أرابيكا:مراجعة الزملاء/التهاب الأقنية الصفراوية الصاعد

التهاب الأقنية الصفراوية الصاعد

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم جيدة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.

النتيجة كانت:  ترشيح مقبول

مقدم الطلب: --علاء راسلني	تاريخ الطلب: 12 أبريل 2020، 06:54
نوع الترشيح: مقالة جيدة (المعايير)	حالة المراجعة: مراجعة ناجحة (الترشيح)

مرحبًا، بعد الانتهاء من مقالة هربس نطاقي (بالتعاون مع الزميل سامر)، وضمن سلسلة المقالات الطبية التي أعمل على تطويرها، أُرشح حاليًا مقالة التهاب الأقنية الصفراوية الصاعد، حيث بدأت بالعمل عليها بتاريخ 27 مارس 2020، وانتهت اليوم 12 أبريل 2020، وكان حجمها سابقًا 3٬360 بايت والآن حجمها حوالي 53٬519 بايت وتحتوي على أكثر من 25 مرجعًا. المقالة مُترجمة عن الإنجليزية، مع إضافاتٍ وتحسيناتٍ خارجية. يُمكنكم الاطلاع على الآلية التي اتبعتها في تطوير المقالة من خلال صفحة النقاش.

لماذا هذه المقالة؟ يُعد التهاب الأقنية الصفراوية الصاعد من الأمراض الشائعة المُكتشفة منذ عام 1877، ويُعتبر من الأمراض الطارئة التي قد تُسبب الوفاة. تبلغ زيارات المقالة حوالي 800 زيارة شهريًا، وطبعًا تطويرها جاء أساسًا لزيادة المحتوى الطبي المميز في أرابيكا العربية.

جميع التعليقات مُرحب بها، مع العلم أنَّ تطوير هذه المقالة استغرق حوالي أسبوعين، وفي النهايةً المقالة تحتوي على وصلتين حمراء فقط، سأحاول العمل على فتحها قريبًا، كما قُمت بتعريب الصُور وإنشاء صور جديدة. مع التحية --علاء ^راسلني 06:54، 12 أبريل 2020 (ت ع م)

التعليقات

Sami Lab

المقالة محققة للشروط، ومؤهلة للعبور إلى مرحلة التصويت. لدي بعض التعليقات الثانوية، وهي بجلها ملاحظات لغوية:

• عبارة «مع الاثناعشر» هل تطبق هنا القاعدة اللغوية مع الاثني عشر، أم تعتبر الكلمة مصطلحاً طبياً ولا تصرف هنا؟
• أشك أن كلمة «ارتباك» هي مقابل جيد لكلمة Confusion، أفضل استخدام تشوش هنا.
• ثلاث أعراضٍ ← ثلاثة أعراض (المفرد هنا عارض مرضي)

مع الشكر والتحية.--Sami Lab (نقاش) 08:36، 18 أبريل 2020 (ت ع م)

شُكرًا Sami Lab مُراجعتك محل تقدير، خصوصًا ضربت على الوجع:

• النقطة الأولى: صراحةً أمر (الاثناعشر) مُزعج لي عمومًا، كون اثناعشر أم اثنا عشر (أم عشري)، ولكن هذا نقاش مُختلف رُبما لو عملت على تطوير المقالة سأخوضه. أما النقطة حول التصريف، فهي لا تُصرف -حسب رأيي- كونها مُصطلح طبي خصوصًا بكتابة (اثناعشر) دون فصل، كون المقصود هُنا عضو وليس رقم (مثل أقامَت الدولةُ اثني عَشَرَ مَرْصدًا).
• النقطة الثانية: هذه النقطة كانت مُزعجة أثناء كتابة المقالة أيضًا، وللأسف وجدت عدد كبير من المقالات الأساسية بحاجة لإعادة كتابة (ابتداءً من صفراء) وكنت قد أعدت كتابة عددٍ منها أثناء تطوير المقالة (مثل أمبولة فاتر). لاحظ أنَّ مقالة ارتباك (Confusion) تعيسة، وبرأيي يجب أن نُوجد المصطلح الطبي كون بالنهاية (Confusion) معناه واحد طبيًا. الفكرة أنَّ ما يحصل هو تغير في مستوى الوعي من درجة (Confusion)، وهذا ضمن خماسية رينولد. بحثت في المراجع الطبية الورقية والإلكترونية وهي تسرد عدة ترجمات طبية معتمدة مثل (ارتباك، تشويش، اختلاط، التباس). سأبحث في الموضوع أكثر خلال ساعات.
•  النقطة الثالثة

