مجموعة متنوعة من المصادر، وكما شخص «لوفيش» مصادرها : «الفشل الشخصي، قيود المجتمع، الكارثة الاقتصادية، والمُقَوّمات».^[387] يميل «تشابلن» في بعض الأحيان إلى الأحداث المأساوية عندما يعد أفلامه، كما في فيلمه «حمى الذهب» (1925)، والذي استلهمها من مصير جماعة دونر.^[384] حدد «كونستانس كورياما» المواضيع الأساسية الجادة في الكوميديا البدائية، كالجشع (حمى الذهب) والفقدان (الطفل).^[388] وتناول «تشابلن» كذلك القضايا المثيرة للجدل: مثل الهجرة (المهاجر، 1917)؛ فساد النسب (الطفل، 1921)؛ وتعاطي المخدرات (الشارع السهل، 1917).^[374] كثيرًا ما يبحث عن هذه المواضيع الساخرة، لصنع كوميديا تخرج من المعاناة.^[389]

كانت أفلام «تشابلن» في بداية حياته المهنية تتميز بالتعليق الاجتماعي، كان يصور المستضعف في ضوء عاطفي، ويسلط الضوء على الصعوبات التي يواجهها الفقراء.^[390] فيما بعد، وبعد أن وسع اهتمامه بالاقتصاد وجد نفسه مضطرا لنشر آرائه،^[391] بدأ يدمج الرسائل السياسية في أفلامه بشكل صريح.^[392] كان يصور عمال المصنع في فيلم «الأزمنة الحديثة» (1936) بحالة مزرية، وفي فيلم «الديكتاتور العظيم» (1940) كان يسخر من أدولف هتلر وبينيتو موسوليني، وانتهى الفيلم بإلقائه كلمة ضد النزعة القومية، في فيلم «السيد فيردو» (1947) انتقد الحرب والرأسمالية، وهاجم المكارثية في فيلم «ملك في نيويورك» (1957).^[393]

العديد من أفلام «تشابلن» تجسد عناصر من السيرة الذاتية، ويعتقد أخصائي النفس «سيغموند فرويد» أن «تشابلن» : «يلعب دائمًا بأدوار كما لو كان كئيبا في أيام شبابه».^[394] ويعتقد أن فيلم «الطفل» يعكس مأساة طفولة «تشابلن» عندما أرسل إلى دار الايتام،^[394] والشخصيات الرئيسية في فيلم «أضواء المسرح» (1952) تحتوي على عناصر من حياة من والديه،^[395] وفيلم «ملك في نيويورك» تشير إلى تجارب «تشابلن» عندما طرد من الولايات المتحدة.^[396] العديد من المشاهد والخلفيات لا سيما في الشوارع تحمل أشباه منطقة كينينجتون التي نشأ فيها. يعتقد «ستيفن ويسمان» بأن علاقة «تشابلن» مع مشاكل مرض والدته العقلي غالباً ما تنعكس على الشخصيات النسائية في أفلامه ومحاولة «الصعلوك» مساعدتهم.^[394]

وفيما يتعلق بحبكة أفلام «تشابلن»، يراها الباحث «جيرالد ماست» أنها مؤلفة من رسومات تخطيطية مرتبطة ببعض بنفس الموضوع والإعداد بدلاً من وجود قصة واحدة محكمة.^[397] وبشكل بصري، فإن أفلامه بسيطة واقتصادية،^[398] مع مشاهد صورت كما لو أنها على المسرح.^[399] يصف المخرج الفني «أوجين لوريل» منهج «تشابلن» في التصوير قائلا: «إن تشابلن عندما يصور لا يفكر في الصور الفنية. يعتقد أن أهم شيء هو الحركة. وأن الكاميرا هناك لتصوير الممثلين».^[400] كتب «تشابلن» في سيرته الذاتية: «البساطة أفضل شيء...التأثيرات المبهرجة تبطيء الحركة، وهذا ممل وبغيض...ولا يجب أن تتدخل الكاميرا».^[401] وقد واجه هذا المنهج بعض الانتقادات، وأصبح منذ أربعينات القرن العشرين من «الطراز القديم»،^[402] بينما يراها الباحث السينمائي «دونالد ماكافري» أنها إشارة بأن «تشابلن» لم يجعل مفهوم السينما وسيلة.^[403] يقول «دان كامين» معلقا على مواهب «تشابلن» الكوميدية أنها لا تكفي أن تظل مضحكة على الشاشة ما لم «يستطيع في تصوير وإخراج مشاهد مخصصة لمحيط الفيلم».^[404]

التلحين

كان شغف «تشابلن» للموسيقى منذ أن كان طفل وقد تعلم عزف البيانو، الكمان، والتشيللو.^[405] واعتبر ارتباط الموسيقية بالفيلم من الضروريات،^[170] ومن بعد فيلم «امرأة باريس» زاد اهتمامه في هذا المجال.^[406] مع ظهور التكنولوجيا الصوتية، بدأ «تشابلن» باستخدام موسيقى الاوركسترى المتزامنة –التي لحنها بنفسه– في فيلم «أضواء المدينة» (1931). بعد ذلك لحن عشرات المقطوعات لجميع أفلامه، ومن أواخر خمسينات القرن العشرين وحتى وفاته، غطى جميع أفلامه الصامتة وبعض من أفلامه القصيرة.^[407]

لم يتدرب «تشابلن» على الموسيقى، ولا يستطيع قراءة القطعة الموسيقية وفي الموسيقى النهائية يطلب المساعدة من المختصين، مثل «ديفيد راكسين»، «ريموند راش»، و«إريك جيمس». وقد استخدم المخرجين الموسيقيين للإشراف على عملية التسجيل، كما هو الحال مع «ألفريد نيومان» في فيلم «أضواء المدينة».^[408] بالرغم من أن بعض النقاد يزعمون أن الموسيقى في أفلامه يعود فضلها إلى الملحنين الذين عملوا معه، على سبيل المثال «ديفيد راكسين» – الذين عمل مع «تشابلن» في «العصر الحديث» – عزز موقف «تشابلن» الإبداعي وشارك في عملية التلحين.^[409] قد تستغرق هذه العملية أشهر، حيث تبدأ بشرح «تشابلن» ما يريده إلى الملحن والغناء أو العزف المرتجل على البيانو.^[409] هذه الألحان التي طورت فيما بعد كانت بتعاون بين «تشابلن» والملحنين.^[409] ووفقا لمؤرخ الأفلام «جيفري فانس» الذي يقول:«بالرغم من أنه اعتمد على أصدقاء لترتيب التوزيع الموسيقي المتنوع والمعقد، إلا أن الموسيقى تظل حق له، ولم تدون النوتة في الموسيقى النهائية لتشابلن دون موافقته».^[410]

أنتجت تراكيب «تشابلن» ثلاثة أغاني شعبية. «ابتسم»، وقد تم تأليفها لفيلم «الأزمنة الحديثة» (1936)، وفيما بعد كتبت لها كلمات من قبل كل من «جون تيرنر» و«جيفري بارسونز»، وعزفها «نت كينغ كول» في عام 1954 وقد نالت نجاحا كبيرا.^[410] ولحن مقطوعة «موضوع تيري» في فيلم «أضواء المسرح»، وزاد شعبيتها المذيع «جيمي يونغ» وأطلق عليها أسم «حتى النهاية» (Eternally) (1952).^[411] وأخيراً، «هذه أغنيتي» لفيلم «كونتيسة من هونج كونج» (1967) أدتها الفنانة «بيتولا كلارك»، وأصبحت في المركز الأول في المملكة المتحدة وباقي الدول الأوروبية.^[412] حاز «تشابلن» أيضا على الأوسكار التنافسية الوحيدة لمقطوعته كما حاز موضوع فيلم «أضواء المسرح» على جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية في عام 1973، عقب أعادة نشر الفيلم.^[410]^{[note 28]}

الإرث

وفي عام 1998، يقول «أندرو ساريس» الناقد السينمائي عن «تشابلن»: «يمكننا القول أنه أهم فنان منفرد تنتجه السينما، وقد يستمر كأشهر رمز عالمي».^[414] وقد وصفه معهد الفيلم البريطاني بـ«الشخصية البارزة في الثقافة العالمية»،^[415] وأدرج أسمه في مجلة التايم في قائمة «أهم 100 شخصية في القرن العشرين» لأنه «[جلب] الضحك للملايين» وبسبب أنه «زاد أو انقص في ابتكار التمييز العالمي وساعد في تحويل هذه الصناعة إلى فن».^[416]

أصبحت صورة «الصعلوك» جزءا من التاريخ الثقافي؛^[417] ويقول «سيمون لوفيش» عرفت هذه الشخصية عند الناس الذين لم يروا فيلم لتشابلن، وفي أماكن لم تعرض فيها أفلامه أبداً.^[418] وقد كتب الناقد «ليونارد مالتين» طبيعة الصعلوك «الفريدة» والتي «لا تمحى»، ولا يوجد كوميدي غيرها يشابهه في «التأثير العالمي».^[419] ومشيدا بالشخصية، يقول «ريتشارد شكيل» أن الأفلام التي فيها «تشابلن» بشخصية «الصعلوك» تحتوي على «تعابير غنية ببلاغة وكوميديا الروح البشرية» في تاريخ السينما.^[420] لا تزال المخلفّات التذكارية المتعلقة بشخصية «الصعلوك» تقدر بمبالغ ضخمة في المزادات: في عام 2006 تم شراء القبعة السوداء وعصا الخيزران التي كانت جزءا من زي «الصعلوك» بمبلغ 140,000 دولار في مزاد لوس أنجلوس.^[421]

يعتبر «تشابلن» كمخرج من الرواد واحد أكثر الشخصيات نفوذا في أوائل القرن العشرين.^[1] وغالباً ما يصنف كأحد فناني الوسط الأولي.^[422] كتب المؤرخ السينمائي «مارك كوسينس» أن «تشابلن» «لم يغير فقط التصور في السينما، بل غير فيها أيضا علم الاجتماع والقواعد»، ويقول أن «تشابلن» مهم لتطوير الكوميديا كنوع أدبي، تماما مثل ديفيد غريفيث بالنسبة للدراما.^[423] وكان أول من نشر الأفلام الكوميدية الطويلة ولكي يبطيء وتيرة العملية، أضاف إليها الشفقة والبراعة.^[424]^[425] على الرغم من أن معظم أعماله تصنف بأنها تهريجية، إلا أن الفيلم الدرامي لتشابلن «امرأة باريس» (1923) كان له تأثير كبير على فيلم «دائرة الزواج» (The Marriage Circle) (1924) لـ«إرنست لوبيتش» وبالتالي لعبت دورا في تقدم «الكوميديا المتطورة».^[426] ووفقا لديفيد روبنسون، إن إبداعات «تشابلن» «أصبحت بشكل سريع جزءا من العادات الشائعة في مهنة السينما».^[427] ومن السينمائيين الذين شهدوا بأن «تشابلن» له دور كبير في التأثير هم: «فيديريكو فليني» (الذي أطلق على تشابلن «جزء من آدم، الذي ننحدر جميعنا منه»)،^[338] «جاك تاتي» («بدونه مستحيل أن اصنع فيلم»)،^[338] «رينيه كلير» («ملهم كل صانع أفلام»)،^[337] «مايكل بأول»،^[428] «بيلي وايلدر»،^[429] «فيتوريو دي سيكا»،^[430] و«ريتشارد أتينبورو».^[431] وأشاد المخرج الروسي «أندري تاركوفسكي» بأن «تشابلن» «الشخص الوحيد الذي قد ذهب إلى بداية التاريخ السينمائي بدون أدنى شك. والأفلام تركها خلفه لا تشيخ».^[432]

كان لـ«تشابلن» أيضا تأثير شديد علي أعمال الكوميديين الذي اتو من بعده. يقول الممثل الصامت «مارسيل مارسو» انه بعد مشاهدة «تشابلن» أصبح مصدر الهام لي لأكون فنانا إيمائيا،^[425] في حين أن شخصيه الشاشة الرئيسية للممثل «راج كابور» تستند على «الصعلوك».^[429] وقد كشف «مارك كوسينس» أيضا أن الزي الكوميدي لـ«تشابلن» موجود أيضا في الشخصية الفرنسية «مونسيو هولوت» والشخصية الإيطالية «توتو».^[429] وفي ميادين أخرى، ساعد «تشابلن» أيضا في الهام للشخصيات الكرتونية مثل «القط فيليكس»^[433] و«ميكي ماوس»،^[434] وكان مؤثرا في حركة «دادا» الفنية.^[435] كان لـ«تشابلن» أيضا دورا في تطوير صناعة السينما بصفته أحد الأعضاء المؤسسين لشركة «يونايتد آرتيست». وقد كتب «جيرالد ماست»:بالرغم من أن «يونايتد آرتيست» لم تصبح شركة كبري مثل «مترو غولدوين ماير» (mgm) أو «باراماونت بيكتشرز»، لكن الفكرة تكمن بأن بإمكان المخرجين أن ينتجوا أفلامهم الخاصة وتكون «سابقة لزمنها بسنوات».^[436]

في القرن 21، لا يزال العديد من أفلام «تشابلن» تعتبر كلاسيكية ومن بين أعظم الأفلام. جمع استطلاع الرأي لمجلة «سايت آند ساوند» (Sight & Sound) في عام 2012 تصويت «أفضل عشرة» من النقاد والمخرجين لتحديد الأفلام الأكثر قبولا، حيث شهد فيلم «أضواء المدينة» ترتيب ضمن أفضل 50 فلما للنقاد، وفيلم «الأزمنة الحديثة» ضمن أفضل 100، و«الدكتاتور العظيم» و«حمى الذهب» ضمن أفضل 250.^[437] حل فيلم «الأزمنة الحديثة» في المرتبة 22 ضمن أفضل 100 فيلم صوت عليها المخرجين، فيلم «أضواء المدينة» في المرتبة 30 وفيلم «حمى الذهب» في المرتبة 91.^[438] وحصل كل فيلم لـ«تشابلن» علي تصويت.^[439] في عام 2007، أطلق معهد الفيلم الأمريكي على فيلم «أضواء المدينة» الفيلم الأمريكي 11 الأعظم مدى التاريخ، في حين ان فيلمي «حمى الذهب» و«الأزمنة الحديثة» يأتيان مره أخرى ضمن أفضل 100 فيلم.^[440] لا تزال الكتب المتعلقة بـ«تشابلن» تنشر بانتظام، وأصبح موضوع شعبي للباحثين في وسائل الاعلام مؤرشفي الأفلام.^[441]^{[بحاجة لتوضيح]} أتيحت نسخ عديدة من أفلام «تشابلن» في اسطوانات دي في دي وبلو راي.^[442]

إحياء الذكرى وتقديرات

خصصت العديد من نصب تذكارية لـ«تشابلن». في لندن، يوجد له لوحة تذكارية في كنيسة القديس بولس (كنيسة الممثلين) في كوفنت غاردن، وتمثال «تشابلن» بشخصية «الصعلوك»، نحته «جون دوبليداي» وكُشف عنه عام 1981 في ساحة ليستر.^[443] وفي المدينة أيضاً طريق وسط لندن باسم «تشارلي تشابلن يمشي» يقع في (بي إف آي ماكس).^[444] يقيم متحف الصورة المتحركة عرضاً دائماً لـ«تشابلن»، وقد استضاف معرضاً مخصصاً لحياته الشخصية والمهنية في عام 1988. واستضاف متحف أفلام لندن منذ عام 2010 إلى عام 2013 معرضاً يسمى «تشارلي تشابلن اللندني العظيم».^[445]

تحول منزل «تشابلن» الأخير مانوير دي بان في كورسييه-سور-فيفي، سويسرا، إلى متحف وافتتح في 17 أبريل 2016، يكشف عن حياته الخاصة والمهنية.^[446] عام 1980، سميت حديقة باسمة في بلدة قريبة من فيفي تكريماً له وأقامت تمثالاً هناك في عام 1982.^[443] عام 2011، كُشف في فيفي عن جداريتين كبيريتن تصوران «تشابلن» على مبنيين من 14 طابقاً.^[447] وقد تم تكريم «تشابلن» أيضاً من قبل بلدة ووترفيلي الأيرلندية، التي أمضى فيها أياماً في الصيف مع عائلته في الستينات. وأقيم تمثال في عام 1998؛^[448] ومنذ عام 2011، تستضيف المدينة المهرجان السينمائي الكوميدي السنوي لتشارلي تشابلن، التي تأسست للاحتفال بإرث «تشابلن» وعرض المواهب الهزلية الجديدة.^[449]

