عرض مصدر جوزيه مورينيو

{{صندوق معلومات سيرة كرة قدم
| اسم = جوزيه مورينيو
| الاسم الأصلي = José Mourinho
| صورة = José Mourinho 2020 (cropped).jpg
| حجم_الصورة = 210px
| شرح = 
| اسم_كامل = جوزيه ماريو دوس سانتوس مورينيو فيليكس
| الجنسية = 
| تاريخ_الميلاد ={{تاريخ الميلاد والعمر|1963|1|26|df=y}}
| مكان_الميلاد = [[شطوبر|سيتوبال]]، [[البرتغال]]
| تاريخ_الوفاة = 
| مكان_الوفاة = 
| طول = {{حول|1.75|m|ftin|0|abbr=on}}<ref>[https://footballzz.co.uk/player/jose_mourinho/current/profile/0/default/79732 José Mourinho Player Profile]. ''footballzz.co.uk'' Retrieved 12 March 2011. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140413142038/http://www.footballzz.co.uk/player/jose_mourinho/current/profile/0/default/79732/ |date=13 أبريل 2014}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-10-13|bot=JarBot}}</ref>
| مركز = [[لاعب وسط (كرة القدم)|وسط]]
| النادي الحالي =[[نادي روما|روما]] (مدرب)
| سنوات1 = 1980–1982
| أندية1 = [[نادي ريو أفي|ريو أفي]]
| مباريات1 = 16
| أهداف1 = 2
| سنوات2 = 1982–1983
| أندية2 = [[نادي بيلينينسش|بيلينينسش]]
| مباريات2 = 16
| أهداف2 = 2
| سنوات3 = 1983–1985
| أندية3 = [[نادي سسيمبرا|سسيمبرا]]
| مباريات3 = 35
| أهداف3 = 1
| سنوات4 = 1985–1987
| أندية4 = [[كومرسيو إي إيندوستريا]]
| مباريات4 = 27
| أهداف4 = 8
| مجموع_مباريات = 94
| مجموع_أهداف = 13
| سنوات_مدرب1 = 2000
| أندية_مدرب1 = [[نادي بنفيكا|بنفيكا]]
| سنوات_مدرب2 = 2001–2002
| أندية_مدرب2 = [[أونياو ليريا]]
| سنوات_مدرب3 = 2002–2004
| أندية_مدرب3 = [[نادي بورتو|بورتو]]
| سنوات_مدرب4 = 2004–2007
| أندية_مدرب4 = [[نادي تشيلسي|تشيلسي]]
| سنوات_مدرب5 = 2008–2010
| أندية_مدرب5 = [[إنتر ميلان]]
| سنوات_مدرب6 = 2010–2013
| أندية_مدرب6 = [[ريال مدريد]]
| سنوات_مدرب7 = 2013–2015
| أندية_مدرب7 = [[نادي تشيلسي|تشيلسي]]
| سنوات_مدرب8 = 2016–2018
| أندية_مدرب8 = [[مانشستر يونايتد]]<ref>[https://www.eurosport.com/?eso_no_redirect=1 رسمياً.. جوزيه مورينيو مدرباً لمانشستر يونايتد<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181219134320/https://arabia.eurosport.com/article/5102329-رسميا-جوزيه-مورينيو-مدربا-لمانشستر-يونايتد |date=19 ديسمبر 2018}}</ref>
| سنوات_مدرب9 = 2019–2021
| أندية_مدرب9 = [[توتنهام هوتسبير]]
| سنوات_مدرب10 = 2021–
| أندية_مدرب10 = [[نادي روما|روما]]
| الموقع =
| سنوات_الشباب1 ={{0|0000}} 
| أندية_الشباب1 = [[نادي بيلينينسش|بيلينينسش]]
}}

'''جوزيه ماريو دوس سانتوس مورينيو فيليكس''' ({{أصد-برتغالي|ʒuˈzɛ moˈɾiɲu}}؛ مواليد 26 يناير 1963) هو [[مدرب كرة قدم]] [[البرتغال|برتغالي]] محترف و[[لاعب كرة قدم]] سابق، وهو المدير الفني الحالي [[نادي روما|لنادي روما]]. يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم المدربين في التاريخ،<ref name="espn1">{{استشهاد ويب
| مسار = http://espnfc.com/news/story/_/id/1514848/
| عنوان = Greatest Managers, No. 9: Jose Mourinho
| تاريخ = 7 August 2013
| ناشر = Espn Fc
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20131023073918/http://espnfc.com/news/story/_/id/1514848/
| تاريخ أرشيف = 23 October 2013
| تاريخ الوصول = 19 January 2014
}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://espn.go.com/sportsnation/post/_/id/9539744/greatest-all-soccer-managers
| عنوان = Rank: Greatest all-time soccer managers – SportsNation – ESPN
| تاريخ = 9 August 2013
| ناشر = Espn.go.com
| تاريخ الوصول = 19 January 2014
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160306111028/http://espn.go.com/sportsnation/post/_/id/9539744/greatest-all-soccer-managers | تاريخ أرشيف = 6 مارس 2016}}</ref> وهو أحد أكثر المدربين حصولا على البطولات في التاريخ.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.marca.com/en/football/international-football/2019/05/23/5ce5c24eca4741c7638b4567.html
| عنوان = Guardiola on his way to becoming the most successful coach of all time
| تاريخ = 23 May 2019
| ناشر = Marca
| تاريخ الوصول = 11 August 2019
| الأول1 = Alberto
| الأخير2 = Clancy
| الأول2 = Conor
| الأخير1 = Rubio
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210108001036/https://www.marca.com/en/football/international-football/2019/05/23/5ce5c24eca4741c7638b4567.html | تاريخ أرشيف = 8 يناير 2021}}</ref>

بعد مسيرة هادئة كلاعب خط وسط في الدوري البرتغالي، انتقل مورينيو إلى التدريب، أولاً كمترجم [[بوبي روبسون|للسير بوبي روبسون]] في [[سبورتينغ لشبونة]] و[[نادي بورتو|بورتو]]، قبل أن ينجح كمساعد في [[نادي برشلونة|برشلونة]] تحت قيادة روبسون وخليفته [[لويس فان خال]]. بعد تألقه بمهام إدارية وجيزة في [[نادي بنفيكا|بنفيكا]] و[[أونياو ليريا]]، عاد مورينيو إلى بورتو كمدرب في 2002، حيث فاز بلقب [[الدوري البرتغالي الممتاز|الدوري البرتغالي]] مرتين، و[[كأس البرتغال]]، و[[الدوري الأوروبي|كأس الاتحاد الأوروبي]]، و[[دوري أبطال أوروبا]]، وهو أول لقب كأس أوروبا منذ عام [[كأس أوروبا 1986–87|1987]] للنادي. أكسبه هذا النجاح الانتقال إلى إنجلترا مع [[نادي تشيلسي|تشيلسي]] في عام 2004، حيث فاز بلقبين في [[الدوري الإنجليزي الممتاز]] و[[كأس الاتحاد الإنجليزي]] و[[كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة|كأس الرابطة]] مرتين في المواسم الثلاثة التي قضاها في النادي، قبل أن يغادر في عام 2007 وسط إشاعات عن خلافات مع مالك النادي [[رومان أبراموفيتش]].<ref name="chelsea exit">{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mourinho makes shock Chelsea exit
| ناشر = BBC Sport
| تاريخ = 20 September 2007
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/7003912.stm
| تاريخ الوصول = 24 May 2012
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170727005115/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/7003912.stm | تاريخ أرشيف = 27 يوليو 2017}}</ref>

في عام 2008، انضم مورينيو إلى نادي [[إنتر ميلان]] الإيطالي، حيث فاز بلقب [[الدوري الإيطالي 2008–09|الدوري الإيطالي]] في موسمه الأول. في عام 2010، قاد إنتر ميلان للفوز [[ثلاثية (كرة القدم)|بالثلاثية]] من [[الدوري الإيطالي 2009–10|الدوري]]، و[[كأس إيطاليا 2009–10|كأس إيطاليا]]، و[[دوري أبطال أوروبا 2009–10|دوري أبطال أوروبا]]، وهي الأولى لنادٍ إيطالي. هذا جعله واحدًا من خمسة مدربين فازوا بكأس أوروبا مع فريقين مختلفين،<ref>{{استشهاد بخبر
| الأخير = Harrold
| الأول = Michael
| مسار = http://www.uefa.com/uefachampionsleague/history/season=2010/index.html
| عنوان = 2009/10: Inter back on top at last
| ناشر = UEFA
| تاريخ الوصول = 15 September 2010
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20100904142341/http://www.uefa.com/uefachampionsleague/history/season=2010/index.html
| تاريخ أرشيف = 4 September 2010
}}</ref> وفي وقت لاحق من ذلك العام، فاز بأول [[جائزة مدرب العام للفيفا|جائزة من الفيفا لأفضل مدرب في العالم]].<ref name=":6">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.goal.com/en-gb/news/3277/la-liga/2011/01/13/2304386/jose-mourinho-congratulated-by-spanish-coaches-committee
| عنوان = Jose Mourinho congratulated by Spanish Coaches Committee after being named Fifa World Coach of the Year Award {{!}} Goal.com
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| موقع = www.goal.com
| لغة = en
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181225205248/https://www.goal.com/en-gb/news/3277/la-liga/2011/01/13/2304386/jose-mourinho-congratulated-by-spanish-coaches-committee
| تاريخ أرشيف = 25 ديسمبر 2018
}}</ref> انتقل مورينيو بعد ذلك إلى [[ريال مدريد]]، حيث فاز بلقب [[الدوري الإسباني 2011–12|الدوري الإسباني في 2011–12]] برصيد قياسي من النقاط، ليصبح خامس مدرب يفوز بلقب الدوري في أربع دول مختلفة.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.theguardian.com/football/2012/may/03/real-madrid-jose-mourinho-title
| عنوان = José Mourinho's mission accomplished as Real Madrid seal title
| عمل = The Guardian
| تاريخ الوصول = 3 May 2012
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201112012907/https://www.theguardian.com/football/2012/may/03/real-madrid-jose-mourinho-title | تاريخ أرشيف = 12 نوفمبر 2020}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Eric-gerets-champion/85694
| عنوان = Eric Gerets champion
| عمل = l'Equipe.fr
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200930002419/https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Eric-gerets-champion/85694 | تاريخ أرشيف = 30 سبتمبر 2020}}</ref> كما فاز [[كأس ملك إسبانيا 2010–11|بكأس ملك إسبانيا]] بعد غياب 18 سنة، و [[كأس السوبر الإسباني 2012|كأس السوبر الإسباني]].

ترك مورينيو ريال مدريد في 2013 وعاد إلى تشيلسي، حيث فاز بلقب [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2014–15|الدوري]] و[[نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2015|كأس الرابطة]] مرة أخرى، لكنه أُقيل في عام 2015 بعد سلسلة من النتائج السيئة.<ref name="sacking">{{استشهاد ويب |مسار=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/34670192 |عنوان=Jose Mourinho sacked as Chelsea manager |تاريخ=17 December 2015 |تاريخ الوصول=17 December 2015 |عمل=BBC Sport| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160107235347/http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/34670192 | تاريخ أرشيف = 7 يناير 2016}}</ref> في مايو 2016، تم التعاقد مع مورينيو من قبل [[مانشستر يونايتد]]، حيث فاز [[الدوري الأوروبي 2016–17|بالدوري الأوروبي]] و[[نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2017|كأس الرابطة]] و[[درع الاتحاد الإنجليزي 2016|درع الاتحاد الإنجليزي]] في موسمه الأول. في عام 2018، بعد أن أصبح مانشستر يونايتد يعاني من نتائج سيئة في الدوري الإنجليزي الممتاز، تمت إقالته.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.premierleague.com/managers/2663/José-Mourinho/overview
| عنوان = José Mourinho Manager Profile
| موقع = www.premierleague.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210104135321/https://www.premierleague.com/managers/2663/José-Mourinho/overview | تاريخ أرشيف = 4 يناير 2021}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Football-News/2016/May/club-statement-manchester-united-confirm-jose-mourinho-as-new-manager.aspx
| عنوان = Mourinho appointed United manager
| تاريخ = 27 May 2016
| موقع = ManUtd.com
| ناشر = Manchester United
| تاريخ الوصول = 27 May 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180522220005/http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Football-News/2016/May/club-statement-manchester-united-confirm-jose-mourinho-as-new-manager.aspx | تاريخ أرشيف = 22 مايو 2018}}</ref>

في عام 2019، أصبح مدربًا لنادي [[توتنهام هوتسبير]] ووصل معهم إلى [[نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2021]]. وفي 2021 انتقل إلى روما وفاز معهم ب[[دوري المؤتمر الأوروبي 2021–22|النسخة الافتتاحية من دوري المؤتمر الأوروبي]] ليصبح بذلك أول مدرب يفوز بدوري الأبطال والدوري الأوروبي ودوري المؤتمر.

تم اختياره مدرب القرن البرتغالي من قبل [[اتحاد البرتغال لكرة القدم|الاتحاد البرتغالي لكرة القدم]] في عام 2015،<ref name="Euronews2">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.euronews.com/2015/01/15/giants-of-portuguese-football-honoured-at-centenary-of-fpf/
| عنوان = Giants of Portuguese football honoured at centenary of FPF
| تاريخ = 15 May 2015
| موقع = Euronews.com
| تاريخ الوصول = 9 February 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201127080226/https://www.euronews.com/2015/01/15/giants-of-portuguese-football-honoured-at-centenary-of-fpf | تاريخ أرشيف = 27 نوفمبر 2020}}</ref> وكان أول مدرب أنفق أكثر من مليار جنيه إسترليني على الانتقالات.<ref>{{استشهاد بخبر
| تاريخ = 7 August 2017
| عنوان = Mourinho becomes first manager to spend £1billion
| مسار = http://www.football365.com/news/mourinho-becomes-first-manager-to-spend-1bn
| موقع = [[Football365]]
| تاريخ الوصول = 28 January 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201111202812/https://www.football365.com/news/mourinho-becomes-first-manager-to-spend-1bn | تاريخ أرشيف = 11 نوفمبر 2020}}</ref> نظرًا لمعرفته التكتيكية وشخصيته الجذابة والمثيرة للجدل، وسمعته في تحقيق نتائج أفضل من لعب كرة القدم الجميلة، فقد أجريت مقارنات له من قبل الكثير من المشجعين والنقاد، مع المدرب الأرجنتيني [[هيلينيو هيريرا]].<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.theguardian.com/football/blog/2010/apr/29/jose-mourinho-internazionale-helenio-herrera-barcelona
| عنوان = In José Mourinho Inter finally have a true heir to Helenio Herrera
| الأخير = Williams
| الأول = Richard
| تاريخ = 29 April 2010
| عمل = The Guardian
| مكان = London
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200802190941/https://www.theguardian.com/football/blog/2010/apr/29/jose-mourinho-internazionale-helenio-herrera-barcelona | تاريخ أرشيف = 2 أغسطس 2020}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.serieaddicted.com/article/helenio-herrera-or-jose-mourinho-40-years-before.php
| عنوان = Helenio Herrera, or Josè Mourinho 40 years before
| عمل = SerieAddicted
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20140519045722/http://www.serieaddicted.com/article/helenio-herrera-or-jose-mourinho-40-years-before.php
| تاريخ أرشيف = 19 May 2014
| مؤلف = Formica, Federico
| حالة المسار = dead
}}</ref>

== مسيرته التدريبية ==
=== بنفيكا ===
جاءت الفرصة لأن يصبح مدربًا من الدرجة الأولى في سبتمبر 2000 عندما انتقل مورينيو من دوره كمساعد المدير الفني في بنفيكا ليحل محل المدرب [[يوب هاينكس]] بعد الأسبوع الرابع من [[الدوري البرتغالي الممتاز 2000–01|الدوري البرتغالي]].<ref name="BenficaStart">{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mourinho replaces Heynckes at Benfica
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/933884.stm
| ناشر = BBC Sport
| تاريخ = 20 September 2000
| تاريخ الوصول = 10 June 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201127152822/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/933884.stm | تاريخ أرشيف = 27 نوفمبر 2020}}</ref> أراد التسلسل الهرمي لبنفيكا تعيين [[جوسفالدو فيريرا]] كمساعد مدرب جديد، لكن مورينيو رفض واختار [[كارلوس موزير]]، مدافع بنفيكا المعتزل، كيده الأيمن بدلاً من ذلك.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mozer fired as InterClube coach
| ناشر = [[بي بي سي سبورت]]
| تاريخ = 1 May 2008
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/africa/7378156.stm
| تاريخ الوصول = 20 October 2008
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210108105050/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/africa/7378156.stm | تاريخ أرشيف = 8 يناير 2021}}</ref>{{اقتباس|عندما تحدثت مع [[لويس فان خال|فان خال]] حول العودة إلى البرتغال لأكون مساعد مدرب في بنفيكا، قال: "لا، لا تذهب. أخبر بنفيكا إذا كانوا يريدونك مدربًا للفريق الأول، فستذهب؛ أما إذا كانوا يريدونك مساعدًا، فأبقى هنا.<ref>Menicucci, Paolo. [http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1487991.html "The Master And His Apprentice on UEFA.COM"], UEFA, Milan, 17 May 2010. Retrieved 1 September 2010. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190410132654/https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1487991.html |date=10 أبريل 2019}}</ref>}}انتقد مورينيو بشدة فيريرا، الذي التقى به لأول مرة كمدرس له في المعهد العالي للتربية البدنية ثم انتقد لاحقًا المدرب المخضرم بقوله: {{اقتباس مضمن|قد تكون هذه قصة حمار عمل لمدة 30 عامًا ولكنه لم يصبح حصانًا أبدًا}}.<ref>{{استشهاد بخبر
| الأخير = Sinnott
| الأول = John
| عنوان = Low down on Porto
| ناشر = [[بي بي سي سبورت]]
| تاريخ = 18 September 2007
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/6993496.stm
| تاريخ الوصول = 20 October 2008
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090212120622/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/6993496.stm | تاريخ أرشيف = 12 فبراير 2009}}</ref> بعد أسابيع فقط من حصوله على المنصب في بنفيكا، عرض عليه معلم مورينيو، السير [[بوبي روبسون]]، دور مساعد المرب في [[نيوكاسل يونايتد]]، ولكن رفض مورينيو العرض.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mourinho rejected Newcastle role
| ناشر = [[بي بي سي سبورت]]
| تاريخ = 30 November 2004
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/4054319.stm
| تاريخ الوصول = 10 December 2008
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210108015553/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/c/chelsea/4054319.stm | تاريخ أرشيف = 8 يناير 2021}}</ref>

حقق مورينيو وموزر ثنائية رائعة، حيث استمتعا بفوز 3–0 على الغريم [[سبورتينغ لشبونة]] في ديسمبر.<ref name="Guard1">{{استشهاد بخبر
| عنوان = If something got in his way – which is winning – he would leave
| عمل = The Guardian
| تاريخ = 17 January 2007
| مسار = https://www.theguardian.com/football/2007/jan/17/newsstory.chelsea
| تاريخ الوصول = 20 October 2008
| مكان = London
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200802195753/https://www.theguardian.com/football/2007/jan/17/newsstory.chelsea | تاريخ أرشيف = 2 أغسطس 2020}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://int.soccerway.com/match/liga-sagres/benfica/sporting-clube-de-portugal/129886/summary
| عنوان = Benfica 3 – 0 Sporting CP
| تاريخ = 3 December 2000
| ناشر = Soccerway
| تاريخ الوصول = 20 October 2008
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210108071257/https://int.soccerway.com/matches/2000/12/03/portugal/portuguese-liga-/benfica/sporting-clube-de-portugal/129886/ | تاريخ أرشيف = 8 يناير 2021}}</ref> ومع ذلك، بدا أن عهدهم في خطر بعد تحول انتخاب بنفيكا ضد رئيس النادي جواو فالي إي أزيفيدو، وقال مانويل فيلارينيو المنتخب حديثًا إنه سيعين لاعب بنفيكا السابق [[أنتونيو جوزيه كونسيساو أوليفيرا|توني]] كمدرب جديد.<ref name=TDT1>{{استشهاد بخبر |الأخير=Ley |الأول=John |عنوان=Mourinho's Chelsea love affair finally ends |عمل=The Daily Telegraph |تاريخ=20 September 2007 |مسار=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/2321557/Mourinho's-Chelsea-love-affair-finally-ends.html |تاريخ الوصول=20 October 2008 |مكان=London| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20081207055447/http://www.telegraph.co.uk/sport/football/2321557/Mourinho's-Chelsea-love-affair-finally-ends.html | تاريخ أرشيف = 7 ديسمبر 2008}}</ref> على الرغم من أن فيلارنيو لم يكن لديه نية لإقالته على الفور، إلا أن مورينيو استخدم الفوز على سبورتنغ كاختبار لولاء الرئيس وطلب تمديد العقد.<ref name="Guard1"/> ورفض فيلارنيو الطلب واستقال مورينيو من منصبه على الفور. ترك النادي في 5 ديسمبر 2000<ref name="BenficaEnd">{{استشهاد بخبر
| عنوان = José Mourinho: "Direcção mostrou falta de confiança"
| عنوان مترجم = José Mourinho: "Board showed a lack of faith in our work"
| مسار = http://www.record.xl.pt/Futebol/Nacional/1a_liga/Benfica/interior.aspx?content_id=59976
| صحيفة = Record
| مكان = Lisbon
| تاريخ = 6 December 2000
| لغة = pt
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150615052837/http://www.record.xl.pt/Futebol/Nacional/1a_liga/Benfica/interior.aspx?content_id=59976
| تاريخ أرشيف = 15 June 2015
| حالة المسار = dead
}}</ref> بعد تسع مباريات فقط في الدوري. بعد التفكير في وقت لاحق، سخر فيلارنيو من حكمه السيئ وأعرب عن إحباطه من خسارة مورينيو:{{اقتباس|[ضعني] في ذلك الوقت [و] كنت سأفعل العكس تمامًا: سأقوم بتمديد عقده. لاحقًا فقط أدركت أنه لا يمكن وضع شخصية الفرد وكبريائه على مصلحة المؤسسة التي نخدمها.<ref name=Guard1/>}}

=== أونياو ليريا ===
وجد مورينيو منصبًا إداريًا جديدًا في يوليو 2001 مع [[أونياو ليريا]].<ref name="LeiriaStart">{{استشهاد بخبر
| الأول = Jonathan
| الأخير = Wilson
| عنوان = The devil and José Mourinho
| مسار = https://www.theguardian.com/football/2015/dec/22/devil-and-jose-mourinho
| صحيفة = The Guardian
| مكان = London
| تاريخ = 22 December 2015
| تاريخ الوصول = 10 June 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210107235250/https://www.theguardian.com/football/2015/dec/22/devil-and-jose-mourinho | تاريخ أرشيف = 7 يناير 2021}}</ref> خلال الفترة التي قضاها في أونياو ليريا، كان الفريق يسابق في أماكن متنافسة تصل إلى المركزين الثالث والرابع. بعد التعادل 1–1 مع [[نادي سانتا كلارا|سانتا كلارا]] في 20 يناير 2002، وصل مورينيو إلى ثماني مباريات بدون هزيمة في الدوري (ستة انتصارات وتعادلين) منذ 25 نوفمبر 2001.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.statto.com/football/teams/uniao-leiria/2001-2002/results
| عنوان = Uniao Leiria 2001-2002 (League Results)
| ناشر = statto.com
| تاريخ الوصول = 11 May 2017
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230227224317/http://www.statto.com/football/teams/uniao-leiria/2001-2002/results|تاريخ أرشيف=2023-02-27}} {{وصلة مكسورة|date=November 2017|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20181215173818/http://www.statto.com/football/teams/uniao-leiria/2001-2002/results/ | تاريخ الأرشيف = 15 ديسمبر 2018}}</ref> وكان الفريق في المركز الرابع بفارق نقطة واحدة عن [[نادي بورتو|بورتو]]، ونقطة واحدة خلف [[نادي بنفيكا|بنفيكا]] وست نقاط خلف صدارة جدول الدوري.<ref name="JM-at-Uniao">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.statto.com/football/teams/uniao-leiria/2001-2002/table/2002-01-20
| عنوان = Uniao Leiria 2001-2002 (Table on Sunday 20th January 2002)
| ناشر = statto.com
| تاريخ الوصول = 11 May 2017
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230227224317/http://www.statto.com/football/teams/uniao-leiria/2001-2002/table/2002-01-20|تاريخ أرشيف=2023-02-27}} {{وصلة مكسورة|date=November 2017|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20181215173135/http://www.statto.com/football/teams/uniao-leiria/2001-2002/table/2002-01-20/ | تاريخ الأرشيف = 15 ديسمبر 2018}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.zerozero.pt/jogo.php?id=17838
| عنوان = Santa Clara 1-1 U. Leiria (Liga Portuguesa 2001/02)
| ناشر = zerozero.pt
| لغة = pt
| تاريخ الوصول = 11 May 2017
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181215122119/http://www.zerozero.pt/jogo.php?id=17838 | تاريخ أرشيف = 15 ديسمبر 2018}}</ref> نجاحات مورينيو في ليريا لم تمر دون الإشادة بها ولفت انتباه الأندية البرتغالية الكبيرة.<ref name=TDT1/>

=== بورتو ===
تم اختيار مورينيو من قبل [[نادي بورتو|بورتو]] ليحل محل أوكتافيو ماتشادو في 23 يناير 2002.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0181-0e6a37118e13-338c11382ce2-1000--mourinho-ready-for-porto-challenge/?referrer=/uefachampionsleague/news/newsid=15693
| عنوان = Mourinho ready for Porto challenge
| موقع = UEFA.com
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2019-08-13
| الأخير = UEFA.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181219232642/https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=15693.html | تاريخ أرشيف = 19 ديسمبر 2018}}</ref> في هذا الوقت، احتل بورتو المركز الخامس في دوري الدرجة الأولى البرتغالي (خلف [[سبورتينغ لشبونة]] و[[نادي بوافيشتا|بوافيشتا]] و[[أونياو ليريا]] و[[نادي بنفيكا|بنفيكا]])، وتم إقصاؤه من [[كأس البرتغال]] وكان في المركز الأخير من [[دوري أبطال أوروبا 2001–02|مجموعته في دوري أبطال أوروبا]]. قاد مورينيو الفريق إلى المركز الثالث في ذلك العام بعد سلسلة من 15 مباراة قوية (من ضمنها 11 انتصار) وأعطى وعد {{اقتباس مضمن|بأن يجعل بورتو بطل في العام المقبل}}.

