أرابيكا:مراجعة الزملاء/بهار (الهند)

بهار (الهند)

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم جيدة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.

النتيجة كانت: ترشيح مرفوض؛ طالع سياسة وسم مقالات المحتوى المميز

مقدم الطلب: بليغ الفقيه بليغ الفقيه (نقاش)	تاريخ الطلب: 16 ديسمبر 2021، 11:36
نوع الترشيح: مقالة جيدة (المعايير)	حالة المراجعة: رفضت المراجعة لعدم إتمام المعايير.

مقالة بهار (الهند) عملت على تطويرها من ترجمة المقالة من الإنجليزية ضمن مسابقة مبين ارجو تقييمها وشكرا لكم

التعليقات

يحيى بن علي

مرحبا أخي بليغ الفقيه كان حريا بك أن تطالع هذه المعايير قبل ترشيح مقالتك، فهي تحتاج إلى مراجعة شاملة لترجمتها كما أنها لا تلتزم بقواعد النحو العربية، لذا أرى أنه من الأفضل أن تسحب ترشيحك وتحاول إصلاح عيوب المقالة قبل إعادة ترشيحها، ودمت سالما أخي الكريم. يحيى بن علي (نقاش) 08:08، 20 ديسمبر 2021 (ت ع م)

Ala Ef

المقالة مترجَمة بشكل آلي بالكامل. سبق ونبهتُكَ للترجمة الآليَة الحرفية لكنّك للأسف لم تعمل بالملاحظات على ما يبدو.

قرأتُ الفقرة الأولى من المقالة، ومن الواضح أنها لا تصلحُ للترشيح، بل حتى وجودها كمقالة عاديّة في أرابيكا يحتاجُ مراجعة. هذه ملاحظات سريعة من الفقرة الأولى فقط فما بالك بكامل المقالة!

• عنوان المقالة بهار، لكن في نصّ المقالة وردت الولاية باسم «بيهار» وأسماء أخرى.
• في فقرة أصل التسمية، العبارة بالإنجليزيّة هي «had many Buddhist vihāras» بينما تُرجمت في النسخة العربيّة «بها العديد من البوذبين البوذيين»!
• اسم الكاتب هو منهاج السراج الجوزجاني وليس الجوزاني (الترجمة الآليّة العمياء!)
• عنوان كتاب منهاج السراج هو «طبقات ناصري»، بينما وردَ عنوان الكتاب في المقالة «طبقات نصيري» (ترجمة جوجل الآليّة للعنوان!)
• كتبتَ اسم الملك الغازي على شكل بختيار خالجي، بينما اسمهُ بختيار الخلجي! (ترجمة جوجل)
• قرية Videha ترجمتها في فقرة واحدة بـ «فيدها» و«فيديا» و«فيدا»!

كلّ هذه الأخطاء في مقالة رشحّتها لنيل وسم الجيّدة، فما بالك بباقي المقالات التي لم تُرشّحها؟ مشاركتكَ في مسابقة ويكيبيديّة لا يعفيك (ولا يعفيني أيضًا ولا غيري) من ملء الموسوعة بنصوص آليّة مترجمَة بشكل ركيك جدًا. آملُ أن تُدقّق أكثر في جودة ما تنشر مثلما أخبرتك من قبل. تحيّاتي --Ala Ef (نقاش) 22:11، 22 ديسمبر 2021 (ت ع م)

ميشيل

المقالة بهذا الشكل مخالفة لمعايير المقالات الجيدة، وهذا الترشيح لا يصلح، سأغلقه غداً، وأرجو العمل على تطوير المقالة بهدوء.

• اشارة للزميل @Michel Bakni: لسحب الترشيح؛

تفاصيل المراجعة

 

ملخص المراجعة

وضع المراجعة	لم يتم، المراجعة مرفوضة، للأسباب الواردة أدناه. جُمِّدت المراجعة منذ 21 ديسمبر 2021 وحتى 29 ديسمبر 2021.			تاريخ بدء المراجعة	26 ديسمبر 2021
اسم المُرشِّح	بليغ الفقيه (نقاش)	اسم المقالة	بهار (الهند)	نوع الترشيح	مقالة جيدة (المعايير)	تاريخ الترشيح	17 ديسمبر 2021
المراجع الأوّل		المراجع الثاني		المراجع الثالث		المراجع الرابع

مفتاح الجدول: قيمة غير مضبوطة معيار محقق مشكلة في المعيار معيار غير مشمول في هذه المراجعة

تفاصيل المراجعة

المطلب	البنود	الحالة
الاستقرار	هل المقالة مُستقرة؟
الشمولية	هل المقالة مكتوبة كتابة موسوعية؟
	هل توجد وصلات زرقاء كافية؟
	هل جوانب الموضوع مغطاة تغطية كافية؟
	هل الوصلات الحمراء مفتوحة أو مربوطة مع مقابلاتها باستعمال قالب {{وإو}} ؟
	هل توجد تصانيف مُخصصَّة؟
الحياد	هل تعرض المقالة وجهات نظر متنوعة عرضاً متكافئاً؟
	هل صياغة المقالة موضوعية بعيداً عن الانحيازات الذاتية؟
الأبحاث الأصيلة	هل المقالة خالية من الأبحاث الأصيلة؟
المصادر	هل المصادر مكتوبة بتنسيق موحد؟
	هل المعلومات الوصفية للمصادر كاملة؟
	هل المصادر موثوقة ومستقلة ؟
	هل يُمكن التحقق من المصادر؟
	هل المصادر مراجعة من الأقران أو مُعدة من مختصين؟

المطلب	البنود	الحالة
الوضوح	هل المقدمة مكتوبة كتابة سليمة؟
	هل للمقالة بنية واضحة ومنسقة؟
اللغة	هل النص واضح ومفهوم؟
	هل توجد ركاكة في النصوص؟
	هل تلتزم المقالة بقواعد اللغة العربية؟
التنسيق	هل علامات الترقيم مستعملة استعمالاً صحيحاً؟
	هل الوسائط المُتعدِّدة موضوعة وضعأ متناسقاً مع النص؟
	هل يوجد صندوق معلومات في رأس المقالة؟
	هل صندوق المعلومات مملوء يدوياً؟
الوسائط المتعددة	هل توجد وسائط متعددة كافية في المقالة؟
	هل الوسائط مُعرَّبة؟ (ورشة التعريب)
	هل رخص الوسائط سليمة؟
المشاريع الشقيقة	هل المقالة مربوطة مع اللغات الأخرى في ويكي بيانات؟
	هل للمقالة وصف في ويكي بيانات؟
	هل وسائط المقالة موصوفة باللغة العربية في ويكي كومنز؟

خلاصة المراجعة	رُفضت لعدم توافقها مع معايير الترشيح، المرجو تطوير المقالة بهدوء ثم إعادة ترشيحها.--Michel Bakni (نقاش) 09:53، 29 ديسمبر 2021 (ت ع م)	تاريخ انتهاء المراجعة	29 ديسمبر 2021

النقاش أعلاه محتفظ به لغرض الأرشفة. الرجاء عدم التعديل بها، أي نقاش بعد اختتام هذا التصويت يجب أن يحدث في الصفحات المختصة، كصفحة نقاش المقالة إذا لم تكن قد اختيرت أو إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا يجب إجراء أي تعديل إضافي هنا.