تحياتي --علاء ^راسلني 09:27، 18 أبريل 2020 (ت ع م)

 تعليق:  النقطة الثانية حسب النقاش الذي كانت ثمرته مقالة جديدة بعنوان تشوش ذهني. تحياتي --علاء ^راسلني 08:02، 19 أبريل 2020 (ت ع م)

ميشيل

مرحباً علاء، المقالة جيدة ومستوفية، لي ملاحظة فقط بخصوص تكرار الاختصار أكثر من مرة في نفس الفقرة، وهذا يجب بلزم إلغاؤه. يكفي أن تذكر الاختصار الأجنبي مرة واحدة فقد عند وروده الأول في المقالة، وتستطيع أن تذكره مرة واحد على الأكثر في كل قسم ورد فيه، وإن كنت لا أحبذ ذلك.

يمكن أيضاً أن تنشئ مسرداً للاختصارات في نهاية المقالة. انظر مقالة دائرة مثلاً.--MichelBakni (نقاش) 07:46، 29 أبريل 2020 (ت ع م)

مرحبًا MichelBakni شُكرًا. قللت الاختصارات، وجعلتها مرةً لكل قسم فقط. بالنسبة للمسرد، إذا كان لدي وقت قريبًا سأحاول إنشائه. تحياتي وجهودك مُباركة --علاء ^راسلني 08:53، 30 أبريل 2020 (ت ع م)

ندى

مرحباً...يسعدني دائماً العمل الذي يقوم به المستخدمون لتحسين المحتوى الطبي العربي.

ولدي بعض التعليقات:

• في البداية أريد أن أتحدث عما تم نقاشه سابقاً، أرى أن استعمال لفظة العفج تخلصنا من المشاكل اللغوية. كما أن Confusion يمكن أن تترجم لـ تخليط ذهني.
• أما تعليقاتي الخاصة بالمقالة:
  • فأرى أن يتم إضافة اسم المرض باللغة الانكليزية في المقدمة، لأن القارئ قد يغفل عن فقرة الهوامش الموجود في نهاية المقالة! أو يُغير اسم فقرة "الهوامش" إلى "التسمية" وتوضع في أعلى المقالة.
  • في المقدمة مذكور "كما يحدث أيضًا إذا كانت القناة الصفراء مسدودةٌ جزئيًا بحصواتٍ صفراوية." أعتقد أنه من المستحسن ذكر أن الانسداد قد ينجم أيضاً عن أورام وغيرها، أي ألا نحصر الانسداد بسبب الحصيات فقط -أعلم أن ذلك مذكور في الأسباب ولكن أرى إضافة كلمة أو كلمتين عن ذلك في المقدمة أيضاً-.
  • بشأن العنوان Pathogenesis من الأفضل ترجمته لـ الإمراضية (حسب المعاجم الطبية) لأن علم الأمراض يشير للعلم بحد ذاته. (آسفة على التعليقات المستمرة بشأن المصطلحات العربية، ولكن في سوريا ندرس الطب باللغتين العربية والإنكليزية الذي أكسبنا شيء من الخبرة بالمصطلحات العربية).
  • وفي فحوصات الدم أعتقد أنه يجب ذكر معايرة الأنزيمات البنكرياسية للتأكد من عدم وجود التهاب بنكرياس مرافق.
  • في العلاج يمكن ذكر التصريف الجراحي عند فشل ما سبق.