ومن التقديرات الأخرى، تسمية الكوكب الصغير، «3623 تشابلن» (3623 Chaplin) – اكتشفه الفلكي السوفيتي «لودميلا» في عام 1981.^[450] وخلال الثمانينيات، استخدمت شركة آي بي إم صورة «الصعلوك» للإعلان عن الكمبيوترات الشخصية الخاصة بها.^[451] في عام 1989 شهدت أنحاء عديدة من العالم احتفالات في الذكرى المئوية لعيد ميلاد «تشابلن»،^{[note 29]} وفي 15 أبريل 2011، وقبل عيد ميلاده 122 بيوم واحد احتفلت به جوجل بفيديو خربشة جوجل خاص في صفحتها العالمية وصفحات البلدان الأخرى.^[455] كثير من البلدان، في أنحاء القارات الست، قد كرمت «تشابلن» بطابع بريدي.^[456]

يدار ارث «تشابلن» من قبل مكتب تشابلن الذي يقع في باريس وذلك نيابة عن أبنائه. ويمثل المكتب جمعية تشابلن، التي تأسست من قبل بعض أبنائه «لحماية حقوق الاسم والصورة والحقوق الأدبية» لأعماله، تملك «روي اكسبورت اس.اى.اس» حقوق التأليف والنشر لمعظم أفلامه التي صنعها من بعد عام 1918، «وبوبل المتحدة اس.اى» تمتلك حقوق صورته واسمه.^[457] ويحتفظون بأرشيفهم المركزي في أرشيفات مونترو في سويسرا، والنسخ الممسوحة ضوئيا من محتوياتها، منها 83,630 صورة، و118 نص، و976 مخطوطة، و7,756 رسالة، وآلاف من الوثائق الأخرى، متاحه لأغراض البحث في مركز تشابلن للأبحاث في «سينتيكا دي بولونيا».^[458] الأرشيف الفوتوغرافي، الذي يحتوي ما يقرب من 10,000 صور عن حياة «تشابلن» وحياته المهنية، يتم الاحتفاظ بها في متحف «موسي دي اليسي» في لوزان، سويسرا.^[459] قام معهد الأفلام البريطاني بإنشاء «مؤسسة تشارلز تشابلن للأبحاث»، وكان أول مؤتمر دولي يعقد لتشارلز تشابلن في لندن في يوليه 2005.^[460]

تماثيل لتشابلن حول العالم، تقع في (من اليسار إلى اليمين):1-ترينتشياسكي تيبليسي، سلوفاكيا؛ 2-كليمزا، بولندا؛ 3-ووترفيل، أيرلندا؛ 4-لندن، المملكة المتحدة؛ 5-حيدر آباد، الهند؛ 6-ألاسيو، إيطاليا؛ 7-برشلونة، إسبانيا؛ 8.فيفي، سويسرا

اقتباس الشخصية

أصبح «تشابلن» موضوع لفيلم السيرة الذاتية، «شابلن» (1992) من إخراج «ريتشارد أتينبورو»، وبطوله «روبرت داوني جونير» في الدور الأساسي.^[461] وهو أيضا شخصية في الفيلم الدرامي «مواء القطة» (2001)، وقد لعب الدور «إدي آيزارد»، وفي الفيلم التلفزيوني «حرب سكارليت اوهارا» (1980)، وقد لعب الدور «كلايف ريفل».^[462]^[463] والمسلسل التلفزيوني عن طفولة تشابلن «الشاب تشارلي تشابلن»، عرض على قناة بي بي إس في عام 1989، ورشح لجائزة إيمي لبرنامج الأطفال المتميزين.^[464]

وكانت حياه «تشابلن» أيضا موضوعا للإنتاج المسرحي. اثنين منها غنائية، «الصعلوك الصغير» و«تشابلن»، وقد أنتجت في أوائل تسعينات القرن 20. في عام 2006، أعد كل من «توماس ميهان» و«كريستوفر كورتيس» عرض موسيقي آخر اسمه «أضواء المسرح:قصة تشارلي تشابلن»، والذي أقيم لأول مره في «مسرح لا جولا» في سان دييغو عام 2010،^[465] وبعد عامين تم عرضه في مسرح برودواي، تحت عنوان «تشابلن-الموسيقي»،^[466] وكان «روبرت مكلر» في دور «تشابلن» في كلا العرضين. في عام 2013، عرضت مسرحيتين عن «تشابلن» في فنلندا: الأولى «تشابلن» عرضت في المسرح السويدي،^[467] والثانية «كلكوري (الصعلوك)» في مسرح عمال تامبيري.^[468]

وقد اقتبست شخصية «تشابلن» كذلك في الخيال الأدبي. أصبح بطل الرواية القصيرة «تشارلي في بيت الأسف» من تأليف «روبرت كوفر»(عام 1980 أعيد طبعها في مجموعة كوفر لعام 1987 «ليله في الأفلام»)، ورواية «الجانب المشمس (2009)» لغلين ديفيد قولد، وقد الفت هذه الرواية في فتره الحرب العالمية الأولى.^[469] و«يوم في حياه تشابلن في 1909» دراما مقتبسة من فصل «الأزمنة الحديثة» في رواية «القدس (2016)» لآلان مور، ألفت الرواية في موطن المؤلف نورث هامبتون، إنجلترا.^[470]

الجوائز والشهادات

تلقي «تشابلن» العديد من الجوائز والتكريمات وخاصة في آخر حياته:

في تكريم رأس السنه الجديدة من عام 1975:عين «فارس قائد رتبة الإمبراطورية البريطانية الفائقة الامتياز» (KBE).^[471]
في عام 1962:حصل علي شهادة دكتوراه فخريه من جامعه أوكسفورد وجامعه دورهام.^[308]
في عام 1965:اشترك هو وإنغمار برغمان في الحصول على جائزة إيراسموس.^[472]
في عام 1971: عين وسام جوقة الشرف من رتبة قائد من قبل الحكومة الفرنسية.^[473]

تلقي «تشابلن» من صناعه السينما جائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي في عام 1972،^[474] وفي نفس العام حصل على جائزة إنجاز مدي الحياة من «جمعية سينما مركز لينكولن». ومنذ ذلك الحين تقدم سنويًا إلى صانعي الأفلام بوصفها جائزة تشابلن.^[475] عام 1972 اعطي تشابلن نجمة في ممر الشهرة في هوليوود، كانت قد استبعدت من قبل بسبب معتقداته السياسية.^[476]

وتلقي «تشابلن» ثلاث جوائز أوسكار: في 1929 حصل على جائزة الأوسكار الفخرية وذلك لـ«براعته وعبقريته في تمثيل، وكتابة، وإخراج، وإنتاج فيلم السيرك»،^[171] وفي عام 1972 حصل على جائزة أوسكار فخرية ثانية وذلك لـ«التأثير البالغ لديه في صنع الصور المتحركة فن هذا القرن»،^[325] وفي عام 1973 حصل على جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية وذلك لفيلم «أضواء المسرح» (مشاركة مع «راي راشي» و«لاري راسل»).^[410] ورشح كذلك لجائزة أفضل ممثل، وأفضل سيناريو أصلي، وأفضل فيلم (كمنتج) مصنفة لفيلم «الدكتاتور عظيم»، وتلقي جائزة أفضل سيناريو أصلي آخر مرشحة لفيلم «السيد فيردو».^[477] في عام 1976، أصبح «تشابلن» زميلا في الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون.^[478]

اختيرت سته من أفلام «تشابلن» للحفاظ عليها في السجل الوطني للأفلام من قبل مكتبة الكونغرس في الولايات المتحدة، وهي: «المهاجر» (1917)، «الطفل» (1921)، «حمى الذهب» (1925)، «أضواء المدينة» (1931)، «الأزمنة الحديثة» (1936)، و«الدكتاتور العظيم» (1940).^[479]

من أقواله

كل ما أحتاجه لصناعة كوميديا :منتزه، شرطي، وفتاة جميلة.
أنا لا أزال على حالة واحدة ،حالة واحدة فقط، وهي أن أكون كوميديا، فهذا يجعلني في منصب أكبر من السياسي.
بعد تمثيله لشخصية هتلر في فيلم الدكتاتور العظيم (The Great Dictator) قال: مستعد أن أفعل أي شيء لأعرف ما رأي هتلر في هذا.
لا يوجد لدي أي حاجة في أمريكا بعد الآن. لن أعود لأمريكا ولو ظهر فيها يسوع المسيح.
الكلمات رخيصة، أكبر شيء تستطيع قوله هو (فيل)!
يوم بدون سخرية هو يوم ضائع.

فيلموغرافيا

أفلام من إخراجه:

انظر أيضًا

ملاحظات

^ An المكتب الخامس investigation in 1952 was unable to find any record of Chaplin's birth.^[3] Chaplin biographer David Robinson notes that it is not surprising that his parents failed to register the birth: "It was easy enough, particularly for music hall artists, constantly moving (if they were lucky) from one town to another, to put off and eventually forget this kind of formality; at that time the penalties were not strict or efficiently enforced."^[2] In 2011 a letter sent to Chaplin in the 1970s came to light which claimed that he had been born in a Gypsy caravan at Black Patch Park in Smethwick, Staffordshire. Chaplin's son مايكل تشابلن has suggested that the information must have been significant to his father in order for him to retain the letter.^[4] Regarding the date of his birth, Chaplin believed it to be 16 April, but an announcement in the 11 May 1889 edition of The Magnet stated it as the 15th.^[5]
^ Sydney was born when Hannah Chaplin was 19. The identity of his biological father is not known for sure, but Hannah claimed it was a Mr. Hawkes.^[7]
^ Hannah became ill in May 1896, and was admitted to hospital. Southwark Council ruled that it was necessary to send the children to a workhouse "owing to the absence of their father and the destitution and illness of their mother".^[13]
^ According to Chaplin, Hannah had been booed off stage, and the manager chose him – as he was standing in the wings – to go on as her replacement. He remembered confidently entertaining the crowd, and receiving laughter and applause.^[25]
^ The Eight Lancashire Lads were still touring until 1908; the exact time Chaplin left the group is unverified, but based on research, A. J. Marriot believes it was in December 1900.^[27]
^ William Gillette co-wrote the Sherlock Holmes play with آرثر كونان دويل, and had been starring in it since its New York opening in 1899. He had come to London in 1905 to appear in a new play, Clarice. Its reception was poor, and Gillette decided to add an "after-piece" called The Painful Predicament of Sherlock Holmes. This short play was what Chaplin originally came to London to appear in. After three nights, Gillette chose to close Clarice and replace it with Sherlock Holmes. Chaplin had so pleased Gillette with his performance in The Painful Predicament that he was kept on as Billy for the full play.^[34]
^ Chaplin attempted to be a "Jewish comedian", but the act was poorly received and he performed it only once.^[41]
^ Robinson notes that "this was not strictly true: the character was to take a year or more to evolve its full dimensions and even then – which was its particular strength – it would evolve during the whole rest of his career".^[61]
^ After leaving Essanay, Chaplin found himself engaged in a legal battle with the company that lasted until 1922. It began when Essanay extended his last film for them, سخرية على كارمن (فيلم 1915), from a two-reeler to a feature film (by adding out-takes and new scenes with ليو وايت) without his consent. Chaplin applied for an injunction to prevent its distribution, but the case was dismissed in court. In a counter-claim, Essanay alleged that Chaplin had broken his contract by not producing the agreed number of films and sued him for $500,000 in damages. In addition, the company compiled another film, مشكلة ثلاثية (فيلم 1918) (1918), from various unused Chaplin scenes and new material shot by White.^[88]
^ The British embassy made a statement saying: "[Chaplin] is of as much use to Great Britain now making big money and subscribing to war loans as he would be in the trenches."^[104]
^ In her memoirs, Lita Grey later claimed that many of her complaints were "cleverly, shockingly enlarged upon or distorted" by her lawyers.^[161]
^ Chaplin left the United States on 31 January 1931, and returned on 10 June 1932.^[190] He spent months travelling Western Europe, including extended stays in France and Switzerland, and spontaneously decided to visit Japan.^[191]
^ Chaplin later said that if he had known the extent of the Nazi Party's actions he would not have made the film; "Had I known the actual horrors of the German concentration camps, I could not have made The Great Dictator; I could not have made fun of the homicidal insanity of the Nazis."^[214]
^ Speculation about Chaplin's racial origin existed from the earliest days of his fame, and it was often reported that he was a Jew. Research has uncovered no evidence of this, and when a reporter asked in 1915 if it was true, Chaplin responded, "I have not that good fortune." The Nazi Party believed that he was Jewish and banned The Gold Rush on this basis. Chaplin responded by playing a Jew in The Great Dictator and announced, "I did this film for the Jews of the world."^[219]
^ Nevertheless, both ونستون تشرشل and فرانكلين روزفلت liked the film, which they saw at private screenings before its release. Roosevelt subsequently invited Chaplin to read the film's final speech over the radio during his January 1941 inauguration, with the speech becoming a "hit" of the celebration.^[227] Chaplin was often invited to other patriotic functions to read the speech to audiences during the years of the war.^[227]
^ In December 1942, Barry broke into Chaplin's home with a handgun and threatened suicide while holding him at gunpoint. This lasted until the next morning, when Chaplin was able to get the gun from her. Barry broke into Chaplin's home a second time later that month, and he had her arrested. She was then prosecuted for vagrancy in January 1943 – Barry had been unable to pay her hotel bills, and was found wandering the streets of Beverly Hills after taking an overdose of باربتيوراتs.^[231]
^ According to the prosecutor, Chaplin had violated the act when he paid for Barry's trip to New York in October 1942, when he was also visiting the city. Both Chaplin and Barry agreed that they had met there briefly, and according to Barry, they had sexual intercourse.^[233] Chaplin claimed that the last time he was intimate with Barry was May 1942.^[234]
^ Carol Ann's فئات الدم was B, Barry's was A, and Chaplin's was O. In California at this time, blood tests were not accepted as evidence in legal trials.^[239]
^ Chaplin and O'Neill met on 30 October 1942 and married on 16 June 1943 in كاربينتيريا (كاليفورنيا).^[242] Eugene O'Neill disowned his daughter as a result.^[243]
^ Chaplin had already attracted the attention of the FBI long before the 1940s, the first mention of him in their files being from 1922. J. Edgar Hoover first requested that a Security Index Card be filed for Chaplin in September 1946, but the Los Angeles office was slow to react and only began active investigation the next spring.^[264] The FBI also requested and received help from المكتب الخامس, particularly on investigating the false claims that Chaplin had not been born in England but in France or Eastern Europe, and that his real name was Israel Thornstein. The MI5 found no evidence of Chaplin being involved in the Communist Party.^[265]
^ In November 1947, Chaplin asked بابلو بيكاسو to hold a demonstration outside the US embassy in Paris to protest the deportation proceedings of Hanns Eisler, and in December, he took part in a petition asking for the deportation process to be dropped. In 1948, Chaplin supported the unsuccessful presidential campaign of هنري أغارد ولاس؛ and in 1949 he supported two peace conferences and signed a petition protesting the Peekskill incident ‏.^[272]
^ Limelight was conceived as a novel, which Chaplin wrote but never intended for publication.^[276]
^ Before leaving America, Chaplin had ensured that Oona had access to his assets.^[289]
^ Robinson speculates that Switzerland was probably chosen because it "was likely to be the most advantageous from a financial point of view."^[292]
^ The honour had already been proposed in 1931 and 1956, but was vetoed after a وزارة الخارجية البريطانية report raised concerns over Chaplin's political views and private life. They feared the act would damage the reputation of the منظومة الشرف البريطاني and relations with the United States,^[331]
^ Despite asking for an Anglican funeral, Chaplin appeared to be لاأدرية. In his autobiography he wrote, "I am not religious in the dogmatic sense ... I neither believe nor disbelieve in anything ... My faith is in the unknown, in all that we do not understand by reason; I believe that ... in the realm of the unknown there is an infinite power for good."^[336]
^ ستان لوريل, Chaplin's co-performer at the company, remembered that Karno's sketches regularly inserted "a bit of sentiment right in the middle of a funny music hall turn."^[344]
^ Although the film had originally been released in 1952, it did not play for one week in Los Angeles because of its boycott, and thus did not meet the criterion for nomination until it was re-released in 1972.^[413]
^ On his birthday, 16 April, City Lights was screened at a gala at the Dominion Theatre in London, the site of its British premiere in 1931.^[452] In Hollywood, a screening of a restored version of How to Make Movies was held at his former studio, and in Japan, he was honoured with a musical tribute. Retrospectives of his work were presented that year at The National Film Theatre ‏ in London,^[453] the Munich Stadtmuseum^[453] and the متحف الفن الحديث (نيويورك) in New York, which also dedicated a gallery exhibition, Chaplin: A Centennial Celebration, to him.^[454]