سرعان ما حدد العديد من اللاعبين الرئيسيين الذين اعتبرهم العمود الفقري لما كان يعتقد أنه سيكون فريق بورتو مثاليًا: [[فيتور بايا]]، [[ريكاردو كارفاليو]]، [[كوستينيا]]، [[ديكو]]، [[دميتري ألينيتشيف]] و[[هيلدر بوستيغا]]. استدعى الكابتن [[خورخي كوستا]] بعد إعارة لمدة ستة أشهر إلى [[تشارلتون أثلتيك]]. وتضمنت قائمة التعاقدات من أندية أخرى [[نونو فالينتي]] و ديرلي من أونياو دي ليريا. [[باولو فيريرا]] من [[فيتوريا سيتوبال]] ؛ [[بيدرو إيمانويل]] من [[نادي بوافيشتا|بوافيشتا]] ؛ و[[إدغاراس يانكاوسكاس]] و[[مانيش]]، وكلاهما من [[نادي بنفيكا|بنفيكا]].

==== موسم 2002–03 ====
خلال فترة ما قبل الموسم، وضع مورينيو تقارير مفصلة عن تدريب الفريق على موقع النادي. تمتلئ التقارير بالمفردات الرسمية، حيث أشار، على سبيل المثال، إلى الركض لمسافة 20 كيلومترًا (12 ميلًا) باعتباره تمرينًا هوائيًا ممتدًا. كان أحد الجوانب الرئيسية في بورتو في عهد مورينيو هو اللعب الضاغط، والذي بدأ من خط الهجوم، وأطلق عليه اسم "''pressão alta''" ({{اقتباس مضمن|الضغط العالي}}). القدرات البدنية والقتالية لمدافعي الفريق ولاعبي الوسط سمحت لبورتو بممارسة الضغط من الخطوط الهجومية وأجبرت الخصوم إما على التخلي عن الكرة أو محاولة تمريرات طويلة عشوائية.

في عام 2003، فاز مورينيو بأول لقب له في [[الدوري البرتغالي الممتاز]] برصيد 27–5–2، بفارق 11 نقطة عن بنفيكا الوصيف، الفريق الذي تركه قبل عامين. واستطاع حصد 86 نقطة من أصل الحد الأقصى الممكن وهو 102 كرقم قياسي في البرتغال، حتى موسم 2015–16 الذي فاز به بنفيكا (88 نقطة)، منذ أن تم تطبيق قاعدة ثلاث نقاط لكل فوز. وفاز مورينيو أيضًا [[كأس البرتغال|بكأس البرتغال]]، حيث هزم ناديه السابق [[أونياو ليريا]] في النهائي، وفاز أيضاً [[نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2003|بنهائي كأس الاتحاد الأوروبي]] ضد [[نادي سلتيك|سلتيك]]، وكلاهما في مايو 2003.

==== موسم 2003–04 ====
شهد الموسم التالي المزيد من النجاحات: قاد بورتو للفوز في مباراة [[كأس السوبر البرتغالي 2003|كأس السوبر البرتغالي]] 1–0 على [[أونياو ليريا|ليريا]] 1–0. لكنهم خسروا [[كأس السوبر الأوروبي 2003|كأس السوبر الأوروبي]] 1–0 أمام [[إيه سي ميلان|ميلان]]، وسجل [[أندري شيفتشينكو]] الهدف الوحيد. كان الفريق هو المهيمن في الدوري البرتغالي وانهوا الموسم برقم مثالي على أرضهم، وبفارق ثماني نقاط، وسلسلة عدم هزيمة انتهت ضد [[نادي جل فيسنتي|جل فيسنتي]]؛ حصلوا على اللقب قبل خمسة أسابيع من النهاية. خسر بورتو [[نهائي كأس البرتغال 2004]] أمام [[نادي بنفيكا|بنفيكا]] في مايو 2004، لكن بعد أسبوعين، فاز مورينيو بجائزة أكبر وهي [[دوري أبطال أوروبا 2003–04|دوري أبطال أوروبا]]، بفوزه 3–0 على [[موناكو]] في [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2004|النهائي]]. وكان النادي قد اقصى [[مانشستر يونايتد]] و[[ليون]] و[[ديبورتيفو لاكورونيا]] وجاءت هزيمتهم الوحيدة في البطولة أمام [[ريال مدريد]] في دور المجموعات.

في مباراة الذهاب بين مانشستر يونايتد وبورتو، واجه [[أليكس فيرغسون|السير أليكس فيرغسون]] مدرب يونايتد مورينيو بعد أن تلقى [[روي كين]] بطاقة حمراء بعد دهسه لحارس بورتو [[فيتور بايا]].<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/champions_league/3487984.stm
| ناشر = BBC News
| عنوان = Mourinho mocks Ferguson
| تاريخ = 25 February 2004
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200802192211/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/champions_league/3487984.stm | تاريخ أرشيف = 2 أغسطس 2020}}</ref> في مباراة الإياب على [[ملعب أولد ترافورد]]، كان بورتو على وشك الهزيمة بأهداف خارج أرضه عندما سجل [[كوستينيا]] هدفًا في الدقيقة 89 للفوز بالتعادل.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = José Mourinho on his Porto touchline run at Old Trafford
| مسار = https://m.youtube.com/watch?v=gOBLwejwPZ8
| تاريخ الوصول = 15 October 2018
| وكالة = UEFA.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210108002521/https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=gOBLwejwPZ8 | تاريخ أرشيف = 8 يناير 2021}}</ref> كان فوز مورينيو مع بورتو على يونايتد بقيادة فيرغسون بمثابة معاينة لانتقاله إلى الدوري الإنجليزي الممتاز ليدير [[نادي تشيلسي|تشيلسي]]، حيث يتمتع الرجلان بعلاقة تنافسية ولكن محترمة. في عام 2005، بعد فوز تشيلسي بلقب [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2004–05|الدوري الإنجليزي الممتاز]]، جعل فيرجسون لاعبيه يشكلون ممر شرفي في مباراة تشيلسي التالية في أولد ترافورد، [43] وهي معروف لم ينسه مورينيو وأعاده للسير في عام 2007 على [[ستامفورد بريدج]] بعد فوز فريق فيرغسون [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2006–07|ببطولة الدوري]].<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/6633875.stm
| عمل = BBC Sport
| عنوان = Terry braced for guard of honour
| تاريخ = 8 May 2007
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201001200639/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/6633875.stm | تاريخ أرشيف = 1 أكتوبر 2020}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/c/chelsea/7006330.stm
| عمل = BBC Sport
| عنوان = Ferguson pays tribute to Mourinho
| تاريخ = 21 September 2007
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201109025756/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/c/chelsea/7006330.stm | تاريخ أرشيف = 9 نوفمبر 2020}}</ref>{{اقتباس|ليفربول فريق يثير اهتمام الجميع وتشيلسي لا يثير اهتمامي كثيرًا لأنه مشروع جديد يستثمر فيه الكثير من الأموال. أعتقد أنه مشروع، إذا فشل النادي في الفوز بكل شيء، فيمكن أن يعتزل [رومان] أبراموفيتش ويخرج الأموال من النادي. إنه مشروع غير مؤكد. من المثير للاهتمام أن يمتلك المدرب المال اللازم لتوظيف لاعبين جيدين ولكنك لا تعرف أبدًا ما إذا كان مشروع مثل هذا سيحقق النجاح.}}<ref name="LivMove">{{استشهاد بخبر
| الأخير = Wallace
| الأول = Sam
| عنوان = Mourinho would prefer Liverpool
| عمل = The Daily Telegraph
| تاريخ = 22 April 2004
| مسار = https://www.telegraph.co.uk/sport/football/2377496/Mourinho-would-prefer-Liverpool.html
| تاريخ الوصول = 20 October 2008
| مكان = London
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201111194123/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/2377496/Mourinho-would-prefer-Liverpool.html | تاريخ أرشيف = 11 نوفمبر 2020}}</ref>

عرض ليفربول منصب إداري لمورينيو كبديل عن [[رافاييل بينيتيز]]، لكن مورينيو بدلاً من ذلك وافق على عرض كبير من [[رومان أبراموفيتش]] الذي تعهد له بمستقبل مبشّر مع تشيلسي.<ref name="LivMove"/>

=== تشيلسي ===
في 2 يونيو 2004، انتقل مورينيو إلى [[نادي تشيلسي|تشيلسي]] بموجب عقد مدته ثلاث سنوات، بعد الاتفاق على حزمة تعويضات بقيمة 1.7 مليون جنيه إسترليني مع بورتو.<ref name="PortoEnd2">{{استشهاد بخبر
| عنوان = Chelsea appoint Mourinho
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/3765263.stm
| ناشر = BBC Sport
| تاريخ = 2 June 2004
| تاريخ الوصول = 10 June 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170804215528/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/3765263.stm | تاريخ أرشيف = 4 أغسطس 2017}}</ref> في مؤتمر صحفي عند انضمامه إلى الفريق الإنجليزي، تحدث مورينيو عن أوراق اعتماد تشيلسي، قائلاً: {{اقتباس مضمن|لدينا لاعبون كبار، وآسف إذا كنت متعجرفًا، فلدينا مدرب كبير}}، قبل أن يضيف،{{اقتباس|من فضلكم لا أريد أن تروني متعجرفًا، لكني بطل أوروبا لذلك أنا رجل مميز (سبيشال وان).<ref>{{استشهاد بخبر |عنوان=What Mourinho said |مسار=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/3769431.stm |ناشر=BBC Sport |تاريخ=2 June 2004 |تاريخ الوصول=20 October 2008| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090222110810/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/3769431.stm | تاريخ أرشيف = 22 فبراير 2009}}</ref>}}نتج عن هذا التصريح أن أطلقت عليه وسائل الإعلام لقب <nowiki>''</nowiki>''The Special One''<nowiki>''</nowiki> {{اقتباس مضمن|الفريد من نوعه}}.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.telegraph.co.uk/football/2016/06/01/why-is-jose-mourinho-the-special-one/
| عنوان = Why is Jose Mourinho the Special One?
| عمل = The Telegraph
| تاريخ الوصول = 30 July 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201122204709/https://www.telegraph.co.uk/football/2016/06/01/why-is-jose-mourinho-the-special-one/ | تاريخ أرشيف = 22 نوفمبر 2020}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.bbc.co.uk/sport/football/21621112
| عنوان = Jose Mourinho: The world according to the 'Special One'
| ناشر = BBC Sport
| تاريخ الوصول = 30 July 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181007203011/https://www.bbc.co.uk/sport/football/21621112 | تاريخ أرشيف = 7 أكتوبر 2018}}</ref> قام مورينيو بتعيين طاقمه الخلفي من بورتو، ويتألف من مساعد المدير بالتيمار بريتو، ومدرب اللياقة البدنية [[روي فاريا]]، وكبير الكشافة [[أندريه فيلاش-بواش|أندريه فيلاش–بواش]]، ومدرب حراس المرمى [[سيلفيمو لورو]]. احتفظ [[ستيف كلارك|بستيف كلارك]]، اللاعب السابق الذي خدم لفترة طويلة في تشيلسي، والذي كان قد أدى أيضًا دورًا مساعدًا من النوع الإداري تحت قيادة المديرين السابقين في النادي. فيما يتعلق بالإنفاق، استمر مورينيو في المكان الذي توقف فيه سلفه [[كلاوديو رانييري]]، حيث قام بتمويله رومان أبراموفيتش، وأنفق ما يزيد عن 70 مليون جنيه إسترليني في رسوم انتقال لاعبين مثل [[تياغو مينديز|تياجو]] (10 ملايين جنيه إسترليني) من بنفيكا، [[مايكل إيسيان]] ( 24.4 مليون جنيه إسترليني من [[أولمبيك ليون|ليون]] و[[ديدييه دروغبا]] (24 مليون جنيه إسترليني) من [[أولمبيك مارسيليا|مرسيليا]] و[[ماتيا كيجمان]] (5.4 مليون جنيه إسترليني) من [[بي إس في آيندهوفن|آيندهوفن]] وثنائي بورتو [[ريكاردو كارفاليو]] (19.8 مليون جنيه إسترليني) و[[باولو فيريرا]] (13.3 مليون جنيه إسترليني).

==== موسم 2004–05 ====
تحت قيادة مورينيو، بنى تشيلسي على الإمكانات التي طورها الموسم السابق. بحلول أوائل ديسمبر، كانوا على صدارة جدول [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2004–05|الدوري الإنجليزي الممتاز]] ووصلوا إلى مراحل خروج المغلوب من [[دوري أبطال أوروبا 2004–05|دوري أبطال أوروبا]].

حصل على أول لقب له بالفوز [[كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2004–05|بكأس رابطة الأندية الإنجليزية]] ضد [[نادي ليفربول|ليفربول]] 3–2 ([[وقت إضافي|بعد الوقت الإضافي]]) في [[كارديف]]. وقرب نهاية المباراة، كان مورينيو يتجول عن خط التماس بعد أن وضع إصبعه على فمه في اتجاه جماهير ليفربول، ردًا على السخرية الموجهة إليه أثناء تقدم ليفربول، قبل هدف التعادل.<ref>{{استشهاد بخبر
| الأخير = Harris
| الأول = Nick
| عنوان = Football: Know the score Motion expert says Garcia's shot did cross
| عمل = [[ذي إندبندنت]]
| تاريخ = 5 May 2005
| مسار = http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_/ai_n14614089
| تاريخ الوصول = 20 October 2008
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230228024431/http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_/ai_n14614089|تاريخ أرشيف=2023-02-28}} {{وصلة مكسورة|date=September 2010|bot=H3llBot| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20210108040430/http://findarticles.com/?noadc=1 | تاريخ الأرشيف = 8 يناير 2021}}</ref>

تحت قيادة مورينيو، حصل تشيلسي على أول لقب محلي في دوري الدرجة الأولى منذ 50 عامًا، مسجلاً سلسلة من الأرقام القياسية في كرة القدم الإنجليزية في تحقيق هذه الإنجاز، بما في ذلك أكبر عدد من النقاط على الإطلاق في الدوري الإنجليزي الممتاز (95) وأقل عدد من الأهداف (15).

==== موسم 2005–06 ====
بدأ تشيلسي الموسم التالي بشكل جيد: حيث هزم [[نادي أرسنال|أرسنال]] 2–1 ليفوز [[درع الاتحاد الإنجليزي 2005|بدرع الاتحاد الإنجليزي 2005]]، وتصدر الدوري الإنجليزي الممتاز من نهاية الأسبوع الأول من موسم 2005–06. تغلب تشيلسي على غريمه [[مانشستر يونايتد]] 3–0 ليفوز بلقب الدوري الممتاز للمرة الثانية على التوالي ولقب مورينيو المحلي الرابع على التوالي. بعد تقديم ميداليته في البطولة، ألقى مورينيو ميداليته وسترته إلى الجماهير. حصل على ميدالية ثانية في غضون دقائق، والتي ألقى بها أيضًا في الجماهير.{{بحاجة لمصدر|تاريخ=يونيو 2019}}

==== موسم 2006–07 ====
شهد موسم 2006–07 إشاعات إعلامية متزايدة بأن مورينيو سيترك النادي في نهاية الموسم، بسبب مزاعم بأن علاقته سيئة مع المالك [[رومان أبراموفيتش]] وصراع على السلطة مع المدير الرياضي [[فرانك أرنسن]] ومستشار أبراموفيتش [[بييت دي فيسر]]. قام مورينيو في وقت لاحق بإزالة الشكوك المتعلقة بمستقبله في [[ستامفورد بريدج]]، مشيرًا إلى أنه لن يكون هناك سوى طريقتين لمغادرة تشيلسي: إذا لم يعرض عليه تشيلسي عقدًا جديدًا في يونيو 2010، أو أن قوم النادي بإقالته.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~986873,00.html
| عنوان = Jose:Respect for fans; Respect for Carling Cup
| تاريخ = 24 February 2007
| ناشر = [[نادي تشيلسي|تشيلسي]]
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20070403194024/http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~986873,00.html
| تاريخ أرشيف = 3 April 2007
| تاريخ الوصول = 24 February 2007
| حالة المسار = dead
}}</ref>

كما أنه قام بالتوقيع المهاجم الأوكراني [[أندري شيفتشينكو]] في صيف عام 2006 مقابل رسوم انتقال قياسية للنادي سيثبت لاحقًا أنه نقطة خلاف بين مورينيو وأبراموفيتش.{{بحاجة لمصدر|تاريخ=يونيو 2019}} كان شيفتشينكو، وقت توقيعه، من أكثر المهاجمين احترامًا في أوروبا خلال فترة وجوده مع ميلان، حيث فاز بدوري أبطال أوروبا و''[[سكوديتو|السكوديتو]]'' و[[جائزة الكرة الذهبية 2004|الكرة الذهبية]] في سنواته السبع مع ميلان. حاول تشيلسي التعاقد مع شيفتشينكو في العامين الماضيين لكن ميلان رفض. اعتبر موسم شيفتشينكو الأول في تشيلسي خيبة أمل كبيرة من قبل مشجعي تشيلسي، حيث سجل أربعة أهداف فقط في الدوري و14 في جميع المسابقات.
[[ملف:JoseMourinho.jpg|تصغير|مورينيو مع [[نادي تشيلسي|تشيلسي]] في عام 2007.]]
في حين أن شريك شيفتشينكو، [[ديدييه دروغبا]]، قد سجل أعلى رقم في موسم واحد في مسيرته في ذلك العام، مما أدى إلى خروج شيفتشينكو من التشكيلة الأساسية في نهاية الموسم على يد مورينيو. والجدير بالذكر أنه في مباراة نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ضد [[نادي ليفربول|ليفربول]] على [[ملعب أنفيلد]]، لم يكن شيفتشينكو موجودًا حتى على مقاعد البدلاء. كان يُنظر على نطاق واسع إلى إصرار أبراموفيتش على أن يجعل الأوكراني يلعب مصدر إضافي للاختلاف بينه وبين مورينيو. وكان الوافد البارز الآخر إلى جانب شيفتشينكو هو قائد المنتخب الألماني [[مايكل بالاك]]، وكان لاعب حر من قادمًا من [[بايرن ميونخ]] تم التوقيع معه لتعزيز خط الوسط. وغادر المهاجم الآيسلندي [[إيدور غوديونسن]] إلى [[نادي برشلونة|برشلونة]].

على الرغم من الاضطرابات، فاز تشيلسي [[كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2006–07|بكأس الرابطة]] مرة أخرى بفوزه على [[نادي أرسنال|أرسنال]] على [[ملعب الألفية]] في [[نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2007|النهائي]]. ومع ذلك، فقد أقصي في 1 مايو 2007 من دوري أبطال أوروبا بركلات الترجيح على [[ملعب أنفيلد]] أمام [[ليفربول]] بعد التعادل 1–1 في مجموع المباراتين. بعد أيام، تعادل تشيلسي 1–1 مع أرسنال على [[ملعب الإمارات]]، والذي ضمن لقب الدوري الإنجليزي الممتاز [[مانشستر يونايتد|لمانشستر يونايتد]]. كان هذا أول موسم لمورينيو دون أن يفوز بلقب الدوري منذ خمس سنوات. قاد مورينيو تشيلسي للفوز 1–0 على مانشستر يونايتد في [[نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2007]]، حيث فاز في المباراة النهائية الأولى التي أقيمت على [[ملعب ويمبلي]] المعاد بناؤه. كان هذا أول فوز له بكأس الاتحاد الإنجليزي مما يعني أنه فاز بكل الكؤوس المحلية المتاحة لأي مدرب في الدوري الإنجليزي الممتاز.

ومع ذلك، كان هناك مزيد من الخلاف بين مورينيو وأبراموفيتش عندما تم تعيين [[أفرام غرانت]] مديرا لكرة القدم، على الرغم من اعتراضات مورينيو. تم تعزيز موقف جرانت بشكل أكبر من خلال منحه مقعدًا في المجلس. على الرغم من هذه التوترات، سيشهد موسم الانتقالات 2007–08 رحيل الجناح الهولندي [[آريين روبن]] إلى [[ريال مدريد]] ووصول لاعب خط الوسط الفرنسي [[فلوران مالودا]] من [[أولمبيك ليون|ليون]].

==== موسم 2007–08 ====
في المباراة الأولى من موسم 2007–08، فاز تشيلسي على [[برمنغهام سيتي]] 3–2 ليسجل رقماً قياسياً جديداً من 64 مباراة متتالية في الدوري المحلي دون هزيمة. على الرغم من تجاوز الرقم القياسي الذي سجله ليفربول بين عامي 1978 و1981،<ref name="Unbeaten">{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mourinho thrilled to break record
| ناشر = [[بي بي سي سبورت]]
| تاريخ = 12 August 2007
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/6943246.stm
| تاريخ الوصول = 20 October 2008
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210412125742/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/c/chelsea/6943246.stm | تاريخ أرشيف = 12 أبريل 2021}}</ref> كانت البداية لموسم 2007–08 تشيلسي أقل نجاحًا من البدايات السابقة. وخسر الفريق أمام [[أستون فيلا]] وأتبع ذلك بالتعادل السلبي على أرضه أمام [[بلاكبيرن روفرز]]. شهدت مباراتهم الافتتاحية في [[دوري أبطال أوروبا 2007–08|دوري أبطال أوروبا]] أنهم تمكنوا فقط من تحقيق التعادل 1–1 على أرضهم ضد الفريق النرويجي [[نادي روسنبورغ|روسنبورغ]] أمام 24,973 (ملعب نصف فارغ تقريبًا).<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Chelsea 1-1 Rosenborg
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/6996403.stm
| وكالة = BBC
| تاريخ الوصول = 28 August 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201105233041/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/6996403.stm | تاريخ أرشيف = 5 نوفمبر 2020}}</ref>

مورينيو غادر تشيلسي بشكل غير متوقع في 20 سبتمبر 2007 {{اقتباس مضمن|بموافقة متبادلة}}، على الرغم من وجود سلسلة من الخلافات مع المالك أبراموفيتش. عقد مجلس إدارة تشيلسي اجتماعًا طارئًا وقرر أن الوقت قد حان للتخلي عن مديرهم. مورينيو رحل بصفته أنجح مدرب في تاريخ تشيلسي، بعد أن فاز بستة ألقاب للنادي في ثلاث سنوات. كما أنه لم يهزم في جميع مباريات الدوري على أرضه. خلف أفرام غرانت مورينيو كمدرب لتشيلسي لكنه فشل في الفوز بأي ألقاب في السنة التي قضاها في منصبه واستقال في نهاية موسم 2007–08. نجح فريق جرانت في الوصول إلى نهائي دوري أبطال أوروبا (وهو شيء فشل مورينيو في تحقيقه خلال السنوات الثلاث التي قضاها في تشيلسي)، ووصل إلى نهائي كأس الرابطة وحافظ على سلسلة عدم الخسارة على أرضه في ملعب ستامفورد بريدج. كما احتل تشيلسي بقيادة جرانت المركز الثاني في الدوري الإنجليزي الممتاز.

