أرابيكا:مراجعة الزملاء/ببر بنغالي

ببر بنغالي

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.

النتيجة كانت:  ترشيح مقبول

مقدم الطلب: السورميري راسِلني	تاريخ الطلب: 7 يناير 2020، 19:46
نوع الترشيح: مقالة مختارة (المعايير)	حالة المراجعة: مراجعة ناجحة (الترشيح)

هذه مقالة عن الببر البنغالي الذي هو أشهر الببور في العالم هذه المقالة أنا لم أنشأها وقد كانت مجرد بذرة منذ تأسيسها قبل 6 سنوات الا أن قمت أنا بتوسيعها لتصبح مقالة طويلة وقمت بتوسيع المقالة على فترات متقطعة من 15 أكتوبر 2019 إلى 19 ديسمبر 2019 وأنا إعتمدت على ترجمة المقالة الانجليزية حرفياً ونسخها في أرابيكا العربية وأرجوا أن تنال المقالة وسم المختارة.

التعليقات

@محمد ماجد السورميري: المقالة جيِّدة من حيث الطول والمُحتوى، لكنَّ اللُغة ركيكة في مواضع كثيرة، وأرى أنها بِحاجةٍ إلى إعادة صياغة قويَّة--باسم^{راسلني (☎)} 14:01، 19 يناير 2020 (ت ع م)

الزميل @باسم: في البداية شكراً على التعليق. إن ركاكة اللغة تعود لانني أعتمد على ترجمة غوغل فأنا لست متخصصاً باللغة الإنجليزية فمستاوي فيها هي مستوى طالب مدرسي لا غير. لكن هل تقصد إن المقالة برمتها بحاجة إلى إعادة صياغة لغوية لها أم فقط الفقرات الركيكة.

وهل يمكن أن تذكر لي المواضع الركيكة أم يتعذر عليك ذلك فأنا سأحاول تصحيح العبارات بأكبر قدر ممكن.السورميري ^{راسِلني} 14:36، 19 يناير 2020 (ت ع م)

@محمد ماجد السورميري: أخشى أنَّ كُل الفقرات تُعاني من هذه المُشكلة. أقترح عليك أن تُعيد قراءتها وصياغتها بِنفسك، ولا أقصد أن تُعيد الترجمة، بل أعد صياغة ما ترجمته بِحيث يكون مفهومًا ومُتماشيًا مع السياق السليم لِلغُة العربيَّة--باسم^{راسلني (☎)} 15:00، 19 يناير 2020 (ت ع م)

نعم يا @باسم: سأحاول قدر الإمكان إعادة الصياغة وطبعاً أقصد بحسب اللغة العربية وليست إعادة للترجمة الإنجليزية.السورميري ^{راسِلني} 17:21، 19 يناير 2020 (ت ع م)

@باسم: لقد أنتهيت الآن من تدقيق المقالة بعد إعادة قرائتها وتعديل بعض ترجماتها الخاطئة وتوضيح مقصد الكلام قدر الإمكان والآن أرجوا أن تعطيني رأيك بالمقالة الآن بعد أن إنتهيت منها وتحسم أمر ترشيحها كمقالة مختارة أم رفضها.السورميري ^{راسِلني} 14:05، 2 فبراير 2020 (ت ع م)

مرحباً الزميل @باسم: العفو لكن كما ترى في أعلاه لقد قمت بالإشارة إليك في يوم 2 فبراير أي قبل 12 يوماً من الان لكن لم ترد علي لحد الآن لقد ذكرت إني إنتهيت من تعديل صياغة المقالة قدر الإمكان مثلما طلبت مني لكن لم تخبرني برأيك لحد الآن.السورميري ^{راسِلني} 20:17، 14 فبراير 2020 (ت ع م)