مراجع

^ ^أ ^ب Cousins, p. 72
Kemp, pp. 8, 22

Gunning, p. 41

Sarris, p. 139

Hansmeyer, p. 3.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحة 10.
^ Whitehead، Tom (17 فبراير 2012). "MI5 Files: Was Chaplin Really a Frenchman and Called Thornstein?". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 2019-05-15. اطلع عليه بتاريخ 2012-04-11.
^ "Charlie Chaplin Was 'Born into a Midland Gipsy Family'". Express and Star. 18 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 2019-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-17.
^ Robinson، صفحة xxiv.
^ Robinson، صفحات 3–4, 19.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحة 3.
^ Robinson، صفحات 5–7.
^ Weissman (2009)، صفحة 10.
^ Robinson، صفحة 13.
^ Robinson، صفحة 15.
^ Robinson، صفحة xv.
^ Robinson، صفحة 19.
^ Chaplin، صفحة 29.
^ Robinson، صفحات 24–26.
^ Chaplin، صفحة 10.
^ Weissman (2009)، صفحات 49–50.
^ Chaplin، صفحات 15, 33.
^ Robinson، صفحة 36.
^ Robinson، صفحة 27.
^ Robinson، صفحة 40.
^ Weissman (2009), p. 6
Chaplin, pp. 71–74

Robinson, p. 35.
^ Robinson، صفحة 41.
^ Chaplin, p. 88
Robinson, pp. 55–56.
^ Robinson, p. 17
Chaplin, p. 18.
^ Chaplin، صفحة 41.
^ Marriot، صفحة 213.
^ Chaplin، صفحة 44.
^ Louvish، صفحة 19.
^ Robinson، صفحة 39.
^ Chaplin، صفحة 76.
^ Robinson، صفحات 44–46.
^ Marriot, pp. 42–44
Robinson, pp. 46–47

Louvish, p. 26.
^ Robinson، صفحات 59–60.
^ Chaplin، صفحة 89.
^ Marriot، صفحة 217.
^ Robinson، صفحة 63.
^ Robinson، صفحات 63–64.
^ Marriot، صفحة 71.
^ Robinson, pp. 64–68
Chaplin, p. 94.
^ Robinson, p. 68
Marriot, pp. 81–84.
^ Robinson, p. 71
Kamin, p. 12

Marriot, p. 85.
^ Robinson، صفحة 76.
^ Robinson، صفحات 76–77.
^ Marriot، صفحات 103, 109.
^ Marriot, pp. 126–128
Robinson, pp. 84–85.
^ Robinson، صفحة 88.
^ Robinson، صفحات 91–92.
^ Robinson, p. 82
Brownlow, p. 98.
^ Robinson، صفحة 95.
^ Chaplin, pp. 133–134
Robinson, p. 96.
^ Robinson، صفحة 102.
^ Chaplin، صفحات 138–139.
^ Consumer Price Index (estimate) 1800–2014. Federal Reserve Bank of Minneapolis. Retrieved February 27, 2014.
^ Robinson, p. 103
Chaplin, p. 139.
^ Robinson، صفحة 107.
^ Chaplin، صفحة 141.
^ Robinson، صفحة 108.
^ Robinson، صفحة 110.
^ Chaplin، صفحة 145.
^ Robinson، صفحة 114.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث Robinson، صفحة 113.
^ Robinson، صفحة 120.
^ Robinson، صفحة 121.
^ Robinson، صفحة 123.
^ Maland (1989)، صفحة 5.
^ Kamin، صفحة xi.
^ Chaplin، صفحة 153.
^ Robinson, p. 125
Maland (1989), pp. 8–9.
^ Robinson، صفحات 127–128.
^ Robinson، صفحة 131.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر "Charlie Chaplin: Biography—Independent Profile". J. A. Aberdeen. SIMPP. مؤرشف من الأصل في 2018-01-06.
^ Robinson، صفحة 135.
^ Robinson، صفحات 138–139.
^ Robinson، صفحات 141, 219.
^ Neibaur, p. 23
Chaplin, p. 165

Robinson, pp. 140, 143.
^ Robinson، صفحة 143.
^ Maland (1989)، صفحة 20.
^ Maland (1989)، صفحات 6, 14–18.
^ Maland (1989)، صفحات 21–24.
^ Robinson, p. 142
Neibaur, pp. 23–24.
^ Robinson، صفحة 146.
^ Louvish، صفحة 87.
^ Robinson, pp. 152–153
Kamin, p. xi

Maland (1989), p. 10.
^ Maland (1989)، صفحة 8.
^ Louvish, p. 74
Sklar, p. 72.
^ Robinson، صفحة 149.
^ Robinson، صفحات 149–152.
^ Robinson، صفحة 156.
^ "C. Chaplin, Millionaire-Elect". فيلم. Chicago, Illinois, USA: Photoplay Publishing Co. ج. IX ع. 6: 58. مايو 1916. مؤرشف من الأصل في 2019-06-26.
^ Robinson، صفحة 160.
^ Larcher، صفحة 29.
^ Robinson، صفحة 159.
^ Robinson، صفحة 164.
^ Robinson، صفحات 165–166.
^ Robinson، صفحات 169–173.
^ Robinson، صفحة 175.
^ Robinson، صفحات 179–180.
^ Robinson، صفحة 191.
^ ""The Happiest Days of My Life": Mutual". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-04-28.
^ Brownlow, p. 45
Robinson, p. 191

Louvish, p. 104

Vance (2003), p. 203.
^ Chaplin، صفحة 188.
^ Robinson، صفحة 185.
^ Robinson، صفحة 186.
^ Robinson، صفحة 187.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحة 210.
^ Robinson، صفحات 215–216.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحة 213.
^ Robinson، صفحة 221.
^ Schickel، صفحة 8.
^ Chaplin, p. 203
Robinson, pp. 225–226.
^ Robinson، صفحة 228.
^ ^أ ^ب "Independence Won: First National". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-05.
^ Chaplin، صفحة 208.
^ Robinson، صفحة 229.
^ Robinson، صفحات 237, 241.
^ Robinson، صفحة 244.
^ Chaplin، صفحة 218.
^ Robinson، صفحات 241–245.
^ Chaplin, pp. 219–220
Balio, p. 12

Robinson, p. 267.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحة 269.
^ Chaplin، صفحة 223.
^ Robinson، صفحة 246.
^ Robinson، صفحة 248.
^ Robinson, pp. 246–249
Louvish, p. 141.
^ Robinson، صفحة 251.
^ Chaplin, p. 235
Robinson, p. 259.
^ Robinson, p. 252
Louvish, p. 148.
^ Louvish، صفحة 146.
^ Robinson، صفحة 253.
^ Chaplin، صفحات 255–253.
^ Robinson، صفحة 261.
^ Chaplin، صفحات 233–234.
^ Robinson، صفحة 265.
^ Robinson، صفحة 282.
^ Robinson، صفحات 295–300.
^ Robinson، صفحة 310.
^ Robinson، صفحة 302.
^ Robinson، صفحات 311–312.
^ Robinson، صفحات 319–321.
^ Robinson، صفحات 318–321.
^ Louvish، صفحة 193.
^ Robinson، صفحات 302, 322.
^ Louvish، صفحة 195.
^ Kemp, p. 64
Chaplin, p. 299.
^ Robinson، صفحة 337.
^ Robinson، صفحة 358.
^ Robinson، صفحات 340–345.
^ Robinson، صفحة 354.
^ Robinson، صفحة 357.
^ Robinson, p. 358
Kemp, p. 63.
^ Kemp, pp. 63–64
Robinson, pp. 339, 353

Louvish, p. 200

Schickel, p. 19.
^ Kemp، صفحة 64.
^ Vance (2003)، صفحة 154.
^ Robinson، صفحة 346.
^ Chaplin and Vance, p. 53
Vance (2003), p. 170.
^ Robinson، صفحات 355, 368.
^ Robinson، صفحات 350, 368.
^ Robinson، صفحة 371.
^ Louvish, p. 220
Robinson, pp. 372–374.
^ Maland (1989)، صفحة 96.
^ Robinson, pp. 372–374
Louvish, pp. 220–221.
^ ^أ ^ب ^ت شارلي شابلن: سير وتراجم، صفحة. 257, في كتب جوجل
^ Robinson، صفحة 378.
^ Maland (1989), pp. 99–105
Robinson, p. 383.
^ Robinson، صفحة 360.
^ Robinson، صفحة 361.
^ Robinson، صفحات 371, 381.
^ Louvish، صفحة 215.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحات 382.
^ ^أ ^ب Pfeiffer، Lee. "The Circus - Film by Chaplin [1928]". Encyclopædia Britannica. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-09.
^ Brownlow, p. 73
Louvish, p. 224.
^ Chaplin، صفحة 322.
^ Robinson, p. 389
Chaplin, p. 321.
^ Robinson, p. 465
Chaplin, p. 322

Maland (2007), p. 29.
^ ^أ ^ب Robinson, p. 389
Maland (2007), p. 29.
^ Robinson, p. 398
Maland (2007), pp. 33–34, 41.
^ Robinson، صفحة 409, records the date filming ended as 22 September 1930.
^ ^أ ^ب Chaplin، صفحة 324.
^ "Chaplin as a composer". CharlieChaplin.com. مؤرشف من الأصل في 2011-09-05.
^ Robinson، صفحة 410.
^ Chaplin، صفحة 325.
^ Robinson، صفحة 413.
^ Maland (2007), pp. 108–110
Chaplin, p. 328

Robinson, p. 415.
^ ^أ ^ب "United Artists and the Great Features". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-21.
^ Maland (2007)، صفحات 10–11.
^ Vance, p. 208.
^ Chaplin، صفحة 360.
^ Louvish, p. 243
Robinson, p. 420.
^ Robinson، صفحات 664–666.
^ Robinson، صفحات 429–441.
^ Chaplin، صفحات 372, 375.
^ Larcher، صفحة 64.
^ Robinson, p. 453
Maland (1989), p. 147.
^ Robinson، صفحة 451.
^ Louvish، صفحة 256.
^ Larcher, p. 63
Robinson, pp. 457–458.
^ Louvish، صفحة 257.
^ Robinson، صفحة 465.
^ Robinson، صفحة 466.
^ Robinson، صفحة 468.
^ Robinson، صفحات 469–472, 474.
^ Maland (1989)، صفحة 150.
^ Maland (1989)، صفحات 144–147.
^ Maland (1989), p. 157
Robinson, p. 473.
^ Schneider، صفحة 125.
^ Robinson، صفحة 479.
^ Robinson، صفحة 469.
^ Robinson، صفحة 483.
^ Robinson، صفحات 509–510.
^ Robinson, p. 485
Maland (1989), p. 159.
^ Chaplin، صفحة 386.
^ Schickel, p. 28
Maland (1989), pp. 165, 170

Louvish, p. 271

Robinson, p. 490

Larcher, p. 67

Kemp, p. 158.
^ ^أ ^ب Chaplin، صفحة 388.
^ Robinson، صفحة 496.
^ Maland (1989)، صفحة 165.
^ Maland (1989)، صفحة 164.
^ Chaplin، صفحة 387.
^ Robinson، صفحات 154–155.
^ Maland (1989)، صفحات 172–173.
^ Robinson، صفحات 505, 507.
^ Maland (1989)، صفحات 169, 178–179.
^ شارلي شابلن: سير وتراجم، صفحة. 32, في كتب جوجل
^ Maland (1989), p. 176
Schickel, pp. 30–31.
^ Maland, p. 181
Louvish, p. 282

Robinson, p. 504.
^ Maland (1989)، صفحات 178–179.
^ ^أ ^ب Gehring، صفحة 133.
^ Pfeiffer، Lee. "The Great Dictator". Encyclopædia Britannica. مؤرشف من الأصل في 2019-10-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-03-16.
^ Maland (1989)، صفحات 197–198.
^ Maland (1989)، صفحة 200.
^ ^أ ^ب Maland (1989)، صفحات 198–201.
^ Nowell-Smith، صفحة 85.
^ ^أ ^ب Maland (1989)، صفحات 204–205.
^ Robinson، صفحات 523–524.
^ Friedrich، صفحات 190, 393.
^ Maland (1989)، صفحة 215.
^ Maland (1989)، صفحات 214–215.
^ Louvish، صفحة xiii.
^ Maland (1989)، صفحات 205–206.
^ Frost, pp. 74–88
Maland (1989), pp. 207–213

Sbardellati and Shaw, p. 508

Friedrich, p. 393.
^ Louvish، صفحة 135.
^ Chaplin, pp. 423–444
Robinson, p. 670.
^ Sheaffer، صفحات 623, 658.
^ Chaplin، صفحات 423, 477.
^ Robinson، صفحة 519.
^ Robinson، صفحات 671–675.
^ Chaplin، صفحة 426.
^ Robinson، صفحة 520.
^ Chaplin، صفحة 412.
^ Robinson، صفحات 519–520.
^ Louvish, p. 304
Sbardellati and Shaw, p. 501.
^ Louvish, pp. 296–297
Robinson, pp. 538–543

Larcher, p. 77.
^ Maland (1989)، صفحات 235–245, 250.
^ Louvish, pp. 296–297
Sbardellati and Shaw, p. 503.
^ Maland (1989)، صفحة 250.
^ Louvish، صفحة 297.
^ Chaplin، صفحة 444.
^ Maland (1989)، صفحة 251.
^ Robinson, pp. 538–539
Friedrich, p. 287.
^ Maland (1989)، صفحة 253.
^ Maland (1989)، صفحات 221–226, 253–254.
^ Larcher, p. 75
Sbardellati and Shaw, p. 506

Louvish, p. xiii.
^ Sbardellati، صفحة 152.
^ ^أ ^ب Maland (1989)، صفحات 265–266.
^ Norton-Taylor، Richard (17 فبراير 2012). "MI5 Spied on Charlie Chaplin after the FBI Asked for Help to Banish Him from US". The Guardian. London. مؤرشف من الأصل في 18 November 2010. اطلع عليه بتاريخ 17 February 2012.
^ Louvish, pp. xiv, 310
Chaplin, p. 458

Maland (1989), p. 238.
^ Robinson، صفحة 544.
^ Maland (1989)، صفحات 255–256.
^ Friedrich, p. 286
Maland (1989), p. 261.
^ Larcher, p. 80
Sbardellati and Shaw, p. 510

Louvish, p. xiii

Robinson, p. 545.
^ Robinson، صفحة 545.
^ Maland (1989)، صفحات 256–257.
^ Maland (1989), pp. 288–290
Robinson, pp. 551–552

