الخط الزمني لجائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة
فيما يلي تسلسل زمني لجائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة.
الجدول الزمني
يناير
- 25 يناير - نصحت وزارة الخارجية والكومنولث بعدم السفر إلى مقاطعة هوبي الصينية، حيث تقع مدينة ووهان، المركز الأصلي لتفشي المرض.[4]
- 27 يناير - أخبر وزير الصحة مات هانكوك مجلس العموم أن 200 مواطن بريطاني محاصرون في ووهان الصينية، وعُرض عليهم العودة إلى المملكة المتحدة في ضوء تفشي فيروس كورونا هناك.[5]
- 28 يناير - حدثت وزارة الخارجية والكومنولث نصائح السفر الخاصة بها، إذ نصحت بعدم السفر إلى جميع مناطق البر الرئيسي للصين باستثناء الحالات الضرورية.[6]
- 29 يناير - علقت الخطوط الجوية البريطانية جميع الرحلات الجوية من وإلى البر الرئيسي للصين بشكل فوري، بسبب التهديد المستمر لفيروس كورونا.[7]
- 31 يناير- شُخصت أول حالتين لفيروس كورونا (2019-nCoV) في المملكة المتحدة.[8]
فبراير
- 6 فبراير - شُخصت حالة إصابة ثالثة بفيروس كورونا في المملكة المتحدة.[9]
- 25 فبراير - نص التوجيه الحكومي على وجوب عزل المسافرين العائدين من هوبي وإيران وبعض مناطق كوريا الجنوبية أنفسهم عند الوصول إلى المنزل أو وجهتهم المقصودة، حتى لو لم يعانوا من أعراض.[10]
- 27 فبراير - أكدت السلطات تشخيص أول حالة إصابة بفيروس كورونا في أيرلندا الشمالية.[11][12]
- 28 فبراير
- أكدت وزارة الصحة اليابانية أول وفاة لبريطاني بسبب المرض، تعود إلى رجل في الحجر الصحي على متن سفينة أميرة الألماس.[13]
- أكدت السلطات أول حالة إصابة بيفروس كورونا في ويلز، وترجع إلى شخص عاد مؤخرًا من إجازة قضاها في إيطاليا.[14]
مارس
1-10 مارس
- 1 مارس - أكدت السلطات أول حالة إصابة بفيروس كورونا في اسكتلندا.[15][16][17]
- 2 مارس - عقدت الحكومة اجتماع «سي أو بي آر إيه» من أجل مناقشة الاستعدادات وخطوات الاستجابة للفيروس، بعد قفز عدد حالات المملكة المتحدة إلى 36.[18]
- 3 مارس - نشرت الحكومة خطة عملها للتعامل مع الفيروس التاجي. تضمنت الخطة سيناريوهات تتراوح من جائحة خفيفة إلى «جائحة طويلة الأمد وخبيثة مثلما حدث في عام 1918» وحذرت من احتمالية غياب خُمس القوى العاملة الوطنية عن العمل خلال ذروة الإصابة.[19][20]
- 5 مارس
- انهارت إدارة شركة الطيران (فلاي بي)، يرجع ذلك جزئيًا إلى تأثير فيروس كورونا.[21]
- أُكدت الوفاة الأولى بسبب فيروس كورونا في المملكة المتحدة،[22] وتجاوز عدد الحالات 100 حالة، مع ما مجموعه 115 حالة إيجابية. أخبر كريس ويتي رئيس الأطباء في إنجلترا، وأعضاء البرلمان كذلك أن المملكة المتحدة انتقلت إلى المرحلة الثانية من التعامل مع كوفيد-19، من «الاحتواء» إلى مرحلة «التأخير».[23]
- 6 مارس - أعلن رئيس الوزراء عن تمويل قيمته 46 مليون جنيه إسترليني من أجل البحث لإنتاج لقاح لفيروس كورونا وطرق إجراء اختبارات تشخيصية سريعة. أثناء زيارة إلى مختبر في بيدفوردشير، قال:«يبدو أنه ستكون هناك فترة كبيرة من الاضطراب حيث يتعين علينا التعامل مع هذا التفشي».[24]
- 8 مارس - أُبلغ عن وفاة ثالثة بسبب فيروس كورونا، في مستشفى شمال مانشستر العام، إذ بلغ عدد الحالات في المملكة المتحدة 273، وهي أكبر زيادة لعدد الحالات في يوم واحد حتى ذلك الوقت.[25][26]
- 9 مارس
- 10 مارس – ظهرت نتيجة اختبار وزيرة الصحة نادين دوريس ليفروس كورونا وكانت إيجابية.[30]
11 مارس
- خفض بنك إنجلترا سعر الفائدة الأساسي من 0.75% إلى 0.25%، ليعود إلى أدنى مستوى له في التاريخ.[31][32]
- قدم مستشار الخزانة ريشي سوناك أول ميزانية لحكومة جونسون، والتي تتضمن تدابير بقيمة 30 مليار جنيه إسترليني من أجل حماية الاقتصاد من آثار انتشار فيروس كورونا.[33][34][35]
- بدأت ويلز حالة «الانتقال المجتمعي» الأولى لها، عندما ظهرت نتيجة اختبار كوفيد-19 لمريض في كارفيلي لم يمتلك تاريخ سفر وكان إيجابيًا.[36]
12 مارس
- بعد سلسلة من الانهيارات الرئيسية الأخيرة، انخفض مؤشر فوتسي 100 مرة أخرى، هذه المرة بأكثر من 10%، وهو أكبر انخفاض له منذ عام 1987.[37][38] تأثرت الأسواق الأخرى في جميع أنحاء العالم بالمثل بالاضطراب الاقتصادي المستمر.
- كان اختبار مريض في مستشفى ريكسهام مايلور لكوفيد-19 إيجابيًا - الحالة الأولى في شمال ويلز.[39]
- توقفت الصحة العامة في إنجلترا عن متابعة مخالطي المرضى، في ضوء الانتشار الواسع للعدوى بين السكان.[40]
- سُحبت التعليمات المنشورة في 25 فبراير للمسافرين العائدين من دول معينة؛ ووجب عليهم في ذلك الوقت اتباع نفس الإرشادات التي اتبعتها الأسر الأخرى.[10]
13 مارس
- أكدت السلطات أول حالة وفاة بسبب فيروس كورونا في اسكتلندا.[41]
- عُلق موسم الدوري الإنجليزي الممتاز 2019-2020، وسط قائمة متزايدة من الإلغاءات والتأجيلات الرياضية العالمية بسبب كوفيد-19.[42]
- تأجلت الانتخابات، بما في ذلك الانتخابات المحلية الإنجليزية، وانتخابات عمدة لندن، وانتخابات الشرطة ولجنة الجنايات، المقرر إجراؤها في مايو 2020، لمدة عام بسبب فيروس كورونا.[43]
- أعلن وزير الصحة في حكومة ويلز فوغان غيتنغ أنه سوف تُعلق جميع العمليات غير العاجلة للمرضى الخارجيين في المستشفيات في ويلز، في محاولة لتأخير انتشار وباء فيروس كورونا.[44]
- ألغت قناة بي بي سي راديو 1 مهرجانها الموسيقي «بيغ ويكند» الذي كان من المقرر إقامته في نهاية مايو. بعد ذلك، يدير المنظمون حدثًا بديلًا يسمى بيغ ويكند يو كيه 2020، مع ظهور أعمال في واحدة من خمس منصات افتراضية وأداء من المنزل؛ يتميز الحدث أيضًا بعرض عروض سابقة من أحداث بيغ ويكند.[45]
14 مارس
- بحسب ما ورد، توفي 10 أشخاص آخرين بسبب كوفيد-19، الأمر الذي ضاعف تقريبًا عدد حالات الوفاة في المملكة المتحدة من 11 إلى 21. وأثار جدلًا حول اتباع الحكومة أسلوب «مناعة القطيع».[46][47][48]
- أعلن نائب رئيس الولايات المتحدة مايك بنس، أن الولايات المتحدة سوف توسع حظر سفرها إلى أوروبا بسبب فيروس كورونا ليشمل المملكة المتحدة اعتبارًا من 16 مارس.[49]
- قام تجار التجزئة في المملكة المتحدة بإصدار خطاب مشترك يطلب من العملاء عدم الذعر لشراء المنتجات بعد نفاد بعض محلات السوبر ماركت من سلع كالمعكرونة وصابون اليدين وورق الحمام مثلًا.[50]
15 مارس
- نصحت وزارة الخارجية والكومنولث بعدم السفر إلى إسبانيا باستثناء حالات الضرورة، نظرًا لتصاعد انتشار كوفيد-19 في البلاد.[51]
- نصحت وزارة الخارجية بعدم السفر إلى الولايات المتحدة باستثناء حالات الضرورة بسبب القيود المفروضة استجابة للوباء.[52]
- قال وزير الصحة مات هانكوك إن كل مقيم في المملكة المتحدة يزيد عمره عن 70 عامًا سيُطلب منه «في غضون الأسابيع المقبلة» أن يعزل نفسه «لفترة طويلة جدًا» من أجل حمايته من فيروس كورونا.[53]
- أعلنت الحكومة عن خطط لعقد مؤتمرات صحفية يومية متلفزة لإطلاع الجمهور على إجراءات مكافحة وباء فيروس كورونا، ابتداءً من يوم الاثنين 16 مارس.[54]
- أصبح أولد فيك في لندن أول مسرح بين مسارح ويست إند يلغي عرضًا بسبب الوباء عندما أنهى عرض إند غيم لصمويل بيكيت قبل أسبوعين من نهايته.[55]
16 مارس
- بلغ عدد ضحايا الجائحة في المملكة المتحدة 55 حالة وفاة، مع تجاوز عدد حالات الإصابة 1500 حالة.[56]
- ينصح رئيس الوزراء بوريس جونسون الجميع في المملكة المتحدة بتجنب السفر والاتصال «غير الضروري» مع الآخرين للحد من انتشار الفيروس، بالإضافة إلى العمل من المنزل إذا أمكن وتجنب زيارة الأماكن الاجتماعية كالحانات والنوادي والمسارح، مع حثّ النساء الحوامل، والأشخاص الذين تتجاوز أعمارهم 70 سنة، والذين يعانون ظروفًا صحية معينة على طلب المشورة «بأهمية خاصة»، وسيُطلب منهم العزل الذاتي خلال أيام.[56]
- أصدرت الحكومة دعوة للشركات لدعم توريد أجهزة التنفس الاصطناعي ومكوناتها؛[57] تمتلك هيئة الخدمات الصحية الوطنية إمكانية الوصول إلى 8175 جهاز تنفس اصطناعي، لكن يُعتقد أن الحاجة ستدعو إلى نحو 30000 جهاز.[58]
- أرجأت بي بي سي التغييرات التي تعتزم إدخالها على تراخيص التلفزيون للأشخاص الذين تتجاوز أعمارهم 75 سنة من شهر يونيو لشهر أغسطس بسبب الجائحة.[59]
- أغلقت المسارح في لندن، وكذلك في أماكن أخرى حول المملكة المتحدة، بعد نصيحة بوريس جونسون للناس بتجنب أماكن كهذه.[60]
17 مارس
- أعلنت هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا عن تأجيل جميع العمليات الجراحية غير العاجلة في إنجلترا اعتبارًا من 15 أبريل لإفراغ 30000 سرير للمساعدة في التصدي للفيروس.[61]
- أعلن المستشار ريشي سوناك عن توفير 330 مليار جنيه إسترليني كضمانات قروض للشركات المتأثرة بالفيروس.[62][63]
- قدّمت وزارة الخارجية والكومنولث المشورة ضد جميع الرحلات الدولية غير الضرورية، وفُرِضت القيود الحدودية من قِبل بلدان عديدة للتصدي للفيروس.[64]
- ارتفاع حصيلة الوفيّات المرتبطة بفيروس كورونا في المملكة المتحدة إلى 71، بينما ارتفع عدد حالات الإصابة المؤكدة إلى 1,950.[65][66]
- أُغلقت جمعية ويلز الوطنية أمام الجمهور.[67]
- أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية عن تغييرات كبيرة في الجدول الزمني عبر الشبكة. في حين عُلِّقت برامج مثل بوليتكس لايف، فكتوريا ديربيشير، ذي أندرو نيل شو، نيوزوتش، ذا ترافل شو، هاردتوك، فقد استمرت برامج مثل نيوزنايت وذي آندرو مار شو. نُقل موعد برنامج كويسشن تايم إلى أيام الخميس الساعة الثامنة مساءً وسيُبث دون جمهور من موقع ثابت. عُلِّقت أيضًا برامج التدوين الصوتي مثل أميريكاست، وبياند توداي، وذا نيكست إيبّيسود.[68]
- أعلنت سلاسل دور العرض السينمائية مثل أوديون، سينيورلد، فيو، بيكتشرهاوس أنها ستغلق كل منافذها في المملكة المتحدة.[69]
18 مارس
- انخفضت قيمة الجنيه الإسترليني إلى أقل من 1.18 دولار، وهو أدنى مستوى له منذ عام 1985.[70][71] صرّح حاكم بنك إنجلترا أندرو بايلي معلقًا على الوضع الاقتصادي في المملكة المتحدة وعلى الوضع الأوسع «إنها حالة طوارئ بكل وضوح. أعتقد أننا نعيش في أوقات لم يسبق لها مثيل... سوف تكون انتكاسة كبيرة للغاية، نحن نعلم ذلك».[72]
- تجاوز عدد ضحايا الفيروس في المملكة المتحدة 100 حالة، إذ بلغ عدد الوفيات الجديدة 32 حالة ليصل إلى 104 حالات وفاة.[73]