=== إنتر ميلان ===
في 2 يونيو 2008، تم تعيين مورينيو خلفا [[روبرتو مانشيني|لروبرتو مانشيني]] في [[إنتر ميلان]] بعقد لمدة ثلاث سنوات، وجلب معه الكثير من موظفي غرفته الخلفية الذين خدموه في كل من تشيلسي وبورتو.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.inter.it/en/news/2008/06/2/jose-mourinho-joins-inter.html|عنوان=Josè Mourinho joins Inter|ناشر=F.C. Internazionale Milano|تاريخ الوصول=2 يونيو 2008| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20130219224720/http://www.inter.it/aas/news/reader?N=29399&L=en | تاريخ أرشيف = 19 فبراير 2013}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.skysports.com/football/news/11062/3641015/inter-confirm-mourinho|عنوان=Inter confirm Mourinho|ناشر=[[سكاي سبورتس|سكاي سبورت]]|تاريخ الوصول=2 يونيو 2008| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170218083018/http://www.skysports.com/story/0,19528,11095_3641015,00.html | تاريخ أرشيف = 18 فبراير 2017}}</ref> اختار [[جوزيبي باريزي]]، لاعب سابق في الإنتر ومدير سابق لأكاديمية شبابهم، كمساعد له.<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/7431480.stm|عنوان=Mourinho takes over as Inter boss|ناشر=[[بي بي سي|BBC Sport]]|تاريخ الوصول=2 يونيو 2008|تاريخ=2 June 2008| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190127012104/http://news.bbc.co.uk:80/sport2/hi/football/7431480.stm | تاريخ أرشيف = 27 يناير 2019}}</ref> تحدث فقط باللغة الإيطالية في أول مؤتمر صحفي له كمدير فين لفريق إنتر ميلان، وادعى أنه تعلم ذلك {{اقتباس مضمن|في ثلاثة أسابيع}}.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.gazzetta.it/Calcio/|ناشر=La Gazzetta dello Sport|لغة=Italian|عنوان=E' subito Mourinho-show. "Né speciale, né pirla"|تاريخ الوصول=3 يونيو 2008|تاريخ=3 June 2008| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180123190524/http://www.gazzetta.it/Calcio/Primo_Piano/2008/06_Giugno/03/mourinho.shtml | تاريخ أرشيف = 23 يناير 2018}}</ref> صرح مورينيو أنه كان ينوي فقط توقيع بعض التعاقدات الرئيسية في الصيف.<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/2302320/Former-Chelsea-manager-Jose-Mourinho-charms-the-Italians-after-joining-Inter-Milan.html|عمل=The Daily Telegraph|عنوان=Jose Mourinho Charms the Italians after joining Inter|تاريخ الوصول=15 أغسطس 2008|تاريخ=2 July 2008|مكان=London|الأول=Oliver|الأخير=Brown| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20081207055510/http://www.telegraph.co.uk:80/sport/football/leagues/premierleague/chelsea/2302320/Former-Chelsea-manager-Jose-Mourinho-charms-the-Italians-after-joining-Inter-Milan.html | تاريخ أرشيف = 7 ديسمبر 2008}}</ref> بنهاية نافذة الانتقالات، كان قد ضم ثلاثة لاعبين جدد إلى الجناح: الجناح البرازيلي [[مانسيني]] (13 مليون يورو)،<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.asroma.it/pdf/corporate/operazioni_di_mercato/2008-07-15_cessione_a_titolo_definitivo_dei_diritti_alle_prestazioni_sportive_del_calciatore_amantino_faioli_alessandro.pdf|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20120608031743/http://www.asroma.it/pdf/corporate/operazioni_di_mercato/2008-07-15_cessione_a_titolo_definitivo_dei_diritti_alle_prestazioni_sportive_del_calciatore_amantino_faioli_alessandro.pdf|عنوان=TRASFERIMENTO A TITOLO DEFINITIVO DEL DIRITTO ALLE PRESTAZIONI SPORTIVE DEL CALCIATORE AMANTINO FAIOLI ALESSANDRO|تاريخ=15 July 2008|تاريخ الوصول=1 سبتمبر 2016|ناشر=A.S. Roma|لغة=Italian|تاريخ أرشيف=8 June 2012}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Mourinho makes Mancini first major signing|وكالة=Reuters|تاريخ=16 July 2008|مسار=https://www.stuff.co.nz/story/4620268a19724.html|تاريخ الوصول=21 أكتوبر 2008| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20081207105203/http://www.stuff.co.nz:80/story/4620268a19724.html | تاريخ أرشيف = 7 ديسمبر 2008|حالة المسار=dead}}</ref> لاعب الوسط الغاني [[سولي مونتاري]] مقابل 14 مليون يورو<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Inter rule out Lampard after Muntari signs|عمل=[[ذي إندبندنت]]|تاريخ=28 July 2008|مسار=https://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/inter-rule-out-lampard-after-muntari-signs-879125.html|تاريخ الوصول=21 أكتوبر 2008|مكان=London| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180731011556/https://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/inter-rule-out-lampard-after-muntari-signs-879125.html | تاريخ أرشيف = 31 يوليو 2018}}</ref> والجناح البرتغالي [[ريكاردو كواريسما]] مقابل رسوم صرف نقود / لاعب بقيمة 18.6 مليون يورو بالإضافة إلى لاعب خط الوسط البرتغالي الشاب [[فايتور هوجو غوميز باسوس|بيليه]].<ref>{{استشهاد بخبر|الأخير=Carminati|الأول=Nadia|عنوان=Inter agree Quaresma fee|ناشر=[[سكاي سبورتس|سكاي سبورت]]|تاريخ=1 September 2008|مسار=https://www.skysports.com/football/news/11860/4078144/inter-agree-quaresma-fee|تاريخ الوصول=21 أكتوبر 2008| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170218072643/http://www.skysports.com/story/0,19528,11095_4078144,00.html | تاريخ أرشيف = 18 فبراير 2017}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.fcporto.pt/IncFCP/PDF/Investor_Relations/Ingles/RCConsolidado20072008_INGLES.pdf|عنوان=R&C FCP 2007 IN.indd|صيغة=PDF|تاريخ الوصول=1 مايو 2010|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20110722103431/http://www.fcporto.pt/IncFCP/PDF/Investor_Relations/Ingles/RCConsolidado20072008_INGLES.pdf|تاريخ أرشيف=2 October 2009|حالة المسار=live}}</ref>

في 22 مايو 2010، فاز الإنتر [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2010|بنهائي دوري أبطال أوروبا 2010]] بعد فوزه على [[بايرن ميونخ]] 2–0، وبذلك أصبح أول ناد إيطالي يُحقق الثلاثية، ومورينيو يحتفل شخصيًا بلقب دوري أبطال أوروبا الثاني له في مسيرته التدريبية.

في اليوم التالي لفوزه بدوري الأبطال، قال مورينيو إنه {{اقتباس مضمن|حزين، لأنه من المؤكد أنها مباراتي الأخيرة مع الإنتر}}. ثم أضاف أنه {{اقتباس مضمن|إذا لم تقم بتدريب ريال مدريد، فستجد دائمًا فجوة في حياتك المهنية}}.

بعد أيام من المناقشات بين ريال مدريد والإنتر، تم الاتفاق بنجاح على حزمة تعويضات قياسية عالمية في 28 مايو 2010، وبالتالي تم التخلي عن مورينيو من قبل الإنتر.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mourinho unveiled as boss of Real
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8708315.stm
| تاريخ = 2010-05-31
| تاريخ الوصول = 2019-08-13
| لغة = en-GB
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190130020049/http://news.bbc.co.uk:80/sport2/hi/football/europe/8708315.stm | تاريخ أرشيف = 30 يناير 2019}}</ref>

==== موسم 2008–09 ====
[[ملف:Mourinho in Moscow.jpg|تصغير|مورينيو في عام 2008.]]
في موسمه الأول كمدرب للالإنتر، فاز مورينيو [[كأس السوبر الإيطالي 2008|بكأس السوبر الإيطالي]]، بفوزه على [[نادي روما|روما]] في [[ركلات جزاء ترجيحية (كرة القدم)|ركلات الترجيح]]،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.iht.com/articles/ap/2008/08/24/sports/EU-SOC-Italian-Roundup.php
| عنوان = Inter Milan wins Italian Super Cup
| تاريخ = 24 August 2008
| عمل = International Herald Tribune
| تاريخ الوصول = 21 October 2008
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20081210070735/http://www.iht.com/articles/ap/2008/08/24/sports/EU-SOC-Italian-Roundup.php | تاريخ أرشيف = 10 ديسمبر 2008}}</ref> وانتهى الموسم في صدارة [[الدوري الإيطالي 2008–09|الدوري الإيطالي]]، ومع ذلك، تم إقصاء الإنتر 2–0 في مجموع المباراتين من قبل [[مانشستر يونايتد]] في دور الستة عشر من [[دوري أبطال أوروبا 2008–09|دوري أبطال أوروبا]]، وفشل أيضًا في الفوز [[كأس إيطاليا 2008–09|بكأس إيطاليا]]، حيث هُزم 3–1 في مجموع المباراتين أمام [[نادي سامبدوريا|سامبدوريا]] في الدور نصف النهائي.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Inter suffer Italian Cup KO
| وكالة = Agence France-Presse
| تاريخ = 23 April 2009
| مسار = https://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i-KhEVqAYzoqlckH2Fe8eJg_PrMw
| تاريخ الوصول = 16 May 2009
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20140305201303/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i-KhEVqAYzoqlckH2Fe8eJg_PrMw | تاريخ أرشيف = 5 مارس 2014}}</ref> نظرًا لأن [[الاتحاد الأوروبي لكرة القدم]] بدأ في دفع الأندية الكبيرة في الدوريات الكبرى بأن تلعب بالمزيد من اللاعبين المحليين، فقد اشرك مورينيو بانتظام المهاجم الإيطالي [[ماريو بالوتيلي]] البالغ من العمر 18 عامًا وصعّد مدافع الأكاديمية [[دافيدي سانتون]] إلى الفريق الأول بشكل دائم. لعب كلا المراهقين دورًا في موسم الفوز ''بالسكوديتو'' ولعبا ما يكفي من المباريات للفوز بأول لقب لهما.

على الرغم من نجاحاته المحلية في الفوز ''بالسكوديتو'' بفارق 10 نقاط، إلا أن موسم مورينيو الأول في إيطاليا كان مخيبا للآمال من قبل بعض مشجعي الإنتر، حيث فشل النادي في تحسين أداء سلفه [[روبرتو مانشيني]] في دوري أبطال أوروبا. قدم الإنتر سلسلة من العروض الباهتة في مرحلة المجموعات والتي تضمنت خسارة مفاجئة 1–0 على أرضه أمام [[باناثينايكوس]] وتعادل مع القبرصي الصغير [[أنورثوسيس فاماغوستا]]. رغم ذلك، تأهل الإنتر لمراحل خروج المغلوب من دوري أبطال أوروبا لكنه فشل في الوصول إلى ربع النهائي بعد هزيمته من قبل مانشستر يونايتد.

تسبب مورينيو أيضًا بإثارة الجدل في كرة القدم الإيطالية من خلال علاقاته المثيرة مع الصحافة ووسائل الإعلام الإيطالية، فضلاً عن مشاجراته مع كبار مدربي الدوري الإيطالي، بما في ذلك [[كارلو أنشيلوتي]] من [[إيه سي ميلان|ميلان]]، و[[لوتشانو سباليتي]] من روما و[[كلاوديو رانييري]] من [[يوفنتوس]]. في مؤتمر صحفي له في مارس 2009، أهان كارلو ولوتشانو من خلال الادعاء بأنهما سينهيان الموسم دون أي بطولة، واتهم الصحفيين الرياضيين الإيطاليين بـ {{اقتباس مضمن|الدعارة الفكرية}}.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.independent.co.uk/sport/football/european/mourinho-rails-against-intellectual-prostitution-1636683.html
| عمل = The Independent
| تاريخ = 4 March 2009
| عنوان = Mourinho rails against 'intellectual prostitution'
| تاريخ الوصول = 16 May 2009
| مكان = London
| الأول = Kieran
| الأخير = Daley
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190424045551/https://www.independent.co.uk/sport/football/european/mourinho-rails-against-intellectual-prostitution-1636683.html | تاريخ أرشيف = 24 أبريل 2019}}</ref> سرعان ما أصبح هذا التشدق شائعًا في إيطاليا، خاصة فيما يتعلق باقتباس {{اقتباس مضمن|صفر ألقاب}} الذي استخدمه مورينيو، والذي أشار إليه صحفيو كرة القدم لاحقًا على نطاق واسع في إيطاليا. كما أصبح شعار العنوان الذي يستخدمه المشجعون للاحتفال ''بالسكوديتو'' السابع عشر للالإنتر في وقت لاحق من ذلك الموسم.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://www.football365.com/gazzetta/0,17033,9404_5336293,00.html
| عنوان = Inter Won It in True Chelsea Style...
| تاريخ الوصول = 21 May 2009
| تاريخ = 19 May 2009
| عمل = Football365.com
| حالة المسار = dead
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090522102807/http://www.football365.com/gazzetta/0,17033,9404_5336293,00.html
| تاريخ أرشيف = 22 May 2009
}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.theguardian.com/football/blog/2009/may/18/serie-a-inter-jose-mourinho
| عنوان = Jose Mourinho makes Ibrahimovic sweat for his goal as Inter celebrate scudetto in style
| تاريخ الوصول = 21 May 2009
| تاريخ = 18 May 2009
| عمل = The Guardian
| مكان = London
| الأول = Paolo
| الأخير = Bandini
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201021113116/https://www.theguardian.com/football/blog/2009/may/18/serie-a-inter-jose-mourinho | تاريخ أرشيف = 21 أكتوبر 2020}}</ref> حتى أن [[نايكي]] استخدمته كشعار لقمصان الاحتفال بلقب الدوري الإيطالي.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://www.tuttomercatoweb.com/inter/?action=read&idnotizia=4754
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090604154333/http://www.tuttomercatoweb.com/inter/?action=read&idnotizia=4754
| حالة المسار = dead
| تاريخ أرشيف = 4 June 2009
| عنوان = Anche la Nike celebra il 17esimo titulo
| تاريخ الوصول = 21 May 2009
| تاريخ = 21 May 2009
| ناشر = TuttoMercatoWeb
| لغة = it
}}</ref> بعد [[نهائي كأس إيطاليا 2009|نهائي كأس إيطاليا]] في مايو، ارتدى مشجعو منافسي روما في المدينة [[نادي لاتسيو|لاتسيو]]، الفائز الجديد بكأس إيطاليا، قمصانًا مع ''Io campione, tu zero titoli'' ({{اقتباس مضمن|أنا بطل، أنت لديك أي بطولة}})،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mourinsho spara a zero: guarda tutti i video
| مسار = http://www.corrieredellosport.it/Notizie/Calcio/60314/Mourinho+spara+a+zero:+guarda+tutti+i+video
| ناشر = Corrier Dello Sport
| تاريخ = 3 March 2009
| لغة = it
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220531023903/http://www.corrieredellosport.it/Notizie/Calcio/60314/Mourinho+spara+a+zero%3A+guarda+tutti+i+video|تاريخ أرشيف=2022-05-31}} {{وصلة مكسورة|date=June 2016|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20210111115626/https://www.corrieredellosport.it/Notizie/Calcio/60314/Mourinho+spara+a+zero:+guarda+tutti+i+video | تاريخ الأرشيف = 11 يناير 2021}}</ref> نقلاً عن تصريح مورينيو الشهير "''zeru tituli''".

في 16 مايو 2009، فاز الإنتر بلقب الدوري الإيطالي بعد أن خسر وصيف الدوري الإيطالي أمام [[نادي أودينيزي|أودينيزي]]. هذه الخسارة جعلت ''النيراتزوري'' يتفوق بسبع نقاط على منافسه مع بقاء مباراتين فقط. في النهاية أنهوا الدوري بفارق 10 نقاط عن ميلان.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.theguardian.com/football/feedarticle/8511149
| عمل = The Guardian
| تاريخ = 16 May 2009
| عنوان = Inter land Serie A title after Milan lose
| تاريخ الوصول = 16 May 2009
| مكان = London
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20131231145848/http://www.theguardian.com/football/feedarticle/8511149 | تاريخ أرشيف = 31 ديسمبر 2013}}</ref>

==== موسم 2009–10 ====
[[ملف:Jose Mourinho - Inter Mailand (5).jpg|تصغير|مورينيو خلال فترة توليه منصب المدير الفني [[إنتر ميلان|لإنتر ميلان]].]]
في 28 يوليو 2009، أفيد أن مورينيو أبدى اهتمامًا بتولي تدريب [[مانشستر يونايتد]] عندما يعتزل [[أليكس فيرغسون|السير أليكس فيرغسون]]. نُقل عنه قوله: {{اقتباس مضمن|سأفكر في الذهاب إلى مانشستر يونايتد ولكن يتعين على يونايتد أن يفكر فيما إذا كانوا يريدون مني أن أخلف السير أليكس فيرغسون. إذا فعلوا ذلك، فعندئذ بالطبع}}.<ref name="ITN United interest declaration">{{استشهاد ويب
| مسار = http://itn.co.uk/3416fb28e6ffeb0d17f00d1e3fc4c925.html
| عنوان = Jose Mourinho eyes United Top Job
| تاريخ = 28 July 2009
| ناشر = ITN
| تاريخ الوصول = 29 July 2009
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230228160521/http://itn.co.uk/3416fb28e6ffeb0d17f00d1e3fc4c925.html|تاريخ أرشيف=2023-02-28}} {{وصلة مكسورة|date=January 2014| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20210108012809/https://www.itn.co.uk/3416fb28e6ffeb0d17f00d1e3fc4c925.html | تاريخ الأرشيف = 8 يناير 2021}}</ref>

غادر [[أدريانو]] الإنتر في أبريل 2009، تبعه الثنائي الأرجنتيني [[خوليو ريكاردو كروز]] و[[هرنان كرسبو]]. اعتزل لاعب الوسط البرتغالي الأسطوري والمخضرم [[لويس فيغو]]. كان فيجو على وشك مغادرة الإنتر تحت قيادة مانشيني بسبب قلة وقت اللعب، لكن في موسمه الأخير استخدمه مورينيو كثيرًا. تعاقد مورينيو مع المهاجم الأرجنتيني [[دييغو ميليتو]]، الذي فشل بفارق هدف واحد فقط عن الفوز بجائزة الهداف مع [[نادي جنوى|جنوى]]، بالإضافة إلى [[تياغو موتا]] و[[ويسلي سنايدر]]، لتعزيز خط الوسط. ربما كان توقيعه الأبرز في صيف موسمه الثاني هو صفقة تبادل [[زلاتان إبراهيموفيتش]] في مقابل مهاجم برشلونة الكاميروني [[صامويل إيتو]] ومبلغ 35 مليون جنيه إسترليني. وكان هذا الانتقال هو ثاني أغلى في تاريخ سوق الانتقالات، بعد انتقال [[كريستيانو رونالدو]] من مانشستر يونايتد إلى [[ريال مدريد]] في وقت سابق من هذا الصيف. بدأ إيتو بداية واعدة مع الإنتر بتسجيله هدفين في أول مباراتين من الموسم.

اعتبر التوقيع مع [[ريكاردو كواريسما]] من [[نادي بورتو|بورتو]] النادي البرتغالي السابق لمورينيو حلقة مفقودة في تشكيلة الإنتر، لكن لعبه خيب آمال النادي وقادته إلى الإعارة إلى [[نادي تشيلسي|تشيلسي]] في منتصف الموسم. فشل مانشيني أيضًا في الهيمنة على خط الوسط وأصبحت معالجة أوجه القصور هذه في سوق الانتقالات من أولويات الإنتر. تم إلقاء اللوم على فشل الإنتر في دوري أبطال أوروبا هو افتقارهم إلى صانع ألعاب مبدع. في محاولة للتعامل مع هذه المشكلة، وقع الإنتر مع لاعب الوسط الهولندي ويسلي شنايدر من ريال مدريد.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.telegraph.co.uk/sport/football/european/6080045/European-Round-up-Samuel-Etoo-scores-on-Inter-Milan-debut.html
| عنوان = European Round-up: Samuel Eto'o scores on Inter Milan debut
| تاريخ = 24 August 2009
| عمل = The Daily Telegraph
| تاريخ الوصول = 13 February 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201026044601/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/european/6080045/European-Round-up-Samuel-Etoo-scores-on-Inter-Milan-debut.html | تاريخ أرشيف = 26 أكتوبر 2020}}</ref>

أثار مورينيو مرة أخرى الجدل في الصيف بسبب مشاجرته مع مدرب [[منتخب إيطاليا لكرة القدم|المنتخب الإيطالي]] [[مارتشيلو ليبي]]. توقع ليبي أن يوفنتوس سيفوز ''بالسكوديتو'' في [[الدوري الإيطالي 2009–10|موسم 2009–10]]، وهو ما اعتبره مورينيو عدم احترام للالإنتر. في العام السابق، توقع ليبي أن يفوز الإنتر باللقب ولم يرد مورينيو على توقعاته. بعد الخلاف مع ليبي، تشاجر مع كابتن إيطاليا [[فابيو كانافارو]] على مكان [[دافيدي سانتون]] في تشكيلة الإنتر. قال كانافارو إن سانتون قد يضطر إلى مغادرة الإنتر للحصول على وقت لعب أكثر انتظامًا لاختياره مع إيطاليا في كأس العالم المقبلة. ورد مورينيو بالقول إن كانافارو كان يتصرف كمدرب.{{بحاجة لمصدر|تاريخ=ديسمبر 2018}}

عانى الإنتر في أول مباراتين بالموسم الجديد. حيث خسر الفريق [[كأس السوبر الإيطالي 2009|كأس السوبر الإيطالي]] أمام لاتسيو 2–1 وتعادل 1–1 مع [[نادي باري|باري]] الصاعد حديثًا في [[سان سيرو]]. تحسن فريق مورينيو بشكل كبير بعد ذلك، حيث قام ببناء خط وسط رائع مع شنايدر في المنتصف تياغو موتا والمحاربين القدامى [[خافيير زانيتي]] و[[ديان ستانكوفيتش]]. واصل الإنتر إلى تسجيل أكثر من 30 هدفًا قبل نهاية نوفمبر، وسحق غريمه ميلان في [[ديربي ميلانو|الديربي]] 4–0، حيث سجل التعاقدان الجديدان دييغو ميليتو وموتا، وسحق جنوى 5–0، وهو أكبر هامش انتصار في الدوري الإيطالي. الموسم. تم طرد مورينيو في مباراة ديربي إيطاليا خارج أرضه في ديسمبر بعد أن أشاد بسخرية للحكم لما شعر أنه ركلة حرة مشبوهة أعطيت ليوفنتوس وخسر الإنتر 2–1، بفضل هدف الفوز من [[كلاوديو ماركيزيو]] في الشوط الثاني.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Jose Mourinho sent off as Inter Milan are defeated by Juventus
| مسار = https://www.theguardian.com/football/2009/dec/05/europeanfootball-internazionale
| عمل = [[الغارديان]]
| تاريخ = 5 December 2009
| مكان = London
| تاريخ الوصول = 7 May 2010
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200802171808/https://www.theguardian.com/football/2009/dec/05/europeanfootball-internazionale | تاريخ أرشيف = 2 أغسطس 2020}}</ref>
[[ملف:Manager Jose Mourinho of Inter Milan, April 18, 2009.jpg|يمين|تصغير|مورينيو في عام 2009.]]
في وقت لاحق من الموسم، حافظ مورينيو على موقف حاسم بقوة ضد التحكيم في إيطاليا، والتي وصلت إلى ذروتها خلال مباراة الدوري في 22 فبراير 2010 ضد [[نادي سامبدوريا|سامبدوريا]]، والتي انتهت بالتعادل 0–0، مع طرد اثنين من لاعبي الإنتر في الشوط الأول. في نهاية الشوط الأول، قام مورينيو بتقييد يديه بإشارة إلى الكاميرا التي اعتبرها [[الاتحاد الإيطالي لكرة القدم]] تصرف عنيف وانتقادي لأداء التحكيم، وتسبب في إيقاف مورينيو لثلاث مباريات.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8529113.stm
| ناشر = BBC Sport
| تاريخ الوصول = 16 March 2010
| تاريخ = 22 February 2010
| عنوان = Jose Mourinho banned and fined over 'handcuffs' gesture
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201109043711/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8529113.stm | تاريخ أرشيف = 9 نوفمبر 2020}}</ref> أيضًا، علاقته الصعبة مع المهاجم الشاب ماريو بالوتيلي وفقدان الفريق لمستواه الذي دفع الإنتر إلى تحقيق سبع نقاط فقط في ست مباريات تعرض لانتقادات شديدة من قبل وسائل الإعلام والنقاد. على الرغم من ذلك، حقق مورينيو ما تم الإشادة به باعتباره أحد أبرز أحداث مسيرته بعد أن تمكن الإنتر من التقدم إلى ربع نهائي دوري أبطال أوروبا بفوزه على فريقه السابق تشيلسي في كلتا المباراتين (فوز 2–1 في سان سيرو، ثم تبعه 1–0 فوز في ستامفورد بريدج).<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8568613.stm
| ناشر = BBC Sport
| تاريخ الوصول = 16 March 2010
| تاريخ = 16 March 2010
| عنوان = Chelsea 0–1 Inter Milan (agg 1–3)
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201227123048/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8568613.stm | تاريخ أرشيف = 27 ديسمبر 2020}}</ref>

في 6 أبريل 2010، أصبح جوزيه مورينيو أول مدرب في التاريخ يقود ثلاثة فرق مختلفة إلى الدور نصف النهائي من دوري أبطال أوروبا (هذا الرقم القياسي يعادله مدرب [[بايرن ميونخ]] [[لويس فان خال]] بعد يوم واحد) بعد أن تمكن الإنتر من التغلب على [[سيسكا موسكو]]. 1–0 في روسيا في مباراة الإياب من ربع النهائي، والتي انتهت 2–0 في مجموع المباراتين. أثبت هدف ويسلي شنايدر في الدقيقة السادسة الفارق في مباراة لعبت بأسلوب مريح. كانت هذه هي المرة الأولى منذ سبع سنوات التي تمكن فيها الإنتر من الوصول إلى الدور نصف النهائي من المسابقة.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.tsn.ca/soccer/story/?id=316882
| عنوان = Site Map
| تاريخ = 22 November 2013
| ناشر = Tsn.ca
| تاريخ الوصول = 19 January 2014
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230227224311/https://www.tsn.ca/soccer/story/?id=316882|تاريخ أرشيف=2023-02-27}} {{وصلة مكسورة|date=September 2018|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20201022104531/https://www.tsn.ca/soccer/story/?id=316882 | تاريخ الأرشيف = 22 أكتوبر 2020}}</ref> في 13 أبريل، واصل الإنتر موسمه الجيد، بعد أن تمكن من الوصول إلى [[نهائي كأس إيطاليا 2010|نهائي كأس إيطاليا]]، لأول مرة تحت قيادة مورينيو، بفوزه على [[فيورنتينا]] 1–0 (2–0 في مجموع المباراتين).<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.milanoweb.com/notizie/sport-e-motori/8490_inter-in-finale-di-coppa-italia-grazie-al-gol-di-eto-o
| عنوان = Inter in finale di Coppa Italia grazie al gol di Eto'o
| عنوان مترجم = Inter into final of Coppa Italia thanks to goal from Eto'o
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110714093212/http://www.milanoweb.com/notizie/sport-e-motori/8490_inter-in-finale-di-coppa-italia-grazie-al-gol-di-eto-o
| تاريخ أرشيف = 14 July 2011
}}</ref>