Louvish, p. 312.
^ Maland (1989)، صفحة 293.
^ Louvish، صفحة 317.
^ Robinson، صفحات 549–570.
^ Robinson، صفحة 562.
^ Robinson، صفحات 567–568.
^ Louvish، صفحة 326.
^ Robinson، صفحة 570.
^ ^أ ^ب ^ت Maland (1989)، صفحة 280.
^ Maland (1989), pp. 280–287
Sbardellati and Shaw, pp. 520–521.
^ Chaplin، صفحة 455.
^ Robinson، صفحة 573.
^ Louvish، صفحة 330.
^ Maland (1989)، صفحات 295–298, 307–311.
^ Maland (1989)، صفحة 189.
^ Larcher، صفحة 89.
^ Robinson، صفحة 580.
^ Dale Bechtel (2002). "Film Legend Found Peace on Lake Geneva". www.swissinfo.ch/eng. Vevey. مؤرشف من الأصل في 2018-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-05.
^ Robinson، صفحات 580–581.
^ Robinson، صفحة 581.
^ Robinson، صفحات 584, 674.
^ Lynn, pp. 466–467
Robinson, p. 584

Balio, pp. 17–21.
^ Maland (1989), p. 318
Robinson, p. 584.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحة 585.
^ Louvish، صفحات xiv–xv.
^ Louvish, p. 341
Maland (1989), pp. 320–321

Robinson, pp. 588–589

Larcher, pp. 89–90.
^ Robinson، صفحات 587–589.
^ Epstein, p. 137
Robinson, p. 587.
^ Lynn, p. 506
Louvish, p. 342

Maland (1989), p. 322.
^ Robinson، صفحة 591.
^ Louvish، صفحة 347.
^ Vance (2003)، صفحة 329.
^ ^أ ^ب Maland (1989)، صفحة 326.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحات 594–595.
^ Lynn، صفحات 507–508.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحات 598–599.
^ Lynn, p. 509
Maland (1989), p. 330.
^ Robinson، صفحات 602–605.
^ Robinson, pp. 605–607
Lynn, pp. 510–512.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحات 608–609.
^ Robinson، صفحة 612.
^ Robinson، صفحة 607.
^ Vance (2003)، صفحة 330.
^ ^أ ^ب Epstein، صفحات 192–196.
^ Lynn, p. 518
Maland (1989), p. 335.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحة 619.
^ Epstein، صفحة 203.
^ Robinson، صفحات 620–621.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحة 621.
^ Robinson، صفحة 625.
^ "Charlie Chaplin Prepares for Return to United States after Two Decades". A&E Television Networks. مؤرشف من الأصل في 18 November 2010. اطلع عليه بتاريخ 7 June 2010.
^ Maland (1989)، صفحة 347.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحات 623–625.
^ Robinson، صفحات 627–628.
^ Robinson، صفحة 626.
^ ^أ ^ب Thomas، David (26 ديسمبر 2002). "When Chaplin Played Father". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 2019-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-26.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحات 626–628.
^ Lynn، صفحات 534–536.
^ Reynolds، Paul (21 يوليو 2002). "Chaplin Knighthood Blocked". BBC. مؤرشف من الأصل في 18 November 2010. اطلع عليه بتاريخ 15 February 2010.
^ "No. 46444". The London Gazette. 31 ديسمبر 1974. London Gazette uses unsupported parameters (help)
^ "Little Tramp Becomes Sir Charles". نيويورك ديلي نيوز. 5 مارس 1975. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحة 629.
^ Vance (2003)، صفحة 359.
^ Chaplin، صفحة 287.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحة 631.
^ ^أ ^ب ^ت Robinson، صفحة 632.
^ "Yasser Arafat: 10 Other People Who Have Been Exhumed". BBC. 27 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2019-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-27.
^ Robinson، صفحات 629–631.
^ Robinson، صفحة 18.
^ Robinson, pp. 71–72
Chaplin, pp. 47–48

Weissman (2009), pp. 82–83, 88.
^ Louvish، صفحة 38.
^ ^أ ^ب ^ت Robinson، صفحات 86–87.
^ A round-table Chaplin Interview in 1952, first broadcast on BBC Radio on 15 October 1952. (In Norwegian) نسخة محفوظة 04 يناير 2017 على موقع واي باك مشين.
^ Lynn, pp. 99–100
Brownlow, p. 22

Louvish, p. 122.
^ Louvish، صفحات 48–49.
^ ^أ ^ب ^ت Robinson، صفحة 606.
^ Brownlow، صفحة 7.
^ ^أ ^ب Louvish, p. 103
Robinson, p. 168.
^ Robinson، صفحات 173, 197, 310, 489.
^ Robinson، صفحة 169.
^ Louvish, p. 168
Robinson, pp. 166–170, pp. 489–490

Brownlow, p. 187.
^ Louvish، صفحة 182.
^ Robinson، صفحة 460.
^ Louvish، صفحة 228.
^ Robinson, pp. 234–235
Cousins, p. 71.
^ Robinson, pp. 172, 177, 235, 311, 381, 399
Brownlow, pp. 59, 75, 82, 92, 147.
^ Brownlow، صفحة 82.
^ Robinson, pp. 235, 311, 223
Brownlow, p. 82.
^ Robinson, p. 746
Maland (1989), p. 359.
^ Robinson, p. 201
Brownlow, p. 192.
^ Louvish، صفحة 225.
^ Brownlow, p. 157
Robinson, pp. 121, 469.
^ Robinson، صفحة 600.
^ Robinson, pp. 371, 362, 469, 613
Brownlow, pp. 56, 136

Schickel, p. 8.
^ Bloom, p. 101
Brownlow, pp. 59, 98, 138, 154

Robinson, p. 614.
^ Robinson، صفحات 140, 235, 236.
^ Maland (1989)، صفحة 353.
^ "Chaplin's Writing and Directing Collaborators". British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-05-08. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-27.
^ Robinson، صفحة 212.
^ Brownlow، صفحة 30.
^ Kemp، صفحة 63.
^ ^أ ^ب Mast، صفحات 83–92.
^ Kamin، صفحات 6–7.
^ Mast, pp. 83–92
Kamin, pp. 33–34.
^ Louvish، صفحة 60.
^ Kemp, p. 63
Robinson, pp. 211, 352

Hansmeyer, p. 4.
^ Robinson، صفحة 203.
^ ^أ ^ب Weissman (2009)، صفحة 47.
^ Dale، صفحة 17.
^ Robinson, pp. 455, 485
Louvish, p. 138.
^ Hansmeyer، صفحة 4.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحات 334–335.
^ Dale, pp. 9, 19, 20
Louvish, p. 203.
^ Larcher، صفحة 75.
^ Louvish، صفحة 204.
^ Kuriyama، صفحة 31.
^ Louvish، صفحات 137, 145.
^ Robinson، صفحة 599.
^ Robinson، صفحة 456.
^ Maland (1989)، صفحة 159.
^ Larcher، صفحات 62–89.
^ ^أ ^ب ^ت Weissman (1999)، صفحات 439–445.
^ Bloom، صفحة 107.
^ Robinson، صفحات 588–589.
^ Mast، صفحات 123–128.
^ Louvish, p. 298
Robinson, p. 592.
^ Epstein, pp. 84–85
Mast, pp. 83–92

Louvish, p. 185.
^ Robinson، صفحة 565.
^ Chaplin، صفحة 250.
^ Brownlow, p. 91
Louvish, p. 298

Kamin, p. 35.
^ McCaffrey، صفحات 82–95.
^ Kamin، صفحة 29.
^ Robinson, p. 411
Louvish, pp. 17–18.
^ Robinson، صفحة 411.
^ Vance (2000)، صفحة xiii.
^ Slowik، صفحة 133.
^ ^أ ^ب ^ت Raksin and Berg، صفحات 47–50.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث Vance, Jeffrey (4 August 2003). "Chaplin the Composer: An Excerpt from Chaplin: Genius of the Cinema". Variety Special Advertising Supplement, pp. 20–21.
^ Kamin، صفحة 198.
^ Hennessy, Mike (22 April 1967). "Chaplin's 'Song' Catches Fire in Europe". Billboard, p. 60.
^ Weston، Jay (10 أبريل 2012). "Charlie Chaplin's Limelight at the Academy After 60 Years". The Huffington Post. مؤرشف من الأصل في 2016-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-02.
^ ^أ ^ب Sarris، صفحة 139.
^ "Charlie Chaplin". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-07.
^ Quittner، Joshua (8 يونيو 1998). "TIME 100: Charlie Chaplin". Time Magazine. مؤرشف من الأصل في 2011-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-11.
^ Hansmeyer، صفحة 3.
^ Louvish، صفحة xvii.
^ "Chaplin – First, Last, And Always". Indiewire. مؤرشف من الأصل في 2015-11-29. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-07.
^ Schickel، صفحة 41.
^ "Record Price for Chaplin Hat Set". BBC. مؤرشف من الأصل في 2018-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-07.
^ Schickel, pp. 3–4
Cousins, p. 36

Robinson, pp. 209–211

Kamin, p. xiv.
^ Cousins، صفحة 70.
^ Schickel، صفحات 7, 13.
^ ^أ ^ب Presented by بول مارتن, directed by Tom Cholmondeley (1 يونيو 2006). "Charlie Chaplin". Silent Clowns. بي بي سي. بي بي سي فور.
^ Thompson, pp. 398–399
Robinson, p. 321

Louvish, p. 185.
^ Robinson، صفحة 321.
^ Brownlow، صفحة 77.
^ ^أ ^ب ^ت Mark Cousins ‏ (10 سبتمبر 2011). "Episode 2". The Story of Film: An Odyssey. وقع ذلك في 27:51–28:35. القناة الرابعة البريطانية. More4.{{استشهاد بحلقة}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
^ Cardullo، صفحات 16, 212.
^ "Attenborough Introduction". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2017-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-11.
^ Lasica, Tom (مارس 1993). "Tarkovsky's Choice". المشهد والصوت. جمعية الأفلام البريطانية. ج. 3 ع. 3. مؤرشف من الأصل في 2018-05-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-02-01.
^ Canemaker، صفحات 38, 78.
^ Jackson، صفحات 439–444.
^ Simmons، صفحات 8–11.
^ Mast، صفحة 100.
^ "The Greatest Films Poll: Critics Top 250 Films". Sight & Sound. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2019-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-31.
^ "Directors' Top 100 Films". British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2019-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-08.
^ "The Greatest Films Poll: All Films". Sight & Sound. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2019-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-31.
^ "AFI's 100 Years ... 100 Movies – 10th Anniversary Edition". American Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2019-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-08.
^ Louvish, p. xvi
Maland, pp. xi, 359, 370.
^ "DVDs, United States". Charlie Chaplin. مؤرشف من الأصل في 2016-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-23. "DVDs, United Kingdom". Charlie Chaplin. مؤرشف من الأصل في 2016-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-23.
^ ^أ ^ب Robinson، صفحة 677.
^ "Welcome to IMAX United Kingdom". IMAX. مؤرشف من الأصل في 2015-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-22.
^ "London Film Museum: About Us". London Film Museum. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.
^ "World Premiere of Chaplin's Opening World by Grevin". Chaplin Museum Development SA. مؤرشف من الأصل في 2016-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-26.
^ "Vevey: Les Tours "Chaplin" Ont Été Inaugurées". RTS.ch. 8 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2018-11-22. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22. (In French)
^ "Charlie Chaplin". VisitWaterville.ie. مؤرشف من الأصل في 2015-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.
^ "The Story". Charlie Chaplin Comedy Film Festival. مؤرشف من الأصل في 2018-11-23. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.
^ Schmadel، صفحة 305.
^ Maland (1989)، صفحات 362–370.
^ Kamin، Dan (17 أبريل 1989). "Charlie Chaplin's 100th Birthday Gala a Royal Bash in London". The Pittsburgh Post-Gazette. US. مؤرشف من الأصل في 2017-03-13. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.
^ ^أ ^ب "Chaplin's Back in The Big Time". New Sunday Times. 16 أبريل 1989. مؤرشف من الأصل في 2017-03-13. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.
^ "The Museum of Modern Art Honors Charles Chaplin's Contributions to Cinema" (PDF). The Museum of Modern Art Press Release. مارس 1989. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.
^ "Google Doodles a Video Honouring Charlie Chaplin". 15 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2018-07-29. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-15.
^ "Charlie Chaplin Stamps". Blogger. مؤرشف من الأصل في 2018-03-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-08.
^ "Association Chaplin". Association Chaplin. مؤرشف من الأصل في 2019-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-13.; "Interview with Kate Guyonvarch". Lisa K. Stein. مؤرشف من الأصل في 2019-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-24.
^ "Chaplin Archive". British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-01-01. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-11.;"Charlie Chaplin Archive". Cineteca Bologna. مؤرشف من الأصل في 2018-10-02. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-11.
^ "Chaplin at the Musée de l'Elysée". Musée de l'Elysée. مؤرشف من الأصل في 2013-11-05. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-12.
^ "The BFI Charles Chaplin Conference July 2005". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-11.
^ "Robert Downey, Jr. profile, Finding Your Roots". PBS. مؤرشف من الأصل في 2017-06-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-09.
^ "The Cat's Meow – Cast". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2015-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-09.
^ "The Scarlett O'Hara War – Cast". مؤرشف من الأصل في 2015-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-09.
^ "Young Charlie Chaplin Wonderworks". Emmys. مؤرشف من الأصل في 2018-11-29. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-09.
^ "Limelight – The Story of Charlie Chaplin". La Jolla Playhouse. مؤرشف من الأصل في 2013-07-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.
^ "Chaplin – A Musical". Barrymore Theatre. مؤرشف من الأصل في 2012-06-15. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.
^ "Ohjelmisto: Chaplin". Svenska Teatern. مؤرشف من الأصل في 2016-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-08.
^ "Kulkuri". Tampereen Työväen Teatteri. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-02.
^ Ness, Patrick (27 يونيو 2009). "Looking for the Little Tramp". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2018-06-13. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.
^ "Jerusalem by Alan Moore review — Midlands metaphysics". Financial Times. 17 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16.
^ "Comic Genius Chaplin is Knighted". BBC. 4 مارس 1975. مؤرشف من الأصل في 18 November 2010. اطلع عليه بتاريخ 15 February 2010.
^ Robinson، صفحة 610.
^ "Tribute to Charlie Chaplin". Festival de Cannes. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.
^ Robinson، صفحات 625–626.
^ E. Segal, Martin (30 مارس 2012). "40 Years Ago–The Birth of the Chaplin Award". Lincoln Center Film Society. مؤرشف من الأصل في 2012-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.
^ Williams، صفحة 311.
^ "The 13th Academy Awards: Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. مؤرشف من الأصل في 2012-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.
^ Hastings، Chris (18 أبريل 2009). "Dawn French and Jennifer Saunders to be honoured by Bafta". Sunday Telegraph. London. مؤرشف من الأصل في 2010-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-10.
^ "National Film Registry". Library of Congress. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. اطلع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013.