- أعلنت الحكومة أن جميع المدارس في البلاد ستُغلق بعد ظهر يوم الجمعة 20 مارس إلا المدارس التي تعتني بأطفال العاملين الرئيسيين والأطفال المعرضين للخطر.[74] أكّد وزير التعليم غافين ويليامسون أنه لن يُجرى أي امتحان لهذا العام الدراسي.[75]
- أُلغِيت الذكرى الخمسون لمهرجان غلاستونبري نتيجة الجائحة.[76]
- أعلنت الحكومة قانون طوارئ لفرض حظر على عمليات إخلاء البيوت الجديدة مدة ثلاثة أشهر ضمن التدابير الرامية إلى حماية المُستأجرين في المساكن المستأجرة من القطاع الخاص أو شركات الإسكان الاجتماعي.[77]
- أعلنت بي بي سي وقف تصوير مسلسلات الخسائر، دكتورز، إيست إندرز، هولي سيتي، بوبول أ كوم، وريفير سيتي حتى إشعار آخر. وستُخفَّض الحلقات الأسبوعية من إيست إندرز من أربعة إلى اثنتين لإبقائه على الهواء لأطول فترة ممكنة.[78]
19 مارس
- في خطوة طارئة، خفَّض بنك إنجلترا أسعار الفائدة مرة أخرى من 0.25% إلى 0.1% فقط ليسجل أدنى سعر فائدة في تاريخ البنك ذي الـ 325 عامًا.[79]
- أعلنت الحكومة عن توفير 1.6 مليار جنيه للسلطات المحلية للمساعدة في تكاليف الرعاية الاجتماعية للبالغين ودعم المشردين، و1.3 مليار جنيه إسترليني لهيئة الخدمات الصحية الوطنية والرعاية الاجتماعية للسماح بتخريج ما يصل إلى 15000 شخص من المستشفى.[80]
20 مارس
- أعلن مستشفى نورثويك بارك في حيّ هرو حالة «حادثة خطيرة» على خلفية ارتفاع عدد المرضى المصابين بفيروس كورونا.[81]
- أعلن المستشار ريشي سوناك أن الحكومة ستدفع 80% من أجور الموظفين غير العاملين، أي حتى 2500 جنيه إسترليني شهريًا، ضمن تدابير «غير مسبوقة» لحماية وظائف الناس.[82]
- أمر رئيس الوزراء بوريس جونسون بإغلاق جميع المقاهي والحانات والمطاعم اعتبارًا من مساء 20 مارس، باستثناء الوجبات السريعة، للتصدي لفيروس كورونا. طُلب من جميع النوادي الليلية والمسارح ودور السينما والصالات الرياضية ومراكز الترفيه في المملكة المتحدة أن تغلق «في أقرب فرصة ممكنة».[83]
21 مارس
- حثَّ وزير البيئة جورج يوستيس المتسوقين على وقف هلع الشراء، إذ تكافح المتاجر الكبرى حول المملكة المتحدة لمواكبة الطلب. أُفيد بأن سلسلة متاجر تيسكو، وأسدا، وألدي، وليدل قد بدأت حملة توظيف لعدد يصل حتى 30000 موظف جديد.[84][85]
- بدأت هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا المفاوضات حول «حجوزات جماعية» بسعر التكلفة لجميع الخدمات والمرافق تقريبًا في المستشفيات الخاصة في البلاد، التي تضم نحو 8000 سرير، ونحو 1200 جهاز تنفس اصطناعي، وأكثر من 10000 ممرض.[86][87][88]
22 مارس
- أعلن مجلس التمريض والقبالة أن أكثر من 5600 ممرض سابق قد سجلوا أسماءهم لتقديم خدماتهم في مكافحة فيروس كورونا.[89]
- حذّر بوريس جونسون من إمكانية اتخاذ «إجراءات أكثر صرامة» إذا لم يأخذ الناس بنصيحة الحكومة بشأن التباعد الاجتماعي.[90]
- حصد الفيروس أصغر ضحاياه حتى الآن مع وفاة شخص عمره 18 سنة بسبب مشاكل صحية مستبطنة.[91]
- أعلن تلفزيون آي تي في أن المسلسلات التلفزيونية الطويلة مثل شارع كورونيشن، وإميرديل سيُوقف تصويرها مؤقتا بدءًا من يوم الاثنين 23 مارس. البرامج النهارية مثل لورين ولوز ويمين ستتوقف مؤقتًا أيضًا عن البث المباشر.[90][92]
23 مارس
- أعلنت الحكومة عن إجراءات طارئة لحماية شبكة السكك الحديدية في البلاد، مع إعادة أموال حاملي التذاكر للموسم إذا كانوا يعملون من المنزل، وتم تأميم اتفاقيات امتياز السكك الحديدية مدة ستة أشهر على الأقل للحول دون انهيار شركات السكك الحديدية.[93][94]
- برايد إن لندن، أكبر مسيرة فخر لمجتمع الميم في المملكة المتحدة، المقرر عقده في 27 يونيو، هو آخر حدث سيتم تأجيله. هذا الحدث واحد من أصل مئة مسيرة فخر ستؤجَل أو تُلغى في المملكة المتحدة.[95]
- في خطاب متلفز، أعلن بوريس جونسون عن إغلاق جزئي على نطاق المملكة المتحدة لاحتواء انتشار الفيروس. وقد صدرت تعليمات إلى الجمهور البريطاني بالبقاء في المنزل، باستثناء الخروج «لأغراض محدودة للغاية» كشراء الضروريات الأساسية، و«ممارسة نوع واحد من التدريبات يوميًا» ولأي حاجة طبية، والسفر من العمل وإليه عند «الضرورة القصوى». ومع ذلك، عندما دخلت هذه القيود حيز التنفيذ في 26 مارس، أهمل الصك القانوني أي حد لعدد جلسات التدريب.[96] فُرض عدد من القيود الأخرى، مع إعطاء الشرطة صلاحيات تنفيذ التدابير، بما في ذلك استخدام عقوبة الغرامات.[97][98][99]
24 مارس
- سجلت المملكة المتحدة أعلى عدد من الوفيات الناجمة عن الفيروس خلال يوم واحد، بعد وفاة 87 شخصًا في أنحاء البلاد، ليصل المجموع إلى 422 حالة وفاة.[100]
- للمرة الأولى، ترسل جميع شبكات الهاتف المحمول في المملكة المتحدة تنبيهًا نصيًا حكوميًا، تناشد فيه الأشخاص البقاء في المنزل. وتنص الرسالة على ما يلي: «تنبيه الحكومة البريطانية بشأن فيروس كورونا. قواعد جديدة سارية الآن: يجب أن تبقى في المنزل. مزيد من المعلومات والاستثناءات تجدها في موقع gov.uk/coronavirus ، ابقَ في المنزل. احمِ هيئة الخدمات الصحية الوطنية. أنقذ الأرواح».[101]
- وزير الصحة مات هانكوك يعلن أن الحكومة ستفتتح مستشفى مؤقتًا، مستشفى نايتنغال التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في مبنى إكسل لندن، لزيادة قدرة العناية المشددة استجابةً للجائحة.[102]
- أغلق البرلمان الاسكتلندي مع خطط للانعقاد في 1 أبريل لمناقشة قانون الطوارئ.[103]
- أعلنت بي بي سي نيوز أنها ستؤجل خططها بتخفيض 450 وظيفة إخبارية بسبب الضغط على تغطية جائحة فيروس كورونا.[104]
25 مارس
- ثبُتت إصابة الأمير تشارلز بكوفيد-19.[105]
- البرلمان يغلق مدة شهر.[106]
- نشرت شرطة النقل البريطانية 500 ضابط للقيام بدوريات في شبكة السكك الحديدية في المملكة المتحدة، في محاولة لوقف الرحلات غير الضرورية. واتُخذت إجراءات جديدة في مترو أنفاق لندن لتقليل عدد الركاب.[107]
- موت الدبلوماسي البريطاني ستيفن ديك –نائب السفير في المجر– في بودابست بعد الإصابة بالفيروس.[108]
- مُنح رجال الشرطة سلطة استخدام «القوة المعقولة» لتنفيذ قوانين الإغلاق التام.[109]
- موت أول طبيبين يعملان في مجال الصحة والسلامة الوطنية جرّاء كوفيد-19 في نفس اليوم، أحدهما طبيب عام، أما الآخر فجراح.[110]
- قانون صندوق الطوارئ لعام 2020 يتلقى موافقة ملكية.[111]
26 مارس
- أعلنت الحكومة عن إيلاء أصحاب العمل المستقل 80% من الأرباح، أي حتى 2500 جنيه إسترليني شهريًا، لمساعدتهم على التغلب على الأزمة الاقتصادية الناجمة عن كوفيد-19.[112]
- عند الساعة 8 مساءً، شارك ملايين الأشخاص في جميع أنحاء البلاد في تأدية تحية «التصفيق لمقدمي الرعاية» مشيدين بهيئة الخدمات الصحية الوطنية والعاملين في مجال الرعاية.[113][114]
- أُلغي مهرجانا جزيرة وايت وداونلود فيستفال الموسيقيين في عام 2020 اللذان كان من المقرر أن يُقاما في يونيو.[115] فيما بعد، أعلن منظمو داونلود فيستفال عن خطط لعقد مهرجان افتراضي في الأيام التي كان سيُجرى فيها متضمنًا بثًا حيًا ومقابلات.[116]
- أطلق المسرح الوطني الملكي برنامج «المسرح الوطني في المنزل»، وهو برنامج مدته شهران سيُعرض فيه إصدارات مختلفة من أرشيفه مجانًا كل أسبوع. يبدأ المشروع بمسرحية ريتشارد بين الكوميدية « ون مان، تو غفنورز» التي يظهر فيها الممثل جيمس كوردن.[117]
27 مارس
- ثبُتت إصابة رئيس الوزراء بوريس جونسون، وقرر عزل نفسه في مكتبه الرسمي 10 داوننغ ستريت.[118]
- ثبُتت إصابة وزير الصحة مات هانكوك وأفاد أنّه يعمل من المنزل مطبقًا العزل الذاتي.[119]
- أنشأت سلسلة مطاعم ليون مبادرة «فييد إن إتش إس» لتقديم 5,600 وجبة مجانية يوميًا إلى طاقم هيئة الخدمات الصحية الوطنية الخاص بالعناية المركزة في مستشفيات لندن.[120][121][122][123]
- أُلغي مهرجان كامبريدج فولك لعام 2020.[124]
28 مارس
- في الساعة 11 مساءً، أُدخِلت لوائح جديدة حيز النفاذ في أيرلندا الشمالية، ما منح السلطات المختصة سلطة إجبار الشركات على إغلاق أعمالها وفرض غرامات عليها في حال رفضها، وعلى الأشخاص المغادرين منازلهم دون «عذر مقبول». أدت الإجراءات المُطبقة من قبل اللجنة التنفيذية لأيرلندا الشمالية إلى جعل أيرلندا الشمالية متماشية مع بقية المملكة المتحدة.[125][126]
29 مارس
- أرسلت الحكومة رسالة إلى 30 مليون أسرة محذرةً بأن الأمور «ستتفاقم قبل أن تتحسن» وأنه يمكن تنفيذ قيود أكثر صرامةً إذا اقتضى الأمر. أُرفِق مع الرسالة منشور يحدد قواعد الحكومة المتعلقة بالإغلاق التام إلى جانب معلومات صحية.[127]
- اقترحت الدكتورة جيني هاريس، نائبة كبير الأطباء في إنجلترا، أن عودة الحياة إلى «طبيعتها» ستحتاج ستة أشهر، لأن تدابير التباعد الاجتماعي يجب أن تُخفَّض «تدريجيًا».[128]
- وفاة أول ممرض في هيئة الخدمات الصحية الوطنية جرّاء كوفيد-19.[110]
30 مارس
- أعلن وزير الخارجية دومينيك راب عن اتفاق بين الحكومة وشركات الطيران البريطانية الكبرى لنقل عشرات الآلاف من المواطنين البريطانيين إلى الوطن بعد أن تقطعت بهم السبل في الخارج بسبب تفشي فيروس كورونا.[129][130][131]
31 مارس
- أُبلِغ عن ارتفاع كبير في نسبة القلق والاكتئاب بين سكان المملكة المتحدة إثر الإغلاق التام. وجدت الدراسة، التي أجراها باحثون من جامعة شفيلد وجامعة ألستر، أن نسبة الأشخاص الذين أبلغوا عن القلق قد ازدادت من 17% إلى 36%، بينما زادت نسبة حالات الاكتئاب من 16% إلى 38%.[132]
- تجاوز عدد حالات كوفيد-19 في المستشفى الألف حالة.[133][134]
أبريل
1 أبريل
- ارتفع حد الدفع غير اللمسي للإنفاق داخل المتاجر من 30 إلى 45 جنيه إسترليني.[135][135][136][137]
- استأنفت جمعية ويلز الوطنية استخدام برنامج زوم في عقد اجتماع سينيد طارئ.[138]
- نكرت شركة الأدوية متعددة الجنسيات روش عقدها لصفقة من أجل تزويد ويلز باختبارات كوفيد-19، بعد إلقاء الوزير الأول مارك دراكفورد ووزير الصحة فوغان غيتنغ اللوم على انهيار صفقة متعلقة بنقص معدات الاختبار.[139]
- أُلغيت جميع مهرجانات إدنبرة 2020 المقرر حدوثها في أغسطس.[140]
2 أبريل
- حدد مات هانكوك، الذي عاد إلى تقديم بيانات الحكومة الموجزة اليومية بعد استكماله العزل الذاتي، هدفًا لإجراء 100 ألف اختبار يوميًا بحلول نهاية الشهر (شمل ذلك اختبارات المسحة والدم).[141]