في النهاية.. شكراً جزيلاً لجهودكم المبذولة. --Nada Mawaldi (نقاش) 10:33، 2 مايو 2020 (ت ع م)

أهلًا @Nada Mawaldi:، وشُكرًا لجهودك وتعليقك أيضًا، وبالنسبة للنقاط المذكورة أعلاه:

• بالنسبة لاستعمال "العفج" بدلًا من الاثناعشر مثلًا، فصراحةً نختلف بعض الشيء، وهذا أمر لغوي بحت مُرتبط بالشيوع والانتشار، ولسنا في صدد مُناقشته حاليًا، ولكن شخصيًا ولتجنب أي نقطة أُحاول قدر المستطاع استعمال التسمية المتلائمة مع عنوان مقالة أرابيكا العربية، وذلك بعد أن أتأكد من عنوان المقالة أساسًا ومحتواها. أما (Confusion) فنعم قد أوردت جميع التسميات المتاحة في الهوامش ومنها "التخليط الذهني".
• التعليقات حول المقالة، أرغب بالتأكيد أنَّ معظم هذه النقاط المذكورة تُسبب أحيانًا "كثرة التفكير" لدي عند كتابة مقالة طبية في أرابيكا العربية، لذلك كُنت أفكر قريبًا في إنشاء صفحة تكون بمثابة دليل إنشاء للمستخدمين بهدف توحيد المقالات الطبية وأقسامها، فمثلًا هل يكتب المستخدم (Pathophysiology) هي (الفيزيولوجيا المرضية) أم (الفيزيولوجياالإمراضية) أم (فسيولوجيا......)...إلخ من التسميات.
  • نقطة التسمية الإنجليزية أصبحت مؤخرًا أتجنبها في المقالات الطبية وذلك بعد خبرةٍ طويلة في المقالات وسماع آراء القراء والمستخدمين، حيثُ أنَّ التسميات الإنجليزية تعود بالفائدة على الاختصاصي أو على أقل احتمال طلاب التخصصات الطبية، ونحن نؤكد أنَّ أرابيكا ليست مرجعًا طبيًا، وحسب ما وجدت أنَّ غالبية القُراء هم من العامة، وبالتالي المُصطلح الإنجليزي لا يُشكل لهم أي فائدة بالأغلبية، لذلك أصبحت اكتفي بقسم الهوامش مع وضع التسمية الإنجليزية في قالب المعلومات الجانبي {{معلومات مرض}}. أما بالنسبة لتغيير قسم هوامش إلى التسمية، فقد اتبعت هذا الأسلوب في بعض المقالات مثل فرفرية هينوخ-شونلاين، سرطانة الأقنية الصفراوية. لذلك كما ذكرت بأني لم استطع التوصل لأسلوب مُوحد في هذه النقطة، واكتفي بذكر قسم التسمية في حال كان هناك تسميات مهمة يجب وضعها للقارئ في بداية المقالة.
  •  خاص:فرق/46453466- توسيع المقدمة وتوضيح وجود أسباب أُخرى للانسداد.
  •  خاص:فرق/46453474- سقطت سهوًا، كون بالعادة استعمل (الإمراض) أو (الإمراضية)، كما هو الحال في مقالة خثار الجيب الوريدي المخي.
  • يُنفَّذ... البحث في نقطة إضافة "معايرة الأنزيمات البنكرياسية". (تحديث)  خاص:فرق/46453638- أضفت نقطة ارتفاع الأميلاز، مع العلم أنَّ النهج التشخيصي المُتبع في التهاب الأقنية الصفراوية الصاعد حسب الدوريات المُحكمة قليلًا ما يتضمن هذه النقطة.
  • يُنفَّذ... البحث في نقطة إضافة "التصريف الجراحي"

وشُكرًا ندى مجددًا، وأهلًا دائمًا. تحياتي --علاء ^راسلني 14:11، 1 مايو 2020 (ت ع م)

مرحبًا مجددًا Nada Mawaldi تعقيبًا على نقطة "التصريف الجراحي"، لو أمكنك توضيح الأمر أكثر وما هي الإضافات المطلوبة إلى قسم #التصريف الصفراوي عبر الجلد؟ فحسب علمي بأنَّ نقطة التصريف الجراحي تتضمن تصريف العصارة الصفراوية جراحيًا (biliary drainage) إما عبر (ERCP) أو باستعمال تقنية (PTC) أو بفتحٍ جراحيٍ يهدف لتخفيف الضغط الحاصل (open surgical decompression). تحياتي --علاء ^راسلني 14:48، 1 مايو 2020 (ت ع م)

أهلاً علاء..

