كريستينا ستيد

كريستينا ستيد
معلومات شخصية

كريستينا ستيد (بالإنجليزية: Christina Stead)‏ (17 يوليو 1902 في أستراليا - 31 مارس 1983، سيدني في أستراليا)؛ كاتِبة، مترجمة وروائية أسترالية.

حياتها

كان والد كريستينا ستيد عالم الأحياء البحرية ورائد الحفاظ على البيئة ديفيد جورج ستيد. ولدت في ضاحية روكديل في سيدني. عاشوا في روكديل في ليدهام هول. انتقلت لاحقًا مع عائلتها إلى ضاحية واتسون باي في عام 1911. كانت الطفلة الوحيدة من زواج والدها الأول، ولديها خمسة أشقاء من زواجه الثاني. كما تزوج للمرة الثالثة من ثيسل يوليت هاريس، عالم النبات الأسترالي والمربي والمؤلف والمحافظ على البيئة. وفقًا للبعض، كان هذا المنزل حفرة جحيم لها بسبب والدها «المستبد». ثم غادرت أستراليا في عام 1928، وعملت في أحد البنوك الباريسية من عام 1930 إلى عام 1935. كما انخرطت ستيد مع الكاتب والوسيط والاقتصادي السياسي الماركسي ويليام ج. اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية) والولايات المتحدة الأمريكية. تزوجا في عام 1952، بمجرد أن تمكن بليك من الحصول على الطلاق من زوجته السابقة. بعد وفاته بسرطان المعدة عام 1968 عادت إلى أستراليا. في الواقع، عادت ستيد إلى أستراليا فقط بعد أن حُرمت من جائزة بريتانيكا أستراليا على أساس أنها «لم تعد أسترالية». كتبت ستيد 12 رواية وعدة مجلدات من القصص القصيرة في حياتها. درّست «ورشة عمل في الرواية» في جامعة نيويورك في عامي 1943 و1944، وعملت أيضًا كاتبة سيناريو في هوليوود في الأربعينيات من القرن الماضي ساهمت في فيلم السيرة الذاتية لمدام كوري وفيلم جون فورد وجون واين الحربي، لقد كانا مستهلكين.

تناولت روايتها الأولى، سبعة رجال فقراء في سيدني (1934)، حياة الراديكاليين وعمال الموانئ، لكنها لم تكن من ممارسي الواقعية الاجتماعية. رواية ستيد الأكثر شهرة، بعنوان «الرجل الذي أحب الأطفال»، تستند إلى حد كبير على طفولتها، وتم نشرها لأول مرة في عام 1940. لم يكن ذلك حتى كتب الشاعر راندال جاريل مقدمة لطبعة أمريكية جديدة في عام 1965 وروايتها في نيويورك أقنعها الناشر بتغيير الوضع من سيدني إلى واشنطن. وبدأت الرواية تستقبل جمهوراً أكبر.

في عام 2005، أدرجت مجلة تايم هذا العمل في «أفضل 100 رواية من 1923-2005»، وفي عام 2010 أشاد المؤلف الأمريكي جوناثان فرانزين بالرواية باعتبارها «تحفة فنية» في صحيفة نيويورك تايمز.

وضعت ستيد روايتها البريطانية الوحيدة، إنجلترا كوترس، جزئيًا في كتاب جيتسهيد (المسمى بريدجهيد في الرواية). كانت في نيوكاسل أبون تاين في صيف عام 1949، برفقة صديقتها آن دولي (ني كيلي)، امرأة محلية، كانت نموذجًا لنيلي كوتر، البطلة غير العادية للكتاب. كانت آن بلا شك مسؤولة عن محاولة ستيد المعقولة لنقل اللهجة المحلية. تشير رسائلها إلى أنها أخذت خطاب تينيسايد وأصبحت قلقة للغاية مع الأشخاص من حولها. العنوان الأمريكي للكتاب هو «الأماكن المظلمة للقلب».

وفاتها

توفيت ستيد في المستشفى في بالمين، سيدني، في عام 1983، عن عمر يناهز 80 عامًا. كان منزلها السابق في شارع باسيفيك، واتسونز باي، أول موقع تم اختياره لمشروع لوحة مجلس Woullahra، والذي تم إطلاقه في عام 2014 بهدف تكريم الأشخاص المهمين الذين عاش في المنطقة التي يغطيها مجلس ولهرا. تم تثبيت لوحة على ممر المشاة خارج منزل ستيد السابق.

اعمالها

الروايات

سبعة رجال فقراء من سيدني (1934)

الجمال والغضب (1936)

بيت كل الأمم (1938)

الرجل الذي أحب الأطفال (1940)

منزل في شارع باسيفيك، خليج واتسونز، سيدني، حيث عاش ستيد 1911-1928

من أجل الحب وحده (1945)

ليتي فوكس: حظها (1946)

شاي صغير، محادثة صغيرة (1948)

الناس مع الكلاب (1952) الأماكن المظلمة للقلب (1966)

(الملقب بإنجلترا كوترس) الفندق الصغير (1973)

ملكة جمال هربرت (زوجة الضواحي) (1976)

أنا أموت أضحك The Humourist (1986)

قصص قصيرة

لوحة Stead's on the Writers Walk، Circular Quay، سيدني

حكايات سالزبورغ (1934)

The Puzzlehead Girl: Four Novellas (1965) (تحتوي على The Puzzlehead Girl وThe Dianas وThe Rightangled Creek وGirl from the Beach)

قراءة كريستينا ستيد (1978) بقلم جان ب محيط القصة: القصص غير المجمعة لكريستينا ستيد، حرره آر جي جيرينج (1985)

حروف شبكة الصداقة: رسائل مختارة، 1928-1973، حرره ر. جيرينج (1992)

التحدث في الآلة الكاتبة: رسائل مختارة، 1973-1983، حرره R.G. جيرينج (1992)

عزيزي مونكس: رسائل كريستينا ستيد وويليام جيه بليك، من تحرير مارغريت هاريس (2006)

الترجمات في منطاد وغواصة أعماق بقلم أوغست بيكارد (1955) لون آسيا لفرناندو جيغون (1956)

روابط خارجية

• مقالات تستعمل روابط فنية بلا صلة مع ويكي بيانات