- شطبت الحكومة ديونًا تاريخية يبلغ قدرها 13.4 مليار جنيه إسترليني لأكثر من 100 صندوق استئماني للمشافي، وقد كان هذا الإجراء قيد البحث قبل بداية الجائحة.[142][143]
3 أبريل
- افتُتح مشفى «إن إتش إس» لندن، وهو أول مشفى مؤقت لمعالجة مرضى فيروس كورونا، في مركز إكسل شرقي لندن. إذ شمل طاقم «إن إتش إس» إلى جانب الموظفين العسكريين، مع 500 سرير وسعة محتملة تصل إلى 4000 شخص. يُعتبر الأول من بين عدة مؤسسات مخطط لها في جميع أنحاء المملكة المتحدة.[144]
- أشارت الأرقام التي نشرها المكتب الوزاري إلى انخفاض مستويات حركة المرور في الطرقات بنسبة 73% منذ تطبيق إجراءات الإغلاق التام، ويُعد المستوى الأدنى لها منذ عام 1955.[145][146][147]
4 أبريل
- أُعلن عن نتائج انتخابات قيادة حزب العمال 2020 إلى جانب انتخابات نائب قيادة حزب العمال 2020، إذ انتُخب كير ستارمر رئيسًا لحزب العمال، خلفًا لجيرمي كوربين، وانتُخبت أنجيلا راينر نائبةً لرئيس الحزب. نُشرت النتائج بواسطة البريد الإلكتروني بعد إلغاء حدث إعلان النتائج العام بسبب الجائحة.[148][149][150]
5 أبريل
- ظهرت الملكة إليزابيث الثانية في بث نادر متوجهةً إلى المملكة المتحدة والكومنولث الأوسع، وقد قامت بذلك في أربع مناسبات سابقة فقط. في العنوان، توجهت بالشكر إلى السكان لاتباعهم قواعد التباعد الاجتماعي التي فرضتها الحكومة، وأشادت بفضل العاملين الرئيسيين، وقالت إن المملكة المتحدة «ستنجح» في محاربتها فيروس كورونا لكن عليها «تحمل المزيد».[151][152]
- أُحيل رئيس الوزراء بوريس جونسون إلى المشفى لإجراء الفحوصات بعد ظهور نتيجته الإيجابية لفيروس كورونا قبل عشرة أيام.[153]
- بدأ نادي مانشستر سيتي الرياضي إجراءً تأديبيًا بحق كايل ووكر، الذي كسر قواعد الإغلاق التام عبر دعوة عاملتي جنس إلى منزله.[154][155][156]
6 أبريل
- تجاوز عدد وفيات كوفيد-19 في المملكة المتحدة 5,000 حالة. وقارب عدد الحالات الواردة الكلي 52,000 حالة.[157]
- نُقل رئيس الوزراء بوريس جونسون إلى العناية المركزة في مشفى سانت توماس. وأُعلن عن تفويض سكرتير الدولة الأول دومينيك راب ليحل مكانه.[158]
- أعلن أورانج لودج في إيرلندا عن إلغاء مسيرات الثاني عشر من يوليو التقليدية لعام 2020 في إيرلندا الشمالية.[159]
- علقت ناشيونال إكسبرس جميع خدمات المراكب طويلة المسافة.[160]
7 أبريل
- ارتفع عدد الوفيات المسجلة إلى 786، ما رفع العدد الكلي إلى 6,159 حالة. أفاد السير باتريك فالانس، كبير المستشارين العلميين للحكومة، أن تسارع الأرقام غير مطابق للتوقعات لكن ما يزال الوقت مبكرًا على معرفة ما إذا بلغ التفشي ذروته.[161][162][163]
8 أبريل
- صرحت مؤسسة ريسولوشن، من خلال استخدام أرقام غرف التجارة البريطانية، أنه من المتوقع تسريح أكثر من تسعة ملايين عامل ضمن خطة الحكومة للحفاظ على الوظائف، مع تكلفة قدرها 30-40 مليار جنيه استرليني لدافعي الضرائب.[164][165][166]
9 أبريل
- صرح وزير الخارجية دومينيك راب أن المملكة المتحدة «بدأت في رؤية تأثير» التقييدات لكن «من المبكر» رفعها، وناشد الناس على البقاء في منازلهم خلال عطلة عيد الفصح.[167]
- نُقل رئيس الوزراء بوريس جونسون خارج وحدة العناية المركزة، لكنه بقي في المشفى.[168][169]
10 أبريل
- اعتبارًا من هذا اليوم، طلبت لجنة جودة الرعاية في إنكلترا إفادات من دور الرعاية عبر إشعارات بعدد الوفيات الناجمة عن حالات كوفيد-19 المؤكدة والمشكوك بها. لم تنشر «سي كيو سي» أي إحصاءات من قبل؛ سترد البيانات مستقبلًا في التقارير اليومية من مكتب الإحصاءات الوطنية.[170][171]
11 أبريل
- وجهت الملكة إليزابيث الثانية رسالتها الأولى إلى الأمة بمناسبة عيد الفصح، إذ قالت «إن فيروس كورونا لن يغلبنا» و«إننا بحاجة عيد الفصح أكثر من أي وقت مضى».[172]
- بلغ عدد إصابات كوفيد-19 في المشافي ذروته، وفقًا للبيانات المتغيرة أسبوعيًا؛ إذ تستمر أعداد المرضى بالازدياد في كل أنحاء المملكة على الرغم من تباطؤ معدل الازدياد.[173][174][175]
- بلغ معدل إشغال أسرّة الرعاية الحرجة ذروته في إنكلترا بنسبة قاربت 58% من السعة. لم يتجاوز معدل إشغال شهر إبريل في اسكتلندا وويلز 40% ولفترة وجيزة فقط، بينما أبلغت إيرلندا الشمالية عن ذروة قاربت 51% في وقت مبكر من الشهر.[176]
12 أبريل
- خُرّج رئيس الوزراء بوريس جونسون من المشفى بعد تعافيه من فيروس كورونا، وسيستكمل نقاهته في تشيكرز.[177]
- تجاوز عدد وفيات فيروس كورونا في مشافي الولايات المتحدة 10,000 حالة، بعد ارتفاع يومي قدره 737 حالة.[178]
- افتُتح مشفى دراغونز هارت المؤقت في ملعب إمارة كارديف من أجل استقبال مرضاه الأوائل.[179]
14 أبريل
- أشار مكتب الإحصاءات الوطنية إلى ارتباط فيروس كورونا بواحدة من كل خمس وفيات خلال نهاية الأسبوع في 3 أبريل. سُجلت أكثر من 16,000 حالة وفاة في ذلك الأسبوع في المملكة المتحدة، يُعد هذا أعلى 6,000 مرة من المتوسط المتوقع لهذا الوقت من العام.[180]
- أعربت العديد من الجمعيات الخيرية في الولايات المتحدة، بما فيها إيج «يو كيه» وآلزهايمر سوسايتي، عن قلقها من «إهمال» كبار السن في الأرقام الرسمية بسبب تركيزهم على وفيات المشافي وتجاهلهم تلك الموجودة في دور الرعاية أو منازل الأشخاص أنفسهم. ردًا على هذه المخاوف، صرحت تيريز كوفي، وزيرة الدولة لشؤون العمل والمعاشات، أن استخدام أرقام المشافي يعود لكونها «دقيقة وسريعة».[181]
- أبلغ عمال الهاتف عن عشرين محاولة أخرى لإشعال النار في أعمدة الهاتف المحمول خلال عطلة نهاية الأسبوع السابقة.[182]
15 أبريل
- أعلن وزير الصحة مات هانكوك عن توجيهات جديدة تتيح لأفراد العائلة المقربين زيارة أحبائهم المحتضرين من أجل توديعهم. أطلق هانكوك أيضًا شبكة جديدة لتأمين معدات موظفي دور الرعاية الوقائية الشخصية.[183][184]
- بدأت «إن إتش إس» إنكلترا ولجنة جودة الرعاية في نشر الفحوصات وإجرائها على موظفي دور الرعاية والمقيمين فيها حيث ورد ارتفاع عدد الوفيات داخلها، رغم أن الأرقام الرسمية المعتمدة على شهادات الوفاة لا تعكس حجم المشكلة الكاملة. صرحت وزيرة الرعاية الاجتماعية، هيلين واتلي، أن الحكومة تعي عدم دقة الأرقام.[185]
- مددت الوزيرة الأولى لإيرلندا الشمالية، أرلين فوستر، فترة الإغلاق التام في إيرلندا الشمالية حتى 9 مايو.[186]
- أُلغي مهرجان لوف سوبريم جاز لعام 2020 المقرر حدوثه في يوليو.[187]
16 أبريل
- أكمل المحارب القديم الذي يبلغ 99 عامًا، توم مور، 100 دورة في حديقته، إذ حصد في النهاية مبلغًا تجاوز قدره 25 مليون جنيه استرليني من أجل «إن إتش إس» تشاريتيز توغيذر، مع أكثر من مليون متبرع عبر صفحته على جاست-غيفينغ.[188][189][190]
- أعلن وزير الخارجية دومينيك راب عن تمديد إجراءات الإغلاق التام في جميع أنحاء الدولة لمدة ثلاثة أسابيع، إذ تجاوز عدد الحالات المؤكدة لكوفيد-19 في المملكة المتحدة 100,000 حالة.[191][192]
- افتتح الأمير ويليام رسميًا مشفى «إن إتش إس» نايتنغيل برمنغهام، في مركز المعارض الوطني.[193]
- قدمت المملكة جولة رابعة من التصفيق لموظفي «إن إف إس» وعامليه الرئيسيين في الساعة الثامنة مساءً.[194]
مايو
1 مايو
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 739 ليصبح العدد 27510.
أكَّدَ مات هانكوك أن الحكومة تهدف إلى توفير 100 ألف اختبار يوميًا (دون استخدامها بالضرورة) بحلول نهاية أبريل، وذكر أنها وفرت 122347 خلال الـ 24 ساعة السابقة.
أعلن هانكوك أنه سيسمح لعيادات الخصوبة بالفتح مرة أخرى اعتبارًا من 11 مايو.[195]
أطلقت مجموعة لايف لاونج أول ستارز أغنية «أوقات مثل هذه» لجمع الأموال وتقديمها للمتضررين من الوباء. وصلت هذه الأغنية إلى المرتبة الأولى للأغاني المفردة في المملكة المتحدة.
حذف فيسبوك حساب داعم نظريات المؤامرة ديفيد آيك لنشره معلومات خاطئة حول الوباء، بما في ذلك الادعاء بأنه ينتشر عن طريق شبكات الجيل الخامس (5 جي).[196]
2 مايو
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 621 ليصبح العدد 28131.[197]
أعلن روبرت جينريك عن تمويل بقيمة 76 مليون جنيه استرليني لمساعدة الأشخاص المتضررين، بمن فيهم الأطفال وضحايا العنف المنزلي والعبودية الحديثة، الذين قد «يكونون محاصرين في كابوس» خلال فترة الحجر.
بدأت بعض مراكز إعادة التدوير، بما في ذلك تلك الموجودة في مانشستر الكبرى، في إعادة فتح أبوابها بعد ستة أسابيع من الإغلاق.
أزال يوتيوب حساب ديفيد آيك الرسمي، لينضم إلى باقي منصات التواصل الاجتماعي التي قامت بنفس الأمر.[198]
3 مايو
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 315 ليصبح العدد 28446.[199]
في مقابلة مع سن أون سانداي، تحدث بوريس جونسون عن خطط الطوارئ التي وُضِعَت أثناء فترة وجوده في العناية المركزة في حال وفاته.
أصدرت هيئة الخدمات الصحية الوطنية تطبيق مصمم لتتبع ومنع انتشار كوفيد 19 خصيصًا، لتضعه قيد التجربة في جزيرة وايت خلال الأسبوع المقبل.
4 مايو
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 288 ليصبح العدد 28734.
وافقت شركتي آبل وجوجل على إصدار تجريبي لتطبيق تتبع هيئة الخدمات الصحية الوطنية.
أعلن رجل الأعمال سيمون دولان أنه سيسعى للحصول على أمر قضائي من المحكمة لرفع الحجر في بريطانيا.[200]
5 مايو
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 693 ليصبح العدد 29427، مما أعطى المملكة المتحدة مرتبة أكبر عدد وفيات مرتبطة بكوفيد 19 في أوروبا.[201]
أظهرت الأرقام الصادرة عن مكتب الإحصاءات الوطنية للأسبوع المنتهي في 24 أبريل وجود 21997 حالة وفاة ناجمة عن أسباب مختلفة في إنجلترا وويلز. يمثل هذا انخفاضًا بمقدار 354 عن الأسبوع السابق، ولكنه ما يزال ضعف متوسط الخمس سنوات لهذا الوقت من العام تقريبًا. تراجعت الوفيات الأسبوعية في المشافي، بينما استمرت وفيات دور الرعاية في الازدياد. ارتبطت 5890 حالة وفاة في دور الرعاية بكوفيد 19، وذلك حتى 24 أبريل من هذه السنة.[202]
بدأت تجربة تطبيق هيئة الخدمات الصحية الوطنية على جزيرة وايت مع إتاحة التطبيق لموظفي الرعاية الصحية وعمال المجلس.
افتتحت هيئة الخدمات الصحية الوطنية مستشفى نايتنغيل نورث إيست، وهو مستشفى مؤقت للعناية الحرجة بالقرب من سندرلاند لمرضى كوفيد 19، رسميًا من قبل وزير الصحة مات هانكوك. ضم الحفل الافتراضي المشاهير التلفزيونيين آنت وديك ونقيب كرة القدم آلان شيرير ولاعب الكريكيت بن ستوكس.