وصلات خارجية

تشارلي تشابلن في المشاريع الشقيقة:

الموقع الرسمي
مقالات تستعمل روابط فنية بلا صلة مع ويكي بيانات
مؤلفات Charlie Chaplin في مشروع غوتنبرغ
أعمال أو نبذة عن تشارلي تشابلن على أرشيف الإنترنت
أعمال تشارلي تشابلن في ليبري فوكس

[6] An المكتب الخامس investigation in 1952 was unable to find any record of Chaplin's birth.^[3] Chaplin biographer David Robinson notes that it is not surprising that his parents failed to register the birth: "It was easy enough, particularly for music hall artists, constantly moving (if they were lucky) from one town to another, to put off and eventually forget this kind of formality; at that time the penalties were not strict or efficiently enforced."^[2] In 2011 a letter sent to Chaplin in the 1970s came to light which claimed that he had been born in a Gypsy caravan at Black Patch Park in Smethwick, Staffordshire. Chaplin's son مايكل تشابلن has suggested that the information must have been significant to his father in order for him to retain the letter.^[4] Regarding the date of his birth, Chaplin believed it to be 16 April, but an announcement in the 11 May 1889 edition of The Magnet stated it as the 15th.^[5]

[9] Sydney was born when Hannah Chaplin was 19. The identity of his biological father is not known for sure, but Hannah claimed it was a Mr. Hawkes.^[7]

[16] Hannah became ill in May 1896, and was admitted to hospital. Southwark Council ruled that it was necessary to send the children to a workhouse "owing to the absence of their father and the destitution and illness of their mother".^[13]

[29] According to Chaplin, Hannah had been booed off stage, and the manager chose him – as he was standing in the wings – to go on as her replacement. He remembered confidently entertaining the crowd, and receiving laughter and applause.^[25]

[32] The Eight Lancashire Lads were still touring until 1908; the exact time Chaplin left the group is unverified, but based on research, A. J. Marriot believes it was in December 1900.^[27]

[40] William Gillette co-wrote the Sherlock Holmes play with آرثر كونان دويل, and had been starring in it since its New York opening in 1899. He had come to London in 1905 to appear in a new play, Clarice. Its reception was poor, and Gillette decided to add an "after-piece" called The Painful Predicament of Sherlock Holmes. This short play was what Chaplin originally came to London to appear in. After three nights, Gillette chose to close Clarice and replace it with Sherlock Holmes. Chaplin had so pleased Gillette with his performance in The Painful Predicament that he was kept on as Billy for the full play.^[34]

[48] Chaplin attempted to be a "Jewish comedian", but the act was poorly received and he performed it only once.^[41]

[69] Robinson notes that "this was not strictly true: the character was to take a year or more to evolve its full dimensions and even then – which was its particular strength – it would evolve during the whole rest of his career".^[61]

[97] After leaving Essanay, Chaplin found himself engaged in a legal battle with the company that lasted until 1922. It began when Essanay extended his last film for them, سخرية على كارمن (فيلم 1915), from a two-reeler to a feature film (by adding out-takes and new scenes with ليو وايت) without his consent. Chaplin applied for an injunction to prevent its distribution, but the case was dismissed in court. In a counter-claim, Essanay alleged that Chaplin had broken his contract by not producing the agreed number of films and sued him for $500,000 in damages. In addition, the company compiled another film, مشكلة ثلاثية (فيلم 1918) (1918), from various unused Chaplin scenes and new material shot by White.^[88]

[114] The British embassy made a statement saying: "[Chaplin] is of as much use to Great Britain now making big money and subscribing to war loans as he would be in the trenches."^[104]

[172] In her memoirs, Lita Grey later claimed that many of her complaints were "cleverly, shockingly enlarged upon or distorted" by her lawyers.^[161]

[203] Chaplin left the United States on 31 January 1931, and returned on 10 June 1932.^[190] He spent months travelling Western Europe, including extended stays in France and Switzerland, and spontaneously decided to visit Japan.^[191]

[231] Chaplin later said that if he had known the extent of the Nazi Party's actions he would not have made the film; "Had I known the actual horrors of the German concentration camps, I could not have made The Great Dictator; I could not have made fun of the homicidal insanity of the Nazis."^[214]

[233] Speculation about Chaplin's racial origin existed from the earliest days of his fame, and it was often reported that he was a Jew. Research has uncovered no evidence of this, and when a reporter asked in 1915 if it was true, Chaplin responded, "I have not that good fortune." The Nazi Party believed that he was Jewish and banned The Gold Rush on this basis. Chaplin responded by playing a Jew in The Great Dictator and announced, "I did this film for the Jews of the world."^[219]

[242] Nevertheless, both ونستون تشرشل and فرانكلين روزفلت liked the film, which they saw at private screenings before its release. Roosevelt subsequently invited Chaplin to read the film's final speech over the radio during his January 1941 inauguration, with the speech becoming a "hit" of the celebration.^[227] Chaplin was often invited to other patriotic functions to read the speech to audiences during the years of the war.^[227]

[247] In December 1942, Barry broke into Chaplin's home with a handgun and threatened suicide while holding him at gunpoint. This lasted until the next morning, when Chaplin was able to get the gun from her. Barry broke into Chaplin's home a second time later that month, and he had her arrested. She was then prosecuted for vagrancy in January 1943 – Barry had been unable to pay her hotel bills, and was found wandering the streets of Beverly Hills after taking an overdose of باربتيوراتs.^[231]

[251] According to the prosecutor, Chaplin had violated the act when he paid for Barry's trip to New York in October 1942, when he was also visiting the city. Both Chaplin and Barry agreed that they had met there briefly, and according to Barry, they had sexual intercourse.^[233] Chaplin claimed that the last time he was intimate with Barry was May 1942.^[234]

[257] Carol Ann's فئات الدم was B, Barry's was A, and Chaplin's was O. In California at this time, blood tests were not accepted as evidence in legal trials.^[239]

[262] Chaplin and O'Neill met on 30 October 1942 and married on 16 June 1943 in كاربينتيريا (كاليفورنيا).^[242] Eugene O'Neill disowned his daughter as a result.^[243]

[285] Chaplin had already attracted the attention of the FBI long before the 1940s, the first mention of him in their files being from 1922. J. Edgar Hoover first requested that a Security Index Card be filed for Chaplin in September 1946, but the Los Angeles office was slow to react and only began active investigation the next spring.^[264] The FBI also requested and received help from المكتب الخامس, particularly on investigating the false claims that Chaplin had not been born in England but in France or Eastern Europe, and that his real name was Israel Thornstein. The MI5 found no evidence of Chaplin being involved in the Communist Party.^[265]

[293] In November 1947, Chaplin asked بابلو بيكاسو to hold a demonstration outside the US embassy in Paris to protest the deportation proceedings of Hanns Eisler, and in December, he took part in a petition asking for the deportation process to be dropped. In 1948, Chaplin supported the unsuccessful presidential campaign of هنري أغارد ولاس؛ and in 1949 he supported two peace conferences and signed a petition protesting the Peekskill incident ‏.^[272]

[298] Limelight was conceived as a novel, which Chaplin wrote but never intended for publication.^[276]

[312] Before leaving America, Chaplin had ensured that Oona had access to his assets.^[289]

[316] Robinson speculates that Switzerland was probably chosen because it "was likely to be the most advantageous from a financial point of view."^[292]

[356] The honour had already been proposed in 1931 and 1956, but was vetoed after a وزارة الخارجية البريطانية report raised concerns over Chaplin's political views and private life. They feared the act would damage the reputation of the منظومة الشرف البريطاني and relations with the United States,^[331]

[362] Despite asking for an Anglican funeral, Chaplin appeared to be لاأدرية. In his autobiography he wrote, "I am not religious in the dogmatic sense ... I neither believe nor disbelieve in anything ... My faith is in the unknown, in all that we do not understand by reason; I believe that ... in the realm of the unknown there is an infinite power for good."^[336]

[371] ستان لوريل, Chaplin's co-performer at the company, remembered that Karno's sketches regularly inserted "a bit of sentiment right in the middle of a funny music hall turn."^[344]

[441] Although the film had originally been released in 1952, it did not play for one week in Los Angeles because of its boycott, and thus did not meet the criterion for nomination until it was re-released in 1972.^[413]

[483] On his birthday, 16 April, City Lights was screened at a gala at the Dominion Theatre in London, the site of its British premiere in 1931.^[452] In Hollywood, a screening of a restored version of How to Make Movies was held at his former studio, and in Japan, he was honoured with a musical tribute. Retrospectives of his work were presented that year at The National Film Theatre ‏ in London,^[453] the Munich Stadtmuseum^[453] and the متحف الفن الحديث (نيويورك) in New York, which also dedicated a gallery exhibition, Chaplin: A Centennial Celebration, to him.^[454]

[FOOTNOTECousins72Kemp8,_22Gunning41Sarris139Hansmeyer3-1] أ ^ب Cousins, p. 72
Kemp, pp. 8, 22

Gunning, p. 41

Sarris, p. 139

Hansmeyer, p. 3.

[FOOTNOTERobinson10-2] أ ^ب Robinson، صفحة 10.

[3] Whitehead، Tom (17 فبراير 2012). "MI5 Files: Was Chaplin Really a Frenchman and Called Thornstein?". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 2019-05-15. اطلع عليه بتاريخ 2012-04-11.

[4] "Charlie Chaplin Was 'Born into a Midland Gipsy Family'". Express and Star. 18 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 2019-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-17.

[FOOTNOTERobinsonxxiv-5] Robinson، صفحة xxiv.

[FOOTNOTERobinson3–4,_19-7] Robinson، صفحات 3–4, 19.

[FOOTNOTERobinson3-8] أ ^ب Robinson، صفحة 3.

[FOOTNOTERobinson5–7-10] Robinson، صفحات 5–7.

[FOOTNOTEWeissman(2009)10-11] Weissman (2009)، صفحة 10.

[FOOTNOTERobinson13-12] Robinson، صفحة 13.

[FOOTNOTERobinson15-13] Robinson، صفحة 15.

[FOOTNOTERobinsonxv-14] Robinson، صفحة xv.

[FOOTNOTERobinson19-15] Robinson، صفحة 19.

[FOOTNOTEChaplin29-17] Chaplin، صفحة 29.

[FOOTNOTERobinson24–26-18] Robinson، صفحات 24–26.

[FOOTNOTEChaplin10-19] Chaplin، صفحة 10.

[FOOTNOTEWeissman(2009)49–50-20] Weissman (2009)، صفحات 49–50.

[FOOTNOTEChaplin15,_33-21] Chaplin، صفحات 15, 33.

[FOOTNOTERobinson36-22] Robinson، صفحة 36.

[FOOTNOTERobinson27-23] Robinson، صفحة 27.

[FOOTNOTERobinson40-24] Robinson، صفحة 40.

[FOOTNOTEWeissman(2009)6Chaplin71–74Robinson35-25] Weissman (2009), p. 6
Chaplin, pp. 71–74

Robinson, p. 35.

[FOOTNOTERobinson41-26] Robinson، صفحة 41.

[FOOTNOTEChaplin88Robinson55–56-27] Chaplin, p. 88
Robinson, pp. 55–56.

[FOOTNOTERobinson17Chaplin18-28] Robinson, p. 17
Chaplin, p. 18.

[FOOTNOTEChaplin41-30] Chaplin، صفحة 41.

[FOOTNOTEMarriot213-31] Marriot، صفحة 213.

[FOOTNOTEChaplin44-33] Chaplin، صفحة 44.

[FOOTNOTELouvish19-34] Louvish، صفحة 19.

[FOOTNOTERobinson39-35] Robinson، صفحة 39.

[FOOTNOTEChaplin76-36] Chaplin، صفحة 76.

[FOOTNOTERobinson44–46-37] Robinson، صفحات 44–46.

[FOOTNOTEMarriot42–44Robinson46–47Louvish26-38] Marriot, pp. 42–44
Robinson, pp. 46–47

Louvish, p. 26.

[FOOTNOTERobinson59–60-39] Robinson، صفحات 59–60.

[FOOTNOTEChaplin89-41] Chaplin، صفحة 89.

[FOOTNOTEMarriot217-42] Marriot، صفحة 217.

[FOOTNOTERobinson63-43] Robinson، صفحة 63.

[FOOTNOTERobinson63–64-44] Robinson، صفحات 63–64.

[FOOTNOTEMarriot71-45] Marriot، صفحة 71.

[FOOTNOTERobinson64–68Chaplin94-46] Robinson, pp. 64–68
Chaplin, p. 94.

[FOOTNOTERobinson68Marriot81–84-47] Robinson, p. 68
Marriot, pp. 81–84.

[FOOTNOTERobinson71Kamin12Marriot85-49] Robinson, p. 71
Kamin, p. 12

Marriot, p. 85.

[FOOTNOTERobinson76-50] Robinson، صفحة 76.

[FOOTNOTERobinson76–77-51] Robinson، صفحات 76–77.

[FOOTNOTEMarriot103,_109-52] Marriot، صفحات 103, 109.

[FOOTNOTEMarriot126–128Robinson84–85-53] Marriot, pp. 126–128
Robinson, pp. 84–85.

[FOOTNOTERobinson88-54] Robinson، صفحة 88.

[FOOTNOTERobinson91–92-55] Robinson، صفحات 91–92.

[FOOTNOTERobinson82Brownlow98-56] Robinson, p. 82
Brownlow, p. 98.

[FOOTNOTERobinson95-57] Robinson، صفحة 95.

[FOOTNOTEChaplin133–134Robinson96-58] Chaplin, pp. 133–134
Robinson, p. 96.

[FOOTNOTERobinson102-59] Robinson، صفحة 102.

[FOOTNOTEChaplin138–139-60] Chaplin، صفحات 138–139.

[inflation-US-61] Consumer Price Index (estimate) 1800–2014. Federal Reserve Bank of Minneapolis. Retrieved February 27, 2014.

[FOOTNOTERobinson103Chaplin139-62] Robinson, p. 103
Chaplin, p. 139.

[FOOTNOTERobinson107-63] Robinson، صفحة 107.

[FOOTNOTEChaplin141-64] Chaplin، صفحة 141.

[FOOTNOTERobinson108-65] Robinson، صفحة 108.

[FOOTNOTERobinson110-66] Robinson، صفحة 110.

[FOOTNOTEChaplin145-67] Chaplin، صفحة 145.

[FOOTNOTERobinson114-68] Robinson، صفحة 114.

[FOOTNOTERobinson113-70] أ ^ب ^ت ^ث Robinson، صفحة 113.

[FOOTNOTERobinson120-71] Robinson، صفحة 120.

[FOOTNOTERobinson121-72] Robinson، صفحة 121.

[FOOTNOTERobinson123-73] Robinson، صفحة 123.

[FOOTNOTEMaland(1989)5-74] Maland (1989)، صفحة 5.

[FOOTNOTEKaminxi-75] Kamin، صفحة xi.

[FOOTNOTEChaplin153-76] Chaplin، صفحة 153.

[FOOTNOTERobinson125Maland(1989)8–9-77] Robinson, p. 125
Maland (1989), pp. 8–9.

[FOOTNOTERobinson127–128-78] Robinson، صفحات 127–128.

[FOOTNOTERobinson131-79] Robinson، صفحة 131.

[Biography—Independent_Profile-80] أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر "Charlie Chaplin: Biography—Independent Profile". J. A. Aberdeen. SIMPP. مؤرشف من الأصل في 2018-01-06.

[FOOTNOTERobinson135-81] Robinson، صفحة 135.

[FOOTNOTERobinson138–139-82] Robinson، صفحات 138–139.

[FOOTNOTERobinson141,_219-83] Robinson، صفحات 141, 219.

[FOOTNOTENeibaur23Chaplin165Robinson140,_143-84] Neibaur, p. 23
Chaplin, p. 165

Robinson, pp. 140, 143.

[FOOTNOTERobinson143-85] Robinson، صفحة 143.

[FOOTNOTEMaland(1989)20-86] Maland (1989)، صفحة 20.

[FOOTNOTEMaland(1989)6,_14–18-87] Maland (1989)، صفحات 6, 14–18.

[FOOTNOTEMaland(1989)21–24-88] Maland (1989)، صفحات 21–24.

[FOOTNOTERobinson142Neibaur23–24-89] Robinson, p. 142
Neibaur, pp. 23–24.

[FOOTNOTERobinson146-90] Robinson، صفحة 146.

[FOOTNOTELouvish87-91] Louvish، صفحة 87.

[FOOTNOTERobinson152–153KaminxiMaland(1989)10-92] Robinson, pp. 152–153
Kamin, p. xi

Maland (1989), p. 10.

[FOOTNOTEMaland(1989)8-93] Maland (1989)، صفحة 8.

[FOOTNOTELouvish74Sklar72-94] Louvish, p. 74
Sklar, p. 72.

[FOOTNOTERobinson149-95] Robinson، صفحة 149.

[FOOTNOTERobinson149–152-96] Robinson، صفحات 149–152.

[FOOTNOTERobinson156-98] Robinson، صفحة 156.

[99] "C. Chaplin, Millionaire-Elect". فيلم. Chicago, Illinois, USA: Photoplay Publishing Co. ج. IX ع. 6: 58. مايو 1916. مؤرشف من الأصل في 2019-06-26.

[FOOTNOTERobinson160-100] Robinson، صفحة 160.

[FOOTNOTELarcher29-101] Larcher، صفحة 29.

[FOOTNOTERobinson159-102] Robinson، صفحة 159.

[FOOTNOTERobinson164-103] Robinson، صفحة 164.

[FOOTNOTERobinson165–166-104] Robinson، صفحات 165–166.

[FOOTNOTERobinson169–173-105] Robinson، صفحات 169–173.