في 28 أبريل 2010، وصل جوزيه مورينيو إلى [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2010|نهائي دوري أبطال أوروبا]] للمرة الثانية في مسيرته بعد فوز الإنتر على [[نادي برشلونة|برشلونة]] حامل اللقب 3–2 في مجموع المباراتين، على الرغم من خسارته 1–0 في [[كامب نو]] (والتي وصفها مورينيو بأنها {{اقتباس مضمن|أجمل هزيمة في حياتي}}). هذا أعاد الإنتر إلى نهائي كأس أوروبا/دوري أبطال أوروبا بعد 38 عامًا من آخر مرة (الهزيمة أمام [[أياكس أمستردام|أياكس]]).<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.record.xl.pt/noticia.aspx?id=bd973706-0723-412f-acdc-95419511a287&idCanal=00000057-0000-0000-0000-000000000057
| عنوان = :.: Inter volta à final 38 anos depois – Liga dos Campeões – Jornal Record :.
| ناشر = Record.xl.pt
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20100704092027/http://www.record.xl.pt/noticia.aspx?id=bd973706-0723-412f-acdc-95419511a287&idCanal=00000057-0000-0000-0000-000000000057
| تاريخ أرشيف = 4 July 2010
| تاريخ الوصول = 19 January 2014
| حالة المسار = dead
}}</ref> تورط مورينيو في شجار قصير مع حارس مرمى برشلونة [[فيكتور فالديز]] أثناء محاولته الانضمام إلى احتفالات الإنتر.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.tribalfootball.com/barcelona-no1-valdes-facing-uefa-action-after-amazing-mourinho-bust-803711
| عنوان = Barcelona No1 Valdes facing UEFA action after amazing Mourinho bust-up
| ناشر = tribalfootball.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20100526092800/http://www.tribalfootball.com/barcelona-no1-valdes-facing-uefa-action-after-amazing-mourinho-bust-803711
| تاريخ أرشيف = 26 May 2010
| تاريخ الوصول = 3 June 2010
| حالة المسار = dead
}}</ref> ذكر مورينيو بعد ذلك أن {{اقتباس مضمن|مناهضة المدريديسمو}} قد حفزت جماهير برشلونة، مما يشير إلى أنهم كانوا مهووسين بالوصول إلى النهائي والفوز بالبطولة على أرض غريمهم اللدود. أعلنت [[ماركا (صحيفة)|''ماركا'']] أن مورينيو اجتاز الاختبار ليصبح المدرب التالي لريال مدريد، حيث احتفل مشجعوهم بإقصاء برشلونة.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://sportsillustrated.cnn.com/2010/writers/sid_lowe/04/29/real.celebrate/
| عنوان = Barcelona's Champions League exit celebrated by Real Madrid – Sid Lowe
| عمل = Sports Illustrated
| تاريخ = 30 April 2010
| تاريخ الوصول = 3 June 2010
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20131230233755/http://sportsillustrated.cnn.com/2010/writers/sid_lowe/04/29/real.celebrate/ | تاريخ أرشيف = 30 ديسمبر 2013}}</ref>

في 2 مايو، بعد فوزه 2–0 خارج أرضه في روما على لاتسيو، كاد الإنتر يضمن لقب الدوري الإيطالي. في 5 مايو 2010، فاز الفريق بكأس إيطاليا، وهزم روما 1–0، وفي 16 مايو 2010، فاز الإنتر على [[نادي سيينا|سيينا]] 1–0 ليحقق الثنائية المحلية، وحقق إنجازًا بالفوز بجميع البطولات المتاحة لأي مدرب في الدوري الإيطالي.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://soccernet.espn.go.com/report?id=292116&cc=5739&league=ITA.COPPA_ITALIA
| عنوان = Inter claim first gong of the treble
| تاريخ = 6 May 2010
| عمل = [[إي إس بي إن إف سي]]
| ناشر = [[إي إس بي إن]]
| تاريخ الوصول = 24 May 2010
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20121108082222/http://soccernet.espn.go.com/report?id=292116 | تاريخ أرشيف = 8 نوفمبر 2012}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://soccernet.espn.go.com/report?id=278289&cc=5739&league=ITA.1
| عنوان = Milito strike sets up Treble chance
| تاريخ = 16 May 2010
| عمل = [[إي إس بي إن إف سي]]
| ناشر = [[إي إس بي إن]]
| تاريخ الوصول = 24 May 2010
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20121021093438/http://soccernet.espn.go.com/report?id=278289 | تاريخ أرشيف = 21 أكتوبر 2012}}</ref>

في 22 مايو 2010، فاز الإنتر [[دوري أبطال أوروبا 2009–10|بدوري أبطال أوروبا 2010]] بعد فوزه على [[بايرن ميونخ]] 2–0، وبذلك أصبح أول ناد إيطالي يحقق [[ثلاثية (كرة القدم)|الثلاثية]]، ومورينيو احتفل شخصيًا بلقبه الثاني في دوري أبطال أوروبا.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://soccernet.espn.go.com/report?id=292088&cc=5739
| عنوان = Bayern Munich 0–2 Internazionale
| تاريخ = 22 May 2010
| عمل = [[إي إس بي إن إف سي]]
| ناشر = [[إي إس بي إن]]
| تاريخ الوصول = 24 May 2010
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20121021105155/http://soccernet.espn.go.com/report?id=292088 | تاريخ أرشيف = 21 أكتوبر 2012}}</ref>

في اليوم التالي لفوزه بدوري أبطال أوروبا، قال مورينيو إنه {{اقتباس مضمن|حزين، ومن المؤكد أنها آخر مباراة لي مع الإنتر}}. ثم أضاف أنه {{اقتباس مضمن|إذا لم تقم بتدريب ريال مدريد، فستظل هناك فجوة في مسيرتك المهنية}}.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mourinho admits Inter exit likely
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/8699064.stm
| ناشر = [[بي بي سي سبورت]]
| تاريخ = 22 May 2010
| تاريخ الوصول = 23 May 2010
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210108002818/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8699064.stm | تاريخ أرشيف = 8 يناير 2021}}</ref>

بعد أيام من المناقشات بين ريال مدريد والإنتر، تم الاتفاق بنجاح على حزمة تعويضات تحطم الرقم القياسي العالمي في 28 مايو 2010، وبالتالي تم التخلي عن مورينيو من قبل الإنتر.<ref name="InterEnd">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.inter.it/it/news/48484
| عنوان = Moratti e Perez, accordo per Mourinho
| تاريخ = 28 May 2010
| ناشر = Inter Milan
| لغة = it
| تاريخ الوصول = 10 June 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190825052615/https://www.inter.it/it/news/48484 | تاريخ أرشيف = 25 أغسطس 2019}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8708315.stm
| عنوان = Real Madrid to unveil Jose Mourinho as coach
| تاريخ = 28 April 2010
| ناشر = [[بي بي سي سبورت]]
| تاريخ الوصول = 28 May 2010
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201109034304/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8708315.stm | تاريخ أرشيف = 9 نوفمبر 2020}}</ref>

=== ريال مدريد ===
في 28 مايو 2010، تم التأكيد على أن مورينيو سيحل محل مانويل بيليجريني في ملعب سانتياغو بيرنابيو.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.independent.co.uk/sport/football/european/mourinho-be-unveiled-madrid-monday-after-163-7m-compensation-deal-1986040.html
| عنوان = Mourinho to be unveiled at Madrid on Monday after £7m
| تاريخ = 2010-05-29
| موقع = The Independent
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2019-03-07
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190407205044/https://www.independent.co.uk/sport/football/european/mourinho-to-be-unveiled-at-madrid-on-monday-after-1637m-compensation-deal-1986040.html | تاريخ أرشيف = 7 أبريل 2019}}</ref> في 31 مايو 2010، تم الإعلان عن مورينيو هو المدير الفني الجديد لريال مدريد بعد توقيع عقد لمدة أربع سنوات، وأصبح المدير الحادي عشر في السنوات السبع الأخيرة في النادي.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mourinho unveiled as boss of Real
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8708315.stm
| تاريخ = 2010-05-31
| تاريخ الوصول = 2019-03-07
| لغة = en-GB
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190407203633/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8708315.stm | تاريخ أرشيف = 7 أبريل 2019}}</ref> تم تعيين مورينهو مدربًا رياضيًا بالإضافة إلى مدرب الفريق الأول، وتمت الإشارة إليه على أنه ''غالاكتيكو'' {{إسبانية|''Galáctico''}} (وهو مصطلح يستخدم في كثير من الأحيان للاعبين النجوم وليس المدربين).

قبل وصول مورينيو، كان أداء ريال مدريد أقل من الأداء المتوقع على الرغم من دفع رسوم انتقال قياسية للاعبين ''[[غالاكتيكوس]]'' مثل [[كاكا]] و[[كريستيانو رونالدو]]. تميز موسم 2009–10 بخيبات، وأبرزها الخسارة في ذهاب دور 32 من [[كأس ملك إسبانيا 2009–10]] أمام [[نادي ألكوركون]] الذي كان يلعب في [[الدوري الإسباني الدرجة الثانية ب]] ومن ثم الإقصاء. والإقصاء من [[دوري أبطال أوروبا 2009–10|دوري أبطال أوروبا]] في دور ثمن النهائي من قبل [[أولمبيك ليون]]، على الرغم من أنهم احتلوا المركز الثاني في الدوري الاسباني بـ96 نقطة.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = José Mourinho braced for a bitter parting from Real Madrid {{!}} Sid Lowe
| مسار = https://www.theguardian.com/football/blog/2013/may/01/jose-mourinho-real-madrid
| صحيفة = The Guardian
| تاريخ = 2013-05-01
| تاريخ الوصول = 2019-03-07
| issn = 0261-3077
| لغة = en-GB
| الأول = Sid
| الأخير = Lowe
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181118114705/https://www.theguardian.com/football/blog/2013/may/01/jose-mourinho-real-madrid | تاريخ أرشيف = 18 نوفمبر 2018}}</ref>

==== موسم 2010–11 ====
في 29 أغسطس 2010، تعادل ريال مدريد 0–0 أمام [[ريال مايوركا]] في أول مباراة لمورينيو في [[الدوري الإسباني]] كمدرب. عندما سُئل مورينيو عن جميع الفرص الضائعة أمام [[نادي ليفانتي|ليفانتي]] في الدوري و[[نادي أوكسير|أوكسير]] في دوري الأبطال، قال: {{اقتباس مضمن|في يوم من الأيام، سيدفع بعض المنافسين الضعفاء ثمن الفرص التي اضعناها اليوم}}. انتهت المباراة التالية في [[ملعب سانتياغو برنابيو|البرنابيو]] بانتصار 6–1 على [[ديبورتيفو لاكورونيا]]. وأكدت مباريات الدوري التالية تصريح مورينيو، حيث تغلب على [[نادي مالقا|مالقا]] بنتيجة 1–4 و[[راسينغ سانتاندير]] مرة أخرى بنتيجة 6–1.

[[ملف:Mourinho Madrid.jpg|تصغير|يمين|مورينيو مع [[ريال مدريد]] في أغسطس 2010.]]
في 29 نوفمبر 2010، خسر مورينيو مدريد في أول لقاء له في [[الكلاسيكو|الكلاسكيو]] أمام [[نادي برشلونة|برشلونة]]. انتهت المباراة، التي أقيمت في كامب نو، بنتيجة 5–0 أمام المضيفين، مما جعل رئيس ريال مدريد [[فلورنتينو بيريز]] يصرح قائلاً: {{اقتباس مضمن|انها أسوء مباراة في تاريخ ريال مدريد}}.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.goal.com/en/news/12/spanish-football/2010/12/02/2242527/florentino-perez-admits-the-loss-to-barcelona-was-the-worst
| عنوان = Florentino Perez Admits The Loss To Barcelona Was The Worst In Real Madrid History {{!}} Goal.com
| موقع = www.goal.com
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2019-03-07
| الأخير = Mondal
| الأول = Subhankar
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190327085632/https://www.goal.com/en/news/12/spanish-football/2010/12/02/2242527/florentino-perez-admits-the-loss-to-barcelona-was-the-worst | تاريخ أرشيف = 27 مارس 2019}}</ref> وانتقد المدير الرياضي [[خورخي فالدانو]] مورينيو بسبب {{اقتباس مضمن|عدم قدرته على إجراء تصحيح كبير في المباراة}}.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.goal.com/en/news/12/spanish-football/2010/11/29/2237994/jorge-valdano-insists-real-madrid-and-barcelona-do-not-have
| عنوان = Jorge Valdano Insists Real Madrid And Barcelona Do Not Have A Gulf In Class {{!}} Goal.com
| موقع = www.goal.com
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2019-03-07
| الأخير = Macdonald
| الأول = Ewan
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190327091238/https://www.goal.com/en/news/12/spanish-football/2010/11/29/2237994/jorge-valdano-insists-real-madrid-and-barcelona-do-not-have | تاريخ أرشيف = 27 مارس 2019}}</ref> إلا أن مورينيو عندما طلب منه مراسل وسائل الإعلام رفض أن يعتبر الخسارة {{اقتباس مضمن|إهانة}}.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mourinho denies Real humiliation
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/9240329.stm
| تاريخ = 2010-11-29
| تاريخ الوصول = 2019-03-07
| لغة = en-GB
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190402213403/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/9240329.stm | تاريخ أرشيف = 2 أبريل 2019}}</ref>

في 30 نوفمبر 2010، تم تغريم مورينيو 33.500 جنيه استرليني بسبب مشاهدته وهو يوجه [[تشابي ألونسو]] و[[سيرخيو راموس]] لمحاولة الحصول على البطاقة الصفراء التكتيكية الثانية في 4–0 في دوري أبطال أوروبا ضد [[أياكس أمستردام|أياكس]]. كما تم منعه من المشاركة في مباراتين في دوري أبطال أوروبا.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Uefa reduces Mourinho punishment
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/9244634.stm
| تاريخ = 2010-12-06
| تاريخ الوصول = 2019-03-07
| لغة = en-GB
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190423184350/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/9244634.stm | تاريخ أرشيف = 23 أبريل 2019}}</ref> في 22 ديسمبر 2010، فاز مورينيو بمباراة بأوسع فارق في مسيرته، حيث انتصر 8–0 أمام [[نادي ليفانتي|ليفانتي]]، في مباراة الذهاب من ربع نهائي [[كأس ملك إسبانيا 2010–11|كأس ملك إسبانيا]].

في 20 أبريل 2011، فاز مورينيو بأول بطولة له في كرة القدم الإسبانية حيث تغلب ريال مدريد على غريمه التقليدي برشلونة 1–0 في [[نهائي كأس ملك إسبانيا 2011|نهائي كأس ملك إسبانيا]] الذي أقيم على [[ملعب ميستايا]] في [[بلنسية]]، منهياً بذلك غياب ريال مدريد عن البطولة الذي دام 18 عاماً.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Barcelona 0-1 Real Madrid {{!}} Copa del Rey match report
| مسار = https://www.theguardian.com/football/2011/apr/21/real-madrid-barcelona-copa-del-rey
| صحيفة = The Guardian
| تاريخ = 2011-04-20
| تاريخ الوصول = 2019-03-07
| issn = 0261-3077
| لغة = en-GB
| الأخير = Agencies
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180622005325/https://www.theguardian.com/football/2011/apr/21/real-madrid-barcelona-copa-del-rey | تاريخ أرشيف = 22 يونيو 2018}}</ref> كما كانت أول بطولة لريال مدريد منذ لقب في [[الدوري الإسباني 2007–08]]. بعد أسبوع واحد، التقى الفريقان مرة أخرى في مباراة الذهاب في الدور نصف النهائي من [[دوري أبطال أوروبا 2010–11|دوري أبطال أوروبا]]، وهو التقدم الأبعد في ريال مدريد في البطولة منذ الدور نصف النهائي في عام 2003، حيث خرج النادي من دور ربع النهائي في 2004، ثم في الفترة مابين عامي 2005 حتى 2010 عانى النادي من ست إقصاءات متتالية في الدور الستة عشر. على ملعب البرنابيو، تم طرد [[بيبي (اسم)|بيبي]] من ريال مدريد في الدقيقة 61، وحمس مورينيو المدرجات للاحتجاج. بعد ذلك، سجل [[ليونيل ميسي]] لاعب برشلونة هدفين في وقت متأخر المباراة لتنتهي المباراة 2–0. انتهت مباراة الإياب على [[كامب نو]] 1–1 ليقصى ريال مدريد من البطولة.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Barcelona 1-1 Real Madrid (3-1)
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/9473024.stm
| تاريخ = 2011-05-03
| تاريخ الوصول = 2019-03-07
| لغة = en-GB
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180922141849/http://news.bbc.co.uk:80/sport2/hi/football/europe/9473024.stm | تاريخ أرشيف = 22 سبتمبر 2018}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Real Madrid 0-2 Barcelona
| مسار = https://www.bbc.com/sport/football/13191779
| تاريخ = 2011-04-27
| تاريخ الوصول = 2019-03-07
| لغة = en-GB
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181227110436/https://www.bbc.com/sport/football/13191779 | تاريخ أرشيف = 27 ديسمبر 2018}}</ref>

==== موسم 2011–12 ====
في 7 ديسمبر 2011، فاز ريال مدريد على أجاكس بنتيجة 3–0، واختتم مرحلة المجموعات بدوري أبطال أوروبا بستة انتصارات،<ref>{{استشهاد بخبر |عنوان=Reserves keep Real perfect |مسار=https://www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=1553590 |وكالة=[[Press Association|PA]] |ناشر=[[الاتحاد الدولي لكرة القدم]] |تاريخ=7 December 2011 |تاريخ الوصول=7 ديسمبر 2011 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20131230232944/http://www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=1553590.html | تاريخ أرشيف = 30 ديسمبر 2013|حالة المسار=dead}}</ref> ليصبح خامس فريق في تاريخ دوري الأبطال يحقق هذا الإنجاز الفذ.<ref>{{استشهاد بخبر |عنوان=Real Madrid wins 3–0 to send Ajax out |مسار=http://sportsillustrated.cnn.com/2011/soccer/wires/12/07/2080.ap.soc.ajax.real.madrid.2nd.ld.writethru.0724/index.html |وكالة=[[أسوشيتد برس]] |عمل=[[سبورتس إليسترايتد|سبورتس اليستريتد]] |تاريخ=7 December 2011 |تاريخ الوصول=7 ديسمبر 2011 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20131230234508/http://sportsillustrated.cnn.com/2011/soccer/wires/12/07/2080.ap.soc.ajax.real.madrid.2nd.ld.writethru.0724/index.html | تاريخ أرشيف = 30 ديسمبر 2013}}</ref> وكان هذا الفوز هو الفوز الخامس عشر على التوالي للفريق ليعادل الرقم القياسي الذي حققه النادي قبل 50 عاما في عام 1961.<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Real Madrid equals own record of 15 consecutive victories |مسار=https://www.realmadrid.com/en |الأخير=Jabalquinto |الأول=Diego |ناشر=[[ريال مدريد]] |تاريخ=7 December 2011 |تاريخ الوصول=7 ديسمبر 2011 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20120107160216/http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1330074503836/noticia/Noticia/Real_Madrid_equals_own_record_of_15_consecutive_victories.htm |تاريخ أرشيف=7 January 2012 |df=}}</ref>

في 21 أبريل 2012، فاز ريال مدريد 1–2 ضد برشلونة في الكلاسيكو على ملعب كامب نو، ليوسع بذلك رصيده في الدوري الإسباني إلى سبع نقاط مع بقاء أربع مباريات. كان هذا هو أول انتصار لريال مدريد في الدوري ضد برشلونة منذ عام 2008 والأول في كامب نو منذ عام 2007. أيضا، في هذه المباراة كسر ريال مدريد الرقم القياسي لأكثر الأهداف المسجلة في بطولة الدوري، بتسجيله 109.<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Real Madrid win in Barcelona, Virtual Champions |مسار=https://www.sashares.co.za/the-new-age/ |عمل={{Ill-WD2|The New Age|id=Q7753492}} |تاريخ=21 April 2012 |تاريخ الوصول=21 أبريل 2012 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20131231082803/http://www.thenewage.co.za/49027-10-53-Real_Madrid_win_in_Barcelona_Virtual_Champions |تاريخ أرشيف=31 December 2013 |df=|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Mourinho gets 1st win at Barcelona in 10th try |مسار=https://timesofindia.indiatimes.com/sports/football/top-stories/Mourinho-gets-1st-win-at-Barcelona-in-10th-try/articleshow/12818266.cms |عمل=[[تايمز أوف إينديا]] |تاريخ=21 April 2012 |تاريخ الوصول=22 أبريل 2012 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20120425080117/http://timesofindia.indiatimes.com/sports/football/top-stories/Mourinho-gets-1st-win-at-Barcelona-in-10th-try/articleshow/12818266.cms |تاريخ أرشيف=25 April 2012|حالة المسار=dead}}</ref> وبعد المباراة اعترف مدرب برشلونة، [[بيب غوارديولا]]، بأحقية ريال مدريد باللقب.<ref>{{استشهاد بخبر |مسار=https://www.theguardian.com/football/2012/apr/22/pep-guardiola-barcelona-real-madrid-title |مكان=London |عمل=The Guardian |عنوان=Pep Guardiola concedes title to Real Madrid and focuses on Chelsea |تاريخ=22 April 2012 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170214190007/https://www.theguardian.com/football/2012/apr/22/pep-guardiola-barcelona-real-madrid-title | تاريخ أرشيف = 14 فبراير 2017|حالة المسار=dead}}</ref>

تقدم مورينيو إلى الدور نصف النهائي من دوري أبطال أوروبا للسنة الثانية على التوالي.<ref>{{استشهاد بخبر |مسار=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/real-madrid/10014707/Borussia-Dortmund-v-Real-Madrid-Jose-Mourinho-says-second-not-enough-as-Spaniards-eye-10th-European-Cup.html |مكان=London |عمل=The Daily Telegraph |عنوان=Borussia Dortmund v Real Madrid: Jose Mourinho says 'second not enough' as Spaniards eye 10th European Cup |تاريخ=24 April 2013 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190402104616/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/real-madrid/10014707/Borussia-Dortmund-v-Real-Madrid-Jose-Mourinho-says-second-not-enough-as-Spaniards-eye-10th-European-Cup.html | تاريخ أرشيف = 2 أبريل 2019}}</ref> انتهت مباراة الذهاب بالخسارة 2–1 أمام [[بايرن ميونخ]]. في مباراة الإياب على أرضه، حقق ريال مدريد تقدماً بنتيجة 2–0 من هدفي [[كريستيانو رونالدو]]، لكن [[آريين روبن]] لاعب بايرن ميونيخ (لاعب سابق في ريال مدريد وسبق لمورينيو تدريبه في [[نادي تشيلسي|تشيلسي]]) نجح بتسجيل [[ركلة جزاء]] لتنتهي المباراة بنتيجة 3–3 في مجموع المباراتين. تم إقصاء مدريد في [[ركلات جزاء ترجيحية (كرة القدم)|ركلات الترجيح]] حيث أضاع كل من مع رونالدو وكاكا و[[سيرخيو راموس|راموس]] ركلاتهم.<ref>{{استشهاد بخبر|مؤلف=Sid Lowe |مسار=https://www.theguardian.com/football/2012/apr/25/real-madrid-bayern-munich-champions-league |عنوان=Real Madrid 2-1 Bayern Munich (BM win 3-1 on pens) |صحيفة=[[الغارديان]] |تاريخ= |تاريخ الوصول=28 مايو 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181118112449/https://www.theguardian.com/football/2012/apr/25/real-madrid-bayern-munich-champions-league | تاريخ أرشيف = 18 نوفمبر 2018}}</ref> وقال [[يوب هاينكس]] المدير الفني لبايرن ميونيخ إن مورينيو {{اقتباس مضمن|جاء إلى غرفة الملابس لتهنئة لاعبي ومدربي الفريق بعد المباراة. لقد كان نبيلاً للغاية}}.<ref>{{استشهاد ويب|الأخير=Peck |الأول=Brooks |مسار=https://sports.yahoo.com/blogs/soccer-dirty-tackle/jose-mourinho-went-bayern-dressing-room-offer-congratulations-191815424.html |عنوان=Jose Mourinho went to Bayern's dressing room to offer his congratulations after defeat |ناشر=Sports.yahoo.com |تاريخ=26 April 2012 |تاريخ الوصول=19 يناير 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181215122537/https://sports.yahoo.com/blogs/soccer-dirty-tackle/jose-mourinho-went-bayern-dressing-room-offer-congratulations-191815424.html | تاريخ أرشيف = 15 ديسمبر 2018|حالة المسار=dead}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://timesofindia.indiatimes.com/sports/football/top-stories/Bayern-coach-exacts-revenge-against-Madrid/articleshow/12875214.cms |عمل=The Times of India |عنوان=Bayern coach exacts revenge against Madrid |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20120430172253/http://timesofindia.indiatimes.com/sports/football/top-stories/Bayern-coach-exacts-revenge-against-Madrid/articleshow/12875214.cms |تاريخ أرشيف=30 April 2012|حالة المسار=dead}}</ref>

في 2 مايو 2012، فاز ريال مدريد 0–3 أمام [[أتلتيك بيلباو]] ليحرز لقب الدوري الإسباني لأول مرة منذ أربع سنوات.<ref>[http://uk.eurosport.yahoo.com/02052012/58/liga-real-madrid-win-liga-title-bilbao.html Liga – Real Madrid win Liga title in Bilbao]. Yahoo!!. Retrieved 3 May 2012. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200522173227/http://uk.sports.yahoo.com/ |date=22 مايو 2020}}</ref> في 13 مايو 2012، هزم ريال مدريد مايوركا 4–1 في آخر مباراة له في الدوري هذا الموسم، وسجل رقم قياسي في عدد المباريات التي فاز بها في موسم واحد بالدوري الإسباني (32)، فاز في 16 منها خارج أرضه، كما حصد أكثر عدد من النقاط في أي من البطولات الأوروبية الكبرى (100)، مما ساعدهم في تعزيز الرقم القياسي الذي هم يحملونه بالفعل وتسجيل 121 هدف في موسم واحد، كما انتهى الموسم بأعلى فارق من الأهداف (+89).<ref>[https://as.com/futbol/2012/05/13/mas_futbol/1336860037_850215.html 100 veces Real]. as.com. Retrieved 13 May 2012. (Spanis) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120623171459/http://www.as.com/futbol/articulo/veces-real/20120513dasdasftb_37/Tes? |date=23 يونيو 2012}}</ref><ref>[https://www.vavel.com/es/futbol/2012/05/13/real-madrid/158880.html Un Real Madrid de 'récords'] vavel.com. Retrieved 14 May 2012. (Spanish) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160529091008/http://www.vavel.com/es/futbol/realmadrid/158880-un-real-madrid-de-records.html |date=29 مايو 2016}}</ref> وتصدر ريال مدريد الدوري بفارق تسع نقاط عن برشلونة صاحب المركز الثاني.