أشارت الأرقام الصادرة عن جمعية مصنعي وتجار السيارات إلى تسجيل 4321 سيارة جديدة فقط في أبريل، وهو أدنى رقم شهري منذ عام 1946 وانخفاض بنسبة 97% مقارنةً بمبيعات أبريل 2019. كانت 70% من السيارات الجديدة لهذا الشهر عبارة عن مركبات لشركات لا مركبات شخصية.[203]
أعلنت شركة فيرجن أتلانتيك المشغلة لشركات الطيران أنها أنهت أكثر من 3000 وظيفة وألغت عملياتها في مطار جاتويك نتيجةً لتفشي كوفيد 19.
أخبر السير باتريك فالانس لجنة اختبار الصحة التابعة لمجلس العموم أن الاختبار السابق لكوفيد 19 كان مفيدًا ولكنه لم يمنع انتشار الفيروس.[204]
استقال البروفيسور نيل فيرجسون، الذي قادت نصيحته الحكومة إلى تنفيذ قيود الحجر، من المجموعة الاستشارية العلمية للطوارئ، بعد أن ادعت صحيفة ديلي تلغراف زيارة امرأة له خلال فترة الحظر.[205]
6 مايو
أجاب بوريس جونسون في أولى الأسئلة التي طُرِحَت عليه بعد عودته إلى العمل أنه يأسف بمرارة للأزمة في دور الرعاية ويعمل بجهد كبير لمعالجتها. تعهد جونسون أيضًا بالوصول إلى 200000 اختبار يومي لفيروس كورونا في المملكة المتحدة.
سُجِّلَت 649 حالة وفاة أخرى ليرتفع عدد الوفيات إلى 30076.
أخبر جون هولاند كاي -الرئيس التنفيذي لمطار لندن هيثرو- لجنة النقل البرلمانية أن المطار سيقوم بعمليات فحص لدرجات الحرارة عند بوابات المغادرة.
7 مايو
بإضافة 539 حالة وفاة مسجلة، وصل إجمالي عدد الوفيات المرتبطة بكوفيد 19 إلى 30615.
أكدت الحكومة طلبها من تركيا 400 ألف رداء طبي لحماية موظفي هيئة الخدمات الصحية الوطنية من فيروس كورونا، بعد فشلها في تلبية معايير السلامة المطلوبة.[206]
حذر بنك إنجلترا من انحدار الاقتصاد بنسبة 14% في عام 2020 بسبب تأثير كوفيد 19، مما دفع المملكة المتحدة إلى أعمق ركود لها على الإطلاق.
قامت نيكولا ستارجن بتمديد فترة الحظر في اسكتلندا لثلاثة أسابيع أخرى، لكنها قالت إن ذلك قابل للتغيير في حال كان الوضع آمنًا.[207]
أصبحت البارونة ديدو هاردينج -رئيسة هيئة تحسين الخدمات الصحية الوطنية والرئيس التنفيذي السابق لمجموعة توك توك- مسؤولة عن قيادة برنامج الحكومة للاختبار والتتبع مدعومةً بالبروفيسور جون نيوتن من الصحة العامة في إنجلترا. ستكون سارة جين مارش -الرئيس التنفيذي لمستشفيات برمنغهام للنساء والأطفال- مسؤولة عن الاختبار، وسيقوم توم ريوردان -الرئيس التنفيذي لمجلس مدينة ليدز- بمهمة التتبع.
أُلغي كرنفال نوتينغ هيل 2020، المقرر عقده في عطلة نهاية الأسبوع في أغسطس، بسبب تفشي كوفيد 19.[208]
عقدت المملكة المتحدة حملة شكر أخرى لموظفي هيئة الخدمات الصحية الوطنية والعاملين الرئيسيين، لتتم هذه الحملة للمرة السابعة بنفس الموعد في الساعة 8 مساءً من يوم الخميس.[209]
8 مايو
قام مارك دراكفورد -وزير ويلز الأول- بتمديد قيود الحظر لمدة ثلاثة أسابيع أخرى ولكن مع بعض التغييرات الطفيفة. يُسمح للأشخاص بممارسة الرياضة خارج المنزل أكثر من مرة واحدة يوميًا ويمكن للمجالس التخطيط لإعادة فتح المكتبات والمستودعات. ويمكن إعادة فتح بعض الحدائق المركزية.[210]
ارتفع عدد الوفيات المسجلة 626 ليصبح العدد الإجمالي 31241، ومن بين هذه الوفيات، طفل يبلغ من العمر ستة أسابيع.[211]
مع بدء عطلة مصرفية جديدة في المملكة المتحدة، حثّ وزير البيئة جورج يوستيس العامة على الالتزام بقواعد الحجر، وطلب من الناس أن يكونوا واقعيين فيما يتعلق بتخفيف الإجراءات.
9 مايو
سُجِّلَت 346 حالة وفاة أخرى ليصل المجموع إلى 5887 حالة.
أعلن وزير النقل غرانت شابس عن استثمار ملياري جنيه استرليني لحث العامة على المشي وركوب الدراجات، واصفًا ذلك بأنه فرصة لتغيير الطريقة التي يتنقل بها السكان.[212]
10 مايو
غيّرَت حكومة المملكة المتحدة رسالة التوعية خاصتها من: «ابقَ في المنزل- احمي هيئة الخدمات الصحية الوطنية- ساهم بإنقاذ الأرواح» إلى: «ابقَ في حالة تأهب- سيطر على الفيروس- ساهم في إنقاذ الأرواح». عبَّر حزب العمال المعارض عن قلقه من كون الشعار مربكًا، وقال قادة الحكومات المفوضة في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية إنهم سيستخدمون الشعار الأصلي.[213]
أعلنت الحكومة عن نظام تنبيه جديد. يبدأ باللون الأخضر (المستوى الأول) وينتهي بالأحمر (المستوى الخامس)، وذلك على غرار مستويات التهديد الإرهابي في المملكة المتحدة.
أزالت نيكولا ستارجن حد ممارسة الرياضة في الهواء الطلق مرة واحدة في اليوم في اسكتلندا بدءًا من اليوم التالي.
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 269 ليصل إلى 31855.[213]
بُثَّ خطاب مسجل لبوريس جونسون في الساعة 7 مساءً، حدّد فيه خطة مشروطة لإزالة القيود عن المجتمع، لكنه عاد وقال إن الوقت لم يحن بعد، واصفًا هذه الخطط بأنها الخطوات الدقيقة الأولى لتعديل التدابير المتخذة. شُجِّعَ من لا يستطيع العمل من المنزل، مثل عمال البناء والعاملين في التصنيع، على العودة إلى العمل من اليوم التالي، ولكن نُصِحوا بتجنب النقل العام إن أمكن. ستُلغى التوجيهات حول مدة وعدد التمارين في الهواء الطلق اعتبارًا من يوم الأربعاء 13 مايو.
أوضح جونسون الخطوط العريضة لتخفيف القيود في المستقبل، بقوله إن الخطوة الثانية في 1 يونيو وبعد، ستشمل إعادة فتح بعض المتاجر وعودة تلاميذ المدارس الابتدائية (من السنة 1 إلى السنة 6) وسيمضي تلاميذ المدرسة الثانوية الذين سيواجهون الامتحانات العام القادم بعض الوقت في المدرسة قبل عطلة الصيف. ستبدأ الخطوة الثالثة بحلول يوليو بإعادة افتتاح صناعات الضيافة والأماكن العامة الأخرى.
قال جونسون أيضًا إن الركاب الذين يصلون إلى المملكة المتحدة عبر رحلات دولية (بخلاف المسافرين من جمهورية أيرلندا)، سيُطلب منهم قريبًا دخول الحجر الصحي لمدة أربعة عشر يومًا.
| نظام تنبيه كوفيد 19 | |
| المستوى | المعنى |
| 5 | كالمستوى الربع، ولكن مع وجود خطر مادي لإرهاق الخدمات الصحية. |
| 4 | كوفيد 19 منتشر بشكل عام، مع انتقال مرتفع أو أُسِّي. |
| 3 | كوفيد 19 منتشر بشكل عام. |
| 2 | كوفيد 19 موجود في المملكة المتحدة، ولكن عدد الحالات وانتقالها منخفض. |
| 1 | لم يعد كوفيد 19 موجودًا في المملكة المتحدة. |
11 مايو
نشرت حكومة المملكة المتحدة وثيقة من 50 صفحة حددت مزيدًا من التفاصيل حول مراحل رفع قيود الحجر. قدّم بوريس جونسون المزيد من التفاصيل وهو يدلي ببيانه الأول حول الفيروس إلى البرلمان.
وسط مخاوف بشأن سلامة الأشخاص العائدين إلى العمل، قال جونسون في مؤتمر داوننغ ستريت الإعلامي اليومي إنه لا يتوقع عودة أعداد كبيرة من الأشخاص إلى العمل، ووضّح أن الشركات عليها إثبات تقديم تدابير سلامة قبل أن تتمكن من إعادة الافتتاح.[214][215]
نصحت حكومة المملكة المتحدة الناس في إنجلترا بارتداء أقنعة الوجه في الأماكن مغلقة، حيث لا يمكن اتباع قواعد التباعد الاجتماعي كما في وسائل النقل العام والمتاجر.
ارتفعت عدد حالات الوفاة المسجلة 210 ليصبح العدد 32065.
أُعفِيَ المسافرون جوًا من فرنسا من قواعد الحجر الصحي الجديدة.
كتب السير ديفيد نورغروف، رئيس هيئة الإحصاء البريطانية، إلى مات هانكوك طالبًا توضيح فيما يخص أعداد الاختبارات المجراة يوميًا.
أعربت نقابات التدريس عن قلقها حيال خطط الحكومة فيما يخص إعادة فتح المدارس في 1 يونيو، واصفةً إياها بأنها متهورة وغير آمنة.[216]
12 مايو
أشارت الأرقام الصادرة عن مكتب الإحصاءات الوطنية والإدارات المفوضة إلى أن عدد الوفيات المرتبط بكوفيد 19 تجاوز 40000 – تضمّن ذلك 11000 شخص من سكان دور الرعاية- مع استمرار انخفاض الأرقام أسبوعيًا. وصل إجمالي وفيات كوفيد 19 في دور الرعاية في إنجلترا وويلز حتى الآن إلى 8312 لكن الرقم الأسبوعي (حتى 1 مايو) أظهر انخفاضًا للمرة الأولى منذ بداية الوباء.
نشرت السلطة التنفيذية لأيرلندا الشمالية خطة تألفت من خمس مراحل للخروج من الحظر. على عكس ما أُعلِن عنه في إنجلترا وجمهورية أيرلندا، لا تتضمن الخطط أي تواريخ لبدأ الخطوات.
قام المستشار ريشي سوناك بتمديد مخطط الإجازة في المملكة المتحدة حتى أكتوبر، حيث استمر الموظفون في تلقي 80% من أجرهم الشهري حتى 2500 جنيه إسترليني. يغطي البرنامج ربع القوى العاملة، أي حوالي 7.5 مليون شخص، بتكلفة 14 مليار جنيه استرليني شهريًا.
ارتفع عدد الوفيات المسجلة 627 ليصبح العدد الإجمالي 32692.[217]
أُلغيَت مهرجانات ريدينغ وليدز المقرر عقدهما في عطلة نهاية الأسبوع في 28-30 أغسطس، بسبب تفشي كوفيد 19 المستمر.
13 مايو
خُفِّفَت إجراءات الحظر في إنجلترا، مما سمح للناس بقضاء المزيد من الوقت في الخارج، والتعرف على شخص من أسرة أخرى شريطة أن يتم ذلك على أساس واحد لواحد مع اتباع قواعد التباعد الاجتماعي، ولعب الرياضات البعيدة، مثل الغولف. كذلك، افتُتِحت بعض الحدائق، وسُمحَ للناس بنقل منازلهم وعرضها للبيع بموجب هذه التغييرات.[218]
في السابق، أشارت الأرقام إلى أن الاقتصاد البريطاني انكمش بنسبة 2% في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2020 وتقلص بأسرع معدل منذ الركود العالمي في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وفي هذا الشأن قال المستشار ريشي سوناك إن البلاد في حالة ركود شديد.[219]
بلغ عدد الوفيات المسجلة 494 ليصل العدد الكلي إلى 33186.
أعلنت سلسلة مهرجانات كريمفيلدز المقرر بدءها في 27-30 أغسطس عن إلغاء نسخة 2020 بسبب تفشي الوباء.[220]
14 مايو
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 428 ليصبح العدد الكلي 33614.
أُجري 126064 اختبار لكوفيد 19 في آخر 24 ساعة، وهو أعلى رقم حتى هذا التاريخ.
أشارت الأرقام التي جمعتها هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا، والتي أوضحت تفاصيل الحالات الصحية الأساسية بين وفيات مستشفى كوفيد 19 في الفترة بين 31 مارس و 12 مايو، إلى أن واحدًا من كل أربعة حالة كان مصابًا بمرض السكري. ومن الحالات الصحية الشائعة الأخرى الخرف (18%) ومشاكل التنفس الخطيرة (15%) وأمراض الكلى المزمنة (14%) وأمراض القلب الإقفارية (10%).[221]
نشر مكتب الإحصاءات الوطنية نتائج المرحلة المبكرة من برنامج المسح في إنجلترا. من اختبارات المسح بين 27 أبريل و 10 مايو، قدر المكتب معاناة 148000 شخص (أو 0.27 % من السكان) من كوفيد 19 في أي وقت خلال هذين الأسبوعين (95%نطاق ثقة: 94000 إلى 222000). وهذا يعني نحو 10000 حالة جديدة في اليوم. لا يوجد فرق كبير بين الفئات العمرية بشكل عام، وكان تقديرهم للعاملين في الرعاية الصحية أو الرعاية الاجتماعية أعلى بنسبة 1.33% (نطاق ثقة: 0.39% إلى 3.28%). لم يشمل المسح الأشخاص في المستشفيات أو دور الرعاية، حيث ستكون معدلات الإصابة أعلى.[222]
وافقت هيئة الصحة العامة في إنجلترا على اختبار دم طورته شركة روش التشخيصية. يمكن لهذا الاختبار اكتشاف الأجسام المضادة لكوفيد 19 في الدم.[223]
أعلنت وزيرة إيرلندا الشمالية الأولى أرلين فوستر الخطوات الأولى لتخفيف قوانين الحظر في أيرلندا الشمالية، مع السماح بإعادة فتح الحدائق ومراكز إعادة التدوير من يوم الاثنين 18 مايو. سمحت السلطات بمراسم الزواج في حال كان الشخص مريضًا بمرحلة نهائية.
