أرابيكا:مشروع ويكي المرأة/مسابقة - الجولة الثانية/Marwa Ahmed Atia

أسماء المشاركين في الفريق

Marwa Ahmed Atia

هدف المشاركة

كتابة أو تطوير مقالة مختارة أو مقالتين جيدتين عن المرأة وحقوقها وكل ما يختص بها.
ترجمة أو تطوير 10 مقالات ذات أهمية قصوى أو عالية بحجم أكبر من 10 كيلو بايت ضمن القائمتين المحددتين في شروط المسابقة.
ترجمة أو تطوير 5 مقالات معنية بنساء الوطن العربي.
تطوير المحتوى الطبي النسائي في أرابيكا العربية.
المشاركة بصور نسائية حرة على ويكيميديا كومنز.
تعريب صور لها علاقة بالمرأة.
رفع صُور متعلقة بالمرأة تحت بند الاستخدام العادل.
إِزالة وَسم يتيمة من مقالات مُتعلقة بالمرأة.
إنشاء تصنيفات جديدة متعلقة بالمرأة.
أعمال صيانة أخرى.

التقرير

كتابة أو تطوير مقالة مختارة أو مقالتين جيدتين عن المرأة وحقوقها وكل ما يختص بها

مقالة حقوق المرأة في إيران: مرشحة كجيدة هنا.
مقالة الحركة النسائية الإيرانية: مرشحة كجيدة هنا.

ترجمة أو تطوير 10 مقالات ذات أهمية قصوى أو عالية بحجم أكبر من 10 كيلو بايت ضمن القائمتين المحددتين في شروط المسابقة

إنشاء مقالة "الحركة النسائية الإيرانية" من قائمة مقالات ذات أهمية قصوى بحجم (38,594 بايت).
إنشاء مقالة "التهاب المهبل الضموري" من قائمة مقالات ذات أهمية قصوى بحجم (10,288 بايت).
إنشاء مقالة "ورم إنتاشي" من قائمة مقالات ذات أهمية قصوى بحجم (10,593 بايت) .
إنشاء مقالة "حقوق المرأة في إيران" من قائمة مقالات ذات أهمية قصوى بحجم (57,817 بايت)، وقد أضفت لها الكثير من الصور غير الموجودة في نظيرتها الإنجليزية، كما أضفت مرجعين إضافيين (رقم 44-45).
إنشاء مقالة "جمعية الجوارب الزرقاء" من قائمة مقالات ذات أهمية قصوى بحجم (10,269 بايت)، وقد تجنبت رفع صورة لكاريكاتير من المقالة الإنجليزية؛ لأنني رأيت فيه سخرية واضحة من الجمعية والمثقفات بوجه عام.
إنشاء مقالة "المرأة في مدغشقر" من قائمة مقالات ذات أهمية قصوى بحجم (11,069 بايت).
إنشاء مقالة "حركة تحرير المرأة" من قائمة مقالات ذات أهمية قصوى بحجم (10,036 بايت)
إنشاء مقالة "المرأة السوفيتية في الحرب العالمية الثانية" من قائمة مقالات مطلوبة بحجم (20,356 بايت).
إنشاء مقالة "البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" من قائمة مقالات ذات أهمية قصوى بحجم (29,684 بايت): بالمقالة مصدر بالعربية (رقم 18).
إنشاء مقالة "المرأة في أذربيجان" من قائمة مقالات مطلوبة بحجم (17,163 بايت).

ترجمة أو تطوير 5 مقالات معنية بنساء الوطن العربي (بحجم أكبر من 10 كيلو بايت)