@محمد ماجد السورميري: شُكرًا على جُهدك الصادق في تنمية وإثراء المقالة. من نظرة سريعة أرى أنها تحسنت بعض الشيء، وسأمر عليها خلال فترة الترشيح لتصويب تركيب الجُمل أكثر. تحيَّاتي--باسم^{راسلني (☎)} 20:58، 15 فبراير 2020 (ت ع م)

ميشيل

مرحباً، أ~رجو أن تقوم بإنشاء مقالات التوضيح في مطلع المقالة، وأن تنشئ مقالات الوصلات الحمراء أو تستخدم وصلات الإنتر ويكي ليكون متاحاً الوصول إلى لغات أخرى من نفس المقالة.--MichelBakni (نقاش)

مرحباً @MichelBakni: أعتذر لا يمكنني إنشاء مقالات الوصلات الحمراء في المقالة، ليس لإنني لا يمكنني القيام بذلك بل لإن عدد الوصلات الحمراء في المقالة كثير جداً ومن هذه الوصلات وصلات محميات الببور في الهند فتقريباً ذكرت كل المحميات وأساساً أرابيكا العربية لا توجد فيها سوى القليل جداً جداً من مقالات محميات الحياة البرية، ما أريد قوله إن إنشاء هذه المقالات سيستغرق وقتاً طويلاً جداً مني. لكن على العموم أنا المقالة وسعتها من خلال ترجمة المقالة الإنجليزية ترجمة حرفية وهي بنفس ترتيب المقالة الإنجليزية من حيث المحتويات لذلك تستطيع من خلال المقالة الإنجليزية الاطلاع على تلك الوصلات الحمراء.السورميري ^{راسِلني} 11:27، 8 فبراير 2020 (ت ع م)

على الأقل أنشئ مقالتي التوضيح في المطلع. واستعمل قالب:وإو مع الوصلات الحمراء، بخلاف ذلك المقالة مستوفية.--MichelBakni (نقاش) 11:32، 8 فبراير 2020 (ت ع م)

@MichelBakni:  تم بالنسبة لمقالات التوضيح في مقدمة المقالة، بالنسبة لقالب وإو فكيف استعمله مع الوصلات الحمراء. أما بالنسبة لباقي كلامك هل تعني إن المقالة مستوفي لشروط المقالة المختارة أليس كذلك؟.السورميري ^{راسِلني} 13:29، 8 فبراير 2020 (ت ع م)

انظر هنا: قالب:وإو--MichelBakni (نقاش) 23:08، 8 فبراير 2020 (ت ع م)

@MichelBakni: حسناً سأفعل ذلك لاحقاً في نفس هذا اليوم وأبلغك به بإشارة أيضاً.السورميري ^{راسِلني} 04:04، 9 فبراير 2020 (ت ع م)

المعذرة يا @MichelBakni: سأؤجل تنفيذ طلبك ليوم غد وذلك لتأخر الوقت وإرتباطي بالدوام في الجامعة.السورميري ^{راسِلني} 23:00، 9 فبراير 2020 (ت ع م)

الزميل @محمد ماجد السورميري:، ما تبقى ليس مانعاً للنقل لمرحلة التصويت، أرجو أن تقوم بإنجازه بحسب ما يتيسر لك من وقت خلال مرحلة التصويت، وشكراً لك على جهودك.--MichelBakni (نقاش) 19:51، 14 فبراير 2020 (ت ع م)

شكراً جزيلاً لك أخي @MichelBakni:، وسوف أستمر في إضافة باقي الوصلات لتسهل مراجعتها.السورميري ^{راسِلني}

خلاصة: المقالة مستوفية، سيصار إلى إغلاق المراجعة ونقلها إلى مرحلة التصويت خلال يومين ما لم يعترض أحد الزملاء.--MichelBakni (نقاش) 19:51، 14 فبراير 2020 (ت ع م)

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها، أي نقاش بعد اختتام هذا التصويت يجب أن يحدث في الصفحات المختصة، كصفحة نقاش المقالة إذا لم تكن قد اختيرت أو إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا يجب إجراء أي تعديل إضافي هنا.