توقع مكتب مسؤولية الميزانية أن ترتفع التكلفة التي تتحملها الحكومة لمكافحة جائحة كوفيد 19 إلى 123.2 مليار جنيه استرليني، مع قرض سنوي يقدر بنحو 15.2 % من اقتصاد المملكة المتحدة. يعد هذا الرقم أعلى معدل اقتراض سنوي منذ نهاية الحرب العالمية الثانية (بلغ ذلك 22.1%).[224]
مُنح النقل إلى لندن 1.6 مليار جنيه استرليني من التمويل الحكومي الطارئ للحفاظ على خدمات الحافلات والمترو حتى سبتمبر.
أعلنت بي بي سي عن خطط لاستئناف تصوير إيست إيندرز وتوب جير في يونيو، مع محافظة طاقم العمل على قواعد التباعد الاجتماعي والاعتماد على أنفسهم في تسوية شعرهم ومكياجهم.
نظّمت المملكة المتحدة فعاليات حملة «صفقوا لمن يعتني بنا» الثامنة في الثامنة مساءً.
15 مايو
تقول النصيحة العلمية الحكومية أن عدد التكاثر الأساسي قد زاد قليلًا من ما بين 0.5 و 0.9 إلى ما بين 0.7 و 1.0 أقرب إلى المعدل الذي قد تبدأ فيه العدوى بالارتفاع بشكل أسي. يقال إن الأرقام تتسق مع انخفاض الحالات في المجتمع وارتفاع الحالات في دور الرعاية، لكنها تستند إلى بيانات من ثلاثة أسابيع سابقة، وبالتالي فإن تأثير تخفيف إجراءات الحظر غير معروف.
ارتفع عدد الوفيات المسجلة 384 ليصل العدد الإجمالي إلى 33998.[225]
كشف تقرير عن الوفيات في دور الرعاية في إنجلترا وويلز من مكتب الإحصاءات الوطنية عن 9039 حالة وفاة بين 2 مارس و 1 مايو، و3444 حالة وفاة أخرى لأشخاص مقيمين في المستشفى. في هذه الفترة، ساهم كوفيد 19 في 27% من جميع وفيات سكان دور الرعاية. منذ الأسبوع الأخير من شهر مارس، كانت الوفيات الناجمة عن أسباب أخرى غير كوفيد 19 أعلى من السنوات السابقة؛ بلغت الوفيات من جميع الأسباب ذروتها في حوالي 14 أبريل.
أعلن مات هانكوك أن كل مقيم وعامل في دور الرعاية في إنجلترا سيخضع لاختبار كوفيد 19 بحلول أوائل يونيو.[226]
أوضح وزير ويلز الأول مارك دراكفورد مسار إشارات المرور الخارجة عن الحظر في مدينة ويلز، والذي وصفه بأنه في المنطقة الحمراء، لكنه لم يحدد أي تواريخ لموعد تخفيف القيود.
يعقد العلماء الحكوميون ونقابات التدريس محادثات في محاولة لإعادة فتح المدارس بأمان. أعربت الجمعية الطبية البريطانية عن دعمها للنقابات ومخاوفها حول سلامة استئناف الدراسة.
عقدت فرقة العمل في أماكن العبادة، وهي هيئة تتألف من أعضاء بارزين في الجماعات الدينية وممثلي الحكومة، اجتماعها الافتتاحي. تأسست المجموعة ردًا على خطاب بوريس جونسون في 10 مايو، حين ذكر إمكانية إعادة افتتاح المباني الدينية بحلول 4 يوليو. تهدف الفرقة إلى دراسة كيفية حدوث ذلك مع الحفاظ عل السلامة.[227]
16 مايو
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 468 ليصبح العدد الإجمالي 34466.
حثّت آن لونغفيلد -مفوضة الأطفال في إنجلترا- الحكومة ونقابات التدريس على التوقف عن الشجار والموافقة على خطة لإعادة فتح المدارس، محذرةً من أن إغلاق المدارس يؤثر سلبًا على الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.[228]
عُقِدَت احتجاجات حول كوفيد 19 شملت تجمعات لأشخاص في أماكن في جميع أنحاء المملكة المتحدة، بما في ذلك هايد بارك في لندن وغلاسكو جرين في غلاسكو.
17 مايو
في مقال نشرته صحيفة ذا ميل أون سنداي، عبّر بوريس جونسون عن إحباطه الناجم عن رسالة الحكومة لشعب إنجلترا حول «البقاء في حالة تأهب»، لكنه حثَّ الجمهور على التحلي بالصبر مع تخفيف إجراءات الحظر.
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 170 ليصل العدد إلى 34636. كانت هذه الزيادة اليومية هي الأدنى منذ اليوم التالي لفرض الحظر.
في التلخيص اليومي لداوننغ ستريت، أعلن وزير الأعمال ألوك شارما عن تمويل إضافي بقيمة 84 مليون جنيه إسترليني للمساعدة في إنتاج كميات كبيرة من لقاح كوفيد 19 الذي تجري تجربته في جامعة أكسفورد، وهو ما يجب أن يكون متاحًا بحلول سبتمبر. أخبر الصحفي أن أكسفورد قد حصلت على اتفاقية مع شركة الأدوية أسترازينيكا لتصنيع اللقاح وتوزيعه على المملكة المتحدة أولًا.[229][230]
18 مايو
بدأ مشغلو السكك الحديدية في توفير المزيد من الخدمات، مع وضع حراس أمن مدربين على السيطرة على الحشود في بعض محطات السكك الحديدية الرئيسية.
عاد العمل بضريبة الازدحام في لندن، وبدأت الحافلات في لندن في فرض رسوم على الركاب مرة أخرى. كجزء من صفقة 1.6 مليار جنيه استرليني لإنقاذ وضع النقل إلى لندن، ارتفعت رسوم الازدحام أيضًا من 11.50 جنيهًا إسترلينيًا إلى 15 جنيهًا إسترلينيًا من 22 يونيو.
استُؤنِفت محاكمات هيئة المحلفين في عدد قليل من المحاكم في إنجلترا وويلز، بعد تعليقها منذ بداية الحظر.[231]
أضافت المملكة المتحدة فقدان الإحساس بالشم والتذوق إلى قائمة أعراض كوفيد 19 التي يجب أن يبحث عنها الناس فيما بينهم.
أعلن وزير الصحة مات هانكوك أن أي شخص في المملكة المتحدة فوق سن الخامسة يعاني من أعراض يمكن الآن اختباره لكوفيد 19.
أكّد مات هانكوك أيضًا تجنيد 21000 متابع لمخالطي المرضى في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وهم على استعداد لبدء العمل.[232]
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 160 ليصل إلى 34796.
أخبر وزير الخارجية دومينيك راب داوننغ ستريت ديلي بأن الحظر لن يستمر للأبد وأن الحكومة تراقب التغييرات التي تجريها.
وضعت الوزيرة الأولى في اسكتلندا نيكولا ستارجن خططًا لبدء تخفيف الحظر في اسكتلندا اعتبارًا من 28 مايو.[233]
أقيم معرض تشلسي للزهور لعام 2020 كمهرجان افتراضي لأول مرة.
دعمت أندية كرة القدم في الدوري الإنجليزي الممتاز طلب السماح للفرق ببدء التدريب ضمن مجموعات صغيرة بدءًا من اليوم التالي كخطوة نحو استئناف كرة القدم في إنجلترا.
مُنِح نادي سلتيك لقب أبطال اسكتلندا للموسم التاسع على التوالي، بينما استُبعِد هارت أوف ميدلوثيان بعد انتهاء دوري كرة القدم الإسكتلندي للمحترفين الموسم 2019-20 في وقت مبكر بسبب تفشي كوفيد 19.
19 مايو
خففت أيرلندا الشمالية من إجراءات الحظر؛ حيث سُمِح لمجموعات من ستة أشخاص من أسر مختلفة بالالتقاء في الهواء الطلق، طالما أنهم يحافظون على قواعد التباعد الاجتماعي. سُمِح للكنائس بإعادة فتح أبوابها للصلاة الخاصة. وكذلك، سمحوا بممارسة بعض الرياضات مثل الغولف والتنس.[234]
أظهرت أرقام من مكتب الإحصائيات الوطنية ارتفاع عدد الأشخاص الذين طلبوا بدل البحث عن عمل بمقدار 856500 في أبريل ليصبح العدد 2.1 مليون شخص. وردًا على هذا، قال المستشار ريشي سوناك إن الاقتصاد البريطاني سيستغرق بعض الوقت كي يتعافى، ولا يبدو أن ذلك سيكون سريعًا.
سُجِّلَت 545 حالة وفاة أخرى، ليصل المجموع إلى 35341.[235]
أظهرت الأرقام وجود 11600 حالة وفاة في دور الرعاية نتيجة كوفيد 19. انتقد البروفيسور مارتن غرين، رئيس منظمة رعاية إنجلترا، الحكومة لطريقة تعاملها مع تفشي المرض في دور الرعاية، وأخبر أعضاء البرلمان بوجوب منح الأولوية لهم منذ البداية.
اكتشف اختصاصيو الأمن مشكلات أمان رئيسية بتطبيق التتبع الذي أطلقته هيئة الخدمات الصحية الوطنية، والذي جرت تجربته في جزيرة وايت، ودعوا إلى تشريع جديد لمنع المسؤولين من استخدام البيانات المجموعة لأغراض أخرى غير تحديد الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بالفيروس.
سيحصل الضابط توم مور الذي جمع 32 مليون جنيه استرليني للمؤسسات الخيرية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية على لقب فارس لجهوده في جمع التبرعات، بعد ترشيح خاص من بوريس جونسون.
20 مايو
أكد بوريس جونسون أن نظام التتبع والتعقب لمخالطي المرضى سيبدأ تطبيقه في الأول من يونيو.[236]
واجهت الحكومة ضغوطًا متزايدة من المجالس ونقابات التدريس لإعادة النظر في خططها في ما يخص إعادة فتح المدارس الابتدائية اعتبارًا من 1 يونيو. يقول روبرت باكلاند، وزير الدولة لشؤون العدل، إن الحكومة تأخذ كل المخاوف على محمل الجد.[237]
أعلنت شركة رولز رويس عن خطط لإلغاء 9000 وظيفة نتيجة لتفشي كوفيد 19، وحذرت من أن تعافي صناعة الطيران قد يستغرق عدة سنوات.
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 363 ليصل العدد الإجمالي إلى 35704.[238]
انخفض عدد الأشخاص الذين يعانون من كوفيد 19 ومقيمين في المشفى بسببه إلى أقل من 10000 لأول مرة منذ مارس.
نُصِح مرضى السكري بشدة باتباع النصائح الحكومية بعد أن وجدت دراسة أجرتها هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا أن هذه الحالة مرتبطة بثلث حالات الوفاة الناجمة عن كوفيد 19 بين 1 مارس و 11 مايو. لم يُنصَح جميع مرضى السكر بذلك، ولكن قد يُطلب من البعض حماية نفسه في حال كان في خطر كبير بسبب اجتماع عدة أمراض مصاحبة أخرى.
قال وزير الخارجية للثقافة والإعلام والرياضة، أوليفر دودن، لداوننغ ستريت ديلي إن الحكومة أنشأت فريق عمل للنظر في كيفية استئناف الأحداث الرياضية والفنية بأمان. سيضم فريق العمل لاعبة كرة القدم النسائية السابقة أليكس سكوت والمدير التنفيذي التلفزيوني مايكل غراد.
أعلن دودن استخدام 150 مليون جنيه استرليني من الحسابات المصرفية الخاملة لمساعدة المؤسسات الخيرية والمؤسسات الاجتماعية.
تأجلت تكريمات حفل عيد ميلاد الملكة 2020 حتى الخريف للتعرف على أبطال كوفيد الذين يلعبون دورًا في دعم المجتمع وحمايته يوميًا خلال هذه الأزمة.
21 مايو
صرّحت رابطة هيئة الخدمات الصحية الوطنية بوضع اللمسات الأخيرة على اختبار واستراتيجية تتبع تهدف إلى تجنب حدوث ارتفاع محتمل آخر لكوفيد 19.
أعلنت نيكولا ستارجن عن خريطة طريق تألفت من أربع مراحل لتخفيف قيود الحجر في اسكتلندا. في المرحلة الأولى، ستشمل خريطة الطريق هذه السماح للأشخاص بالالتقاء في الخارج مع أشخاص من أسرة أخرى. كذلك، ستُخفَّف إجراءات الحظر اعتبارًا من 28 مايو مع استمرار انخفاض حالات الإصابة بكوفيد 19. ستُعاد فتح المدارس في اسكتلندا في 11 أغسطس حيث سيحصل الطلاب على نموذج مدمج للدراسة بدوام جزئي في المدرسة مع بعض التعلم في المنزل.[239][240]
أعلن وزير التعليم في أيرلندا الشمالية بيتر وير خططًا لإعادة فتح المدارس في أيرلندا الشمالية في أغسطس، مع عودة تدريجية للطلاب.