[FOOTNOTERobinson175-106] Robinson، صفحة 175.

[FOOTNOTERobinson179–180-107] Robinson، صفحات 179–180.

[FOOTNOTERobinson191-108] Robinson، صفحة 191.

[109] ""The Happiest Days of My Life": Mutual". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-04-28.

[FOOTNOTEBrownlow45Robinson191Louvish104Vance(2003)203-110] Brownlow, p. 45
Robinson, p. 191

Louvish, p. 104

Vance (2003), p. 203.

[FOOTNOTEChaplin188-111] Chaplin، صفحة 188.

[FOOTNOTERobinson185-112] Robinson، صفحة 185.

[FOOTNOTERobinson186-113] Robinson، صفحة 186.

[FOOTNOTERobinson187-115] Robinson، صفحة 187.

[FOOTNOTERobinson210-116] أ ^ب Robinson، صفحة 210.

[FOOTNOTERobinson215–216-117] Robinson، صفحات 215–216.

[FOOTNOTERobinson213-118] أ ^ب Robinson، صفحة 213.

[FOOTNOTERobinson221-119] Robinson، صفحة 221.

[FOOTNOTESchickel8-120] Schickel، صفحة 8.

[FOOTNOTEChaplin203Robinson225–226-121] Chaplin, p. 203
Robinson, pp. 225–226.

[FOOTNOTERobinson228-122] Robinson، صفحة 228.

[BFI_first_national-123] أ ^ب "Independence Won: First National". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-05.

[FOOTNOTEChaplin208-124] Chaplin، صفحة 208.

[FOOTNOTERobinson229-125] Robinson، صفحة 229.

[FOOTNOTERobinson237,_241-126] Robinson، صفحات 237, 241.

[FOOTNOTERobinson244-127] Robinson، صفحة 244.

[FOOTNOTEChaplin218-128] Chaplin، صفحة 218.

[FOOTNOTERobinson241–245-129] Robinson، صفحات 241–245.

[FOOTNOTEChaplin219–220Balio12Robinson267-130] Chaplin, pp. 219–220
Balio, p. 12

Robinson, p. 267.

[FOOTNOTERobinson269-131] أ ^ب Robinson، صفحة 269.

[FOOTNOTEChaplin223-132] Chaplin، صفحة 223.

[FOOTNOTERobinson246-133] Robinson، صفحة 246.

[FOOTNOTERobinson248-134] Robinson، صفحة 248.

[FOOTNOTERobinson246–249Louvish141-135] Robinson, pp. 246–249
Louvish, p. 141.

[FOOTNOTERobinson251-136] Robinson، صفحة 251.

[FOOTNOTEChaplin235Robinson259-137] Chaplin, p. 235
Robinson, p. 259.

[FOOTNOTERobinson252Louvish148-138] Robinson, p. 252
Louvish, p. 148.

[FOOTNOTELouvish146-139] Louvish، صفحة 146.

[FOOTNOTERobinson253-140] Robinson، صفحة 253.

[FOOTNOTEChaplin255–253-141] Chaplin، صفحات 255–253.

[FOOTNOTERobinson261-142] Robinson، صفحة 261.

[FOOTNOTEChaplin233–234-143] Chaplin، صفحات 233–234.

[FOOTNOTERobinson265-144] Robinson، صفحة 265.

[FOOTNOTERobinson282-145] Robinson، صفحة 282.

[FOOTNOTERobinson295–300-146] Robinson، صفحات 295–300.

[FOOTNOTERobinson310-147] Robinson، صفحة 310.

[FOOTNOTERobinson302-148] Robinson، صفحة 302.

[FOOTNOTERobinson311–312-149] Robinson، صفحات 311–312.

[FOOTNOTERobinson319–321-150] Robinson، صفحات 319–321.

[FOOTNOTERobinson318–321-151] Robinson، صفحات 318–321.

[FOOTNOTELouvish193-152] Louvish، صفحة 193.

[FOOTNOTERobinson302,_322-153] Robinson، صفحات 302, 322.

[FOOTNOTELouvish195-154] Louvish، صفحة 195.

[FOOTNOTEKemp64Chaplin299-155] Kemp, p. 64
Chaplin, p. 299.

[FOOTNOTERobinson337-156] Robinson، صفحة 337.

[FOOTNOTERobinson358-157] Robinson، صفحة 358.

[FOOTNOTERobinson340–345-158] Robinson، صفحات 340–345.

[FOOTNOTERobinson354-159] Robinson، صفحة 354.

[FOOTNOTERobinson357-160] Robinson، صفحة 357.

[FOOTNOTERobinson358Kemp63-161] Robinson, p. 358
Kemp, p. 63.

[FOOTNOTEKemp63–64Robinson339,_353Louvish200Schickel19-162] Kemp, pp. 63–64
Robinson, pp. 339, 353

Louvish, p. 200

Schickel, p. 19.

[FOOTNOTEKemp64-163] Kemp، صفحة 64.

[FOOTNOTEVance(2003)154-164] Vance (2003)، صفحة 154.

[FOOTNOTERobinson346-165] Robinson، صفحة 346.

[FOOTNOTEChaplin_and_Vance53Vance(2003)170-166] Chaplin and Vance, p. 53
Vance (2003), p. 170.

[FOOTNOTERobinson355,_368-167] Robinson، صفحات 355, 368.

[FOOTNOTERobinson350,_368-168] Robinson، صفحات 350, 368.

[FOOTNOTERobinson371-169] Robinson، صفحة 371.

[FOOTNOTELouvish220Robinson372–374-170] Louvish, p. 220
Robinson, pp. 372–374.

[FOOTNOTEMaland(1989)96-171] Maland (1989)، صفحة 96.

[FOOTNOTERobinson372–374Louvish220–221-173] Robinson, pp. 372–374
Louvish, pp. 220–221.

[ReferenceA-174] أ ^ب ^ت شارلي شابلن: سير وتراجم، صفحة. 257, في كتب جوجل

[FOOTNOTERobinson378-175] Robinson، صفحة 378.

[FOOTNOTEMaland(1989)99–105Robinson383-176] Maland (1989), pp. 99–105
Robinson, p. 383.

[FOOTNOTERobinson360-177] Robinson، صفحة 360.

[FOOTNOTERobinson361-178] Robinson، صفحة 361.

[FOOTNOTERobinson371,_381-179] Robinson، صفحات 371, 381.

[FOOTNOTELouvish215-180] Louvish، صفحة 215.

[FOOTNOTERobinson382-181] أ ^ب Robinson، صفحات 382.

[circus-182] أ ^ب Pfeiffer، Lee. "The Circus - Film by Chaplin [1928]". Encyclopædia Britannica. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-09.

[FOOTNOTEBrownlow73Louvish224-183] Brownlow, p. 73
Louvish, p. 224.

[FOOTNOTEChaplin322-184] Chaplin، صفحة 322.

[FOOTNOTERobinson389Chaplin321-185] Robinson, p. 389
Chaplin, p. 321.

[FOOTNOTERobinson465Chaplin322Maland(2007)29-186] Robinson, p. 465
Chaplin, p. 322

Maland (2007), p. 29.

[FOOTNOTERobinson389Maland(2007)29-187] أ ^ب Robinson, p. 389
Maland (2007), p. 29.

[FOOTNOTERobinson398Maland(2007)33–34,_41-188] Robinson, p. 398
Maland (2007), pp. 33–34, 41.

[FOOTNOTERobinson409-189] Robinson، صفحة 409, records the date filming ended as 22 September 1930.

[FOOTNOTEChaplin324-190] أ ^ب Chaplin، صفحة 324.

[191] "Chaplin as a composer". CharlieChaplin.com. مؤرشف من الأصل في 2011-09-05.

[FOOTNOTERobinson410-192] Robinson، صفحة 410.

[FOOTNOTEChaplin325-193] Chaplin، صفحة 325.

[FOOTNOTERobinson413-194] Robinson، صفحة 413.

[FOOTNOTEMaland(2007)108–110Chaplin328Robinson415-195] Maland (2007), pp. 108–110
Chaplin, p. 328

Robinson, p. 415.

[bfi_great_features-196] أ ^ب "United Artists and the Great Features". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-21.

[FOOTNOTEMaland(2007)10–11-197] Maland (2007)، صفحات 10–11.

[198] Vance, p. 208.

[FOOTNOTEChaplin360-199] Chaplin، صفحة 360.

[FOOTNOTELouvish243Robinson420-200] Louvish, p. 243
Robinson, p. 420.

[FOOTNOTERobinson664–666-201] Robinson، صفحات 664–666.

[FOOTNOTERobinson429–441-202] Robinson، صفحات 429–441.

[FOOTNOTEChaplin372,_375-204] Chaplin، صفحات 372, 375.

[FOOTNOTELarcher64-205] Larcher، صفحة 64.

[FOOTNOTERobinson453Maland(1989)147-206] Robinson, p. 453
Maland (1989), p. 147.

[FOOTNOTERobinson451-207] Robinson، صفحة 451.

[FOOTNOTELouvish256-208] Louvish، صفحة 256.

[FOOTNOTELarcher63Robinson457–458-209] Larcher, p. 63
Robinson, pp. 457–458.

[FOOTNOTELouvish257-210] Louvish، صفحة 257.

[FOOTNOTERobinson465-211] Robinson، صفحة 465.

[FOOTNOTERobinson466-212] Robinson، صفحة 466.

[FOOTNOTERobinson468-213] Robinson، صفحة 468.

[FOOTNOTERobinson469–472,_474-214] Robinson، صفحات 469–472, 474.

[FOOTNOTEMaland(1989)150-215] Maland (1989)، صفحة 150.

[FOOTNOTEMaland(1989)144–147-216] Maland (1989)، صفحات 144–147.

[FOOTNOTEMaland(1989)157Robinson473-217] Maland (1989), p. 157
Robinson, p. 473.

[FOOTNOTESchneider125-218] Schneider، صفحة 125.

[FOOTNOTERobinson479-219] Robinson، صفحة 479.

[FOOTNOTERobinson469-220] Robinson، صفحة 469.

[FOOTNOTERobinson483-221] Robinson، صفحة 483.

[FOOTNOTERobinson509–510-222] Robinson، صفحات 509–510.

[FOOTNOTERobinson485Maland(1989)159-223] Robinson, p. 485
Maland (1989), p. 159.

[FOOTNOTEChaplin386-224] Chaplin، صفحة 386.

[FOOTNOTESchickel28Maland(1989)165,_170Louvish271Robinson490Larcher67Kemp158-225] Schickel, p. 28
Maland (1989), pp. 165, 170

Louvish, p. 271

Robinson, p. 490

Larcher, p. 67

Kemp, p. 158.

[FOOTNOTEChaplin388-226] أ ^ب Chaplin، صفحة 388.

[FOOTNOTERobinson496-227] Robinson، صفحة 496.

[FOOTNOTEMaland(1989)165-228] Maland (1989)، صفحة 165.

[FOOTNOTEMaland(1989)164-229] Maland (1989)، صفحة 164.

[FOOTNOTEChaplin387-230] Chaplin، صفحة 387.

[FOOTNOTERobinson154–155-232] Robinson، صفحات 154–155.

[FOOTNOTEMaland(1989)172–173-234] Maland (1989)، صفحات 172–173.

[FOOTNOTERobinson505,_507-235] Robinson، صفحات 505, 507.

[FOOTNOTEMaland(1989)169,_178–179-236] Maland (1989)، صفحات 169, 178–179.

[237] شارلي شابلن: سير وتراجم، صفحة. 32, في كتب جوجل

[FOOTNOTEMaland(1989)176Schickel30–31-238] Maland (1989), p. 176
Schickel, pp. 30–31.

[FOOTNOTEMaland181Louvish282Robinson504-239] Maland, p. 181
Louvish, p. 282

Robinson, p. 504.

[FOOTNOTEMaland(1989)178–179-240] Maland (1989)، صفحات 178–179.

[FOOTNOTEGehring133-241] أ ^ب Gehring، صفحة 133.

[243] Pfeiffer، Lee. "The Great Dictator". Encyclopædia Britannica. مؤرشف من الأصل في 2019-10-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-03-16.

[FOOTNOTEMaland(1989)197–198-244] Maland (1989)، صفحات 197–198.

[FOOTNOTEMaland(1989)200-245] Maland (1989)، صفحة 200.

[FOOTNOTEMaland(1989)198–201-246] أ ^ب Maland (1989)، صفحات 198–201.

[FOOTNOTENowell-Smith85-248] Nowell-Smith، صفحة 85.

[FOOTNOTEMaland(1989)204–205-249] أ ^ب Maland (1989)، صفحات 204–205.

[FOOTNOTERobinson523–524-250] Robinson، صفحات 523–524.

[FOOTNOTEFriedrich190,_393-252] Friedrich، صفحات 190, 393.

[FOOTNOTEMaland(1989)215-253] Maland (1989)، صفحة 215.

[FOOTNOTEMaland(1989)214–215-254] Maland (1989)، صفحات 214–215.

[FOOTNOTELouvishxiii-255] Louvish، صفحة xiii.

[FOOTNOTEMaland(1989)205–206-256] Maland (1989)، صفحات 205–206.

[FOOTNOTEFrost74–88Maland(1989)207–213Sbardellati_and_Shaw508Friedrich393-258] Frost, pp. 74–88
Maland (1989), pp. 207–213

Sbardellati and Shaw, p. 508

Friedrich, p. 393.

[FOOTNOTELouvish135-259] Louvish، صفحة 135.

[FOOTNOTEChaplin423–444Robinson670-260] Chaplin, pp. 423–444
Robinson, p. 670.

[FOOTNOTESheaffer623,_658-261] Sheaffer، صفحات 623, 658.

[FOOTNOTEChaplin423,_477-263] Chaplin، صفحات 423, 477.

[FOOTNOTERobinson519-264] Robinson، صفحة 519.

[FOOTNOTERobinson671–675-265] Robinson، صفحات 671–675.

[FOOTNOTEChaplin426-266] Chaplin، صفحة 426.

[FOOTNOTERobinson520-267] Robinson، صفحة 520.

[FOOTNOTEChaplin412-268] Chaplin، صفحة 412.

[FOOTNOTERobinson519–520-269] Robinson، صفحات 519–520.

[FOOTNOTELouvish304Sbardellati_and_Shaw501-270] Louvish, p. 304
Sbardellati and Shaw, p. 501.

[FOOTNOTELouvish296–297Robinson538–543Larcher77-271] Louvish, pp. 296–297
Robinson, pp. 538–543

Larcher, p. 77.

[FOOTNOTEMaland(1989)235–245,_250-272] Maland (1989)، صفحات 235–245, 250.

[FOOTNOTELouvish296–297Sbardellati_and_Shaw503-273] Louvish, pp. 296–297
Sbardellati and Shaw, p. 503.

[FOOTNOTEMaland(1989)250-274] Maland (1989)، صفحة 250.

[FOOTNOTELouvish297-275] Louvish، صفحة 297.

[FOOTNOTEChaplin444-276] Chaplin، صفحة 444.

[FOOTNOTEMaland(1989)251-277] Maland (1989)، صفحة 251.

[FOOTNOTERobinson538–539Friedrich287-278] Robinson, pp. 538–539
Friedrich, p. 287.

[FOOTNOTEMaland(1989)253-279] Maland (1989)، صفحة 253.

[FOOTNOTEMaland(1989)221–226,_253–254-280] Maland (1989)، صفحات 221–226, 253–254.

[FOOTNOTELarcher75Sbardellati_and_Shaw506Louvishxiii-281] Larcher, p. 75
Sbardellati and Shaw, p. 506

Louvish, p. xiii.

[FOOTNOTESbardellati152-282] Sbardellati، صفحة 152.

[FOOTNOTEMaland(1989)265–266-283] أ ^ب Maland (1989)، صفحات 265–266.

[284] Norton-Taylor، Richard (17 فبراير 2012). "MI5 Spied on Charlie Chaplin after the FBI Asked for Help to Banish Him from US". The Guardian. London. مؤرشف من الأصل في 18 November 2010. اطلع عليه بتاريخ 17 February 2012.