==== موسم 2012–13 ====
[[ملف:Mourinho Boateng Diarra Traore Yankee Stadium.jpg|تصغير|مورينيو مع لاعبي [[إيه سي ميلان|ميلان]] قبل بداية المباراة الودية التحضيرية للموسم مع ريال مدريد في [[نيويورك]]، أغسطس 2012.]]
في 22 مايو 2012، وقع مورينيو عقدًا جديدًا مدته أربع سنوات يبقيه مديرًا لنادي ريال مدريد حتى عام 2016.<ref>{{استشهاد بخبر |مسار=https://timesofindia.indiatimes.com/sports/football/top-stories/Mourinho-extends-contract-with-Real-until-2016/articleshow/13393267.cms|مسار أرشيف=https://archive.today/20120717214843/http://timesofindia.indiatimes.com/sports/football/top-stories/Mourinho-extends-contract-with-Real-until-2016/articleshow/13393267.cms|تاريخ أرشيف=17 July 2012|عنوان= Jose Mourinho |تاريخ الوصول=22 مايو 2012 |عمل=The Times of India|حالة المسار=dead}}</ref> بعد الخسارة 3–2 أمام برشلونة في مباراة الذهاب من [[كأس السوبر الإسباني 2012]]، فاز ريال مدريد في مباراة الإياب في مدريد بنتيجة 2–1. ليحقق ريال مدريد البطولة بسبب [[قانون أهداف خارج الديار]] بعد التعادل من 4–4 في مجموع المباراتين. وجعل هذا الفوز مورينيو يفوز بكل الألقاب المحلية المتاحة في دوري الدرجة الأولى الاسباني في غضون عامين.كما أصبح المدرب الوحيد الذي فاز بكأس السوبر الوطني في أربع دول أوروبية مختلفة.<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.realmadrid.com/en |عنوان=Mourinho is the only coach who has won the Super Cup in four different European countries |تاريخ=31 August 2012 |ناشر=realmadrid.com |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20120901221356/http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/Actualidad_Primer_Equipo_en/1330116297457/noticia/Noticia/Mourinho_is_the_only_coach_who_has_won_the_Super_Cup_in_four_different_European_countries.htm |تاريخ أرشيف=1 September 2012 |df=}}</ref> هذا أيضا جعل مورينيو أول مدرب في التاريخ يفوز بكل الألقاب المحلية، بطولة الدوري، الكأس، كأس السوبر وكأس الدوري (إن وجد) في أربع دوريات أوروبية.

وصل ريال مدريد إلى الدور نصف النهائي من دوري أبطال أوروبا للسنة الثالثة على التوالي تحت إدارة مورينيو. لكن النادي هُزم 4–1 في مباراة الذهاب خارج ملعبه أمام [[بوروسيا دورتموند]]. في مباراة الإياب على أرضه، تمكن ريال مدريد من تسجيل هدفين في الدقائق العشر الأخيرة، لكن الفريق لم يتمكن من تسجيل الهدف الثالث الذي كان سيعادل النتيجة الإجمالية ويأهل الريال إلى النهائي.<ref name="Lowe 2013">{{استشهاد بخبر|عنوان=José Mourinho braced for a bitter parting from Real Madrid|مسار=https://www.theguardian.com/football/blog/2013/may/01/jose-mourinho-real-madrid|عمل=The Guardian|الأول=Sid|الأخير=Lowe|مؤلف-وصلة=Sid Lowe|تاريخ=1 May 2013|مكان=London| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181118114705/https://www.theguardian.com/football/blog/2013/may/01/jose-mourinho-real-madrid | تاريخ أرشيف = 18 نوفمبر 2018}}</ref>

في المؤتمر الصحفي بعد مباراة الإياب مع دورتموند، ألمح مورينيو إلى أن موسم 2012–13 مع ريال مدريد سيكون الأخير، قائلاً: {{اقتباس مضمن|أنا محبوبة من بعض الأندية، خاصة نادي واحد. في إسبانيا، الأمر مختلف، يكرهني بعض الناس، العديد منكم في هذه الغرفة [غرفة الصحافة]}}.<ref name="Rogers 2013">{{استشهاد بخبر|عنوان=Mourinho exit would leave Real president in a hole|مسار=https://uk.news.yahoo.com/mourinho-exit-leave-real-president-hole-085508564.html|ناشر=Reuters|الأول=Iain|الأخير=Rogers|تاريخ=1 May 2013|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20130605044130/http://uk.news.yahoo.com/mourinho-exit-leave-real-president-hole-085508564.html|تاريخ أرشيف=5 June 2013|حالة المسار=dead}}</ref> أدت علاقات مورينيو المشحونة مع [[سيرخيو راموس]] وقائد الفريق [[إيكر كاسياس]] (اللاعب الشهير الذي غيّبه مورينيو في عام 2013) إلى انقسامات بين مشجعي {{اقتباس مضمن|مورينيو}} ومشجعي {{اقتباس مضمن|ريال مدريد}}.<ref name="Lowe 2013"/> وأصبحت علاقته مع [[كريستيانو رونالدو]] صعبة لأنه، بحسب مورينيو، اللاعب {{اقتباس مضمن|ربما يعتقد أنه يعرف كل شيء وأن المدرب لا يمكنه تحسينه بعد الآن}}، لذلك لم يكن مستعدًا لقبول النقد البناء.<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=http://www.espnfc.com/news/story/_/id/1468873/cristiano-ronaldo-thinks-knows-all?cc=5739|عنوان=Jose: Ronaldo thinks he knows it all|الأول=Dermot|الأخير=Corrigan|عمل=ESPN FC|تاريخ=5 June 2013|تاريخ الوصول=16 مايو 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20140518001404/http://www.espnfc.com/news/story/_/id/1468873/cristiano-ronaldo-thinks-knows-all?cc=5739 | تاريخ أرشيف = 18 مايو 2014}}</ref> كما تعرض مورينيو للانتقاد<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Sir Bobby Charlton Criticism Of Jose Mourinho|مسار=https://therepublikofmancunia.com/sir-bobby-charlton-criticism-of-jose-mourinho/|تاريخ=17 May 2013| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190402120030/http://therepublikofmancunia.com/sir-bobby-charlton-criticism-of-jose-mourinho/ | تاريخ أرشيف = 2 أبريل 2019}}</ref> بسبب حوادث مثيرة للجدل، منها غرز عين [[تيتو فيلانوفا]] (مساعد المدرب في برشلونة) خلال مشاجرة، وشكاويه المستمرة حول التحيز التحكيمي، والصدامات مع الصحفيين والمسؤولين الحقيقيين، وتلميحات متكررة بأن برشلونة حصل على معاملة إيجابية من [[الاتحاد الأوروبي لكرة القدم]].<ref name="Rogers 2013"/>

بعد خسارة [[كأس ملك إسبانيا 2012–13|كأس ملك إسبانيا 2013]] أمام [[أتلتيكو مدريد]] في 17 مايو، وصف مورينيو موسم 2012–13 بأنه {{اقتباس مضمن|أسوأ ما في مسيرتي}}.<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Jose Mourinho: Real Madrid season worst of my career|مسار=https://www.bbc.co.uk/sport/football/22578880|تاريخ الوصول=17 مايو 2013|صحيفة=BBC|تاريخ=17 May 2013| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160107235347/http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/22578880 | تاريخ أرشيف = 7 يناير 2016}}</ref> بعد ثلاثة أيام، أعلن رئيس نادي ريال مدريد [[فلورنتينو بيريز]] أن مورينيو سيغادر النادي بعد نهاية الموسم {{اقتباس مضمن|باتفاق متبادل}}، بعد مرور عام على توقيع تمديد عقده إلى عام 2016.<ref name="RealEnd">{{استشهاد بخبر|عنوان=Jose Mourinho: Real Madrid boss to leave next month|مسار=https://www.bbc.co.uk/sport/football/22583729|ناشر=BBC Sport|تاريخ=20 May 2013|تاريخ الوصول=10 يونيو 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181202073519/https://www.bbc.co.uk/sport/football/22583729 | تاريخ أرشيف = 2 ديسمبر 2018}}</ref>

=== عودته لتشيلسي ===
[[ملف:Jose Mourinho and Jose Morais.jpg|تصغير|مورينيو (على اليسار) مع مساعده [[خوسيه مورايس]]]]
في 3 يونيو 2013، عُيّن مورينيو كمدرب لتشيلسي للمرة الثانية، بموجب عقد مدته أربع سنوات.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Jose Mourinho returns as Chelsea manager on four-year deal
| مسار = https://www.bbc.co.uk/sport/football/22574810
| ناشر = BBC Sport
| تاريخ = 3 June 2013
| تاريخ الوصول = 10 June 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201125092740/https://www.bbc.co.uk/sport/football/22574810 | تاريخ أرشيف = 25 نوفمبر 2020}}</ref> وقال مورينيو لتلفزيون تشيلسي: {{اقتباس مضمن|في مسيرتي، كان لدي شغفان عظيمان – الإنتر وتشيلسي – وتشيلسي أكثر أهمية بالنسبة لي}}. {{اقتباس مضمن|كان من الصعب للغاية اللعب ضد تشيلسي، وفعلت ذلك مرتين فقط وهو ما لم يكن سيئًا للغاية}}.{{اقتباس مضمن|الآن أعدكم بذات الأشياء التي وعدتكم بها بالضبط في 2004 مع هذا اختلاف بسيط وهو: أنا واحد منكم}}.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://www1.skysports.com/football/news/11661/8755531/Chelsea-confirm-re-appointment-of-Jose-Mourinho-on-four-year-contract
| عنوان = Chelsea confirm return of Jose Mourinho to Stamford Bridge on four-year contract
| تاريخ = 3 June 2013
| عمل = Sky Sports
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181215181552/https://www.skysports.com/football/news/11661/8755531/Chelsea-confirm-re-appointment-of-Jose-Mourinho-on-four-year-contract | تاريخ أرشيف = 15 ديسمبر 2018}}</ref> في 10 يونيو 2013، تم تأكيد مورينيو رسميًا كمدير تشيلسي للمرة الثانية في مؤتمر صحفي عقد في [[ستامفورد بريدج]].<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/10110138/Jose-Mourinho-returns-to-Chelsea-first-Stamford-Bridge-press-conference-as-it-happened.html
| عنوان = Jose Mourinho returns to Chelsea, first Stamford Bridge press conference: as it happened
| تاريخ = 11 June 2013
| عمل = Daily Telegraph
| تاريخ الوصول = 11 June 2013
| مكان = London
| الأول = Thom
| الأخير = Gibbs
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201124102550/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/10110138/Jose-Mourinho-returns-to-Chelsea-first-Stamford-Bridge-press-conference-as-it-happened.html | تاريخ أرشيف = 24 نوفمبر 2020}}</ref>

==== موسم 2013–14 ====
انتهت أول مباراة رسمية لمورينيو مع تشيلسي بفوزه 2–0 على [[هال سيتي]] في 18 أغسطس 2013.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/premier-league/10241983/Chelsea-2-Hull-City-0-match-report.html
| عنوان = Chelsea 2 Hull City 0
| تاريخ = 18 August 2013
| عمل = Daily Telegraph
| تاريخ الوصول = 19 August 2013
| مكان = London
| الأول = Henry
| الأخير = Winter
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201112043213/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/premier-league/10241983/Chelsea-2-Hull-City-0-match-report.html | تاريخ أرشيف = 12 نوفمبر 2020}}</ref>

في 29 يناير 2014، بعد التعادل 0–0 على أرضه أمام [[وست هام يونايتد]]، وصف مورينيو هامرز بأنه يلعب {{اقتباس مضمن|كرة القدم من القرن التاسع عشر}}، قائلاً: {{اقتباس مضمن|هذا ليس أفضل دوري في العالم، هذه كرة القدم من القرن التاسع عشر، والشيء الوحيد [الآخر] الذي يمكنني إحضاره هو بلاك أند ديكر لتدمير الجدار}}.<ref name="19th century">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.bbc.com/sport/0/football/25956108
| عنوان = West Ham play 19th-century football – Jose Mourinho
| تاريخ = 29 January 2014
| ناشر = BBC Sport
| تاريخ الوصول = 30 January 2014
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160111072545/http://www.bbc.com/sport/0/football/25956108 | تاريخ أرشيف = 11 يناير 2016}}</ref> في 19 أبريل 2014، تعرض مورينيو لأول هزيمة على أرضه كمدرب لتشيلسي في الخسارة 2–1 أمام [[نادي سندرلاند|سندرلاند]] على ملعب ستامفورد بريدج.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.bbc.com/sport/0/football/26999147
| عنوان = Chelsea 1–2 Sunderland
| تاريخ = 19 April 2014
| تاريخ الوصول = 20 April 2014
| عمل = BBC
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160107235347/http://www.bbc.com/sport/0/football/26999147 | تاريخ أرشيف = 7 يناير 2016}}</ref> لقد قلل باستمرار من فرص تشيلسي في اللقب طوال الموسم وأشار إليها على أنها موسم انتقالي،<ref>{{استشهاد بخبر
| الأخير1 = McNulty
| الأول1 = Phil
| عنوان = Jose Mourinho: Chelsea are not title contenders
| مسار = https://www.bbc.com/sport/0/football/26023637
| تاريخ الوصول = 10 November 2014
| عمل = BBC Sport
| تاريخ = 3 February 2014
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160107235347/http://www.bbc.com/sport/0/football/26023637 | تاريخ أرشيف = 7 يناير 2016}}</ref> قام بتشكيل فريقه ببطء والأهم من ذلك إسقاط (وفي النهاية بيع) لاعب العام في تشيلسي في الموسمين السابقين، [[خوان ماتا]].<ref>{{استشهاد بخبر
| الأخير1 = Burt
| الأول1 = Jason
| عنوان = Jose Mourinho defiant over Chelsea outcast midfielder Juan Mata, who 'does not work hard enough'
| مسار = https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/10325709/Jose-Mourinho-defiant-over-Chelsea-outcast-midfielder-Juan-Mata-who-does-not-work-hard-enough.html
| تاريخ الوصول = 10 November 2014
| عمل = The Telegraph
| تاريخ = 21 September 2013
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200919114944/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/10325709/Jose-Mourinho-defiant-over-Chelsea-outcast-midfielder-Juan-Mata-who-does-not-work-hard-enough.html | تاريخ أرشيف = 19 سبتمبر 2020}}</ref> واصل تشيلسي احتلال المركز الثالث في [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2013–14]]، بفارق أربع نقاط عن [[مانشستر سيتي]] البطل، وخرج من الدور نصف النهائي [[دوري أبطال أوروبا 2013–14]] على يد [[أتلتيكو مدريد]].

==== موسم 2014–15 ====
[[ملف:Chelsea 2 Spurs 0 Capital One Cup winners 2015 (16507117799).jpg|تصغير|مورينيو مع صانع ألعاب تشيلسي [[إدين هازارد]] في 2015. توترت علاقتهما في الموسم التالي.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.independent.co.uk/sport/football/fa-league-cups/eden-hazard-jose-mourinho-chelsea-news-latest-swipe-antonio-conte-injury-return-a7954751.html
| عنوان = Eden Hazard in thinly-veiled swipe at former Chelsea boss Jose Mourinho
| تاريخ = 2017-09-19
| موقع = The Independent
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2021-01-07
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201111194516/http://www.independent.co.uk/sport/football/fa-league-cups/eden-hazard-jose-mourinho-chelsea-news-latest-swipe-antonio-conte-injury-return-a7954751.html | تاريخ أرشيف = 11 نوفمبر 2020}}</ref>]]
بدأ تشيلسي مشواره في [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2014–15]] بفوزه 3–1 على [[نادي بيرنلي|بيرنلي]] في 18 أغسطس على [[تورف مور|ملعب تورف مور]]. كانت هذه المباراة بمثابة أول مباراة رسمية للصفقات الجديدة [[دييغو كوستا]]، [[سيسك فابريغاس]] و[[تيبو كورتوا]]، حيث شارك الأخير كأساسي بعد فترة إعارة لمدة ثلاث سنوات مع أتلتيكو مدريد. كما عاد [[ديدييه دروغبا]] مرة أخرى إلى تشكيلة تشيلسي، ونزل من مقاعد البدلاء في الشوط الثاني.

في 24 يناير 2015، خرج تشيلسي من الدور الرابع من [[كأس الاتحاد الإنجليزي 2014–15|كأس الاتحاد الإنجليزي]] بهزيمة مفاجئة بنتيجة 2–4 أمام [[برادفورد سيتي]]، مما أنهى آمالهم في تحقيق رباعية محتملة. ووصف مورينيو الهزيمة بأنها {{اقتباس مضمن|وصمة عار}}.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.bbc.com/sport/0/football/30860394
| عنوان = Chelsea 2–4 Bradford City
| تاريخ = 24 January 2015
| عمل = BBC Sport
| ناشر = British Broadcasting Corporation
| الأول = Michael
| الأخير = Emmons
| تاريخ الوصول = 29 January 2015
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160107235347/http://www.bbc.com/sport/0/football/30860394 | تاريخ أرشيف = 7 يناير 2016}}</ref>

في 1 مارس 2015، هزم تشيلسي [[توتنهام هوتسبير]] 2–0 في [[نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2015|نهائي كأس رابطة الأندية]] ليحرز أول لقب له هذا الموسم، وأول لقب لمورينيو منذ عودته إلى تشيلسي.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.bbc.com/sport/0/football/31572594
| عنوان = Chelsea 2–0 Tottenham Hotspur
| عمل = [[بي بي سي سبورت]]
| ناشر = British Broadcasting Corporation
| الأول = Phil
| الأخير = McNulty
| تاريخ = 1 March 2015
| تاريخ الوصول = 2 March 2015
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160107235347/http://www.bbc.com/sport/0/football/31572594 | تاريخ أرشيف = 7 يناير 2016}}</ref> في 11 مارس 2015، خرج تشيلسي من دور الـ16 في [[دوري أبطال أوروبا 2014–15|دوري أبطال أوروبا]] بعد خسارته أمام [[باريس سان جيرمان]] [[قانون أهداف خارج الديار|بقانون أهداف خارج الديار]].<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.bbc.com/sport/0/football/31816148
| عنوان = Chelsea 2–2 Paris St-Germain (aet)
| تاريخ = 11 March 2015
| عمل = BBC Sport
| ناشر = British Broadcasting Corporation
| الأول = Phil
| الأخير = McNulty
| تاريخ الوصول = 19 March 2015
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160107235347/http://www.bbc.com/sport/0/football/31816148 | تاريخ أرشيف = 7 يناير 2016}}</ref>

في 3 مايو 2015، تم تتويج تشيلسي كبطل [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2014–15|للدوري الإنجليزي الممتاز]] بعد فوزه على [[كريستال بالاس]].<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Chelsea 1-0 Crystal Palace
| مسار = https://www.bbc.com/sport/football/32471261
| تاريخ = 2015-05-03
| تاريخ الوصول = 2019-08-13
| لغة = en-GB
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190602183201/https://www.bbc.com/sport/football/32471261
| تاريخ أرشيف = 2 يونيو 2019
}}</ref> تم اختيار مورينيو لاحقًا كأفضل مدرب في الدوري للموسم، حيث خسر تشيلسي في ثلاث مباريات فقط طوال الموسم.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Chelsea: Jose Mourinho and Eden Hazard win award double
| مسار = https://www.bbc.com/sport/football/32841764
| تاريخ = 2015-05-22
| تاريخ الوصول = 2019-08-13
| لغة = en-GB
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190531214944/https://www.bbc.com/sport/football/32841764
| تاريخ أرشيف = 31 مايو 2019
}}</ref>

==== موسم 2015–16 ====
في 7 أغسطس 2015، وقع مورينيو عقدًا جديدًا مدته أربع سنوات مع تشيلسي، يبقيه في ستامفورد بريدج حتى عام 2019.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mourinho signs new contract
| مسار = http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/08/mourinho-signs-new-contract.html
| ناشر = Chelsea FC
| تاريخ = 7 August 2015
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170820001200/http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/08/mourinho-signs-new-contract.html | تاريخ أرشيف = 20 أغسطس 2017}}</ref> في 29 أغسطس، وصل مورينيو إلى مباراته رقم 100 في الدوري الإنجليزي الممتاز على أرضه مع تشيلسي، والتي انتهت بالخسارة 2–1 أمام [[كريستال بالاس]].<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Crystal Palace claim shock win over Chelsea at Stamford Bridge
| مسار = http://www.espnfc.us/report?gameId=422626
| ناشر = ESPN
| تاريخ = 29 August 2015
| تاريخ الوصول = 7 July 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170828061936/http://www.espnfc.us/report?gameId=422626 | تاريخ أرشيف = 28 أغسطس 2017}}</ref> بدأ تشيلسي الموسم بجمع 11 نقطة فقط في أول 12 مباراة له في الدوري الإنجليزي الممتاز. كما خرجوا من [[كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2015–16|كأس الرابطة]] أمام [[ستوك سيتي]] بركلات الترجيح في 27 أكتوبر.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/league-cup/11958446/Stoke-City-1-Chelsea-1-Stoke-wins-5-4-on-penalties-match-report-More-misery-for-Mourinho-as-Hazard-fluffs-his-lines.html
| عنوان = Stoke City 1 Chelsea 1 (Stoke wins 5-4 on penalties) match report: More misery for Mourinho as Hazard fluffs lines
| تاريخ = 27 October 2015
| عمل = Daily Telegraph
| تاريخ الوصول = 28 October 2015
| الأخير1 = Wallace
| الأول1 = Sam
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190402124101/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/league-cup/11958446/Stoke-City-1-Chelsea-1-Stoke-wins-5-4-on-penalties-match-report-More-misery-for-Mourinho-as-Hazard-fluffs-his-lines.html | تاريخ أرشيف = 2 أبريل 2019}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.espnfc.com/club/chelsea/363/index
| عنوان = Chelsea News and Scores - ESPN FC
| موقع = www.espnfc.com
| تاريخ الوصول = 1 November 2015
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200608093323/http://www.espnfc.com/club/chelsea/363/index | تاريخ أرشيف = 8 يونيو 2020}}</ref>

في 17 ديسمبر 2015، بعد خسارة 9 من أصل 16 مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز، أعلن تشيلسي أنه تم فسخ العقد مع مورينيو {{اقتباس مضمن|بالتراضي}}. ذهب النادي إلى القول، {{اقتباس مضمن|يرغب النادي في توضيح أن جوزيه يتركنا في وفاق جيدة وسيظل دائمًا شخصية محبوبة ومحترمة للغاية في تشيلسي}}.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/12/club-statement.html
| عنوان = Club statement on Mourinho
| موقع = www.Chelseafc.com
| تاريخ الوصول = 18 December 2015
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180518113210/http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/12/club-statement.html | تاريخ أرشيف = 18 مايو 2018}}</ref>

=== مانشستر يونايتد ===

==== موسم 2016–17 ====
في 27 مايو 2016، وقع مورينيو عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع [[مانشستر يونايتد]]، مع خيار البقاء في النادي حتى 2020 على الأقل.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Football-News/2016/May/club-statement-manchester-united-confirm-jose-mourinho-as-new-manager.aspx
| عنوان = Mourinho appointed United manager
| تاريخ = 27 May 2016
| ناشر = Manchester United
| تاريخ الوصول = 27 May 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180522220005/http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Football-News/2016/May/club-statement-manchester-united-confirm-jose-mourinho-as-new-manager.aspx | تاريخ أرشيف = 22 مايو 2018}}</ref> في 7 أغسطس 2016، فاز مورينيو بأول لقب له، [[درع الاتحاد الإنجليزي 2016|درع الاتحاد الإنجليزي]]، بفوزه على حامل لقب الدوري الإنجليزي الممتاز [[ليستر سيتي]] 2–1.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.bbc.com/sport/football/36934956
| عنوان = Jose Mourinho began his reign as Manchester United manager with a trophy
| تاريخ = 7 August 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201122084243/https://www.bbc.com/sport/football/36934956 | تاريخ أرشيف = 22 نوفمبر 2020}}</ref> انتصر مورينيو في أول مباراة له في الدوري الإنجليزي الممتاز بصفته مدربًا لليونايتد، حيث فاز 3–1 خارج ملعبه على [[نادي بورنموث|بورنموث]] في 14 أغسطس 2016.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.premierleague.com/match/14041
| عنوان = Official Site of the English Premier League
| موقع = www.premierleague.com
| تاريخ الوصول = 14 August 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201020023222/https://www.premierleague.com/match/14041 | تاريخ أرشيف = 20 أكتوبر 2020}}</ref>
[[ملف:Manchester United v RSC Anderlecht, 20 April 2017 (31).jpg|يمين|تصغير|200x200بك|مورينيو يتحدث إلى لاعبيه خلال مباراة الدوري الأوروبي ضد [[نادي أندرلخت|أندرلخت]] على [[ملعب أولد ترافورد|أولد ترافورد]] في أبريل 2017.]]
في 11 سبتمبر 2016، بدأ مورينيو [[مانشستر يونايتد موسم 2016–17|الموسم]] بخسارة أول [[ديربي مانشستر|ديربي]] له في مانشستر كمدرب في مباراة الخسارة 2–1 أمام [[مانشستر سيتي]]. كانت هذه أيضًا خسارته الثامنة أمام منافسه أثناء وجوده مع ريال مدريد، مدرب برشلونة السابق [[بيب غوارديولا]].<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.theguardian.com/football/blog/2016/sep/11/pep-guardiola-jpse-mourinho-manchester-city-manchester-united-premoer-league
| عنوان = Pep Guardiola wins tactical battle with José Mourinho in Manchester derby
| الأخير = Cox
| الأول = Michael
| تاريخ = 11 September 2016
| صحيفة = The Guardian
| issn = 0261-3077
| تاريخ الوصول = 18 September 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201108101038/https://www.theguardian.com/football/blog/2016/sep/11/pep-guardiola-jpse-mourinho-manchester-city-manchester-united-premoer-league | تاريخ أرشيف = 8 نوفمبر 2020}}</ref> في 23 أكتوبر 2016، قام مورينيو بأول زيارة له إلى تشيلسي مع مانشستر يونايتد منذ مغادرته في ديسمبر 2015. وانتهت المباراة بالهزيمة 4–0 مما تركهم بفارق ست نقاط عن قمة الجدول.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.theguardian.com/football/2016/oct/23/chelsea-manchester-united-premier-league-match-report
| عنوان = N'Golo Kanté seals Chelsea rout of Manchester United to ruin Mourinho return
| تاريخ = 24 October 2016
| عمل = Guardian
| تاريخ الوصول = 25 October 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201108155742/https://www.theguardian.com/football/2016/oct/23/chelsea-manchester-united-premier-league-match-report | تاريخ أرشيف = 8 نوفمبر 2020}}</ref> فاز مورينيو بثاني ديربي له في مانشستر كمدرب في 26 أكتوبر 2016 بفوزه 1–0 على [[ملعب أولد ترافورد]] في [[كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2016–17|كأس الرابطة]]. سجل [[خوان ماتا]] الهدف الوحيد في المباراة في الدقيقة 54، وكان الفوز هو الرابع لمورينيو على [[بيب غوارديولا|غوارديولا]] (أربعة انتصارات وستة تعادلات وثماني هزائم).<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.skysports.com/football/man-utd-vs-man-city/367473
| عنوان = Mata edges derby for Man Utd
| تاريخ = 26 October 2016
| عمل = Sky Sports
| تاريخ الوصول = 27 October 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200821080950/https://www.skysports.com/football/man-utd-vs-man-city/367473 | تاريخ أرشيف = 21 أغسطس 2020}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.skysports.com/football/news/11096/10630777/jose-mourinho-v-pep-guardiola-the-story-of-the-rivalry
| عنوان = Mourinho vs Guardiola
| تاريخ = 26 October 2016
| عمل = Sky Sports
| تاريخ الوصول = 27 October 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200821092815/https://www.skysports.com/football/news/11096/10630777/jose-mourinho-v-pep-guardiola-the-story-of-the-rivalry | تاريخ أرشيف = 21 أغسطس 2020}}</ref>