الاسم	الجنسية	حجم الصفحة	تعليق
إنشاء مقالة حصة هلال	سعودية	(14,432 بايت)	أضفت اقتباساً للشاعرة بنصه العربي الأصلي مدعماً بالمصدر بالعربية (رقم 10).
إنشاء مقالة يارا سلام	مصرية	(19,264 بايت)	قمت بإضافة قالب معلومات وصورة للناشطة ومصادر باللغة العربية (2-5-16-18)، ومعلومات إضافية عن أسرة الناشطة (مدعّمة بالمصدر)، بالإضافة إلى رابط لمدونتها الإلكترونية تحت عنوان "روبط خارجية"؛ وكلها أمور غير متوفرة في المقالة الإنجليزية لتتفوق المقالة العربية على نظيرتها بالإنجليزية.
إنشاء مقالة سناء سيف	مصرية	(11,742 بايت)	قمت بترجمة المقالة الإنجليزية مع تهذيبها وإعادة كتابة المصادر بطريقة سليمة وإضافة معلومات جديدة مدعمة بمصادرها (بالعربية) أرقام (2-6-9-10-12-14) ،وأضفت صورة لملصق الفيلم الوثائقي الذي شاركت فيه الناشطة، بالإضافة إلى 3 روابط خارجية متعلقة بالفيلم والناشطة غير موجودة في الإنجليزية وقوائم وتصنيفات إضافية.
إنشاء مقالة سعاد جوزيف	لبنانية	(18,576 بايت)	بالمقالة رابطان متعلقان بموضوع المقالة (باللغة العربية) تحت عنوان "روابط خارجية".
إنشاء مقالة إيتيل عدنان	لبنانية أمريكية	(10,127 بايت)	قمت بإضافة صور لأعمال الفنانة ومصادر إضافية بالعربية (7-8-9-10-13).

وقد راعيت في جميع المقالات التنسيق الويكيبيدي التام، وسلامة اللغة، وسعة الإفادة؛ إيماناً مني بحقوق المرأة وضرورة نشر الوعي بقضاياها وحقوقها

تطوير المحتوى الطبي النسائي في أرابيكا العربية

إنشاء المقالات الآتية بحجم بذرة:

بالإضافة إلى مقالتين من قائمة "مقالات ذات أهمية قصوى" والعديد من التصنيفات وتعريب صور متعلقة بطب النساء والتوليد ،وفي جميع المقالات الطبية راعيت بساطة الأسلوب مع الدقة العلمية ليستفيد منها غير المتخصص.

إِزالة وَسم يتيمة من مقالات مُتعلقة بالمرأة

قمت بإضافة وصلات لهذه المقالات في مقالات أخرى لئلا تكون يتيمة:

إنشاء تصنيفات جديدة متعلقة بالمرأة

أعمال صيانة أخرى

توثيق المقالات بذكر المراجع

قمت بإضافة مراجع للمقالات الآتية وإزالة وسم "بدون مصدر":

مرض الثدي الكيسي الليفي (مصدرين).
ثر اللبن (مصدرين).
تخريج حلمي (مصدرين).
إلين جونسون سيرليف (جميع المصادر الواردة بالمقالة).
نانسي خضوري (المصدر الموجود بالمقالة).
صونغول جابوك (جميع المصادر الواردة بالمقالة).
هناء ادور (جميع المصادر الواردة بالمقالة).
منظمة المرأة العربية (مصدر)
شیفا نظر أحاري (مصدر)
إنجي حسن أفلاطون: 5 مصادر.
إستر فانوس: مصدر
الحركة النسوية في كندا: 4 مصادر.
سوزان سونتاج: مصدرين
جوي ديفيدمان: مصدر
آن رايس: 3 مراجع.
جيليان فلين: 6 مراجع.
صبا عودة: 6 مراجع
قمر الماسزاده: 4 مراجع.
جوليا كريستيفا: مصدر
لودميلا بافيلتشينكو: 3 مراجع.
رحى عدارية: جميع المراجع الواردة
مية الجريبي: مراجع
صفية فرحات: 3 مراجع.
ليليا العبيدي: مرجع
الطاهر الحداد: مرجع
جيزيل حليمي: مرجع

إضافة صندوق معلومات شخص

إضافة صندوق معلومات مرض

قمت بإضافة صندوق معلومات مرض للمقالات الآتية:

إضافة قالب "تصنيف كومنز"

إضافة قالب "ضبط استنادي"

قمت بإضافة القالب في هذه المقالات، لكن الضبط لم يظهر في كثير منها وعلمت فيما بعد أن السبب هو عدم وجود خواص الضبط الاستنادي لها في ويكي بيانات، لكنني تركته ريثما ينشئه أحدهم:

إضافة بوابات

شیفا نظر أحاري: بوابة نسوية
شهيندخت مولاوردي: بوابة نسوية/المرأة/حقوق الإنسان
لوبات فالا: بوابة حقوق الإنسان/نسوية
سيمين البهبهاني: بوابة نسوية
طرب عبد الهادي: بوابة نسوية
سحر خليفة: بوابة نسوية
طريف الخالدي: بوابة نسوية
أسماء الغول: بوابة نسوية
لمى أبو عودة: بوابة نسوية
حنان الشيخ: بوابة نسوية
جمانة حداد: بوابة نسوية
رؤوفة حسن: بوابة نسوية
نجود علي: بوابة نسوية
أمل الباشا: بوابة نسوية
آلاء مرابط: بوابة نسوية
رندلى قديح: بوابة نسوية/سينما
عنبرة سلام الخالدي: بوابة نسوية/أدب
قانون حماية الأسرة الإيراني: بوابة نسوية
سيران أطيش: بوابة قانون/نسوية
سهير العلي: بوابة سياسة
المرأة الأردنية: بوابة مجتمع
المجلس الأعلى للمرأة: بوابة مجتمع/البحرين/نسوية
الاتحاد العام للمرأة الفلسطينية: بوابة مجتمع/سياسة
المرأة اللبنانية: بوابة مجتمع
تحفل الثدي: بوابة طب
فاطمة موسى: بوابة أدب
عبلة الرويني: بوابة أدب
نساء ليبيريا كتلة العمل من أجل السلام: بوابة نسوية/ليبيريا
فالنتينا أبوعقصة: بوابة المرأة/أدب.
الحركة النسوية في كندا: بوابة كندا
جوي ديفيدمان: بوابة أدب
أسماء الغول: بوابة أدب
لمى أبو عودة: بوابة أدب
هالة خليل السكاكيني: بوابة أدب
هلجا طويل-الصوري: بوابة أدب
قمر الماسزاده: بوابة المرأة
مية الجريبي: بوابة نسوية
ليليا العبيدي: بوابة نسوية/المرأة التونسية
الطاهر الحداد: بوابة نسوية
جيزيل حليمي: بوابة نسوية

إضافة صور للمقالات

زغابات مشيمية:
1. قطاع مستعرض لزغابة مشيمية.
2. زغابات مشيمية بدائية-رسم شبه بياني.
3. رسم توضيحي للزغابات المشيمية الثانوية.
ختان الإناث:
1. صورة لأنواع ختان الإناث معرّبة البيانات بدلاً عن الأخرى ذات البيانات الإنجليزية
2. صورة لغلاف كتيب "ختان الإناث.. بين المغلوط علمياً والملتبس فقهياً"
3. صورة لنسب ختان الإناث (0-14) عاماً (يونيسيف 2016)، فالصورة السابقة كانت قديمة (يونيسيف 2014).
4. صورة لنسب ختان الإناث (15-49) عاماً (يونيسيف 2016)
خراج تحت الهالة: قمت بإضافة صورة مجهرية للحؤول الحرشفي للقنوات اللبنية من المقالة الإنجليزية.
مرض الثدي الكيسي الليفي: قمت بإضافة صورة مجهرية للحؤول المفترز المصاحب لمرض الثدي الكيسي الليفي.
تخريج حلمي: أضيفت صورة تخريج حلمي أبيض اللون.
تدلي (ثدي): صورة لتدلي الثدي (في قالب المعلومات).
حمل: صورة توضح التغيرات الحادثة للثدي أثناء الحمل.
نخر دهني: صورة مجهرية لنسيج ثدي مصاب بالنخر الدهني بصبغة الهيماتوكسيلين والأيوزين.
هينا جيلاني.
عائشة التيمورية.
ملالا يوسف زي:
1. صورة: ملالا يوسف زاي في مقابلة مع ديفيد كاميرون في مؤتمر دعم سوريا والمنطقة
2. صورة: ملالا يوسف زي الحائزة على جائزة نوبل للسلام في مقابلة مع جستن جريننج وزير التنمية الدولية البريطانية.
3. صورة لملالا يوسف زي في أحد شوارع مدينة مونبلييه الفرنسية)
إلين جونسون سيرليف: إلين جونسون سيرليف رئيسة ليبيريا الحاصلة على جائزة نوبل للسلام في اجتماع بأديس أبابا.
ماي بريت موزر: ماي بريت موزر مع عالم الأعصاب جون أوكيف وزوجها العالم إدوارد موزر وأعضاء لجنة نوبل لعلم وظائف الأعضاء والطب.
منظمة المرأة العربية:
1. صورة شعار المنظمة.
2. اجتماع لمنظمة المرأة العربية بحضور السيدة ميرفت التلاوي الأمين العام للحزب الاشتراكي الديمقراطي المصري
لوبات فالا: صورة للشاعرة
المرأة في الإمارات العربية المتحدة: شعار مؤسسة دبي للمرأة.
سهير العلي: شعار اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة.
الاتحاد العام للمرأة الفلسطينية: شعار الاتحاد العام للمرأة الفلسطينية.
نساء ليبيريا كتلة العمل من أجل السلام: صورة ل"ليما غبوي"
ليما غبوي: صورة لاجتماع فريق العمل مع ليما غبوي الحائزة على جائزة نوبل للسلام لمناقشة موضوع السلام في جنوب السودان
سرطان المبيض: أربع صور معرّبة توضح مراحل السرطان.
إنجي حسن أفلاطون: من لوحات إنجي حسن أفلاطون.
أرومة مغذية: قطاع مستعرض لزغابة مشيمية.