[FOOTNOTELouvishxiv,_310Chaplin458Maland(1989)238-286] Louvish, pp. xiv, 310
Chaplin, p. 458

Maland (1989), p. 238.

[FOOTNOTERobinson544-287] Robinson، صفحة 544.

[FOOTNOTEMaland(1989)255–256-288] Maland (1989)، صفحات 255–256.

[FOOTNOTEFriedrich286Maland(1989)261-289] Friedrich, p. 286
Maland (1989), p. 261.

[FOOTNOTELarcher80Sbardellati_and_Shaw510LouvishxiiiRobinson545-290] Larcher, p. 80
Sbardellati and Shaw, p. 510

Louvish, p. xiii

Robinson, p. 545.

[FOOTNOTERobinson545-291] Robinson، صفحة 545.

[FOOTNOTEMaland(1989)256–257-292] Maland (1989)، صفحات 256–257.

[FOOTNOTEMaland(1989)288–290Robinson551–552Louvish312-294] Maland (1989), pp. 288–290
Robinson, pp. 551–552

Louvish, p. 312.

[FOOTNOTEMaland(1989)293-295] Maland (1989)، صفحة 293.

[FOOTNOTELouvish317-296] Louvish، صفحة 317.

[FOOTNOTERobinson549–570-297] Robinson، صفحات 549–570.

[FOOTNOTERobinson562-299] Robinson، صفحة 562.

[FOOTNOTERobinson567–568-300] Robinson، صفحات 567–568.

[FOOTNOTELouvish326-301] Louvish، صفحة 326.

[FOOTNOTERobinson570-302] Robinson، صفحة 570.

[FOOTNOTEMaland(1989)280-303] أ ^ب ^ت Maland (1989)، صفحة 280.

[FOOTNOTEMaland(1989)280–287Sbardellati_and_Shaw520–521-304] Maland (1989), pp. 280–287
Sbardellati and Shaw, pp. 520–521.

[FOOTNOTEChaplin455-305] Chaplin، صفحة 455.

[FOOTNOTERobinson573-306] Robinson، صفحة 573.

[FOOTNOTELouvish330-307] Louvish، صفحة 330.

[FOOTNOTEMaland(1989)295–298,_307–311-308] Maland (1989)، صفحات 295–298, 307–311.

[FOOTNOTEMaland(1989)189-309] Maland (1989)، صفحة 189.

[FOOTNOTELarcher89-310] Larcher، صفحة 89.

[FOOTNOTERobinson580-311] Robinson، صفحة 580.

[313] Dale Bechtel (2002). "Film Legend Found Peace on Lake Geneva". www.swissinfo.ch/eng. Vevey. مؤرشف من الأصل في 2018-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-05.

[FOOTNOTERobinson580–581-314] Robinson، صفحات 580–581.

[FOOTNOTERobinson581-315] Robinson، صفحة 581.

[FOOTNOTERobinson584,_674-317] Robinson، صفحات 584, 674.

[FOOTNOTELynn466–467Robinson584Balio17–21-318] Lynn, pp. 466–467
Robinson, p. 584

Balio, pp. 17–21.

[FOOTNOTEMaland(1989)318Robinson584-319] Maland (1989), p. 318
Robinson, p. 584.

[FOOTNOTERobinson585-320] أ ^ب Robinson، صفحة 585.

[FOOTNOTELouvishxiv–xv-321] Louvish، صفحات xiv–xv.

[FOOTNOTELouvish341Maland(1989)320–321Robinson588–589Larcher89–90-322] Louvish, p. 341
Maland (1989), pp. 320–321

Robinson, pp. 588–589

Larcher, pp. 89–90.

[FOOTNOTERobinson587–589-323] Robinson، صفحات 587–589.

[FOOTNOTEEpstein137Robinson587-324] Epstein, p. 137
Robinson, p. 587.

[FOOTNOTELynn506Louvish342Maland(1989)322-325] Lynn, p. 506
Louvish, p. 342

Maland (1989), p. 322.

[FOOTNOTERobinson591-326] Robinson، صفحة 591.

[FOOTNOTELouvish347-327] Louvish، صفحة 347.

[FOOTNOTEVance(2003)329-328] Vance (2003)، صفحة 329.

[FOOTNOTEMaland(1989)326-329] أ ^ب Maland (1989)، صفحة 326.

[FOOTNOTERobinson594–595-330] أ ^ب Robinson، صفحات 594–595.

[FOOTNOTELynn507–508-331] Lynn، صفحات 507–508.

[FOOTNOTERobinson598–599-332] أ ^ب Robinson، صفحات 598–599.

[FOOTNOTELynn509Maland(1989)330-333] Lynn, p. 509
Maland (1989), p. 330.

[FOOTNOTERobinson602–605-334] Robinson، صفحات 602–605.

[FOOTNOTERobinson605–607Lynn510–512-335] Robinson, pp. 605–607
Lynn, pp. 510–512.

[FOOTNOTERobinson608–609-336] أ ^ب Robinson، صفحات 608–609.

[FOOTNOTERobinson612-337] Robinson، صفحة 612.

[FOOTNOTERobinson607-338] Robinson، صفحة 607.

[FOOTNOTEVance(2003)330-339] Vance (2003)، صفحة 330.

[FOOTNOTEEpstein192–196-340] أ ^ب Epstein، صفحات 192–196.

[FOOTNOTELynn518Maland(1989)335-341] Lynn, p. 518
Maland (1989), p. 335.

[FOOTNOTERobinson619-342] أ ^ب Robinson، صفحة 619.

[FOOTNOTEEpstein203-343] Epstein، صفحة 203.

[FOOTNOTERobinson620–621-344] Robinson، صفحات 620–621.

[FOOTNOTERobinson621-345] أ ^ب Robinson، صفحة 621.

[FOOTNOTERobinson625-346] Robinson، صفحة 625.

[347] "Charlie Chaplin Prepares for Return to United States after Two Decades". A&E Television Networks. مؤرشف من الأصل في 18 November 2010. اطلع عليه بتاريخ 7 June 2010.

[FOOTNOTEMaland(1989)347-348] Maland (1989)، صفحة 347.

[FOOTNOTERobinson623–625-349] أ ^ب Robinson، صفحات 623–625.

[FOOTNOTERobinson627–628-350] Robinson، صفحات 627–628.

[FOOTNOTERobinson626-351] Robinson، صفحة 626.

[EugeneChaplin-352] أ ^ب Thomas، David (26 ديسمبر 2002). "When Chaplin Played Father". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 2019-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-26.

[FOOTNOTERobinson626–628-353] أ ^ب Robinson، صفحات 626–628.

[FOOTNOTELynn534–536-354] Lynn، صفحات 534–536.

[355] Reynolds، Paul (21 يوليو 2002). "Chaplin Knighthood Blocked". BBC. مؤرشف من الأصل في 18 November 2010. اطلع عليه بتاريخ 15 February 2010.

[357] "No. 46444". The London Gazette. 31 ديسمبر 1974. London Gazette uses unsupported parameters (help)

[358] "Little Tramp Becomes Sir Charles". نيويورك ديلي نيوز. 5 مارس 1975. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03.

[FOOTNOTERobinson629-359] أ ^ب Robinson، صفحة 629.

[FOOTNOTEVance(2003)359-360] Vance (2003)، صفحة 359.

[FOOTNOTEChaplin287-361] Chaplin، صفحة 287.

[FOOTNOTERobinson631-363] أ ^ب Robinson، صفحة 631.

[FOOTNOTERobinson632-364] أ ^ب ^ت Robinson، صفحة 632.

[365] "Yasser Arafat: 10 Other People Who Have Been Exhumed". BBC. 27 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2019-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-27.

[FOOTNOTERobinson629–631-366] Robinson، صفحات 629–631.

[FOOTNOTERobinson18-367] Robinson، صفحة 18.

[FOOTNOTERobinson71–72Chaplin47–48Weissman(2009)82–83,_88-368] Robinson, pp. 71–72
Chaplin, pp. 47–48

Weissman (2009), pp. 82–83, 88.

[FOOTNOTELouvish38-369] Louvish، صفحة 38.

[FOOTNOTERobinson86–87-370] أ ^ب ^ت Robinson، صفحات 86–87.

[372] A round-table Chaplin Interview in 1952, first broadcast on BBC Radio on 15 October 1952. (In Norwegian) نسخة محفوظة 04 يناير 2017 على موقع واي باك مشين.

[FOOTNOTELynn99–100Brownlow22Louvish122-373] Lynn, pp. 99–100
Brownlow, p. 22

Louvish, p. 122.

[FOOTNOTELouvish48–49-374] Louvish، صفحات 48–49.

[FOOTNOTERobinson606-375] أ ^ب ^ت Robinson، صفحة 606.

[FOOTNOTEBrownlow7-376] Brownlow، صفحة 7.

[FOOTNOTELouvish103Robinson168-377] أ ^ب Louvish, p. 103
Robinson, p. 168.

[FOOTNOTERobinson173,_197,_310,_489-378] Robinson، صفحات 173, 197, 310, 489.

[FOOTNOTERobinson169-379] Robinson، صفحة 169.

[FOOTNOTELouvish168Robinson166–170,_pp._489–490Brownlow187-380] Louvish, p. 168
Robinson, pp. 166–170, pp. 489–490

Brownlow, p. 187.

[FOOTNOTELouvish182-381] Louvish، صفحة 182.

[FOOTNOTERobinson460-382] Robinson، صفحة 460.

[FOOTNOTELouvish228-383] Louvish، صفحة 228.

[FOOTNOTERobinson234–235Cousins71-384] Robinson, pp. 234–235
Cousins, p. 71.

[FOOTNOTERobinson172,_177,_235,_311,_381,_399Brownlow59,_75,_82,_92,_147-385] Robinson, pp. 172, 177, 235, 311, 381, 399
Brownlow, pp. 59, 75, 82, 92, 147.

[FOOTNOTEBrownlow82-386] Brownlow، صفحة 82.

[FOOTNOTERobinson235,_311,_223Brownlow82-387] Robinson, pp. 235, 311, 223
Brownlow, p. 82.

[FOOTNOTERobinson746Maland(1989)359-388] Robinson, p. 746
Maland (1989), p. 359.

[FOOTNOTERobinson201Brownlow192-389] Robinson, p. 201
Brownlow, p. 192.

[FOOTNOTELouvish225-390] Louvish، صفحة 225.

[FOOTNOTEBrownlow157Robinson121,_469-391] Brownlow, p. 157
Robinson, pp. 121, 469.

[FOOTNOTERobinson600-392] Robinson، صفحة 600.

[FOOTNOTERobinson371,_362,_469,_613Brownlow56,_136Schickel8-393] Robinson, pp. 371, 362, 469, 613
Brownlow, pp. 56, 136

Schickel, p. 8.

[FOOTNOTEBloom101Brownlow59,_98,_138,_154Robinson614-394] Bloom, p. 101
Brownlow, pp. 59, 98, 138, 154

Robinson, p. 614.

[FOOTNOTERobinson140,_235,_236-395] Robinson، صفحات 140, 235, 236.

[FOOTNOTEMaland(1989)353-396] Maland (1989)، صفحة 353.

[397] "Chaplin's Writing and Directing Collaborators". British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-05-08. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-27.

[FOOTNOTERobinson212-398] Robinson، صفحة 212.

[FOOTNOTEBrownlow30-399] Brownlow، صفحة 30.

[FOOTNOTEKemp63-400] Kemp، صفحة 63.

[FOOTNOTEMast83–92-401] أ ^ب Mast، صفحات 83–92.

[FOOTNOTEKamin6–7-402] Kamin، صفحات 6–7.

[FOOTNOTEMast83–92Kamin33–34-403] Mast, pp. 83–92
Kamin, pp. 33–34.

[FOOTNOTELouvish60-404] Louvish، صفحة 60.

[FOOTNOTEKemp63Robinson211,_352Hansmeyer4-405] Kemp, p. 63
Robinson, pp. 211, 352

Hansmeyer, p. 4.

[FOOTNOTERobinson203-406] Robinson، صفحة 203.

[FOOTNOTEWeissman(2009)47-407] أ ^ب Weissman (2009)، صفحة 47.

[FOOTNOTEDale17-408] Dale، صفحة 17.

[FOOTNOTERobinson455,_485Louvish138-409] Robinson, pp. 455, 485
Louvish, p. 138.

[FOOTNOTEHansmeyer4-410] Hansmeyer، صفحة 4.

[FOOTNOTERobinson334–335-411] أ ^ب Robinson، صفحات 334–335.

[FOOTNOTEDale9,_19,_20Louvish203-412] Dale, pp. 9, 19, 20
Louvish, p. 203.

[FOOTNOTELarcher75-413] Larcher، صفحة 75.

[FOOTNOTELouvish204-414] Louvish، صفحة 204.

[FOOTNOTEKuriyama31-415] Kuriyama، صفحة 31.

[FOOTNOTELouvish137,_145-416] Louvish، صفحات 137, 145.

[FOOTNOTERobinson599-417] Robinson، صفحة 599.

[FOOTNOTERobinson456-418] Robinson، صفحة 456.

[FOOTNOTEMaland(1989)159-419] Maland (1989)، صفحة 159.

[FOOTNOTELarcher62–89-420] Larcher، صفحات 62–89.

[FOOTNOTEWeissman(1999)439–445-421] أ ^ب ^ت Weissman (1999)، صفحات 439–445.

[FOOTNOTEBloom107-422] Bloom، صفحة 107.

[FOOTNOTERobinson588–589-423] Robinson، صفحات 588–589.

[FOOTNOTEMast123–128-424] Mast، صفحات 123–128.

[FOOTNOTELouvish298Robinson592-425] Louvish, p. 298
Robinson, p. 592.

[FOOTNOTEEpstein84–85Mast83–92Louvish185-426] Epstein, pp. 84–85
Mast, pp. 83–92

Louvish, p. 185.

[FOOTNOTERobinson565-427] Robinson، صفحة 565.

[FOOTNOTEChaplin250-428] Chaplin، صفحة 250.

[FOOTNOTEBrownlow91Louvish298Kamin35-429] Brownlow, p. 91
Louvish, p. 298

Kamin, p. 35.

[FOOTNOTEMcCaffrey82–95-430] McCaffrey، صفحات 82–95.

[FOOTNOTEKamin29-431] Kamin، صفحة 29.

[FOOTNOTERobinson411Louvish17–18-432] Robinson, p. 411
Louvish, pp. 17–18.

[FOOTNOTERobinson411-433] Robinson، صفحة 411.

[FOOTNOTEVance(2000)xiii-434] Vance (2000)، صفحة xiii.

[FOOTNOTESlowik133-435] Slowik، صفحة 133.

[FOOTNOTERaksin_and_Berg47–50-436] أ ^ب ^ت Raksin and Berg، صفحات 47–50.

[VarietyVance-437] أ ^ب ^ت ^ث Vance, Jeffrey (4 August 2003). "Chaplin the Composer: An Excerpt from Chaplin: Genius of the Cinema". Variety Special Advertising Supplement, pp. 20–21.

[FOOTNOTEKamin198-438] Kamin، صفحة 198.

[439] Hennessy, Mike (22 April 1967). "Chaplin's 'Song' Catches Fire in Europe". Billboard, p. 60.

[440] Weston، Jay (10 أبريل 2012). "Charlie Chaplin's Limelight at the Academy After 60 Years". The Huffington Post. مؤرشف من الأصل في 2016-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-02.

[FOOTNOTESarris139-442] أ ^ب Sarris، صفحة 139.

[BFIChaplinproject-443] "Charlie Chaplin". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-07.

[time_100-444] Quittner، Joshua (8 يونيو 1998). "TIME 100: Charlie Chaplin". Time Magazine. مؤرشف من الأصل في 2011-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-11.

[FOOTNOTEHansmeyer3-445] Hansmeyer، صفحة 3.

[FOOTNOTELouvishxvii-446] Louvish، صفحة xvii.

[447] "Chaplin – First, Last, And Always". Indiewire. مؤرشف من الأصل في 2015-11-29. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-07.

[FOOTNOTESchickel41-448] Schickel، صفحة 41.

[449] "Record Price for Chaplin Hat Set". BBC. مؤرشف من الأصل في 2018-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-07.