بعد اتفاق بين الحكومة وشركة الأدوية السويسرية روش، سيتوفر اختبار الأجسام المضادة لكوفيد 19 من خلال هيئة الخدمات الصحية الوطنية، حيث يكون موظفو الصحة والرعاية هم أول من يحصل عليه. يُجرَى الاختبار لمعرفة ما إذا كان الشخص مصابًا بالفيروس أم لا.[241]
أعلنت الحكومة أن موظفي هيئة الخدمات الصحية الوطنية والعاملين في مجال الرعاية من الخارج سيتلقون إعفاء من رسوم الهجرة الإضافية التي يدفعها عادةً المهاجرين من خارج الاتحاد الأوروبي.
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 338 ليصل العدد الإجمالي إلى 36042.
قدّر مكتب الإحصاءات الوطنية أن 137000 شخص في إنجلترا، أو 0.25% من السكان، كان يعاني من كوفيد 19 في أي وقت بين 4 مايو و 17 مايو (باستثناء من في المستشفيات أو دور الرعاية أو المؤسسات الأخرى). وهذا يعني حوالي 8700 إصابة جديدة يوميًا، أي أقل من التقديرات التي أُجريَت قبل أسبوعين (10000 إصابة).
أعلنت آي تي في أن تصوير مسلسل الدراما إميرديل يعود تدريجيًا، مع تسجيل ست حلقات جديدة في استوديوهات المحطة في ليدز.
حُدِّدَ موعد حملة «صفقوا لمن يعتني بنا» الأسبوعية التاسعة في الساعة 8 مساءً.
22 مايو
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 351 ليصل العدد إلى 36393.[242]
كشفت الحكومة عن قواعد الحجر الصحي الجديدة للمسافرين إلى المملكة المتحدة التي تتطلب عزل المسافرين لمدة أربعة عشر يومًا بدءًا من 8 يونيو.
نشرت المجموعة العلمية الاستشارية لحالات الطوارئ أدلتها على سلامة إعادة فتح المدارس في 1 يونيو. تقول أن الخطر على تلاميذ المدارس صغير جدًا جدًا، لكنه ليس معدوم، بينما الخطر على المعلمين لا يتجاوز المتوسط عند مقارنته بوظائف أخرى.
أفاد مكتب الإحصاءات الوطنية أن القرض الحكومي ارتفع إلى 62 مليار جنيه استرليني في أبريل، وهو أعلى رقم شهري مسجل بعد الإنفاق الضخم لتخفيف أزمة جائحة كوفيد 19.[243]
أعلنت غيرنزي عن خطط للانتقال إلى المرحلة الرابعة من الحظر في 30 مايو، قبل ستة أسابيع من الموعد المقرر أصلًا. ستسمح هذه الخطة بإعادة فتح المطاعم والمقاهي وأماكن تصفيف الشعر والتجميل ودور السينما والصالات الرياضية والنوادي. يأتي هذا الإعلان بعد مرور 22 يومًا متتاليًا على الجزيرة دون أي حالات إصابة بكوفيد 19. وكذلك، سيُعاد افتتاح المدارس في الجزيرة لجميع الطلاب في 8 يونيو.
اقترحت آن ماري بلاس، التي يُنسَب إليها الفضل في بدء حملة «صفقوا لمن يعتني بنا» الأسبوعية، انتهاء الحملة بعد أسبوعها العاشر لتصبح احتفالًا سنويًا لعمال الخطوط الأمامية بدلًا من احتفالًا أسبوعيًا.
23 مايو
أعلنت الحكومة الفرنسية أن المسافرين إلى فرنسا من المملكة المتحدة سيضطرون إلى دخول الحجر الصحي لمدة أربعة عشر يومًا اعتبارًا من 8 يونيو.
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 282 ليصبح العدد الإجمالي 36675. تضمنّت الوفيات الأخيرة وفاة طفل في الثانية عشرة من العمر.[244]
تعرض دومينيك كامينغز، كبير المستشارين السياسيين لبوريس جونسون، لضغوط متزايدة للاستقالة بعد أن كشف تحقيق مشترك أجرته صحيفة ديلي ميرور والغارديان أنه سافر 260 ميلًا من لندن إلى دورهام لعزل نفسه أثناء فترة الحظر بعد أبدت زوجته أعراض كوفيد 19. ردًا على القصة، قالت داونينغ ستريت إن كامينغز سافر إلى الشمال الشرقي حيث يقطن أقاربه الذين يستطيعون الاعتناء بابنه الصغير إذا مرض دومينيك نفسه.
أعلن وزير النقل غرانت شابس عن استثمار 283 مليون جنيه استرليني في الحافلات وخدمات السكك الحديدية الخفيفة للمساعدة على تحسين السلامة، لكنه حذر من أن السعة ستكون مختلفة عن الوضع قبل الحجر بسبب إجراءات التباعد الاجتماعي. ستضع السلطات عدد أكبر من الحراس في المحطات اعتبارًا من 1 يونيو، بالإضافة إلى تمرير عشرة مشاريع لإعادة فتح السكك الحديدية والبدء بحالات الأعمال ضمن إطار مبادرة «استعادة خطوط الزان» المعاكسة للحملة التي عملت على تقليص عددها.[245]
24 مايو
سُجِّلَت 118 حالة وفاة أخرى في المملكة المتحدة، ليصل المجموع إلى 36793.[246]
بعد نشر الأوبزرفر وصنداي ميرور مزاعم بأن دومينيك كامينغز قام برحلة ثانية إلى الشمال الشرقي أثناء فترة الحظر، أعطى بوريس جونسون مساعده الرئيسي دعمه في داوننغ ستريت ديلي، قائلًا إن كامينغز لم يملك أي بديل سوى السفر من أجل رعاية الطفل عندما كان هو وزوجته على وشك العجز بسبب فيروس كورونا، وهم بذلك تصرفوا بمسؤولية وقانونية ونزاهة. وصف جونسون بعض الادعاءات بأنها خاطئة بشكل واضح.
أعلن جونسون أيضًا عن الخطط (الموضحة في 10 مايو) لإعادة فتح المدارس في إنجلترا على مراحل بدءًا من 1 يونيو. من ذلك التاريخ، سيعود تلاميذ المراحل الأولى والحضانة –السنة الأولى والسادسة. ثم بدءًا من 15 يونيو، سيُسمح لربع طلاب السنة العاشرة والسنة الثانية عشرة ببعض الاتصالات للمساعدة في الاستعداد للامتحانات.
25 مايو
قال دومينيك كامينغز أنه ليس نادمًا على ما فعله، وقدم شرحًا تفصيليًا لأفعاله أثناء الحظر في مؤتمر صحفي في روز غاردن في داوننغ ستريت.
سُجِّلَت 121 حالة وفاة ليصل العدد الإجمالي إلى 36914.[247]
وضع بوريس جونسون خططًا لإعادة فتح صالات عرض السيارات والأسواق الخارجية اعتبارًا من 1 يونيو، ولإعادة فتح جميع المتاجر غير الأساسية من 15 يونيو.
حذر وزير التعليم غافين ويليامسون من أن الفيروس قد يبقى معنا لمدة عام أو أكثر ولا يمكن للأطفال البقاء خارج المدرسة كل هذه المدة.
توقف مستشفى ويستون العام في سومرست مؤقتًا عن قبول مرضى جدد بسبب ارتفاع عدد حالات كوفيد 19.
أعلن اتحاد كرة القدم انتهاء بطولة الدوري النسائي 2019-2020 وبطولة السيدات 2019-2020، مع انتظار تحديد النتائج.[248]
26 مايو
سُجِّلَت 134 حالة وفاة أخرى ليصل المجموع إلى 37048.[249]
لليوم الأول منذ 18 مارس، لم تُسجَّل حالات وفاة جديدة بسبب كوفيد 19 في أيرلندا الشمالية. وصف روبن سوان -وزير الصحة في أيرلندا الشمالية- بأنه علامة واضحة على التقدم.
أظهرت أرقام وفيات الأسبوع المنتهي في 15 مايو أقل عدد لوفيات كوفيد 19 منذ بداية أبريل.[250]
أتاحت هيئة الخدمات الصحية الوطنية دواء ريمديسيفير الذي يُسرِّع وقت شفاء مرضى كوفيد 19.
أعلنت الحكومة الاسكتلندية عن خطط للاختبار والحماية عبر نظام تتبع وتعقب.[251]
استقال دوغلاس روس من منصبه كوزير دولة في مكتب اسكتلندا بسبب دفاع الحكومة عن دومينيك كامينغز. وذلك في الوقت الذي دعا فيه 35 نائبًا محافظًا على الأقل إلى عزل كامينغز من منصبه.
أعلن متحف تيت بريطانيا أن جائزة تيرنر السنوية لن تُمنَح في عام 2020 بسبب الاضطرابات التي أحدثها تفشي كوفيد 19.
27 مايو
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 412 ليصل المجموع إلى 37460.
أعلن بوريس جونسون أن نظام الاختبار والتتبع سيكون جاهزًا للعمل في إنجلترا اعتبارًا من اليوم التالي.[252]
ظهر جونسون أمام لجنة الاتصال التابعة لمجلس العموم ليستبعد إجراء تحقيق في تصرفات دومينيك كامينغز.
أشارت الأرقام الصادرة عن وزارة الخزانة البريطانية إلى أن نظام الاحتفاظ بالوظائف للعمال المتوقفين عن العمل في المملكة المتحدة بسبب الجائحة يغطي الآن 8.4 مليون شخص، بزيادة تُقدَّر بنحو 8 ملايين في الأسبوع السابق.
دعمت أندية الدوري الممتاز لكرة القدم استئناف تدريب الصلات.[253]
28 مايو
بدأت أنظمة تتبع الصلات في إنجلترا واسكتلندا، وهم: نظام الاختبار والتتبع في إنجلترا والاختبار والحماية في اسكتلندا.
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 377 ليصل إلى 37837.
أشار المسح الأسري الأسبوعي الذي أجراه مكتب الإحصاءات الوطنية إلى أن حوالي 133000 شخص في إنجلترا أصيبوا بكوفيد 19 في أي وقت خلال 11- 24 مايو، ويقدر معدل الإصابات الجديدة بحوالي 54000 في الأسبوع. كلا الرقمين مماثل للتقديرات السابقة، مما يشير إلى أن عدد الإصابات مستقر نسبيًا.[254]
قال رئيس الوزراء بوريس جونسون إن الاختبارات الحكومية الخمسة قد أُجريت، وستتمكن مجموعات يصل عددها إلى ستة أشخاص من الالتقاء بالهواء الطلق في الحدائق والمساحات الخاصة في الهواء الطلق بدءًا من 1 يونيو في إنجلترا، وسيُسمح بافتتاح عيادات طب الأسنان اعتبارًا من 8 يونيو.[255]
أعلنت نيكولا ستارجن عن تخفيف إجراءات الحجر في اسكتلندا من اليوم التالي؛ حيث يمكن لأشخاص من أسرتين مختلفتين الالتقاء في الهواء الطلق طالما أنهم مجموعة من ثمانية أشخاص أو أقل.
وافقت السلطة التنفيذية لأيرلندا الشمالية على تخفيف قيود الحجر من 8 يونيو؛ بحيث سيُسمح لتجار التجزئة الكبار وصالات عرض السيارات والمحلات التجارية بالعودة، كما سيُسمح بإقامة حفلات زفاف يحضرها عشرة أشخاص فقط.
قالت شرطة دورهام إن دومينيك كامينغز ربما يكون قد ارتكب خرقًا طفيفًا لقواعد الحظر أثناء زيارته لقلعة بارنارد، لكنه لم يرتكب أي جريمة.[256]
وافقت أندية الدوري الممتاز على استئناف المباريات في 17 يونيو بمباراتين -أستون فيلا ضد شيفيلد يونايتد ومانشستر سيتي ضد أرسنال. ستُبَث جميع المباريات الـ 92 المتبقية من الموسم مباشرةً على شاشة التلفزيون.
أعلنت إيزي جيت عن خطط لإلغاء 4500 وظيفة بسبب آثار تفشي كوفيد 19 على الأعمال التجارية.
أقيم الحدث العاشر من حملة «صفقوا لمن يعتني بنا» الساعة 8 مساءً.[257]
29 مايو
ارتفع عدد الوفيات المسجلة بمقدار 324 ليصل العدد الإجمالي إلى 38161.
أعلن المستشار ريشي سوناك أن خطة الاحتفاظ بالوظائف للعمال المتوقفين عن العمل ستنتهي في نهاية أكتوبر. قبل ذلك، يجب على أصحاب العمل دفع اشتراكات التأمين الوطني والمعاشات التقاعدية من أغسطس، ثم 10% من الأجور من سبتمبر، إلى 20% في أكتوبر. سيحصل الأشخاص الذين يعملون لحسابهم والذين تأثر عملهم من تفشي المرض على منحة حكومية ثانية ونهائية في أغسطس.
أعلن مارك دراكفورد، وزير ويلز الأول، عن تخفيف قيود الحجر في ويلز من يوم الاثنين 1 يونيو، مما سيسمح لأفراد أسرتين بالالتقاء في الهواء الطلق، ودعت الهيئات أصحاب التجارات غير الضرورية إلى استخدام الأسابيع الثلاثة المقبلة في التحضير لشؤون الوقاية.[258]
خُفِّفَت إجراءات الحظر في اسكتلندا.[259]
استقبل مركز إعادة تأهيل لمرضى كوفيد 19 أولى مرضاه. سُمِّي المركز سيكول هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ومقره في هيدلي كورت في سري. أخذ المركز اسمه من الممرضة البريطانية الجامايكية ماري سيكول.
30 مايو
حذّر بعض المستشارين العلميين الحكوميين من المخاطر المرتبطة برفع قيود الحظر في إنجلترا باعتباره أمرًا مبكرًا جدًا. وردًا على ذلك، تقول الحكومة إنها تتبع البيانات والأدلة عند اتخاذ قراراتها فيما يخص القيود.[260]
مراجع
- ^ "Coronavirus (COVID-19) cases in the UK (about)". coronavirus.data.gov.uk.