بعد الاتهامات التي وجهها له [[الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم|الاتحاد الإنجليزي]] بسبب تعليقات مورينيو حول الحكم [[أنتوني تايلور (حكم كرة قدم)|أنتوني تايلور]]،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.skysports.com/football/news/11667/10633918/jose-mourinho-charged-by-fa-over-anthony-taylor-comments
| عنوان = Jose Mourinho charged by FA over Anthony Taylor comments
| تاريخ = 27 October 2016
| ناشر = Sky Sports
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200821111501/https://www.skysports.com/football/news/11667/10633918/jose-mourinho-charged-by-fa-over-anthony-taylor-comments | تاريخ أرشيف = 21 أغسطس 2020}}</ref> واجه مورينيو مرة أخرى مشكلة مع الحكم في 29 أكتوبر عندما طرده [[مارك كلاتنبورغ]] إلى المدرجات خلال مباراة التعادل 0–0 على أرضه ضد [[نادي بيرنلي|بيرنلي]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.skysports.com/football/news/11667/10637195/jose-mourinho-sent-to-stands-at-half-time-of-burnley-clash
| عنوان = Jose Mourinho sent to stands at half time of Burnley clash
| تاريخ = 29 October 2016
| ناشر = SkySports
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200821113008/https://www.skysports.com/football/news/11667/10637195/jose-mourinho-sent-to-stands-at-half-time-of-burnley-clash | تاريخ أرشيف = 21 أغسطس 2020}}</ref> في 29 يناير 2017، على الرغم من الخسارة 2–1 في مباراة الإياب خارج أرضه أمام هال سيتي، وصل يونايتد بقيادة مورينيو إلى [[نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2017|نهائي كأس الرابطة]] بفوزه بنتيجة 3–2 في مجموع المباراتين. فاز مانشستر يونايتد 3–2 على [[نادي ساوثهامبتون|ساوثهامبتون]] في نهائي كأس الرابطة في ويمبلي.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.bbc.co.uk/sport/football/38672990
| عنوان = Hull City 2–1 Manchester United (Agg: 2–3)
| تاريخ = 27 January 2017
| صحيفة = BBC Sport
| تاريخ الوصول = 23 February 2017
| لغة = en-GB
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201112015503/https://www.bbc.co.uk/sport/football/38672990 | تاريخ أرشيف = 12 نوفمبر 2020}}</ref> مع الفوز، أصبح أول مدرب ليونايتد يفوز بكأس رئيسي في أول موسم له.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://metro.co.uk/2017/02/26/jose-mourinho-becomes-first-manchester-united-manager-to-win-trophy-in-debut-season-at-old-trafford-as-red-devils-lift-efl-cup-6474383/
| عنوان = Jose Mourinho makes Manchester United history as Red Devils clinch EFL Cup
| تاريخ = 26 February 2017
| الأخير = Sealey
| الأول = Louis
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201024201635/https://metro.co.uk/2017/02/26/jose-mourinho-becomes-first-manchester-united-manager-to-win-trophy-in-debut-season-at-old-trafford-as-red-devils-lift-efl-cup-6474383/ | تاريخ أرشيف = 24 أكتوبر 2020}}</ref>

في 24 مايو 2017، فاز مانشستر يونايتد بلقب [[الدوري الأوروبي 2016–17|الدوري الأوروبي]] بفوزه 2–0 على [[أياكس أمستردام|أياكس]].<ref name=":0">{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.bbc.co.uk/sport/football/40004559
| عنوان = Ajax 0–2 Manchester United
| تاريخ = 24 May 2017
| عمل = BBC Sport
| تاريخ الوصول = 24 May 2017
| لغة = en-GB
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201125181826/https://www.bbc.co.uk/sport/football/40004559 | تاريخ أرشيف = 25 نوفمبر 2020}}</ref> كان هذا ثاني لقب رئيسي لمورينيو في موسمه الأول كمدرب لمانشستر يونايتد. كما حافظ أيضًا على سجله بنسبة 100٪ في الفوز بكل نهائي أوروبي رئيسي كمدرب.<ref name=":0"/>

==== موسم 2017–18 ====
[[ملف:José Mourinho.jpg|تصغير|مورينيو مع [[مانشستر يونايتد]] في 2017.]]
عزز مورينيو فريقه بشكل أكبر في صيف عام 2017، بتعاقداته مع المهاجم البلجيكي [[روميلو لوكاكو]] والمدافع [[فيكتور ليندلوف]] ولاعب الوسط [[نيمانيا ماتيتش]].<ref>[https://url=www.bbc.co.uk/sport/football/40781406]{{وصلة مكسورة|date=February 2020|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref> بدأ يونايتد بداية قوية [[مانشستر يونايتد موسم 2017–18|للموسم]] قبل أن يوسع جدول الشتاء الصعب الفجوة بينهم وبين غريمه في المدينة مانشستر سيتي.<ref>[https://url=web.archive.org/web/20171231103331/http://www.manutd.com/en/Fixtures-And-Results/Match-Reports/2017/Dec/match-report-Manchester-United-0-Southampton-0-premier-league.aspx]{{وصلة مكسورة|date=February 2020|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref>

تم انتقاد مورينيو لخروج مانشستر يونايتد من [[دوري أبطال أوروبا 2017–18|دوري أبطال أوروبا]] على يد [[نادي إشبيلية|إشبيلية]] في دور الستة عشر، مما أدى إلى مفاجأة مدتها 12 دقيقة من مورينيو للدفاع عن مسيرته مع يونايتد.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.bbc.co.uk/sport/football/43434736
| عنوان = Man Utd: Jose Mourinho's 12-minute defence of Champions League record
| عمل = BBC Sport
| تاريخ = 16 March 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201109031836/https://www.bbc.co.uk/sport/football/43434736 | تاريخ أرشيف = 9 نوفمبر 2020}}</ref>

احتل مانشستر يونايتد المركز الثاني في جدول الترتيب بعد هزيمته 1–0 على أرضه أمام [[وست بروميتش ألبيون]]، حيث أنهى تسعة عشر نقطة خلف مانشستر سيتي.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.bbc.co.uk/sport/football/43686476
| عنوان = Manchester United 0–1 West Bromwich Albion
| تاريخ = 15 April 2018
| بواسطة = www.bbc.co.uk
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201109030631/https://www.bbc.co.uk/sport/football/43686476 | تاريخ أرشيف = 9 نوفمبر 2020}}</ref> كما خسر يونايتد [[نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2018]] أمام نادي مورينيو السابق تشيلسي بعد ركلة جزاء من [[إدين هازارد]] حسمت الفوز 1–0 للبلوز.<ref>{{استشهاد بخبر
| الأخير1 = McNulty
| الأول1 = Phil
| عنوان = Chelsea 1–0 Manchester United
| مسار = https://www.bbc.co.uk/sport/football/44091559
| تاريخ الوصول = 19 May 2018
| ناشر = BBC Sport
| تاريخ = 19 May 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201124032415/https://www.bbc.co.uk/sport/football/44091559 | تاريخ أرشيف = 24 نوفمبر 2020}}</ref>

==== موسم 2018–19 ====
بعد بداية سيئة لموسم 2018–19 الذي شهد خسارة مانشستر يونايتد في مباراتين من أول ثلاث مباريات في الدوري للمرة الأولى منذ 26 عامًا، بما في ذلك الخسارة 3–0 على أرضه أمام [[توتنهام هوتسبير]] – وهي أكبر هزيمة على أرضه في مسيرته. طالب مورينيو بـ{{اقتباس مضمن|الاحترام}} من الصحفيين الناقدين، ورفع ثلاثة أصابع (واحد مقابل كل بطولة دوري فاز بها في إنجلترا كمدرب)، مضيفًا: {{اقتباس مضمن|لقد فزت بالدوري الإنجليزي الممتاز بمفردي أكثر من المدربين التسعة عشر الآخرين [في الدوري] معًا}}.<ref name=":1">{{استشهاد بخبر
| عنوان = I'm still one of the greatest - Mourinho
| مسار = https://www.bbc.co.uk/sport/football/45369322
| صحيفة = BBC Sport
| تاريخ الوصول = 2021-01-06
| لغة = en-GB
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201109030400/https://www.bbc.co.uk/sport/football/45369322 | تاريخ أرشيف = 9 نوفمبر 2020}}</ref> في مؤتمره الصحفي التالي بعد أربعة أيام، قال:{{اقتباس مضمن|أنا مدرب لواحد من أعظم الأندية في العالم ولكني أيضًا أحد أعظم المدربين في العالم}}.<ref name=":1"/>

في نهاية مباراة مانشستر يونايتد في الدوري ضد نادي مورينيو السابق تشيلسي في 20 أكتوبر 2018، تورط مورينيو في حادث نفق. مع تسجيل [[روس باركلي]] لاعب تشيلسي هدف التعادل في الدقيقة 96، احتفل مدرب تشيلسي، ماركو اياني، بالهدف بالركض إلى مقاعد مانشستر يونايتد وشد قبضتيه بالقرب من وجه مورينيو.<ref name="Scuffle">{{استشهاد بخبر
| عنوان = Jose Mourinho: Manchester United manager says he is not to blame for Chelsea scuffle
| مسار = https://www.bbc.co.uk/sport/football/45928442
| تاريخ الوصول = 21 October 2018
| وكالة = BBC
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201109025254/https://www.bbc.co.uk/sport/football/45928442 | تاريخ أرشيف = 9 نوفمبر 2020}}</ref> قفز مورينيو غاضبًا وحاول مطاردة إياني أسفل النفق، لكن الأمن تدخل. أثناء جلوسه، بدأ بعض مشجعي تشيلسي مرارًا (وبصوت عال) في الهتاف ضد مورينيو.<ref name="Chant">{{استشهاد بخبر
| عنوان = Jose Mourinho Reveals Aftermath Of Astonishing Touchline Fracas
| مسار = https://www.balls.ie/football/jose-mourinho-touchline-fracas-399205
| تاريخ الوصول = 21 October 2018
| وكالة = Balls.ie.
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200930160032/https://www.balls.ie/football/jose-mourinho-touchline-fracas-399205 | تاريخ أرشيف = 30 سبتمبر 2020}}</ref> ذهب مورينيو إلى مشجعي يونايتد وصفق لهم، وفي طريق عودته إلى النفق رفع ثلاثة أصابع نحو جماهير تشيلسي، مذكراً إياهم بأنه فاز بثلاثة ألقاب في الدوري الممتاز معهم.<ref name="Scuffle"/><ref name="Chant"/>

بعد بدء [[مانشستر يونايتد موسم 2018–19|موسم 2018–19]] بتحقيق سبعة انتصارات فقط في أول 17 مباراة بالدوري الإنجليزي، تاركًا مانشستر يونايتد متأخراً بفارق 19 نقطة عن متصدر الدوري، تمت إقالة مورينيو من النادي في 18 ديسمبر 2018.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Jose Mourinho: Manchester United sack manager
| مسار = https://www.bbc.co.uk/sport/football/46603018
| ناشر = BBC Sport
| تاريخ = 18 December 2018
| تاريخ الوصول = 18 December 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201108130350/https://www.bbc.co.uk/sport/football/46603018 | تاريخ أرشيف = 8 نوفمبر 2020}}</ref>

=== توتنهام هوتسبير ===
في 20 نوفمبر 2019، تم تعيين مورينيو مديرا [[توتنهام هوتسبير|لتوتنهام هوتسبير]] بعقد مدته أربع سنوات، ليحل محل [[ماوريسيو بوتشيتينو]] المُقال.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.theguardian.com/football/2019/nov/20/tottenham-hotspur-jose-mourinho-named-new-manager-of-spurs
| عنوان = Tottenham Hotspur: José Mourinho named new manager of Spurs
| الأول = Ed
| الأخير = Aarons
| تاريخ = 20 November 2019
| عمل = The Guardian
| تاريخ الوصول = 20 November 2019
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201007052827/https://www.theguardian.com/football/2019/nov/20/tottenham-hotspur-jose-mourinho-named-new-manager-of-spurs/|تاريخ أرشيف=2020-10-07|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.tottenhamhotspur.com/news/2019/november/jose-mourinho-appointed-new-head-coach/
| عنوان = Jose Mourinho appointed new Head Coach
| موقع = Tottenham Hotspur
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 20 November 2019
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201007052833/https://www.tottenhamhotspur.com/news/2019/november/jose-mourinho-appointed-new-head-coach//|تاريخ أرشيف=2020-10-07|حالة المسار=live}}</ref>

==== موسم 2019–20 ====
في 23 نوفمبر 2019، أدار مورينيو أول مباراة له مع توتنهام هوتسبير وفاز 3–2 خارج أرضه على [[وست هام يونايتد]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.bbc.com/sport/football/50443047
| عنوان = West Ham United 2–3 Tottenham Hotspur
| تاريخ = 23 November 2019
| موقع = BBC Sport
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201007052837/https://www.bbc.com/sport/football/50443047/|تاريخ أرشيف=2020-10-07|حالة المسار=live}}</ref> أثار لاحقًا اهتمام وسائل الإعلام في 26 نوفمبر 2019، عندما ادعى أن [[جامع الكرات]] كالوم هاينز صنع هدف توتنهام الثاني في الفوز 4–2 على [[نادي أولمبياكوس|أولمبياكوس]] في [[دوري أبطال أوروبا 2019–20|دوري أبطال أوروبا]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.foxsports.com.au/football/premier-league/epl-news-tottenham-spurs-ball-boy-jose-mourinho-harry-kane-son-heungmin-video-watch-champions-league/news-story/3ee0fb340127df8e4208b6dcbaa40f2e
| عنوان = EPL news: Tottenham; Spurs ball boy, Jose Mourinho, Harry Kane, Son Heung-min, video, watch, Champions League
| تاريخ = 1 December 2019
| موقع = Fox Sports
| لغة = en-AU
| تاريخ الوصول = 1 December 2019
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201007052846/https://www.foxsports.com.au/football/premier-league/epl-news-tottenham-spurs-ball-boy-jose-mourinho-harry-kane-son-heungmin-video-watch-champions-league/news-story/3ee0fb340127df8e4208b6dcbaa40f2e/|تاريخ أرشيف=2020-10-07|حالة المسار=live}}</ref> في دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا، خسر توتنهام هوتسبير المباراتين ليهزم 0–4 في مجموع المباراتين أمام [[آر بي لايبزيغ]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.theguardian.com/football/2020/mar/10/rb-leipzig-tottenham-champions-league-last-16-second-leg-match-report
| عنوان = Leipzig leave Lloris squirming and hurry Mourinho's stale Spurs to the exit
| تاريخ = 10 March 2020
| موقع = The Guardian
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201007052848/https://www.theguardian.com/football/2020/mar/10/rb-leipzig-tottenham-champions-league-last-16-second-leg-match-report/|تاريخ أرشيف=2020-10-07|حالة المسار=live}}</ref>

سجل مورينيو فوزه رقم 300 في كرة القدم الإنجليزية عندما تغلب توتنهام على وست هام يونايتد 2–0 في 23 يونيو 2020.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.bbc.co.uk/sport/football/51866058
| عنوان = Tottenham Hotspur 2:0 West Ham United
| الأول = Phil
| الأخير = McNulty
| عمل = BBC Sport
| تاريخ = 23 June 2020
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201007052850/https://www.bbc.co.uk/sport/football/51866058/|تاريخ أرشيف=2020-10-07|حالة المسار=live}}</ref> وحقق فوزه الأول على الإطلاق كمدرب في [[سانت جيمس بارك]] في 15 يوليو 2020 عندما هزم توتنهام [[نيوكاسل يونايتد]] بنتيجة 3–1.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.bbc.co.uk/sport/football/53330143
| عنوان = Jose Mourinho praised the "incredible" Harry Kane after the Tottenham striker passed 200 goals at club level with a double in Wednesday's 3-1 win against Newcastle.
| تاريخ = 15 July 2020
| عمل = BBC Sport
| تاريخ الوصول = 15 July 2020
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201007052858/https://www.bbc.co.uk/sport/football/53330143/|تاريخ أرشيف=2020-10-07|حالة المسار=live}}</ref> ومع ذلك، أنهى مورينيو موسمه الأول مع توتنهام هوتسبير في المركز السادس في الدوري الممتاز.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.cbssports.com/nwsl/news/uswnt-superstar-alex-morgan-explains-how-she-joined-tottenham-on-such-short-notice/
| عنوان = Tottenham manager Jose Mourinho says Spurs finishing sixth in Premier League was 'a miracle'
| تاريخ = 24 August 2020
| موقع = CBS Sports
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201007052910/https://www.cbssports.com/nwsl/news/uswnt-superstar-alex-morgan-explains-how-she-joined-tottenham-on-such-short-notice//|تاريخ أرشيف=2020-10-07|حالة المسار=live}}</ref>

==== موسم 2020–21 ====
في 4 أكتوبر 2020، تمكن توتنهام من الفوز بنتيجة 6–1 على ناديه السابق [[مانشستر يونايتد]] على [[ملعب أولد ترافورد]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.bbc.com/sport/av/football/54412951
| عنوان = Mourinho proud of ‘super-confident’ Tottenham
| تاريخ = 4 October 2020
| موقع = BBC Sport
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201007052911/https://www.bbc.com/sport/av/football/54412951/|تاريخ أرشيف=2020-10-07|حالة المسار=live}}</ref> بعد الفوز 2–0 على [[نادي أرسنال|أرسنال]] في 6 ديسمبر 2020، كان توتنهام يتصدر الدوري الإنجليزي الممتاز، وأصبح جوزيه مورينيو ثاني مدرب لتوتنهام هوتسبير يفوز بأول مباراتين من [[ديربي شمال لندن]]. ومع ذلك، فإن الهزيمة 2–1 على [[ملعب أنفيلد]] جعلتهم يتراجعون إلى المركز الثاني، بفارق ثلاث نقاط عن المتصدر. في 21 نوفمبر 2020 توتنهام انتصر على [[مانشستر سيتي]] بهدفين مقابل لا شيء في قمة الجولة التاسعة من الدوري الإنجليزي.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.filgoal.com/articles/398562
| عنوان = مورينيو يلدغ بيب للمرة السابعة.. توتنام يترك الكرة لـ سيتي ويخرج مبتسما من القمة
| تاريخ = 2020-11-21
| موقع = FilGoal.com
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2020-11-24
| الأخير = FilGoal
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201124104929/https://www.filgoal.com/articles/398562 | تاريخ أرشيف = 24 نوفمبر 2020}}</ref> ثنائية توتنهام جاءت من لعبتين بنفس الطريقة تماما عن طريق [[سون هيونغ مين|سون]] في الدقيقة الخامسة، والأرجنتني [[جيوفاني لو سيلسو|لو سيلسو]] في الدقيقة 65. علق [[بيب غوارديولا|بيب جوارديولا]] علي هذه الهزيمة بقوله {{اقتباس مضمن|كنا نعلم قبل المباراة أنه لا يمكنك منحهم الهدف الأول، أتيحت لنا فرص أكثر وخسرنا، وفرق مورينيو على هذا النحو، أنت ترتكب خطأ ويعاقبك في الهجوم المرتد}}.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.filgoal.com/articles/398565
| عنوان = جوارديولا: هذه فرق مورينيو.. تقع في الخطأ ويعاقبك
| تاريخ = 2020-11-21
| موقع = FilGoal.com
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2020-11-24
| الأخير = الجول
| الأول = محرر في
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201124104948/https://www.filgoal.com/articles/398565 | تاريخ أرشيف = 24 نوفمبر 2020}}</ref>

في 10 فبراير 2021، خرج توتنهام هوتسبير من [[كأس الاتحاد الإنجليزي 2020–21|كأس الاتحاد الإنجليزي]] حيث خسر 4–5 أمام [[نادي إيفرتون|إيفرتون]] في ربع النهائي، وهي المرة الأولى التي تلقى فيها فريق جوزيه مورينيو خمسة أهداف منذ عام 2010.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Bernard goal sees Everton edge classic
| لغة = en-GB
| عمل = BBC Sport
| مسار = https://www.bbc.co.uk/sport/football/55953180
| تاريخ الوصول = 2021-03-31
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210405083307/https://www.bbc.co.uk/sport/football/55953180|تاريخ أرشيف=2021-04-05}}</ref> في 18 مارس 2021، خسر توتنهام هوتسبير 3–0 أمام [[دينامو زغرب]] في [[وقت إضافي|الأشواط الإضافية]] في دور 16 من [[الدوري الأوروبي 2020–21]]، ليخرج من المنافسة بعد الخسارة 3–2 في مجموع المباراتين.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.bbc.com/sport/football/56451396
| عنوان = Tottenham lose to Dinamo Zagreb: Mourinho 'sorry' and Lorris calls exit 'a disgrace'
| تاريخ = 18 March 2021
| موقع = BBC Sport
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210325191446/https://www.bbc.com/sport/football/56451396|تاريخ أرشيف=2021-03-25}}</ref>

في 19 أبريل 2021، أُقيل مورينيو بعد 17 شهرًا في منصبه.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.bbc.com/sport/football/56799400
| عنوان = Jose Mourinho: Tottenham sack manager after 17 months
| تاريخ الوصول = 19 April 2021
| تاريخ = 19 April 2021
| ناشر = BBC Sports
| تاريخ أرشيف = 19 Apr 2021
| مسار أرشيف = https://archive.today/20210419123208/https://www.bbc.com/sport/football/56799400
| مكان = [[لندن]]
}}</ref><ref>{{استشهاد ببيان صحفي|عنوان=Club statement|مسار=https://www.tottenhamhotspur.com/news/2021/april/club-statement/|تاريخ الوصول=2021-04-19|موقع=tottenhamhotspur.com|لغة=en|تاريخ أرشيف=19 Apr 2021|مسار أرشيف=https://archive.today/20210419123201/https://www.tottenhamhotspur.com/news/2021/april/club-statement/}}</ref>

=== روما ===
في 4 مايو 2021، تم تعيين مورينيو مدربًا [[نادي روما|لنادي روما]] منذ بدءًا من موسم 2021–22، ليحل محل مواطنه [[باولو فونسيكا]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.asroma.com/ar/news/2021/5/club-statement-jose-mourinho
| عنوان = بيان: مورينيو مدرب روما الجديد
| موقع = www.asroma.com
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2021-05-05
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210505024721/https://www.asroma.com/ar/news/2021/5/club-statement-jose-mourinho | تاريخ أرشيف = 5 مايو 2021}}</ref>
وفي عام 2022-05-25 فاز مورينيو بدوري المؤتمرات ليكون أول مدرب يحصل على دوري الأبطال والدوري الأوروبي ودوري المؤتمرات وحقق لروما أول بطوله اوروبيه لهم واعاد البطولات الأوروبية إلى إيطاليا بعد غياب 12 سنه

== آراء الآخرين عنه ==
يعتبر مورينيو على نطاق واسع من قبل العديد من اللاعبين والمدربين على أنه أحد أفضل المدربين في جيله وواحد من أعظم المدربين على الإطلاق.<ref name="espn1"/><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.football-italia.net/32546/sneijder-explains-mourinho-magic
| عنوان = Sneijder explains Mourinho magic
| تاريخ = 1 April 2013
| ناشر = Football Italia
| تاريخ الوصول = 19 January 2014
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201027093625/https://www.football-italia.net/32546/sneijder-explains-mourinho-magic | تاريخ أرشيف = 27 أكتوبر 2020}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/01_Enero_Actualidad_10-11/1330034777699/noticia/Noticia/1330034777699.htm?idEsp=1330036541200
| عنوان = Real Madrid C.F. – Official Web Site – Mourinho wins FIFA Coach of Year award
| تاريخ = 10 January 2011
| ناشر = Real Madrid
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20131224110712/http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/01_Enero_Actualidad_10-11/1330034777699/noticia/Noticia/1330034777699.htm?idEsp=1330036541200
| تاريخ أرشيف = 24 December 2013
| تاريخ الوصول = 19 January 2014
| حالة المسار = dead
}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.sportsmole.co.uk/football/chelsea/news/pochettino-mourinho-one-of-best-managers-ever_121040.html
| عنوان = Mauricio Pochettino: 'Jose Mourinho one of best managers ever'
| تاريخ = 29 November 2013
| ناشر = Sports Mole
| تاريخ الوصول = 19 January 2014
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201030010812/https://www.sportsmole.co.uk/football/chelsea/news/pochettino-mourinho-one-of-best-managers-ever_121040.html | تاريخ أرشيف = 30 أكتوبر 2020}}</ref> في عام 2010، وصف [[بيب غوارديولا|بيب جوارديولا]] مورينيو بأنه {{اقتباس مضمن|ربما يكون أفضل مدرب في العالم}}.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Guardiola says Mourinho is 'best in the world'
| مسار = https://www.independent.co.uk/sport/football/european/guardiola-says-mourinho-is-best-in-the-world-2116751.html
| تاريخ الوصول = 19 December 2018
| عمل = The Independent
| تاريخ = 26 October 2010
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201103161319/https://www.independent.co.uk/sport/football/european/guardiola-says-mourinho-is-best-in-the-world-2116751.html | تاريخ أرشيف = 3 نوفمبر 2020}}</ref> صرح [[فرانك لامبارد]] لاعب وسط تشيلسي أن مورينيو هو أفضل مدرب عمل لديه على الإطلاق.<ref>{{استشهاد بخبر
| مؤلف = Daniel Jones
| مسار = http://metro.co.uk/2013/05/20/frank-lampard-jose-mourinho-is-the-best-he-made-the-player-i-am-today-3801802/
| عنوان = Frank Lampard: Jose Mourinho's the best, he made me the player I am
| عمل = Metro
| تاريخ = 20 May 2013
| تاريخ الوصول = 19 January 2014
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190411022633/https://metro.co.uk/2013/05/20/frank-lampard-jose-mourinho-is-the-best-he-made-the-player-i-am-today-3801802/ | تاريخ أرشيف = 11 أبريل 2019}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.premierleague.com/news/59699
| عنوان = Lampard: Mourinho is best manager I've played for
| موقع = www.premierleague.com
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2021-01-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170919171408/https://www.premierleague.com/news/59699 | تاريخ أرشيف = 19 سبتمبر 2017}}</ref>

