قالب:Webarchive

توثيق القالب[عرض] [عدّل] [تاريخ] [محو الاختزان] [استخدامات]

يستخدم قالب {{Webarchive}} لربط خدمات أرشفة الويب مثل واي باك مشين وWebCite.

الاستخدام

In most cases the template needs only two arguments, the archive |url= and archive |date=.

Example:

{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160801000000/http://example.com |date=1 August 2016}}

Produces: نسخة محفوظة 1 August 2016 على موقع واي باك مشين.

Example 2:

{{Webarchive|url=http://www.webcitation.org/5eWaHRbn4?url=http://www.example.com/ |date=12 February 2009}}

Produces: نسخة محفوظة 12 February 2009 at WebCite

It is also common to include a |title=

Example 3:

{{Webarchive|url=http://www.webcitation.org/5eWaHRbn4?url=http://www.example.com/ |date=12 February 2009 |title=Page title}}

Produces: Page title at WebCite (نسخة محفوظة 12 February 2009)

Multiple URLs

The template optionally supports multiple URLs (up to 10) for linking to multiple archiving services for the same source link. The first url argument is |url= then |url2= .. |url10=. Each URL can have its own date and title argument, thus |date2= .. |date10= and |title2= .. |title10=.

خيارات

Main options

url..url10

The URL(s) to the archive service. There should always be a |url= which counts as the first url. Each |url#= can have its own numbered corresponding |date#= and |title#=. Matching of url with date and title is done by numbers, not position. Numbers do not need to be in sequence, for example |url2= followed by |url5= works.

date..date10

The date the page was archived. The date format displayed is the same as entered. If |date= is missing the template will make a best effort to find the date by decoding the archive URL (wayback and webcite for example provide this data in the URL), and will display the date in iso format by default. However including a date is recommended for date formatting reasons, and because other tools may not have the ability to decode the date from the URL.

title..title10

The text displayed for the link. If no |title= is provided then |date= is displayed. Otherwise |title= takes precedence if both are set.

Secondary options

nolink

If set to any value (including blank such as |nolink=) the wiki-link for the archive service will not be displayed. For example if واي باك مشين was previously linked in an article, it won't be linked again.

format

This is a special option to support the merger of {{cite archives}}. It may be deprecated in the future. Because CS1|2 templates do not currently support more than 1 archive link, this template will tack on additional archive links to the end of a CS1|2 template output. It takes two values: |format=addlarchives or |format=addlpages. Addlarchives will display output appropriate for linking to multiple web archiving services. Addlpages will display output appropriate for linking to multiple pages at the same archive.

origurl

This is the original URL and this argument should not be used unless you know what you're doing. This option is not recommended because it is redundant, not needed by the template and creates error-prone interactions with other link rot tools. For example given the original URL http://www.example.com it is already contained in the archive URLs:

Wayback: |url=https://web.archive.org/web/YYYYMMDDhhmmss/http://www.example.com

Webcite: |url=http://www.webcitation.org/5eWaHRbn4?url=http://www.example.com (more info at Using WebCite)

Archive.is: |url=http://archive.is/YYYYMMDDhhmmss/http://www.example.com (more info at Using Archive.is)

Archive services that have the option for long-form URLs, like the above examples, should use that (most do) instead of |origurl=. See RfC which discusses the policy of disallowing URL-shortening which can be used to hide blacklisted websites. In the rare instances when an archive service only has shortened URLs available, the original URL can be stored in the |origurl= argument. Another reason not to use this argument unless necessary is because other link-rot tools (bots, edit scripts etc) may try to "save" the URL - which is presumably dead - by converting it to an archive URL, adding a dead link tag or even messing with the archive URL. Note that the argument is not used by the template it's only for storage.

أمثلة

The number of possible examples is extensive depending on the mix of options. Some common cases follow. For more extensive testing see the testcases page.

• Single link at Wayback with date and title (recommended method)

{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160801000000/http://example.com |date=August 1, 2016 |title=Page title}}

Page title على موقع واي باك مشين (نسخة محفوظة August 1, 2016)

• Single link at Wayback with date only

{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160801000000/http://example.com |date=August 1, 2016}}

نسخة محفوظة August 1, 2016, على موقع واي باك مشين.

• Single link at WebCite with no date and no title

{{Webarchive|url=http://www.webcitation.org/5eWaHRbn4?url=http://www.example.com/}}

نسخة محفوظة 2012-05-26 at WebCite

• Multi-link at Wayback with dates and titles (recommended method)

{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160801/http://example.com |title=Page title |date=August 1, 2016 |url2=https://web.archive.org/web/20160901/http://example.com |title2=Page2 title |date2=September 1, 2016}}

Page title على موقع واي باك مشين (نسخة محفوظة August 1, 2016). Additional archives: Page2 title.

• Multi-link at Wayback with dates only

{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160801/http://example.com |date=August 1, 2016 |url2=https://web.archive.org/web/20160901/http://example.com |date2=September 1, 2016}}

نسخة محفوظة August 1, 2016, على موقع واي باك مشين. Additional archives: September 1, 2016.