[FOOTNOTESchickel3–4Cousins36Robinson209–211Kaminxiv-450] Schickel, pp. 3–4
Cousins, p. 36

Robinson, pp. 209–211

Kamin, p. xiv.

[FOOTNOTECousins70-451] Cousins، صفحة 70.

[FOOTNOTESchickel7,_13-452] Schickel، صفحات 7, 13.

[silent_clowns-453] أ ^ب Presented by بول مارتن, directed by Tom Cholmondeley (1 يونيو 2006). "Charlie Chaplin". Silent Clowns. بي بي سي. بي بي سي فور.

[FOOTNOTEThompson398–399Robinson321Louvish185-454] Thompson, pp. 398–399
Robinson, p. 321

Louvish, p. 185.

[FOOTNOTERobinson321-455] Robinson، صفحة 321.

[FOOTNOTEBrownlow77-456] Brownlow، صفحة 77.

[story_of_film-457] أ ^ب ^ت Mark Cousins ‏ (10 سبتمبر 2011). "Episode 2". The Story of Film: An Odyssey. وقع ذلك في 27:51–28:35. القناة الرابعة البريطانية. More4.{{استشهاد بحلقة}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)

[FOOTNOTECardullo16,_212-458] Cardullo، صفحات 16, 212.

[459] "Attenborough Introduction". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2017-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-11.

[tarovsky-460] Lasica, Tom (مارس 1993). "Tarkovsky's Choice". المشهد والصوت. جمعية الأفلام البريطانية. ج. 3 ع. 3. مؤرشف من الأصل في 2018-05-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-02-01.

[FOOTNOTECanemaker38,_78-461] Canemaker، صفحات 38, 78.

[FOOTNOTEJackson439–444-462] Jackson، صفحات 439–444.

[FOOTNOTESimmons8–11-463] Simmons، صفحات 8–11.

[FOOTNOTEMast100-464] Mast، صفحة 100.

[465] "The Greatest Films Poll: Critics Top 250 Films". Sight & Sound. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2019-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-31.

[466] "Directors' Top 100 Films". British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2019-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-08.

[467] "The Greatest Films Poll: All Films". Sight & Sound. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2019-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-31.

[468] "AFI's 100 Years ... 100 Movies – 10th Anniversary Edition". American Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2019-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-08.

[FOOTNOTELouvishxviMalandxi,_359,_370-469] Louvish, p. xvi
Maland, pp. xi, 359, 370.

[470] "DVDs, United States". Charlie Chaplin. مؤرشف من الأصل في 2016-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-23. "DVDs, United Kingdom". Charlie Chaplin. مؤرشف من الأصل في 2016-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-23.

[FOOTNOTERobinson677-471] أ ^ب Robinson، صفحة 677.

[472] "Welcome to IMAX United Kingdom". IMAX. مؤرشف من الأصل في 2015-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-22.

[473] "London Film Museum: About Us". London Film Museum. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.

[474] "World Premiere of Chaplin's Opening World by Grevin". Chaplin Museum Development SA. مؤرشف من الأصل في 2016-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-26.

[475] "Vevey: Les Tours "Chaplin" Ont Été Inaugurées". RTS.ch. 8 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2018-11-22. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22. (In French)

[476] "Charlie Chaplin". VisitWaterville.ie. مؤرشف من الأصل في 2015-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.

[477] "The Story". Charlie Chaplin Comedy Film Festival. مؤرشف من الأصل في 2018-11-23. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.

[FOOTNOTESchmadel305-478] Schmadel، صفحة 305.

[FOOTNOTEMaland(1989)362–370-479] Maland (1989)، صفحات 362–370.

[480] Kamin، Dan (17 أبريل 1989). "Charlie Chaplin's 100th Birthday Gala a Royal Bash in London". The Pittsburgh Post-Gazette. US. مؤرشف من الأصل في 2017-03-13. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.

[NewSundayTimes-481] أ ^ب "Chaplin's Back in The Big Time". New Sunday Times. 16 أبريل 1989. مؤرشف من الأصل في 2017-03-13. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.

[482] "The Museum of Modern Art Honors Charles Chaplin's Contributions to Cinema" (PDF). The Museum of Modern Art Press Release. مارس 1989. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-22.

[484] "Google Doodles a Video Honouring Charlie Chaplin". 15 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2018-07-29. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-15.

[485] "Charlie Chaplin Stamps". Blogger. مؤرشف من الأصل في 2018-03-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-08.

[486] "Association Chaplin". Association Chaplin. مؤرشف من الأصل في 2019-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-13.; "Interview with Kate Guyonvarch". Lisa K. Stein. مؤرشف من الأصل في 2019-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-24.

[487] "Chaplin Archive". British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2018-01-01. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-11.;"Charlie Chaplin Archive". Cineteca Bologna. مؤرشف من الأصل في 2018-10-02. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-11.

[488] "Chaplin at the Musée de l'Elysée". Musée de l'Elysée. مؤرشف من الأصل في 2013-11-05. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-12.

[489] "The BFI Charles Chaplin Conference July 2005". Charlie Chaplin. British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-11.

[490] "Robert Downey, Jr. profile, Finding Your Roots". PBS. مؤرشف من الأصل في 2017-06-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-09.

[491] "The Cat's Meow – Cast". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2015-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-09.

[492] "The Scarlett O'Hara War – Cast". مؤرشف من الأصل في 2015-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-09.

[493] "Young Charlie Chaplin Wonderworks". Emmys. مؤرشف من الأصل في 2018-11-29. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-09.

[494] "Limelight – The Story of Charlie Chaplin". La Jolla Playhouse. مؤرشف من الأصل في 2013-07-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.

[495] "Chaplin – A Musical". Barrymore Theatre. مؤرشف من الأصل في 2012-06-15. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.

[ChaplinFinland-496] "Ohjelmisto: Chaplin". Svenska Teatern. مؤرشف من الأصل في 2016-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-08.

[497] "Kulkuri". Tampereen Työväen Teatteri. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-02.

[498] Ness, Patrick (27 يونيو 2009). "Looking for the Little Tramp". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2018-06-13. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.

[499] "Jerusalem by Alan Moore review — Midlands metaphysics". Financial Times. 17 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16.

[500] "Comic Genius Chaplin is Knighted". BBC. 4 مارس 1975. مؤرشف من الأصل في 18 November 2010. اطلع عليه بتاريخ 15 February 2010.

[FOOTNOTERobinson610-501] Robinson، صفحة 610.

[502] "Tribute to Charlie Chaplin". Festival de Cannes. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.

[FOOTNOTERobinson625–626-503] Robinson، صفحات 625–626.

[504] E. Segal, Martin (30 مارس 2012). "40 Years Ago–The Birth of the Chaplin Award". Lincoln Center Film Society. مؤرشف من الأصل في 2012-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.

[FOOTNOTEWilliams311-505] Williams، صفحة 311.

[506] "The 13th Academy Awards: Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. مؤرشف من الأصل في 2012-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-25.

[507] Hastings، Chris (18 أبريل 2009). "Dawn French and Jennifer Saunders to be honoured by Bafta". Sunday Telegraph. London. مؤرشف من الأصل في 2010-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-10.

[508] "National Film Registry". Library of Congress. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. اطلع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013.

[1]

[2]

[note 1]

[6]

[note 2]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[note 3]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[note 4]

[26]

[note 5]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[note 6]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[note 7]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[note 8]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[note 9]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

[101]

ع ن ت تشارلي تشابلن
أفلامه الصعلوك عائلته
عن أفلامه	Chaplinesque, My Life and Hard Times Unknown Chaplin تشابلن Charlie: The Life and Art of Charles Chaplin
الكتب / الروايات	My Autobiography Chaplin: His Life and Art Charlie Chaplin: Intimate Close-Ups Chaplin: A Life Sunnyside
Musicals	Little Tramp Chaplin (1993) Chaplin (2006)
Other	يونايتد آرتيست قائمة الكواكب الصغيرة: 3001–4000 Montecito Inn Chaplin & Co Charlie Chaplin's Comedy Capers

ع ن ت أفلام تشارلي تشابلن
استوديوهات كيستون (1914)	عشرون دقيقة من الحب عالق في المطر يوم حافل صديقها قاطع طريق حياة مابل الزوجية غاز الضحك الوجه على أرضية البار إستجمام المتخفي مهنته الجديدة السكارى صاحب الملكية البواب الجديد تنافس في الحب العجين والديناميت السادة الجسورين مهنته الموسيقية مكان التلاقى الزوجة الغيورة ماضيه ما قبل التاريخ
استوديوهات إساناي (1915)	وظيفته الجديدة ليلة في الخارج البطل في المتنزه فرار الميني باص المتشرد عن طريق البحر إحياءه عمل امرأة البنك مختطف ليلة في العرض سخرية على كارمن شرطي مشكلة ثلاثية
موتوال فيلم (1916–1917)	مفتش المتجر رجل الإطفاء المتسكع الواحدة صباحا الكونت مكتب المراهنات خلف الشاشة حلبة التزلج الشارع السهل العلاج المهاجر المغامر
فيرست ناشيونال (1918–1923)	حياة كلب السند أسلحة الكتف الجانب المشرق يوم المتعة الطفل الطبقة الخاملة يوم الدفع الحاج
يونايتد آرتيست (1923–1952)	امرأة باريس حمى الذهب السيرك أضواء المدينة الأزمنة الحديثة الديكتاتور العظيم السيد فيردو أضواء المسرح
إنتاج متأخر	ملك في نيويورك كونتيسة من هونغ كونغ
انظر أيضا	منوعات تشابلن المسخ

ع ن ت عائلة تشارلي تشابلن
آباء تشارلي نشابلن	تشارلز تشابلن الأب هانا تشابلن
أبناء هانا تشابلن	سيدني تشابلن تشارلي تشابلن جورج ويلر درايدن
زوجات تشارلي تشابلن	ميلدريد هاريس ليتا غراي بوليت غودارد أونا أونيل
أبناء تشارلي تشابلن	نورمان تشابلن تشارلي تشابلن الابن سيدني تشابلن جيرالدين تشابلن مايكل تشابلن جوزفين تشابلن فيكتوريا تشابلن يوجين تشابلن جين تشابلن أنيت تشابلن كريستوفر تشابلن
أحفاد تشارلي تشابلن	أونا تشابلن كارمن تشابلن جيمس تشيغي كيرا تشابلن

ع ن ت جائزة الأوسكار الشرفية
1928–1950	وارنر برذرز / تشارلي تشابلن (1928) والت ديزني (1932) شيرلي تيمبل (1934) ديفيد غريفيث (1935) The March of Time / دبليو. هوارد غريني وHarold Rosson (1936) إدغار بيرغن / دبليو. هوارد غريني / Museum of Modern Art Film Library / ماك سينيت (1937) J. Arthur Ball / والت ديزني / ديانا دوربين وميكي روني / غوردون جينينغز، Jan Domela، دوفيرو جينينغز، إيرمين روبرتس، آرث سميث، Farciot Edouart، Loyal Griggs، لورين إل. رايدر، هاري ميلز، Louis Mesenkop، والتر أوبرست / أوليفر تي مارش وآلان ديفي / هاري وارنر (1938) دوغلاس فيربانكس / جودي غارلند / ويليام كاميرون منزيس / Motion Picture Relief Fund (Jean Hersholt، رالف مورغان ^[English]، رالف بلوك، Conrad Nagel)/ Technicolor Company (1939) بوب هوب / ناثان ليفينسون (1940) والت ديزني، William Garity، جون هاوكينز، وشركة راديو أمريكا / ليوبولد ستوكوسكي وشركاؤه / راي سكوت / British Ministry of Information (1941) شارل بواييه / نويل كوارد / مترو غولدوين ماير (1942) George Pal (1943) بوب هوب / مارجريت أوبراين (1944) ريبابليك ستوديو، Daniel J. Bloomberg، وقسم الصوت في ريبابليك ستوديو / والتر وانجر ^[English] / The House I Live In / ماري آن غارنر (1945) هارولد راسيل / لورنس أوليفيه / إرنست لوبيتش / Claude Jarman Jr. (1946) جيمس باسكيت / Thomas Armat، William Nicholas Selig، ألبرت سميث، وGeorge Kirke Spoor / Bill وCoo / Shoeshine (1947) والتر وانجر ^[English] / السيد فينسنت / سيد غرومان / Adolph Zukor (1948) Jean Hersholt / فريد أستير / سيسيل ديميل / سارق الدراجة (1949) لويس بي. ماير / جورج مورفي / أسوار مالاباجا (1950)
1951–1975	جين كيلي / راشومون (1951) ميرين كوبر / بوب هوب / هارولد لويد / جورج ميتشل / Joseph M. Schenck / ألعاب ممنوعة (1952) توينتيث سينشوري ستوديوز / Bell & Howell Company / Joseph Breen / بيت سميث (1953) Bausch & Lomb Optical Company / داني كاي / كيمب نيفر / غريتا غاربو / Jon Whiteley / فنسنت فينتر / بوابة الجحيم (1954) موساشي مياموتو (1955) إيدي كانتور (1956) جمعية مهندسي الصور المتحركة والتلفزيون / جيلبرت أندرسون / تشارلز براكيت / بي. بي. كاهان (1957) موريس شيفالييه (1958) باستر كيتون / لي دي فورست (1959) غاري كوبر / ستان لوريل / هايلي ميلز (1960) William L. Hendricks / فريد ميتزلر / جيرومي روبين (1961) ويليام جاي تاتل (1964) بوب هوب (1965) ياكيما كانوت / ي. فرانك فريمان (1966) آرثر فريد (1967) جون تشيمبرز / Onna White (1968) كاري غرانت (1969) ليليان غيش / أورسن ويلز (1970) تشارلي تشابلن (1971) تشارلز بورين / إدوارد روبنسون (1972) هنري انجلوا / غروتشو ماركس (1973) هاورد هوكس / جان رينوار (1974) ماري بيكفورد (1975)
1976–2000	مارغريت بوث (1977) والتر لانتز / لورنس أوليفيه / كينج فيدور / متحف الفن الحديث (1978) هال إيلياس / أليك غينيس (1979) هنري فوندا (1980) باربارا ستانويك (1981) ميكي روني (1982) هال روتش (1983) جيمس ستيوارت / الصندوق الوطني للفنون (1984) بول نيومان / أليكس نورث (1985) رالف بيلامي (1986) إيستمان كوداك / المجلس الوطني لأفلام كندا (1988) أكيرا كوروساوا (1989) صوفيا لورين / ميرنا لوي (1990) ساتياجيت راي (1991) فيديريكو فليني (1992) ديبورا كير (1993) مايكل أنجلو أنطونيوني (1994) كيرك دوغلاس / تشاك جونز (1995) ميخائيل كيد (1996) ستانلي دونين (1997) إيليا كازان (1998) أندريه فايدا (1999) Jack Cardiff / إرنست ليمان (2000)
2001–حتى الآن	سيدني بواتييه / روبرت ريدفورد (2001) بيتر أوتول (2002) بليك إدواردز (2003) سيدني لوميت (2004) روبرت ألتمان (2005) إنيو موريكوني (2006) روبرت إف. بويل (2007) لورين باكال / روجر كورمان / جوردون ويليز (2009) كيفن براونلو / جان لوك غودار / إيلاي والاك (2010) جيمس إيرل جونز / Dick Smith (2011) د. أ. بينيبيكر / هال نيدهام / جورج ستيفنز جونيور (2012) أنجيلا لانسبيري / ستيف مارتن / Piero Tosi (2013) جان كلود كاريير / هاياو ميازاكي / مورين أوهارا (2014) سبايك لي / جينا رولاندز (2015) جاكي شان / Lynn Stalmaster / آن ف. كوتس / فريدريك وايزمان (2016) تشارلز بورنيت / أوين روزمان / دونالد ساذرلاند / آغنيس فاردا (2017) Marvin Levy / Lalo Schifrin / سيسلي تايسون (2018) ديفيد لينش / ويس ستودي / لينا ويرتمولر (2019)

تشارلي تشابلن
معلومات شخصية
مكان الوفاة	كورسييه سور فيفي ^[English] (سويسرا)


تعديل مصدري - تعديل