ومع ذلك، قوبل عدد كبير من قرارات مورينيو التكتيكية بالنقد. طوال حياته المهنية، اتُهم أحيانًا بلعب كرة القدم الدفاعية الباهتة لتحقيق النتائج.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://espnfc.com/manager/_/id/1/jose-mourinho?cc=4716
| عنوان = Jose Mourinho Manager Profile – Team Chelsea Soccer / Football – World Cup
| ناشر = Espn Fc
| تاريخ الوصول = 19 January 2014
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160325084540/http://www.espnfc.com/manager/_/id/1/jose-mourinho?cc=4716 | تاريخ أرشيف = 25 مارس 2016}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.foxsports.com.au/football/enigmatic-swede-zlatan-ibrahimovic-opens-up-on-life-with-mourinho-guardiola-in-his-new-book/story-e6frf423-1226713096199
| عنوان = Enigmatic Swede Zlatan Ibrahimovic opens up on life with Mourinho, Guardiola in his new book
| تاريخ = 6 September 2013
| ناشر = Foxsports.com.au
| تاريخ الوصول = 19 January 2014
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20140225071157/http://www.foxsports.com.au/football/enigmatic-swede-zlatan-ibrahimovic-opens-up-on-life-with-mourinho-guardiola-in-his-new-book/story-e6frf423-1226713096199 | تاريخ أرشيف = 25 فبراير 2014}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.theguardian.com/football/2014/apr/27/liverpool-brendan-rodgers-chelsea-parking-two-buses
| عنوان = Liverpool's Brendan Rodgers hits out at Chelsea for 'parking two buses'
| تاريخ = 27 April 2014
| عمل = The Guardian
| مكان = London
| تاريخ الوصول = 2 May 2014
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201112030540/http://www.theguardian.com/football/2014/apr/27/liverpool-brendan-rodgers-chelsea-parking-two-buses | تاريخ أرشيف = 12 نوفمبر 2020}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/10792322/Chelseas-victory-over-Liverpool-proved-once-again-that-Jose-Mourinho-is-the-defensive-master.html
| عنوان = Chelsea's victory over Liverpool proved once again that Jose Mourinho is the defensive master
| تاريخ = 28 April 2014
| عمل = The Daily Telegraph
| مكان = London
| تاريخ الوصول = 2 May 2014
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201111215815/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/10792322/Chelseas-victory-over-Liverpool-proved-once-again-that-Jose-Mourinho-is-the-defensive-master.html | تاريخ أرشيف = 11 نوفمبر 2020}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.bbc.com/sport/0/football/27215502
| عنوان = Chelsea boss questions critics of style
| تاريخ = 28 April 2014
| عمل = BBC Sport
| تاريخ الوصول = 2 May 2014
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160107235347/http://www.bbc.com/sport/0/football/27215502 | تاريخ أرشيف = 7 يناير 2016}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://www1.skysports.com/football/news/29328/9812559/chelsea-victory-rather-than-performance-what-matters-say-pundits
| عنوان = Chelsea victory rather than performance what matters, say pundits
| ناشر = skysports.com
| تاريخ = 19 April 2015
| تاريخ الوصول = 19 April 2015
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201112023106/https://www.skysports.com/football/news/29328/9812559/chelsea-victory-rather-than-performance-what-matters-say-pundits | تاريخ أرشيف = 12 نوفمبر 2020}}</ref> في عام 2011، خلص [[مورتن أولسن]] إلى أنه لا {{اقتباس مضمن|يحب شخصيته أو الطريقة التي يلعب بها كرة القدم بشكل سلبي}}.<ref name="autogenerated3">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.goal.com/en/news/1716/champions-league/2011/05/02/2468260/denmark-coach-morten-olsen-i-am-not-a-fan-of-jose-mourinhos
| عنوان = Denmark's Morten Olsen slams Jose Mourinho's negative Real Madrid football
| تاريخ = 2 May 2011
| عمل = [[جول (موقع ويب)|Goal]]
| تاريخ الوصول = 19 January 2014
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200922084931/https://www.goal.com/en/news/1716/champions-league/2011/05/02/2468260/denmark-coach-morten-olsen-i-am-not-a-fan-of-jose-mourinhos | تاريخ أرشيف = 22 سبتمبر 2020}}</ref> بالإضافة إلى ذلك، صرح [[يوهان كرويف]] في نفس العام، {{اقتباس مضمن|مورينيو مدرب سلبي. إنه يهتم فقط بالنتيجة ولا يهتم كثيرًا بكرة القدم الجيدة}}.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Jose Mourinho criticised by Real Madrid legend Alfredo Di Stefano and Barcelona's Johann Cruyff
| مسار = https://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/la-liga/8460218/Jose-Mourinho-criticised-by-Real-Madrid-legend-Alfredo-Di-Stefano-and-Barcelonas-Johann-Cruyff.html
| تاريخ الوصول = 29 July 2018
| صحيفة = The Telegraph
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201021173602/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/la-liga/8460218/Jose-Mourinho-criticised-by-Real-Madrid-legend-Alfredo-Di-Stefano-and-Barcelonas-Johann-Cruyff.html | تاريخ أرشيف = 21 أكتوبر 2020}}</ref>

يعود الفضل إلى مورينيو ومواطنه [[كريستيانو رونالدو]] في تغيير حظوظ كرة القدم البرتغالية في عقد 2010 و2020.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = How Portugal became a European super power in football
| مسار = https://www.theguardian.com/football/blog/2021/jun/09/benficas-luis-araujo-with-only-one-ball-we-have-to-put-on-a-good-session
| مسار أرشيف = https://archive.today/20210611161103/https://www.theguardian.com/football/blog/2021/jun/09/benficas-luis-araujo-with-only-one-ball-we-have-to-put-on-a-good-session
| تاريخ أرشيف = 11 June 2021
| تاريخ = 9 June 2021
| عمل = The Guardian
| الأخير = Brassell
| الأول = Andy
}}</ref>

== حياته الشخصية ==
التقى مورينيو بزوجته ماتيلدا {{اقتباس مضمن|تامي}} فاريا، المولودة في [[أنغولا]]، عندما كانا مراهقين في [[شطوبر|سيتوبال]] بالبرتغال، وتزوجا عام 1989.<ref name="OBProfile">{{استشهاد بخبر
| الأخير = Campbell
| الأول = Denis
| عنوان = Luxury Coach
| عمل = The Observer
| تاريخ = 30 May 2004
| مسار = https://www.theguardian.com/football/2004/may/30/newsstory.sport
| تاريخ الوصول = 10 September 2008
| مكان = London
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200803034851/https://www.theguardian.com/football/2004/may/30/newsstory.sport | تاريخ أرشيف = 3 أغسطس 2020}}</ref> وُلدت ابنتهما الأولى، ماتيلدا، في عام 1996 وأنجبا ابنهما الأول، خوسيه ماريو جونيور،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.hitc.com/en-gb/2017/04/28/jose-mourinho-jr-leaves-fulham-by-mutual-consent-one-year-early/
| عنوان = Jose Mourinho Jr leaves Fulham by mutual consent one year early
| تاريخ = 28 April 2017
| عمل = hitc.com
| الأخير = Nash
| الأول = Mathew
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200930160930/https://www.hitc.com/en-gb/2017/04/28/jose-mourinho-jr-leaves-fulham-by-mutual-consent-one-year-early/ | تاريخ أرشيف = 30 سبتمبر 2020}}</ref> بعد أربع سنوات. مورينيو، بينما كان مكرسًا نفسه لكرة القدم، وصف عائلته بأنها محور حياته وقال إن {{اقتباس مضمن|أهم شيء هو عائلتي وكوني أبًا صالحًا}}.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.theguardian.com/observer/osm/story/0,,1270852,00.html
| عنوان = Sitting pretty {{!}} Sport {{!}} The Observer
| موقع = www.theguardian.com
| تاريخ الوصول = 2021-01-07
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200925133209/https://www.theguardian.com/observer/osm/story/0,,1270852,00.html | تاريخ أرشيف = 25 سبتمبر 2020}}</ref> تم اختياره ليكون رجل العام 2005 من قبل ''[[نيوستيتسمان]]'' ووصف بأنه رجل مخلص لعائلته وعمله.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.newstatesman.com/200512190026
| عنوان = New Statesman - NS Man of the year - Jose Mourinho
| تاريخ = 2007-03-31
| موقع = web.archive.org
| تاريخ الوصول = 2021-01-07
| تاريخ أرشيف = 31 مارس 2007
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20070331113408/http://www.newstatesman.com/200512190026
| حالة المسار = bot: unknown
}}</ref>

كان مورينيو أيضًا جزءًا من المبادرات الاجتماعية والعمل الخيري، حيث ساعد في مشروع للشباب، وجمع الأطفال الإسرائيليين والفلسطينيين معًا من خلال كرة القدم والتبرع بسترته {{اقتباس مضمن|المحظوظة}} لإغاثة تسونامي، وكسب 22,000 جنيه إسترليني للأعمال الخيرية.<ref>{{استشهاد بخبر
| الأخير = Davies
| الأول = Gareth A
| عنوان = Mourinho gives peace a chance
| عمل = The Daily Telegraph
| تاريخ = 27 March 2005
| مسار = https://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2005/03/28/sfnmou28.xml
| تاريخ الوصول = 10 September 2008
| مكان = London
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20071012121157/http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2005/03/28/sfnmou28.xml | تاريخ أرشيف = 12 أكتوبر 2007}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mourinho's jacket boosts charity
| ناشر = [[بي بي سي سبورت]]
| تاريخ = 20 May 2005
| مسار = http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/london/4566047.stm
| تاريخ الوصول = 10 September 2008
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20060312071525/http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/london/4566047.stm | تاريخ أرشيف = 12 مارس 2006}}</ref> منذ تعيينه في 2014، يعمل سفيرا عالميا لبرنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.wfp.org/celebrities/jose-mourinho
| عنوان = José Mourinho. Global Ambassador
| تاريخ = 2017
| عمل = wfp.org
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170415014420/https://www.wfp.org/celebrities/jose-mourinho
| تاريخ أرشيف = 15 April 2017
| تاريخ الوصول = 14 April 2017
| حالة المسار = dead
}}</ref>

معروف على نطاق واسع بشخصيته القوية، ولباسه الأنيق<ref>{{استشهاد بخبر
| الأخير = Liddle
| الأول = Rod
| عنوان = Jose Mourinho: Portuguese man of phwooar
| عمل = [[الصنداي تايمز]]
| تاريخ = 23 September 2007
| مسار = http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/rod_liddle/article2511991.ece
| تاريخ الوصول = 10 September 2008
| مكان = London
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110815142122/http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/rod_liddle/article2511991.ece | تاريخ أرشيف = 15 أغسطس 2011}}</ref> وتصريحاته الغريبة في المؤتمرات الصحفية،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Jose Mourinho: He's back (and already it's personal)
| عمل = [[ذي إندبندنت]]
| تاريخ = 30 August 2008
| مسار = https://www.independent.co.uk/sport/football/european/jose-mourinho-hes-back-and-already-its-personal-913166.html
| تاريخ الوصول = 10 September 2008
| مكان = London
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180622085541/https://www.independent.co.uk/sport/football/european/jose-mourinho-hes-back-and-already-its-personal-913166.html | تاريخ أرشيف = 22 يونيو 2018}}</ref> يتمتع مورينيو بشهرة خارج دوائر كرة القدم، حيث ظهر في الحملات الإعلانية الأوروبية لشركة [[سامسونج]] و[[أمريكان إكسبريس]] و[[براون]] و[[جاغوار (شركة)|جاغوار]] و[[أديداس]]، آخرون.<ref>{{استشهاد بخبر
| الأخير = Conrad
| الأول = Peter
| عنوان = The great dictator
| عمل = The Observer
| تاريخ = 19 February 2006
| مسار = https://www.theguardian.com/theobserver/2006/feb/19/features.review37
| تاريخ الوصول = 10 September 2008
| مكان = London
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200802214136/https://www.theguardian.com/theobserver/2006/feb/19/features.review37 | تاريخ أرشيف = 2 أغسطس 2020}}</ref> وكان كتاب سيرته غير الرسمي الذي بعنوان (الفائز – من سيتوبال إلى ستامفورد بريدج)، من أكثر الكتب مبيعًا في البرتغال. ومع ذلك، لم يأذن مورينيو بالسيرة الذاتية وحاول، دون جدوى، منع الكتاب من النشر.<ref>{{استشهاد بخبر
| الأخير = Turbervill
| الأول = Huw
| عنوان = Mourinho's bitter taste of defeat
| عمل = The Daily Telegraph
| تاريخ = 12 December 2004
| مسار = https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/4778590/Mourinhos-bitter-taste-of-defeat.html
| تاريخ الوصول = 10 September 2008
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170201030817/http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/4778590/Mourinhos-bitter-taste-of-defeat.html | تاريخ أرشيف = 1 فبراير 2017}}</ref>

كان مورينيو جزءًا من حدث غير عادي في مايو 2007 عندما تم اعتقاله لمنع مسؤولي رعاية الحيوان من وضع كلبه في الحجر الصحي.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mourinho 'arrested after dog row'
| ناشر = [[بي بي سي سبورت]]
| تاريخ = 16 May 2007
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/6660485.stm
| تاريخ الوصول = 10 September 2008
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090422112438/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/6660485.stm | تاريخ أرشيف = 22 أبريل 2009}}</ref> لم يتم تلقيح الكلب بشكل كاف ولكن تم حل الموقف بعد إعادته إلى البرتغال وتلقى مورينيو تحذيرًا من الشرطة.<ref>{{استشهاد بخبر
| الأخير = Walker
| الأول = Peter
| عنوان = Mourinho's dog heads to Portugal
| عمل = The Guardian
| تاريخ = 18 May 2007
| مسار = https://www.theguardian.com/uk/2007/may/18/football.peterwalker
| تاريخ الوصول = 10 September 2008
| مكان = London
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200802174714/https://www.theguardian.com/uk/2007/may/18/football.peterwalker | تاريخ أرشيف = 2 أغسطس 2020}}</ref>

مورينيو هو من [[كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك|الروم الكاثوليك]]، ويقول: {{اقتباس مضمن|أؤمن تمامًا، بوضوح. كل يوم أصلي؛ كل يوم أتحدث معه. لا أذهب إلى الكنيسة كل يوم، ولا حتى كل أسبوع. أذهب عندما أشعر أنني بحاجة إلى ذلك. وعندما أكون في البرتغال، أذهب للكنيسة دائمًا}}.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8693118.stm
| ناشر = BBC News
| عنوان = What makes Mourinho tick?
| تاريخ = 20 May 2010
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200802165735/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8693118.stm | تاريخ أرشيف = 2 أغسطس 2020}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.telegraph.co.uk/sport/football/managers/jose-mourinho/11519921/Jose-Mourinho-I-have-a-problem.-Im-getting-better-at-everything.html
| عنوان = Jose Mourinho: 'I have a problem. I'm getting better at everything'
| عمل = [[ديلي تلغراف]]
| تاريخ الوصول = 9 April 2015
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201108131607/http://www.telegraph.co.uk/sport/football/managers/jose-mourinho/11519921/Jose-Mourinho-I-have-a-problem.-Im-getting-better-at-everything.html | تاريخ أرشيف = 8 نوفمبر 2020}}</ref> بصرف النظر عن لغته الأصلية البرتغالية، يتحدث مورينيو [[اللغة الإسبانية|الإسبانية]] و[[اللغة الإيطالية|الإيطالية]] و[[اللغة الفرنسية|الفرنسية]] و[[اللغة الكتالونية|الكتالونية]] و[[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]] بدرجات متفاوتة من الطلاقة.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Jose Mourinho: Five top facts you might not know
| مسار = http://www.bbc.co.uk/newsround/36359723
| موقع = BBC
| ناشر = British Broadcasting Corporation
| تاريخ الوصول = 17 August 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201124004420/https://www.bbc.co.uk/newsround/36359723 | تاريخ أرشيف = 24 نوفمبر 2020}}</ref> تم اختيار مورينيو ليمثل صوت [[البابا فرنسيس]] في فيلم رسوم متحركة برتغالي وافق عليه [[الفاتيكان]] بمناسبة الذكرى المئوية [[سيدة فاطمة|لتجلي السيدة في مدينة فاطمة]]، عام 2017.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mourinho passa de 'Special One' a 'Special Pope'
| مسار = https://desporto.sapo.pt/futebol/liga_inglesa/artigo/2016/06/02/mourinho-passa-de-special-one-a-special-pope
| تاريخ الوصول = 2 June 2016
| ناشر = Sapo
| تاريخ = 2 June 2016
| لغة = pt
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170403113208/http://desporto.sapo.pt/futebol/liga_inglesa/artigo/2016/06/02/mourinho-passa-de-special-one-a-special-pope | تاريخ أرشيف = 3 أبريل 2017}}</ref>

في 23 مارس 2009، مُنح مورينيو درجة [[دكتوراه فخرية|الدكتوراه الفخرية]] من الجامعة التقنية في لشبونة لإنجازاته في كرة القدم.<ref name="news22">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.news18.com/news/buzz/who-approved-it-mcdonalds-gets-called-out-for-cultural-appropriation-over-its-jerk-chicken-burger-3119768.html
| عنوان = Mourinho awarded doctorate from Lisbon university
| تاريخ = 24 March 2009
| ناشر = News18
| تاريخ الوصول = 22 May 2019
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201008171625/https://www.news18.com/news/football/mourinho-honoured-311976.html | تاريخ أرشيف = 8 أكتوبر 2020}}</ref> في أكتوبر 2010، احتل مورينيو المرتبة التاسعة في قائمة الرجال الأكثر نفوذاً التي نشرتها AskMen.com. في ديسمبر 2011، حصل على لقب {{اقتباس مضمن|نجم الروك لهذا العام}} من قبل مجلة [[رولينغ ستون]] الإسبانية.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.rollingstone.es/noticias/view/mourinho-rockstar-de-2011-en-la-portada-de-rolling-stone
| عنوان = Mourinho, 'rockstar' de 2011, en la portada de 'Rolling Stone' en RollingStone
| ناشر = Rollingstone.es
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20131231095940/http://rollingstone.es/noticias/view/mourinho-rockstar-de-2011-en-la-portada-de-rolling-stone
| تاريخ أرشيف = 31 December 2013
| تاريخ الوصول = 19 January 2014
| حالة المسار = dead
}}</ref> وقع مورينيو لتغطية [[كأس العالم 2018]] كمحلل في [[آر تي (شبكة تلفاز)|شبكة آر تي]].<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = José Mourinho joins RT as World Cup pundit
| وكالة = Agence France-Presse
| تاريخ = 6 March 2018
| ناشر = Guardian Media Group
| عمل = The Guardian
| تاريخ الوصول = 7 March 2018
| مسار = https://www.theguardian.com/football/2018/mar/06/jose-mourinho-joins-rt-as-world-cup-pundit
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201109035608/https://www.theguardian.com/football/2018/mar/06/jose-mourinho-joins-rt-as-world-cup-pundit | تاريخ أرشيف = 9 نوفمبر 2020}}</ref>

في عام 2019، بدأ استضافة مورينيو على شبكة آر تي بعنوان ''على خط التماس مع جوزيه مورينيو''، حيث قام بتغطية [[دوري أبطال أوروبا 2018–19|دوري أبطال أوروبا 2019]].<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Mourinho to get his own TV show in Russia
| مسار = https://www.reuters.com/article/uk-soccer-russia-mourinho-idUKKCN1Q01GQ
| تاريخ الوصول = 17 December 2020
| عمل = Reuters
| تاريخ = 11 February 2019
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210108003357/https://www.reuters.com/article/uk-soccer-russia-mourinho-idUKKCN1Q01GQ | تاريخ أرشيف = 8 يناير 2021}}</ref>

في أغسطس 2019، انضم مورينيو إلى محطة [[سكاي سبورتس|سكاي سبورت]] البريطانية كمحلل في تغطية [[الدوري الإنجليزي الممتاز]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.skysports.com/football/news/11095/11778223/jose-mourinho-joins-sky-sports-premier-league-line-up
| عنوان = Jose Mourinho joins Sky Sports Premier League line-up
| موقع = Sky Sports
| تاريخ الوصول = 11 August 2019
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200819160644/https://www.skysports.com/football/news/11095/11778223/jose-mourinho-joins-sky-sports-premier-league-line-up | تاريخ أرشيف = 19 أغسطس 2020}}</ref>

== الإحصائيات التدريبية ==
{{آخر تحديث|4 مايو 2021}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+ السجل التدريبي حسب الفريق والفترة
|-
! rowspan="2" |الفريق
! rowspan="2" |من
! rowspan="2" |إلى
! colspan="5" |السجل
!مراجع
|-
!{{اختص|لعب|لعب}}!!{{اختص|ف|فاز}}!!{{اختص|ت|تعادل}}!!{{اختص|خ|خسر}}!!{{تلميح|فوز %|نسبة الفوز}}
!
|-
| align="right" |[[نادي بنفيكا|بنفيكا]]
| align="right" |20 سبتمبر 2000
|align=right|5 ديسمبر 2000
{{WDL|11|6|3|2|decimals=1}}
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/933884.stm
| عنوان = BBC SPORT {{!}} EUROPE {{!}} Mourinho replaces Heynckes at Benfica
| موقع = news.bbc.co.uk
| تاريخ الوصول = 2018-03-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160306182528/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/933884.stm | تاريخ أرشيف = 6 مارس 2016}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.record.xl.pt/Futebol/Nacional/1a_liga/Benfica/interior.aspx?content_id=59976
| عنوان = :.: José Mourinho: «Direcção mostrou falta de confiança» - Benfica - Jornal Record :.:
| تاريخ = 2015-06-15
| تاريخ الوصول = 2018-03-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200504220312/https://web.archive.org/web/20150615052837/http://www.record.xl.pt/Futebol/Nacional/1a_liga/Benfica/interior.aspx?content_id=59976
| تاريخ أرشيف = 4 مايو 2020
| حالة المسار = bot: unknown
}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.foradejogo.net/team.php?team=2&ano=2001&escalao=0&mode=M&language=2
| عنوان = FootballPortugal.net - Benfica 2000/2001
| موقع = ForaDeJogo
| تاريخ الوصول = 2018-03-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181215121253/https://www.foradejogo.net/team.php?team=2&ano=2001&escalao=0&mode=M&language=2 | تاريخ أرشيف = 15 ديسمبر 2018}}</ref>
|-
| align="right" |[[أونياو ليريا]]
| align="right" |يوليو 2001
|align=right|23 يناير 2002
{{WDL|20|9|7|4|decimals=1}}
|<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.theguardian.com/football/2015/dec/22/devil-and-jose-mourinho
| عنوان = The devil and José Mourinho {{!}} Jonathan Wilson
| تاريخ = 2015-12-22
| صحيفة = The Guardian
| لغة = en-GB
| issn = 0261-3077
| تاريخ الوصول = 2018-03-06
| الأخير = Wilson
| الأول = Jonathan
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190503054743/https://www.theguardian.com/football/2015/dec/22/devil-and-jose-mourinho | تاريخ أرشيف = 3 مايو 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا1">{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0181-0e6a37118e13-338c11382ce2-1000--mourinho-ready-for-porto-challenge/?referrer=/uefachampionsleague/news/newsid=15693#/
| عنوان = Mourinho ready for Porto challenge
| صحيفة = UEFA.com
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2018-03-06
| الأخير = UEFA.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181219232642/https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=15693.html | تاريخ أرشيف = 19 ديسمبر 2018}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.foradejogo.net/team.php?team=10&ano=2002&escalao=0&mode=M&language=2
| عنوان = FootballPortugal.net - U. Leiria 2001/2002
| موقع = ForaDeJogo
| تاريخ الوصول = 2018-03-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181215123252/https://www.foradejogo.net/team.php?team=10&ano=2002&escalao=0&mode=M&language=2 | تاريخ أرشيف = 15 ديسمبر 2018}}</ref>
|-
| align="right" |[[نادي بورتو|بورتو]]
| align="right" |23 يناير 2002
|align=right|2 يونيو 2004
{{WDL|127|91|21|15|decimals=1}}
|<ref name=":0"/><ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/c/chelsea/3765263.stm
| عنوان = Chelsea appoint Mourinho
| تاريخ = 2004-06-02
| لغة = en-GB
| تاريخ الوصول = 2018-03-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190330213021/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/c/chelsea/3765263.stm | تاريخ أرشيف = 30 مارس 2019}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.foradejogo.net/team.php?team=1&ano=2002&escalao=0&mode=M&language=2
| عنوان = FootballPortugal.net - FC Porto 2001/2002
| موقع = ForaDeJogo
| تاريخ الوصول = 2018-03-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181215123526/https://www.foradejogo.net/team.php?team=1&ano=2002&escalao=0&mode=M&language=2 | تاريخ أرشيف = 15 ديسمبر 2018}}</ref>
|-
| align="right" |[[نادي تشيلسي|تشيلسي]]
| align="right" |2 يونيو 2004
|align=right|20 سبتمبر 2007
{{WDL|185|124|40|21|decimals=1}}
|<ref name="مولد تلقائيا2">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.soccerbase.com/managers/manager.sd?manager_id=1908
| عنوان = Jose Mourinho {{!}} Latest Betting Odds {{!}} Soccer Base
| موقع = www.soccerbase.com
| تاريخ الوصول = 2018-03-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190404044319/https://www.soccerbase.com/managers/manager.sd?manager_id=1908 | تاريخ أرشيف = 4 أبريل 2019}}</ref>
|-
| align="right" |[[إنتر ميلان]]
| align="right" |2 يونيو 2008
|align=right|28 مايو 2010
{{WDL|108|67|26|15|decimals=1}}
|<ref name=":1"/><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.inter.it/it/news/2010/05/28/moratti-e-perez-accordo-per-mourinho.html
| عنوان = Moratti e Perez, accordo per Mourinho
| موقع = FC Internazionale - Inter Milan
| تاريخ الوصول = 2018-03-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181117003821/https://www.inter.it/it/news/48484 | تاريخ أرشيف = 17 نوفمبر 2018}}</ref>
|-
| align="right" |[[ريال مدريد]]
| align="right" |31 مايو 2010
|align=right|1 يونيو 2013
{{WDL|178|128|28|22|decimals=1}}
|<ref name=":1"/><ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8708315.stm
| عنوان = Mourinho unveiled as boss of Real
| تاريخ = 2010-05-31
| لغة = en-GB
| تاريخ الوصول = 2018-03-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190407203633/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8708315.stm | تاريخ أرشيف = 7 أبريل 2019}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.bbc.com/sport/football/22583729
| عنوان = Jose Mourinho: Real Madrid boss to leave next month
| تاريخ = 2013-05-20
| صحيفة = BBC Sport
| لغة = en-GB
| تاريخ الوصول = 2018-03-06
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181207191629/https://www.bbc.com/sport/football/22583729 | تاريخ أرشيف = 7 ديسمبر 2018}}</ref>
|-
| align="right" |[[نادي تشيلسي|تشيلسي]]
| align="right" |3 يونيو 2013
|align=right|17 ديسمبر 2015
{{WDL|136|80|29|27|decimals=1}}
|<ref name=":1"/>
|-
| align="right" |[[مانشستر يونايتد]]
| align="right" |27 مايو 2016
|align=right|18 ديسمبر 2018
{{WDL|148|84|32|28|decimals=1}}
|<ref name=":1"/>
|-
|align=right|[[توتنهام هوتسبير]]
|align=right|20 نوفمبر 2019
|align=right|19 أبريل 2021
{{WDL|86|44|19|23|decimals=2}}
|<ref name=SB>{{استشهاد ويب |مسار=https://www.soccerbase.com/managers/manager.sd?manager_id=1908 |عنوان=Managers: Jose Mourinho |موقع=Soccerbase |ناشر=Centurycomm |تاريخ الوصول=23 نوفمبر 2019| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201007053129/https://www.soccerbase.com/managers/manager.sd?manager_id=1908 | تاريخ أرشيف = 7 أكتوبر 2020}}</ref>
|-
|align=right|{{رمز علم|إيطاليا}} [[نادي روما|روما]]
|align=right|1 يوليو 2021
|align=left|
{{WDL|0|0|0|0|decimals=2}}
|
|-
!colspan=3|المجموع
{{WDLtot|995|633|204|158|decimals=2}}
!
|}