إن ERCP, PTC, Surgical drainage هي تدخلات منفصلة عن بعضها تماماً، تندرج كلها تحت عنوان التصريف الصفراوي ولكل منها استطبابات معينة.

ERCP يعتمد على التنظير الهضمي العلوي (يتم التداخل بالمنظار الهضمي حيث يمكن بواسطته تركيب شبكة وغيرها)، أما PTC يتم إدخال إبرة عبر الجلد ثم عبر الكبد للوصول للطرق الصفراوية (يتم إجراؤه في حال فشل ERCP لأنه باضع أكثر)، أما التداخل الجراحي يتضمن إما إجراء جراحة تنظيرية (يتم التداخل عبر منظار يُدخل عبر جدار البطن) أو فتح البطن التقليدي فمثلاً في حال كان سبب الانسداد خباثة يمكن إجراء عملية ويبل، أو إجراء مجازات، أو وضع أنبوب T.. --Nada Mawaldi (نقاش) 10:33، 2 مايو 2020 (ت ع م)

أهلًا Nada Mawaldi، سقطت "أو" فأفسدت الجملة. سأحاول العمل على إضافة "التدخل الجراحي" وفقًا للاستشهادات المُتاحة. تحياتي --علاء ^راسلني 11:51، 2 مايو 2020 (ت ع م)

 خاص:فرق/46495122 --علاء ^راسلني 11:56، 2 مايو 2020 (ت ع م)

مرحباً علاء.. حبذا لو تسمح لي بإجراء التعديل على فقرة "التصريف الصفراوي" كما أجده مناسباً؟--Nada Mawaldi (نقاش) 13:21، 2 مايو 2020 (ت ع م)

@Nada Mawaldi: تمام جدًا، بانتظار تعديلاتك --علاء ^راسلني 13:30، 2 مايو 2020 (ت ع م)

علاء: تم إجراء التعديلات على فقرة العلاج، أنتظر رأيك.--Nada Mawaldi (نقاش) 21:18، 2 مايو 2020 (ت ع م)

شُكرًا Nada Mawaldi، تعديلات مُنظمة عملية ومنطقية، جعلت ترتيب الأمور أفضل بكثير. تحياتي --علاء ^راسلني 21:25، 2 مايو 2020 (ت ع م)

صالح

المقالة مستوفية، ولم أُجري عليها سوى بعض التعديلات - التشكيلية -، وسبقني سامي حول طرح موضوع تصريف مصطلح "الاثنا عشر". تحياتي. -- صالح (نقاش) 20:57، 2 مايو 2020 (ت ع م)

شُكرًا صالح --علاء ^راسلني 19:38، 4 مايو 2020 (ت ع م)

خلاصة المراجعة

خلاصة المراجعة

وضع المراجعة: المراجعة مقبولة، وستُنقل المقالة إلى مرحلة التصويت.

المراجع الأوّل: -- صالح (نقاش) 19:50، 12 أبريل 2020 (ت ع م)

المراجع الثاني: --MichelBakni (نقاش) 19:08، 15 أبريل 2020 (ت ع م)

المراجع الثالث: --إسلام^نقاش 18:44، 4 مايو 2020 (ت ع م)

خلاصة: المقالة مستوفية للشروط، ستغلق المراجعة بعد يومين ما لم يعترض أحد الزملاء، ثم تُنقل المقالة إلى مرحلة التصويت.--إسلام^نقاش 18:44، 4 مايو 2020 (ت ع م)

النقاش أعلاه محتفظ به لغرض الأرشفة. الرجاء عدم التعديل بها، أي نقاش بعد اختتام هذا التصويت يجب أن يحدث في الصفحات المختصة، كصفحة نقاش المقالة إذا لم تكن قد اختيرت أو إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا يجب إجراء أي تعديل إضافي هنا.