- ^ "Number of coronavirus (COVID-19) cases and risk in the UK". GOV.UK.
- ^ "Coronavirus: UK deaths rise by more than 100 in a day". BBC News. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-27.
- ^ "Britain advises against all travel to China's Hubei province". Reuters UK. 25 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-01-26.
- ^ "Britons in Wuhan will be offered help to leave, Hancock tells MPs". The Guardian. 27 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-27.
- ^ "Coronavirus: Foreign Office warns against 'all but essential travel' to China". BBC News. BBC. 28 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-01-29. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-20.
- ^ "Britons evacuated due to coronavirus to be quarantined". =The Guardian. Guardian Media Group. 29 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-29.
{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) - ^ "Two coronavirus cases confirmed in UK". BBC News (بBritish English). 31 Jan 2020. Archived from the original on 2020-05-15. Retrieved 2020-02-02.
- ^ "Coronavirus: Third case confirmed in the UK". BBC News (بEnglish). 6 Feb 2020. Archived from the original on 2020-04-25. Retrieved 2020-02-06.
- ^ أ ب "COVID-19: specified countries and areas". GOV.UK (بEnglish). Public Health England. 25 Feb 2020. Archived from the original on 2020-04-10. Retrieved 2020-04-26.
- ^ "Coronavirus in Scotland: Sturgeon defends handling of Edinburgh outbreak". BBC. 12 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-22.
- ^ "Northern Ireland diagnoses first coronavirus case". BBC News. BBC. 27 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-27.
- ^ "First British coronavirus death confirmed". The Guardian. 28 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-28.
- ^ "Coronavirus: First case in Wales confirmed". BBC News. 28 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-16.
- ^ "Twelve more people test positive for coronavirus bringing UK Covid-19 total to 35". ITV News. 1 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-01.
- ^ "Coronavirus: Twelve more cases confirmed in England". bbc.co.uk/news. 1 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-01.
- ^ "Coronavirus (COVID-19): First positive case in Scotland". Scottish Government. 1 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-01.
- ^ "Coronavirus: Widespread transmission in UK 'highly likely'". BBC News. BBC. 2 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-03.
- ^ "Coronavirus: Up to fifth of UK workers 'off sick at same time'". BBC News. BBC. 3 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-14. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-03.
- ^ "UK coronavirus plans would strip police and fire services to essentials". The Guardian. 3 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-03.
- ^ "Collapsed Flybe tells passengers not to travel to airports". BBC News. BBC. 5 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-05.
- ^ "Coronavirus: Older patient becomes first virus fatality in UK". BBC News. BBC News. 5 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-05.
- ^ "More than a hundred people in UK infected with coronavirus". The Guardian. 5 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-29. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-05.
- ^ "Coronavirus latest updates". The Guardian. 6 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-06.
- ^ "Coronavirus cases in UK rise to 206 today". The Independent. 7 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-08.
- ^ "Coronavirus: Man in his 60s becomes third UK death". BBC News. BBC. 8 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-08.
- ^ "Coronavirus: FTSE 100 plunges after oil prices crash 30 per cent". City AM. City AM. 9 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-18. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-09.
- ^ "Foreign Office warns Britons against all but essential travel to Italy | Coronavirus outbreak | The Guardian". amp.theguardian.com. مؤرشف من الأصل في 2020-03-22.
- ^ "Coronavirus updates: three cases confirmed in Dorset and surgery closes". Bournemouth Echo. مؤرشف من الأصل في 2020-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-06.
- ^ "Coronavirus: Health minister Nadine Dorries tests positive". BBC News. BBC. 10 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-18. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-11.
- ^ "Four new coronavirus cases confirmed in Wales bringing the total to 19". ITV News. 11 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-12.
- ^ "UK interest rates cut in emergency move". BBC News. BBC. 11 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-11.
- ^ "UK pledges £30 billion to protect economy from coronavirus". Reuters. Reuters. 11 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-11.
- ^ "Budget 2020: Chancellor unveils £30bn coronavirus package". BBC News. BBC News. 11 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-11.
- ^ "Key points from budget 2020 – at a glance". The Guardian. 11 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-11.
- ^ "Coronavirus: First community transmission detected in Wales". BBC News. 11 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-01.
- ^ "Coronavirus: Global stocks plunge as coronavirus fears spread". BBC News. BBC. 12 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-12.
- ^ "FTSE 100 suffers second worst day ever after 10.87% plunge – business live". The Guardian. 12 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-12.
- ^ "First case of coronavirus confirmed in north Wales, ITV Wales understands". ITV News. 12 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-30.
- ^ Tapper, James (4 Apr 2020). "Recruit volunteer army to trace Covid-19 contacts now, urge top scientists". The Guardian (بBritish English). ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2020-05-25. Retrieved 2020-04-18.
- ^ "Coronavirus: Death of first Scottish patient with Covid-19 confirmed". BBC News. BBC. 13 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-13.
- ^ "Coronavirus: Premier League and EFL suspended until 3 April at earliest". BBC News. BBC. 13 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-13.
- ^ "Coronavirus: English local elections postponed for a year". BBC News. BBC. 13 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-13.
- ^ "Over 20,000 deaths in Wales predicted in 'worst case scenario' as measures announced to cope with coronavirus". ITV News. ITV. 13 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-14.
- ^ "Radio 1 announces alternative Big Weekend 2020 line-up". BBC News. 5 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-19. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-09.
- ^ "UK's 'herd immunity' approach to tackling coronavirus questioned by World Health Organisation". Evening Standard. 14 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-14.
- ^ "Coronavirus: Scientists say UK virus strategy is 'risking lives'". BBC News. BBC News. 14 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-14.
- ^ "Public request to take stronger measures of social distancing across the UK with immediate effect" (PDF). Queen Mary University of London. Queen Mary University of London. 14 مارس 2020. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-14.
- ^ "Coronavirus: US to extend travel ban to UK and Ireland". BBC News. BBC. 14 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-14.
- ^ "Coronavirus: Supermarkets ask shoppers to be 'considerate' and stop panic buying". BBC News. BBC. 14 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-15.
- ^ "List of countries Foreign Office advises Britons not to travel to amid coronavirus outbreak". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
- ^ "UK advises against 'all but essential' travel to US". The Guardian. 15 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-15.
- ^ "Coronavirus: Isolation for over-70s 'within weeks'". BBC News. BBC. 15 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-14. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-15.
- ^ "Coronavirus: Downing Street to give daily update on fight against outbreak". BBC News. BBC. 15 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-16.
- ^ "Endgame as Old Vic becomes first London theatre to cancel performances". 15 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-16.
- ^ أ ب "Coronavirus: PM says everyone should avoid office, pubs and travelling". BBC News. BBC. 16 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-16.
- ^ "Call for businesses to help make NHS ventilators". GOV.UK (بEnglish). Department for Business, Energy & Industrial Strategy. 16 Mar 2020. Archived from the original on 2020-05-27. Retrieved 2020-05-05.
- ^ Pooler، Michael؛ Hollinger، Peggy (21 مارس 2020). "UK government to decide on how to fill shortage of ventilators". Financial Times. مؤرشف من الأصل في 2020-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-05.
- ^ "Coronavirus: BBC delays over-75 TV licence fee changes". BBC News. BBC. 16 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-16.
- ^ "West End shuts down after PM's coronavirus advice". BBC News. 16 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-16.
- ^ "Coronavirus: All non-urgent operations in England postponed". BBC News. BBC. 17 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.
- ^ "Sunak says he will make £330bn available in lending to keep firms in business". The Guardian. 17 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.
- ^ "Coronavirus: Chancellor unveils £330bn lifeline for economy". BBC News. BBC. 17 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.
- ^ "Travel Advice against all non-essential travel: Foreign Secretary's statement, 17 March 2020". GOV.UK. 17 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-20.
- ^ Dalton، Jane (17 مارس 2020). "UK coronavirus death toll rises to 71". The Independent. Independent Print Limited. مؤرشف من الأصل في 2020-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.
- ^ "Coronavirus: 14 more deaths in England – UK total now 71". Sky News. Sky UK. 17 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.
- ^ "Senedd shut down to the public over coronavirus fears". Nation.Cymru. 16 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27.
- ^ "BBC News sets out plans to keep audiences receiving trusted and accurate information" (Press release). BBC. 17 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-18.
- ^ "Most UK cinemas shut after virus advice". BBC News. 17 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-18. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-18.
- ^ "Pound sinks under $1.19 in deepening coronavirus market crisis". FT. FT. 18 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-18.
- ^ "GBP/USD: Pound – Dollar Rate, Chart, Forecast & Analysis". Daily FX. 18 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-18.
- ^ "Coronavirus: 'Radical' money printing plan being considered by the Bank of England". Sky News. 18 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-18.
- ^ "Coronavirus: 32 more COVID-19 patients die in England – taking UK total to 104". Sky News. 18 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-18.
- ^ "Coronavirus: Schools to close until further notice from Friday". BBC News. 18 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-18.
- ^ "Coronavirus: UK schools to close from Friday until further notice". Sky News. 18 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-18.
- ^ "All schools to close from Friday; GCSE and A-level exams cancelled – UK coronavirus, as it happened". The Guardian. 18 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-18.
- ^ "Complete ban on evictions and additional protection for renters". GOV.UK (بEnglish). Ministry of Housing, Communities & Local Government. 18 Mar 2020. Archived from the original on 2020-05-28. Retrieved 2020-04-29.
- ^ "Coronavirus: EastEnders, Casualty, Doctors and Holby City suspend filming". BBC News. BBC. 18 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-18. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-18.
- ^ "Coronavirus: UK interest rates slashed to lowest level ever". BBC News. BBC. 19 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-19.
- ^ "£2.9 billion funding to strengthen care for the vulnerable". GOV.UK (بEnglish). Department of Health and Social Care and Ministry of Housing, Communities & Local Government. 19 Mar 2020. Archived from the original on 2020-04-30. Retrieved 2020-04-29.
- ^ "Hospital's critical care unit overwhelmed by coronavirus patients". HSJ. HSJ. 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-20.
- ^ "Wages cover for businesses hit by virus outlined". BBC News. 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-20.
- ^ "UK pubs and restaurants told to shut in virus fight". BBC News. 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-20.
- ^ "Coronavirus: Shoppers told to buy responsibly". BBC News. 21 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-21.
- ^ "Supermarkets Tesco, Asda, Aldi and Lidl go on hiring spree". BBC News. 21 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-21.
- ^ Illman, James (21 Mar 2020). "NHS block books almost all private hospital sector capacity to fight covid-19". Health Service Journal (بEnglish). Archived from the original on 2020-05-14. Retrieved 2020-05-16.
- ^ "Coronavirus (COVID-19): driving tests and theory tests". GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 2020-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-21.
- ^ Braithwaite-Smith، Gavin (20 مارس 2020). "Driving tests CANCELLED due to coronavirus". Motoring Research. مؤرشف من الأصل في 2020-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-21.
- ^ "UK coronavirus live: police could enforce London social distancing; seven people die in Wales". The Guardian. 22 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-22.
- ^ أ ب "Coronavirus: Follow virus advice or 'tougher measures' likely, says PM". BBC News. BBC. 22 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-22.
- ^ "Dominic Raab to become acting PM if Boris Johnson incapacitated due to coronavirus". The Independent. 23 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-29. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-24.
- ^ "Lorraine and Loose Women to stop live broadcasting as Coronation Street and Emmerdale suspend filming". ITV News. ITV. 22 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-22.
- ^ "Commuters to get refund on rail season tickets". BBC News. 23 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-23.
- ^ "Coronavirus: Rail franchise agreements suspended to avoid company collapses". Sky News. 23 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-23.
- ^ Hunte، Ben (23 مارس 2020). "Coronavirus postpones London Pride". BBC News. BBC. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-23.
- ^ "The Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (England) Regulations 2020". legislation.gov.uk. 26 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-23.
- ^ "Boris Johnson orders UK lockdown to be enforced by police". The Guardian. 23 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-23.
- ^ "Coronavirus: Strict new curbs on life in UK announced by PM". BBC. 23 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-23.
- ^ "'You must stay at home' UK public told". BBC. 23 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-23.
- ^ "Coronavirus: Biggest daily rise in UK deaths – up by 87 to 422". Sky News. 24 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-24.
- ^ "Coronavirus: Mobile networks send 'stay at home' text". BBC News. 24 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-24.
- ^ "Coronavirus: ExCeL Centre planned as NHS field hospital". BBC News. 24 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-24.
- ^ "FMQs cancelled as Holyrood chamber shuts for a week". BBC News. 24 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "BBC News suspends 450 job cuts to ensure Covid-19 coverage". BBC News. BBC. 25 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-26.
- ^ "Coronavirus: Prince Charles tests positive but 'remains in good health'". BBC News. 25 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-25.
- ^ "Coronavirus: Parliament shuts down for a month". BBC News. 25 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-25.
- ^ "Coronavirus: New Tube restrictions to stop non-essential journeys". BBC News. 25 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-25.
- ^ Walker، Shaun (25 مارس 2020). "British diplomat dies of coronavirus in Hungary". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-25.
- ^ Police، Vikram Dodd؛ correspondent، crime (25 مارس 2020). "England: police to get power to use force to impose coronavirus lockdown". The Guardian. ISSN:0261-3077. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-26.
- ^ أ ب Ward، Victoria؛ Lyons، Izzy (4 أبريل 2020). "These are the NHS workers who have died from coronavirus". ديلي تلغراف. مؤرشف من الأصل في 2020-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-04.
- ^ "Contingencies Fund Act 2020". www.legislation.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2020-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-04.
