أرابيكا:تعريب

وقع تحويل المشروع للميدان قسم لغويات

هذه الصفحة لنقاش تعريب وترجمة بعض الكلمات المتعلقة بموسوعة أرابيكا ومفرداتها. الرجاء عدم النقد فقط بل المشاركة باقتراحات أفضل في التعريب.

أمثلة للنقاش

• التمييز بين الوصلات الداخلية والروابط الخارجية
• اقتراح تعريب كلمة إنترويكي إلى حلقات اللغات
• اقتراح تعريب Trolling إلى تصيد
• اقتراح تعريب Oversight إلى مشرف

مفردات تحتاج لتعريب

بيروقراطي

• شكرا للصديق Санта Клаусعلى طرح هذا المصطلح الويكيبيدي للتعريب. أرى أن نترجمها مُسْتَشَار مثلا. --DrFO.Tn ^{(اكتب لي رسالة)} 21:49، 8 فبراير 2008 (UTC)

إداري تقابل sysop فما رأيك بمدير لبيروقراط؟ Санта Клаус 13:55، 11 فبراير 2008 (UTC)