ضبط لغوي ونحوي وإملائي

تنسيق ويكيبيدي

هدى عزرا: عن طريق إضافة وصلات زرقاء لمقالات أخرى.
هناء ادور: إضافة وصلات زرقاء.
شیفا نظر أحاري: إضافة وصلات زرقاء ومن ثم إزالة قالب "نهاية مسدودة"
سهير العلي: إضافة عنوان روابط خارجية
اتحاد المرأة الأردنية: إضافة وصلات زرقاء وإزالة قالب "وصلات قليلة"
عبلة الرويني
المرأة في مصر: إضافة عنوان "مراجع".
نساء ليبيريا كتلة العمل من أجل السلام
جيرمين غرير: إضافة عنوان "مراجع".
سميرة عزام

أخرى

تعديل رابط المصدر رقم 34 في مقالة ملالا يوسف زي.
إزالة رابط مضاف بطريقة غير صحيحة في مقالة تحفل الثدي.
ربط مقالة سيزا نبراوي بنظيرتها الإنجليزيةSaiza Nabarawi.
ربط مقالة عنبرة سلام الخالدي بنظيرتها بالإنجليزية
مراجعة مقالة المجلس الأعلى للمرأة وإزالة قالب غير مراجعة
المرأة اللبنانية: إضافة رابط لموقع المجلس اللبناني للمرأة
مراجعة مقال تحرير المرأة ووسمه بالوسوم المناسبة.
جيرمين غرير: تعديل اسم كتاب "الخصي المؤنث" إلى "المرأة المدججة".
ليما غبوي: إزالة صورة مكررة في المقالة.
ربط تصنيف:ناشطات تونسيات بنظيره بالإنجليزية.
سوزان سونتاج: إزالة صورة مكررة.
قمر الماسزاده: إزالة صورة مكررة، وإضافة تصنيف (رقص).

وكل أعمال الصيانة التي قمت بها من تصنيفات وإزالة وسم يتيمة وتنسيق ويكيبيدي وخلافه قمت بها بشكل يدوي ولم أستعن بأية مساعدة آلية إطلاقاً

المشاركة بصور نسائية حرة على ويكيميديا كومنز

1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
24
25
26
27

تعريب صور لها علاقة بالمرأة

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

رفع صور متعلقة بالمرأة تحت بند الاستخدام العادل

قمت برفع صور لأغلفة كتب متعلقة بالمرأة أو من تأليف كاتبات نساء، وشعارات منظمات خاصة بالمرأة

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14

14
15

15

النتيجة

يسعدني إخطارك بفوزك المرتبة الأولى عن مسابقة ويكي المرأة (الجولة الثانية)، البالغ قيمتها 500 دولار أمريكي. وقد أوردت لجنة التحكيم بعض الملاحظات:

حققت جميع الأهداف المعلنة بشكل جيد جدًا والأهداف كانت متنوعة. يبدو المحتوى المميز أكثر بروزًا عن غيرك.. المقالات ذات الأهمية القصوى ممتازة وطريقة ترتيب التقرير ممتازة. مقالاتك المرشحتان كجيدة قصيرة وتحتاج إلى عمل إضافي كثير. هناك تداخل في بعض الأهداف خاصة ما يتعلق بأمور الصيانة والتنسيق، ويجب التغاضي عنه لاحقًا.--مستخدم:لا روسا/توقيعي21:14، 17 يونيو 2016 (ت ع م)

أَنا المُستخدمة «Marwa Ahmed Atia» أُقر أني استملت مبلغ جائزة الجولة الثانية من مشروع ويكي المرأة عن المرتبة الأولى والبالغ قدرها 500 دولار أمريكي --Marwa Ahmed Atia (نقاش) 19:01، 18 يونيو 2016 (ت ع م)