== الإنجازات ==
=== كمدرب ===
'''بورتو'''<ref name=":2">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.premierleague.com/en-gb/clubs/managers/profile.overview.html/jose-mourinho
| عنوان = José Mourinho, Chelsea manager profile {{!}} Barclays Premier League
| تاريخ = 2015-08-25
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200110163731/https://web.archive.org/web/20150825054229/http://www.premierleague.com/en-gb/clubs/managers/profile.overview.html/jose-mourinho
| تاريخ أرشيف = 10 يناير 2020
| حالة المسار = dead
}}</ref>
* [[الدوري البرتغالي الممتاز|الدوري البرتغالي]] (2): [[الدوري البرتغالي الممتاز 2002–03|2002–03]]، [[الدوري البرتغالي الممتاز 2003–04|2003–04]]
* [[كأس البرتغال]] (1): [[نهائي كأس البرتغال 2003|2002–03]]
* [[كأس السوبر البرتغالي]] (1): [[كأس السوبر البرتغالي 2003|2003]]
* [[الدوري الأوروبي|كأس الاتحاد الأوروبي]] (1): [[كأس الاتحاد الأوروبي 2002–03|2002–03]]
* [[دوري أبطال أوروبا]] (1): [[دوري أبطال أوروبا 2003–04|2003–04]]

'''تشيلسي'''<ref name=":2"/>
[[ملف:Mourinho aug 2014.jpg|تصغير|مورينيو على خط التماس ضد [[ليستر سيتي]] في أغسطس 2014]]
* [[الدوري الإنجليزي الممتاز]] (3): [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2004–05|2004–05]]، [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2005–06|2005–06]]، [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2014–15|2014–15]]<ref name="PremProfile">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.premierleague.com/managers/2663/José-Mourinho/overview|عنوان=Manager profile: José Mourinho|ناشر=Premier League|تاريخ الوصول=19 سبتمبر 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190514222342/https://www.premierleague.com/managers/2663/José-Mourinho/overview | تاريخ أرشيف = 14 مايو 2019}}</ref>
* [[كأس الاتحاد الإنجليزي]] (1): [[كأس الاتحاد الإنجليزي 2006–07|2006–07]]
* [[كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة]] (3): [[نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2005|2004–05]]، [[نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2007|2006–07]]،<ref name=":2"/> [[نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2015|2014–15]]
* [[درع الاتحاد الإنجليزي]] (1): [[درع الاتحاد الإنجليزي 2005|2005]]

'''[[إنتر ميلان]]'''<ref name=":2"/>
* [[الدوري الإيطالي]] (2): [[الدوري الإيطالي 2008–09|2008–09]]، [[الدوري الإيطالي 2009–10|2009–10]]
* [[كأس إيطاليا]] (1): [[نهائي كأس إيطاليا 2010|2009–10]]
* [[كأس السوبر الإيطالي]] (1): [[كأس السوبر الإيطالي 2008|2008]]
* [[دوري أبطال أوروبا]] (1): [[دوري أبطال أوروبا 2009–10|2009–10]]

'''[[ريال مدريد]]'''<ref name=":2"/>
* [[الدوري الإسباني]] (1): [[الدوري الإسباني 2011–12|2011–12]]
* [[كأس الملك (إسبانيا)|كأس ملك إسبانيا]] (1): [[كأس ملك إسبانيا 2010–11|2010–11]]
* [[كأس السوبر الإسباني]] (1): [[كأس السوبر الإسباني 2012|2012]]

'''[[مانشستر يونايتد]]'''<ref name=":2"/>
* [[درع الاتحاد الإنجليزي]] (1): [[درع الاتحاد الإنجليزي 2016|2016]]
* [[كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة]] (1): [[نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2017|2017]]
* [[الدوري الأوروبي]] (1): [[الدوري الأوروبي 2016–17|2016–17]]

'''[[روما]]'''
* [[دوري المؤتمر الأوروبي]] (1): [[دوري المؤتمر الأوروبي 2021–22|2021–22]]

=== الفردية ===
* [[جائزة أونز الذهبية]] (1):<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.rsssf.com/miscellaneous/onze-awards.html
| عنوان = "Onze Mondial" Awards
| موقع = www.rsssf.com
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180924125510/http://www.rsssf.com:80/miscellaneous/onze-awards.html | تاريخ أرشيف = 24 سبتمبر 2018}}</ref> 2005
* [[جائزة مدرب العام للفيفا|جائزة أفضل مدرب في العالم]] (1): 2010<ref name=":6"/>
* جائزة أفضل مدرب في العالم من الاتحاد الدولي للتاريخ والإحصاءات (4): 2004،<ref name=":3">{{استشهاد بخبر
| مسار = https://iffhs.de/former-results
| عنوان = Former Results {{!}} IFFHS
| صحيفة = IFFHS
| لغة = الإنجليزية
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190328215030/https://iffhs.de/former-results/ | تاريخ أرشيف = 28 مارس 2019
| حالة المسار= dead}}</ref> 2005،<ref name=":3"/> 2010،<ref name=":3"/><ref name=":3"/> 2012
* [[جائزة مدرب الموسم في الدوري الإنجليزي الممتاز|مدرب الموسم في الدوري الإنجليزي الممتاز]] (3): [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2004–05|2004–05]]،<ref name="profile">{{استشهاد ويب |مسار=https://www.premierleague.com/en-gb/clubs/managers/profile.overview.html/jose-mourinho |عنوان=José Mourinho, Chelsea manager profile |ناشر=Barclays Premier League |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150825054229/http://www.premierleague.com/en-gb/clubs/managers/profile.overview.html/jose-mourinho |تاريخ أرشيف=25 August 2015 |تاريخ الوصول=6 فبراير 2016|حالة المسار=dead}}</ref> [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2005–06|2005–06]]،<ref name="profile"/> [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2014–15|2014–15]]<ref name="profile"/>
* [[مدرب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز]] (3): [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2003–04|نوفمبر 2004]]،<ref name="profile"/> [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2004–05|يناير 2005]]،<ref name="profile"/> [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2006–07|مارس 2007]]<ref name="profile"/>
* [[مدرب الموسم في الدوري الإيطالي]] (2): [[الدوري الإيطالي 2008–09|2008–09]]،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.sportlive.it/index.html
| عنوان = Sportlive.it - Sport, risultati, classifiche
| موقع = www.sportlive.it
| لغة = it-IT
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180611001821/http://www.sportlive.it:80/index.html | تاريخ أرشيف = 11 يونيو 2018}}</ref> [[الدوري الإيطالي 2009–10|2009–10]]<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.inter.it/en/news/2011/01/25/inter-triumph-at-aic-2010-football-oscars.html
| عنوان = Inter triumph at AIC 2010 'Football Oscars'
| موقع = FC Internazionale - Inter Milan
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181124162312/https://www.inter.it/en/news/35637 | تاريخ أرشيف = 24 نوفمبر 2018}}</ref>
* [[المقعد الذهبي]] (1): [[الدوري الإيطالي 2009–10|2009–10]]<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.corriere.it/sport/11_febbraio_07/mourinho-panchina-oro_75910c16-32c7-11e0-804f-00144f486ba6.shtml?refresh_ce-cp
| عنوان = Mourinho vince ancora: a lui la Panchina d'oro 2009-2010 - Corriere della Sera
| موقع = www.corriere.it
| لغة = it
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171020191431/http://www.corriere.it/sport/11_febbraio_07/mourinho-panchina-oro_75910c16-32c7-11e0-804f-00144f486ba6.shtml?refresh_ce-cp | تاريخ أرشيف = 20 أكتوبر 2017}}</ref>
* [[جائزة ميغيل مونيوز]] (2): [[الدوري الإسباني 2010–11|2010–11]]،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.marca.com/2011/10/03/futbol/equipos/real_madrid/1317645066.html
| عنوان = Mourinho: "La temporada pasada fue movida y divertida" - MARCA.com
| موقع = www.marca.com
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190402110758/https://www.marca.com/2011/10/03/futbol/equipos/real_madrid/1317645066.html | تاريخ أرشيف = 2 أبريل 2019}}</ref> [[الدوري الإسباني 2011–12|2011–12]]<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.marca.com/2013/03/15/futbol/1363360406.html
| عنوان = Los Óscars de la Liga
| صحيفة = MARCA
| لغة = es
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| الأخير = MARCA.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181116151625/https://www.marca.com/2013/03/15/futbol/1363360406.html | تاريخ أرشيف = 16 نوفمبر 2018}}</ref>
* [[جوائز الاتحاد الأوروبي لكرة القدم#جائزة أفضل مدرب|جائزة أفضل مدرب في أوروبا]] (2): [[دوري أبطال أوروبا 2002–03|2002–03]]،<ref name=":4">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.rsssf.com/miscellaneous/uefa-awards.html
| عنوان = UEFA Awards
| موقع = www.rsssf.com
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181003195325/http://www.rsssf.com:80/miscellaneous/uefa-awards.html | تاريخ أرشيف = 3 أكتوبر 2018}}</ref> [[دوري أبطال أوروبا 2003–04|2003–04]]<ref name=":4"/>
* [[جائزة اليويفا لأفضل فريق]] (3): [[جائزة اليويفا لأفضل فريق#تشكيلة السنة 2003|2003]]،<ref name="RSSSF">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/uefa-awards.html|عنوان=UEFA Awards|ناشر=RSSSF|تاريخ=21 January 2016|تاريخ الوصول=7 فبراير 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181003195325/http://www.rsssf.com:80/miscellaneous/uefa-awards.html | تاريخ أرشيف = 3 أكتوبر 2018}}</ref> [[جائزة اليويفا لأفضل فريق#تشكيلة السنة 2004|2004]]،<ref name="RSSSF"/> [[جائزة اليويفا لأفضل فريق#تشكيلة السنة 2005|2005]]،<ref name="RSSSF"/> [[جائزة اليويفا لأفضل فريق#تشكيلة السنة 2010|2010]]<ref name="RSSSF"/>
* أعظم 10 مدربين في عصر الاتحاد الأوروبي<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0235-0e96072f42b5-cab6032c32e7-1000--coaching-greats-in-profile/?referrer=/uefachampionsleague/news/newsid=2435568
| عنوان = Coaching greats in profile
| صحيفة = UEFA.com
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| الأخير = UEFA.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181121043900/https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2435568.html | تاريخ أرشيف = 21 نوفمبر 2018}}</ref>
* [[ورلد سوكر (مجلة)#أفضل مدرب في العام|أفضل مدرب في العام من مجلة ورد سوكر]] (3): 2004،<ref name=":5">{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.worldsoccer.com/features/world-soccer-awards-previous-winners-332945
| عنوان = World Soccer Awards: previous winners - World Soccer
| تاريخ = 2011-12-15
| صحيفة = World Soccer
| لغة = en-US
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190324060015/https://www.worldsoccer.com/features/world-soccer-awards-previous-winners-332945 | تاريخ أرشيف = 24 مارس 2019}}</ref> 2005،<ref name=":5"/><ref name=":5"/> 2010
* [[ورلد سوكر (مجلة)|أعظم ثالث مدرب في التاريخ من مجلة وورد سوكر]] (1): 2013
* مدرب العام في أوروبا – جائزة ألف رامسي (1): 2010
* شخصية بي بي سي الرياضية لجائزة لمدرب العام (1):<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2005/12_december/11/spoty_winners.shtml
| عنوان = BBC - Press Office - Andrew Flintoff is BBC Sports Personality of the Year 2005
| موقع = www.bbc.co.uk
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181104062859/http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2005/12_december/11/spoty_winners.shtml | تاريخ أرشيف = 4 نوفمبر 2018}}</ref> 2005
* [[لاغازيتا ديلو سبورت]] رجل العام (1): 2010
* أفضل مدرب رياضي دولي من نقابة الصحفيين في العالم (1):<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.aipsmedia.com/index.php?page=news&cod=4641&tp=n
| عنوان = Mourinho, World Number 1 together with Messi and Brazil
| موقع = www.aipsmedia.com
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181117050535/http://www.aipsmedia.com/index.php?page=news&cod=4641&tp=n | تاريخ أرشيف = 17 نوفمبر 2018
| حالة المسار= dead}}</ref> 2010
* جائزة برستيج فرناندو سورومينهو (1): 2012<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.cnid.pt/?option=com_content&task=view&id=165&Itemid=38
| عنوان = Clube Nacional da Imprensa Desportiva {{!}} Associação dos Jornalistas de Desporto
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| موقع = www.cnid.pt
| لغة = pt-PT
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181120051407/https://www.cnid.pt/?option=com_content&task=view&id=165&Itemid=38
| تاريخ أرشيف = 20 نوفمبر 2018
}}</ref>
* [[جوائز جلوب سوكر|جائزة جلوب سوكر لأفضل مدرب في العام]] (1):<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.globesoccer.com/wp-content/uploads/2014/05/DSC_4871.jpg
| عنوان = Josè Mourinho (BEST COACH OF THE YEAR) - Globe Soccer
| موقع = www.globesoccer.com
| لغة = en-US
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| الأخير = Consulting
| الأول = Bendoni
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190406171730/https://www.globesoccer.com/winners/jose-mourinho-best-coach-of-the-year/ | تاريخ أرشيف = 6 أبريل 2019}}</ref> 2012
* [[جوائز جلوب سوكر|جائزة جلوب سوكر لأفضل جاذب لوسائل الإعلام في كرة القدم]] (1):<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.globesoccer.com/wp-content/uploads/2014/05/DSC_4870.jpg
| عنوان = Josè Mourinho (BEST MEDIA ATTRACTION IN FOOTBALL) - Globe Soccer
| موقع = www.globesoccer.com
| لغة = en-US
| تاريخ الوصول = 2018-03-08
| الأخير = Consulting
| الأول = Bendoni
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190406173626/https://www.globesoccer.com/winners/jose-mourinho-best-media-attraction-in-football/ | تاريخ أرشيف = 6 أبريل 2019}}</ref> 2012
* مدرب القرن في البرتغال (1): 2015<ref name="Euronews">[https://www.euronews.com/2015/01/15/giants-of-portuguese-football-honoured-at-centenary-of-fpf Giants of Portuguese football honoured at centenary of FPF] Euronews.com. 15 May 2015. Retrieved 9 February 2016 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180114105258/http://www.euronews.com/2015/01/15/giants-of-portuguese-football-honoured-at-centenary-of-fpf|date=14 يناير 2018}}</ref>

=== أخرى ===
* [[ملف:PRT Order of Prince Henry - Grand Officer BAR.svg|60x60بك]] وسام الأمير هنري الضابط الأكبر<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.ordens.presidencia.pt/?idc=153
| عنوان = Ordens Honoríficas Portuguesas
| ناشر = [[رئيس البرتغال]]
| لغة = Portuguese
| عنوان مترجم = Portuguese Honorary Orders
| تاريخ الوصول = 10 March 2015
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201007052913/http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=153/|تاريخ أرشيف=2020-10-07|حالة المسار=live}}</ref>
* [[دكتوراه فخرية]] – لإنجازاته في كرة القدم من جامعة لشبونة التقنية<ref name="news2">{{استشهاد ويب |مسار=https://www.news18.com/news/buzz/who-approved-it-mcdonalds-gets-called-out-for-cultural-appropriation-over-its-jerk-chicken-burger-3119768.html |عنوان=Mourinho awarded doctorate from Lisbon university |ناشر=News18 |تاريخ=24 March 2009 |تاريخ الوصول=22 May 2019| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201008171625/https://www.news18.com/news/football/mourinho-honoured-311976.html | تاريخ أرشيف = 8 أكتوبر 2020}}</ref>

=== الأرقام القياسية ===
'''موسوعة غينيس للأرقام القياسية'''
* صاحب الرقم القياسي السابق لأكثر عدد من النقاط التي حققها في موسم واحد من الدوري الإنجليزي الممتاز (95 نقطة){{efn-ua|تحقق هذا الرقم القياسي في [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2004–05]] مع [[نادي تشيلسي|تشيلسي]] وبقي لمدة 14 عامًا ولكن تم تحطميه من قبل [[بيب غوارديولا]] في [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2017–18]] مع [[مانشستر سيتي]] (100 نقطة).|name=mourinho2}}<ref name="JM_GWR">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.chelseafc.com/en/news/2015/09/04/mourinho-makes-guinness-book-of-records
| عنوان = Mourinho makes Guinness Book of Records
| تاريخ = 4 September 2015
| موقع = chelseafc.com
| ناشر = Chelsea F.C.
| تاريخ الوصول = 14 April 2018
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201007052924/https://www.chelseafc.com/en/news/2015/09/04/mourinho-makes-guinness-book-of-records/|تاريخ أرشيف=2020-10-07|حالة المسار=live}}</ref>
* أصغر مدرب يصل إلى 100 مباراة في دوري أبطال أوروبا (49 سنة و12 يوم)<ref name="JM_GWR"/>
* أطول فترة عدم خسارة لمدرب في الدوري الإنجليزي الممتاز (77)<ref name="JM_GWR"/>
* أقل مدرب تلقى عدد من الأهداف في موسم واحد من الدوري الإنجليزي الممتاز (15 هدف)<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/jose-mourinho-chelsea-manager-has-four-guinness-world-records-hanging-his-office-10485915.html
| عنوان = Jose Mourinho: Chelsea manager has four Guinness World records hanging in his office
| تاريخ = 4 September 2015
| موقع = Independent
| تاريخ الوصول = 25 November 2019
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201007052928/https://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/jose-mourinho-chelsea-manager-has-four-guinness-world-records-hanging-in-his-office-10485915.html/|تاريخ أرشيف=2020-10-07|حالة المسار=live}}</ref>

'''أخرى'''
* أطول فترة عدم خسارة لمدرب كرة قدم على أرضه (9 سنوات)<ref name="JM_GWR"/>
* أكثر من حقق ألقاب دوري أبطال أوروبا مع فرق مختلفة (فريقين)<ref name="JM_GWR"/>{{efn-ua|يشاركه في هذا الرقم القياسي [[إرنست هابل]] و[[أوتمار هيتسفيلد]].|name=mourinho3}}

== الملاحظات ==
{{notelist-ua}}

== المراجع ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
{{تصنيف كومنز}}
{{مواقع التواصل الاجتماعي}}
* {{روابط رياضية}}
* {{روابط فنية}}

{{تشكيلة نادي روما}}
{{مدربو الدوري الإيطالي}}
{{أشرطة
|العنوان = الجوائز
| bg =   gold
| fg =   navy
|القائمة = 
{{جائزة اليويفا لأفضل فريق 2003}}
{{جائزة اليويفا لأفضل فريق 2004}}
{{جائزة اليويفا لأفضل فريق 2005}}
{{جائزة مدرب العام للفيفا}}
{{المدربون الفائزون بالدوري الأوروبي}}
{{جائزة أفضل مدرب في الدوري الإنجليزي الممتاز}}
{{جائزة أفضل مدرب في دوري أبطال أوروبا}}
{{مدرب العام في الدوري الإيطالي}}{{جائزة ميغيل مونيوز}}{{ورلد سوكر أفضل مدرب في العالم}}
{{جائزة أفضل مدرب من الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم}}
{{المدربون الفائزون بدوري أبطال أوروبا}}
{{مدرب العام لكرة القدم الأوروبية}}
}}
{{أشرطة
|العنوان = المناصب الإدارية
|القائمة =
{{مدربو أونياو ليريا}}
{{مدربو نادي بورتو}}
{{مدربو نادي تشيلسي}}
{{مدربو إنتر ميلان}}
{{مدربو ريال مدريد}}
{{مدربو مانشستر يونايتد}}
{{مدربو توتنهام هوتسبير}}
{{مدربو نادي روما}}
}}
{{شريط بوابات|أعلام|إسبانيا|إنجلترا|إيطاليا|البرتغال|كرة القدم|كرة القدم الإسبانية|كرة القدم الإيطالية}}

{{ضبط استنادي}}

{{ترتيب_افتراضي:مورينيو، جوزيه}}
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم رجالية برتغاليون]]
[[تصنيف:أشخاص على قيد الحياة]]
[[تصنيف:أشخاص من شطوبر]]
[[تصنيف:رومان كاثوليك برتغاليون]]
[[تصنيف:رياضيون برتغاليون مغتربون في إسبانيا]]
[[تصنيف:رياضيون برتغاليون مغتربون في إنجلترا]]
[[تصنيف:رياضيون برتغاليون مغتربون في إيطاليا]]
[[تصنيف:رياضيون من سيتوبال]]
[[تصنيف:رياضيون من محافظة سيتوبال]]
[[تصنيف:صناديق تصفح كرة القدم الإسبانية]]
[[تصنيف:طاقم سبورتينغ لشبونة غير اللاعبين]]
[[تصنيف:طاقم نادي برشلونة غير اللاعبين]]
[[تصنيف:طاقم نادي بورتو غير اللاعبين]]
[[تصنيف:لاعبو الدوري البرتغالي الممتاز]]
[[تصنيف:لاعبو ريو أفي]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم برتغاليون]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم من سيتوبال]]
[[تصنيف:لاعبو نادي بيليننسش]]
[[تصنيف:لاعبو وسط كرة قدم رجالية]]
[[تصنيف:مدربو الدوري الإسباني]]
[[تصنيف:مدربو الدوري الإنجليزي الممتاز]]
[[تصنيف:مدربو الدوري الإيطالي]]
[[تصنيف:مدربو الدوري البرتغالي لكرة القدم الدرجة الممتازة]]
[[تصنيف:مدربو إنتر ميلان]]
[[تصنيف:مدربو بورتو]]
[[تصنيف:مدربو توتنهام هوتسبير]]
[[تصنيف:مدربو ريال مدريد]]
[[تصنيف:مدربو كرة القدم]]
[[تصنيف:مدربو كرة قدم برتغاليون]]
[[تصنيف:مدربو كرة قدم برتغاليون مغتربون]]
[[تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في إسبانيا]]
[[تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في إنجلترا]]
[[تصنيف:مدربو كرة قدم مغتربون في إيطاليا]]
[[تصنيف:مدربو مانشستر يونايتد]]
[[تصنيف:مدربو نادي بنفيكا]]
[[تصنيف:مدربو نادي تشيلسي]]
[[تصنيف:مدربو نادي روما]]
[[تصنيف:مدربو يو دي ليريا]]
[[تصنيف:مدربون فائزون بدوري أبطال أوروبا]]
[[تصنيف:مدربون فائزون بدوري أوروبا]]
[[تصنيف:مواليد 1963]]
[[تصنيف:مواليد في شطوبر]]