• Multi-link at Wayback with titles only

{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160801/http://example.com |title=Page title |url2=https://web.archive.org/web/20160901/http://example.com |title2=Page2 title}}

Page title على موقع واي باك مشين (نسخة محفوظة 2016-08-01). Additional archives: Page2 title.

تصنيفات تتبع

يتم إضافتها عبر وحدة:Webarchive:

• تصنيف:قالب أرشيف الإنترنت بوصلات واي باك (340٬316 صفحة) – وصلا الى واي باك مشين
• تصنيف:Webarchive template webcite links (52 صفحة) – وصلات إلى WebCite
• تصنيف:Webarchive template archiveis links (1٬716 صفحة) – وصلات إلى Archive.is
• تصنيف:Webarchive template other archives (132 صفحة) – وصلات الى مواقع أرشيف لا يوجد تصانيف تتبع خاصة بها
• تصنيف:Webarchive template unknown archives (161 صفحة) –القالب لا يتعرف على وصلة الأرشيف؛ هذا قد يشير إلى وجود خطأ في البيانات، أو أن القالب يحتاج إلى تحديث لمواكبة مواقع الأرشيفات الجديدة.
• تصنيف:Webarchive template warnings (104 صفحة) – الأخطاء البسيطة التي لا تمنع القالب من العمل ولكنها تترك رسالة حمراء
• تصنيف:Webarchive template errors (62 صفحة) – الأخطاء التي تتطلب عادة تدخل بشري

صيانة القالب

يمكن القيام بالتالي لصيانة القالب.

مراقبة تصنيفات التتبع

يمكن مراقبة تصنيفات التتبع لـ "التحذيرات" و "الأخطاء" للإنذار بأي مشاكل في البيانات. قد يشير تصنيف التتبع لـ "الأرشيفات المجهولة" إلى وجود مشكلة في البيانات. على سبيل المثال، قد يستخدم المحرر عنوان URL المصدر بدلاً من عنوان URL الأرشيف في حقل |url=.

التكوين: التحقق من التواريخ (verifydates)

يمكن للقالب التحقق من تطابق تواريخ Wayback (أو WebCite) في جزء عنوان URL مع التاريخ في |date=. إذا لم تتطابق التواريخ، فسيترك رسالة تحذيرية حمراء "عدم تطابق التاريخ" ويضيف المقالة إلى تصنيف التتبع للتحذيرات.

نظرًا لأن وظيفة التحقق تضيف بعض العبء إلى القالب، يمكن تعطيلها عالميًا اختياريًا عن طريق تعيين المتغير "verifydates = no" (انظر مصدر الوحدة في الوظيفة p.webarchive()). لاحظ أنه بعد التعيين على "نعم"، قد يستغرق الأمر أسبوعًا أو أكثر لاكتمال تصنيف التتبع. ضعه على "نعم" إذا كنت تبحث عن مشاكل في البيانات التي تحتاج إلى إصلاح (ستظهر في تصنيف التتبع).

التكوين: maxurls الحد الأقصى لعدد عناوين URL هو 10 ولكن يمكن تغيير ذلك عن طريق تعيين المتغير "maxurls" في وظيفة p.webarchive(). هذا متغير عالمي سيؤثر على جميع حالات القالب، استخدمه بحذر. ستزيد تقليل العدد من سرعة القالب وتقليل استخدام الموارد.

وسائط المحرر المرئي

قالب لربط الأرشيفات الخارجية مثل Wayback و WebCite و Archive.is وما إلى ذلك.

وسائط القالب

وسيط		وصف	نوع	حالة
عنوان الأرشيف	url	عنوان URL للأرشيف. مثال https://web.archive.org/web/20160101000000/http://example.com	نص	مطلوب
تاريخ الأرشيف	date	تاريخ الأرشيف. مثال 1 يناير 2016	نص	مقترح
عنوان الأرشيف	title	العنوان (أو النص) المعروض على صفحة الويكي للرابط. غيابي وسيط التاريخ أو كلمة أرشيف مثال مثال أرشيف	نص	مقترح
وصلة الويكي	nolink	وصلة الويكي إلى صفحة الأرشيف في التقديم. أي قيمة بما في ذلك الفراغ يعني عدم وجود وصلة ويتم تجاهلها.	نص	اختياري
تنسيق عرض القالب.	format	في حالة وجود عدة عناوين URL، يتم عرض العرض في إحدى صيغتين.	نص	اختياري

التوثيق في الأعلى مضمن من قالب:Webarchive/شرح. (عدّل | تاريخ)
يمكن للمحررين تجريب تعديلاتهم على القالب في صفحات ملعب (أنشئ | مرآة) ومختبر (أنشئ).
من فضلك أضف التصنيفات في الصفحة الفرعية للقالب /شرح. الصفحات الفرعية لـ قالب.