- ^ "UK virus deaths rise by more than 100 in a day". BBC News. 26 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Coronavirus: UK government unveils aid for self-employed". BBC News. 26 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-26.
- ^ "Clap for Carers: UK in 'emotional' tribute to NHS and care workers". BBC News. 27 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-27.
- ^ Beaumont-Thomas، Ben (26 مارس 2020). "Download and Isle of Wight festivals cancelled due to coronavirus". مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Cancelled Download to be 'virtual festival'". BBC News. 16 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ correspondent، Mark Brown Arts (26 مارس 2020). "National Theatre to broadcast shows online on Thursdays". مؤرشف من الأصل في 2020-05-27.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "UK coronavirus death toll rises to 759". The Independent. 27 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-25.
- ^ "PM Boris Johnson tests positive for coronavirus". BBC News. 27 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-27.
- ^ "Coronavirus: Health secretary Matt Hancock tests positive". The Independent. 27 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-27.
- ^ "North West MP Angela Rayner says she is self-isolating". ITV News. 27 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-27.
- ^ "Coronavirus: Chief medical officer Chris Whitty self-isolates with symptoms". Sky News. 27 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-27.
- ^ Butler, Sarah (27 Mar 2020). "Leon sets up initiative to deliver free meals to NHS critical care staff". The Guardian (بBritish English). ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2020-05-27. Retrieved 2020-03-29.
- ^ Ryder، Alistair (27 مارس 2020). "Another summer festival has been cancelled this year in Cambridge". cambridgenews. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27.
- ^ "New NI Covid-19 regulations come into force". BBC News. 28 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Northern Ireland imposes fines up to £5,000 for those breaching social distancing rules". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
- ^ "Things to get worse, PM says in letter to Britons". BBC News. 29 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-26.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Six months before UK life 'returns to normal'". BBC News. 29 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ Roberts، Michelle (30 مارس 2020). "Coronavirus: UK measures 'making a difference'". BBC News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Rescue flights for stranded Britons". BBC News. 30 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ Syal، Rajeev (30 مارس 2020). "Dominic Cummings self-isolates after experiencing coronavirus symptoms". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2020-05-29.
- ^ "Rise in depression and anxiety day after UK lockdown announced – study". The Guardian. 31 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-31.
- ^ "Number of people in hospital with coronavirus passes 10,000". 31 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
- ^ "13-year-old boy dies with coronavirus". 31 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ أ ب "PM vows more virus tests as UK deaths exceed 2,000". BBC News. 1 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-02.
- ^ Preston، Robert (31 مارس 2020). "Robert Peston: Is Michael Gove right that there is a shortage of coronavirus test kit ingredients?". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-01.
- ^ "Limit for contactless spending to rise to £45 at beginning of April". The Guardian. 24 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-24.
- ^ "Plenary meetings continue, but Senedd buildings will stay closed until June". National Assembly for Wales (بBritish English). Archived from the original on 2020-04-30. Retrieved 2020-04-07.
- ^ Will Hayward (1 أبريل 2020). "Pharmaceutical giant Roche and Welsh Government at loggerheads over collapsed Covid-19 testing deal". WalesOnline. مؤرشف من الأصل في 2020-04-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-04.
- ^ "Edinburgh festivals cancelled due to coronavirus". BBC News. 1 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-03.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Hancock aims for 100,000 tests a day by May". BBC News (بBritish English). 2 Apr 2020. Archived from the original on 2020-05-16. Retrieved 2020-04-22.
- ^ Norton, Tom (2 Apr 2020). "Government 'writes off' £13bn debts and pledges to review annual charges". Health Service Journal (بEnglish). Archived from the original on 2020-06-26. Retrieved 2020-04-28.
- ^ "Clap for Carers: UK applauds key workers". BBC News. 2 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-02.
- ^ "Coronavirus: Nightingale Hospital opens at London's ExCel centre". BBC News. 3 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-03.
- ^ editor، Damian Carrington Environment (3 أبريل 2020). "UK road travel falls to 1955 levels as Covid-19 lockdown takes hold". مؤرشف من الأصل في 2020-06-05.
{{استشهاد ويب}}:|الأخير=باسم عام (مساعدة) والوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Coronavirus: Staying home this weekend 'not a request', the UK told". BBC News. 3 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-04.
- ^ Tominey، Camilla (3 أبريل 2020). "The Queen holds first 'virtual' Privy Council in history due to coronavirus". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 2020-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-11.
- ^ "UK coronavirus death toll rises to 4,313, up 20% on day earlier". 4 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-10.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Five-year-old child becomes youngest known coronavirus victim as people are urged to stay home". ITV News. 4 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-04.
- ^ "Keir Starmer elected as new Labour leader". BBC News. 4 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-04.
- ^ Davies، Caroline (3 أبريل 2020). "Queen to address nation on Sunday over coronavirus crisis". The Guardian. Guardian Media Group. مؤرشف من الأصل في 2020-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-05.
- ^ "Coronavirus: Queen tells UK 'we will succeed' in fight". BBC News. BBC. 5 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-05.
- ^ "Coronavirus: PM admitted to hospital over virus symptoms". BBC News. BBC. 5 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-05.
- ^ Kituno, Nick; Dunhill, Lawrence (5 Apr 2020). "NHS needs a third fewer ventilators than forecast, says Hancock". Health Service Journal (بEnglish). Archived from the original on 2020-06-07. Retrieved 2020-05-05.
- ^ "Manchester City to investigate Kyle Walker over sex party during lockdown". The Guardian. 5 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-02.
- ^ "Man City full statement on Kyle Walker disciplinary action". Manchester Evening News. 5 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-24.
- ^ "UK death toll rises to 5,373". The Guardian. 6 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-06.
- ^ "Coronavirus: Boris Johnson moved to intensive care". BBC News. BBC. 6 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-06.
- ^ "Coronavirus: Twelfth of July parades cancelled due to outbreak". BBC News. BBC. 6 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-07.
- ^ Xie, Qin (2 Apr 2020). "National Express to suspend all coach services". The Independent (بEnglish). Archived from the original on 2020-07-01. Retrieved 2020-04-03.
- ^ "UK cases 'could be moving in the right direction'". BBC News. 7 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-29.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "UK coronavirus cases not accelerating but too early to call a peak – chief science adviser". Reuters. 7 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-23.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Speaker Announces New Ad-Hoc COVID-19 Response Committee Meeting". www.niassembly.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2020-05-13. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-07.
- ^ "Coronavirus: Boris Johnson 'improving' as intensive care treatment continues". www.bbc.co.uk. 8 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-09.
- ^ "Coronavirus: Lockdown in Wales to be extended next week". www.bbc.co.uk. 8 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-09.
- ^ "Coronavirus: More than 9 million expected to be furloughed". BBC News. BBC. 8 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-08.
- ^ "Raab urges UK public not to ruin lockdown progress". BBC News. 9 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-29.
- ^ "PM out of intensive care but remains in hospital". BBC News. 9 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-20.
- ^ "Nation applauds NHS workers fighting coronavirus for third week running". The Independent. 9 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-10.
- ^ "Coronavirus UK death toll increases by another 980 bringing total to 8,958". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-04-18.
- ^ "Publication of statistics on deaths involving COVID-19 in care homes in England: transparency statement". Office for National Statistics. 28 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-14.
- ^ "Coronavirus: 'We need Easter as much as ever,' says the Queen". BBC News. BBC. 11 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-18. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12.
- ^ "UK coronavirus deaths rise to 9,875 after further 917 people die". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-04-18.
- ^ "917 new coronavirus deaths as the UK told to stay home". BBC News. 11 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-04.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ John Burn-Murdoch, فاينانشال تايمز [jburnmurdoch] (16 أبريل 2020). "Charts: London's hospitals now have fewer covid patients with each day" (تغريدة).
{{استشهاد ويب}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغ:|dead-url=(مساعدة) - ^ "Slides to accompany coronavirus press conference" (PDF). GOV.UK. Prime Minister's Office. 27 أبريل 2020. ص. 5. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2020-04-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-28.
- ^ "Coronavirus: Boris Johnson discharged from hospital". BBC News. BBC. 12 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12.
- ^ "Coronavirus: 'Sombre day' as UK deaths hit 10,000". BBC News. BBC. 12 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12.
- ^ "Giant tents emerge over Principality Stadium pitch as pictures show first hospital wards at iconic venue". WalesOnline. 12 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12.
- ^ Triggle، Nick (14 أبريل 2020). "One in five deaths now linked to coronavirus". BBC News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-01.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Elderly being 'airbrushed' out of virus figures". BBC News. 14 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-22.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ Kelion، Leo (14 أبريل 2020). "Twenty suspected phone mast attacks over Easter". BBC News. مؤرشف من الأصل في 2020-06-05.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Coronavirus death toll in UK increases by 761 bringing total to 12,868". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-21.
- ^ "Coronavirus: Close family to be allowed to say goodbye to the dying – BBC News". BBC News. 15 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-15.
- ^ Booth، Robert (15 أبريل 2020). "Care homes in England say coronavirus death toll has risen to 1,400". مؤرشف من الأصل في 2020-06-03.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ McCormack، Jayne (15 أبريل 2020). "Three-week extension to NI coronavirus lockdown". مؤرشف من الأصل في 2020-05-30.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Love Supreme Jazz Festival 2020 has been postponed". Jazz FM. Planetradio.co.uk. 15 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-15.
- ^ "Coronavirus death toll in UK increases by 861 bringing total to 13,729". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-06.
- ^ "Coronavirus: Capt Tom Moore finishes NHS fundraiser as it tops £13m". BBC News. BBC. 16 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-16.
- ^ "Captain Tom Moore's 100th Birthday Walk for the NHS". JustGiving. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-19.
- ^ "Nightingale hospital 'example of pulling together'". BBC News. 16 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Coronavirus: UK lockdown extended for 'at least three weeks'". BBC News. BBC. 16 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-16.
- ^ "UK unites for fourth week in nationwide Clap For Our Carers to thank NHS workers fighting coronavirus pandemic". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-06.
- ^ Hill، Erin؛ Perry، Simon (16 أبريل 2020). "Princess Beatrice Officially Cancels Her Royal Wedding in May Amid Coronavirus". People. مؤرشف من الأصل في 2020-06-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-16.
- ^ "Fertility treatments to start again in UK". 1 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-20.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "David Icke removed from Facebook". 1 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-17.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "£76m pledged to help abuse victims in lockdown". 2 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-26.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "YouTube blocks David Icke over coronavirus videos". 2 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-24.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Contingency plans were made for my death, PM says". 3 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-30.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ Dolan، Simon (4 مايو 2020). "Why I'm challenging lockdown in court". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 2020-06-03.
- ^ "UK coronavirus death toll rises by 693". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
- ^ "Coronavirus: Key workers to trial NHS tracing app". BBC News. 5 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-29.
- ^ "Scientist quits role after 'undermining' lockdown". 5 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-31.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "UK coronavirus death toll passes 30,000 as further 649 deaths reported". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-29.
- ^ "Heathrow trialling passenger temperature checks". 6 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-11.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "UK coronavirus death toll increases to 30,615 as further 539 deaths confirmed". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-31.
- ^ "Government confirms 400,000 Turkish gowns are useless for NHS". The Guardian. 7 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-07.
- ^ "Notting Hill Carnival cancelled due to coronavirus". 7 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-07.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "UK claps for carers for the seventh week". BBC News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-15.
- ^ "Six-week-old baby among latest Covid-19 deaths as UK death toll rises to 31,241". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-06-02.
- ^ "No 'dramatic overnight change' to lockdown". 8 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-19.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "No 'single leap to freedom', minister warns". 9 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-03.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ أ ب "Minister defends 'stay alert' advice amid backlash". 10 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-05.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ Clinch، Matt (11 مايو 2020). "UK government warns of 'large epidemic waves' of coronavirus as it unveils new lockdown rules". CNBC. مؤرشف من الأصل في 2020-06-04.
- ^ Castle, Stephen; Landler, Mark (11 May 2020). "Bafflement Greets Boris Johnson's Plan for Reopening Britain". The New York Times (بen-US). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-06-02. Retrieved 2020-05-12.
{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "Sir David Norgrove letter to Matt Hancock regarding COVID-19 testing". UK Statistics Authority (بBritish English). 11 May 2020. Archived from the original on 2020-05-29. Retrieved 2020-05-12.
- ^ "UK furlough scheme extended by four months". 12 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-26.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "UK coronavirus death toll increases to 32,692 after 627 more deaths confirmed". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27.
- ^ "House moves and viewings to resume in England". BBC News. 12 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ Kirkham، Jenny (13 مايو 2020). "Creamfields cancelled but organisers make huge promise for 2021". liverpoolecho. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
- ^ editor، Denis Campbell Health policy (14 مايو 2020). "Quarter of Covid-19 deaths in English hospitals were of diabetics". مؤرشف من الأصل في 2020-05-31.
{{استشهاد ويب}}:|الأخير=باسم عام (مساعدة) والوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ Mason, Rowena; Devlin, Hannah (14 May 2020). "England's Covid-19 infection rate too high for further easing, experts say". The Guardian (بEnglish). Archived from the original on 2020-06-02. Retrieved 2020-05-15.
- ^ "Coronavirus antibody test a 'positive development'". BBC News. 14 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-18.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Coronavirus: UK's eighth clap for carers". BBC News. 14 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-14.
- ^ Gallagher، James (15 مايو 2020). "Coronavirus infection 'R' rate in UK creeps up". BBC News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-26.
{{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Coronavirus death toll in UK increases by 384 bringing total to 33,998". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-24.
- ^ "Unions to discuss school reopening plan with Government's scientists". inews.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2020-05-20.
- ^ "UK coronavirus death toll increases by 468 bringing total to 34,466". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-05-31.
- ^ "Jeremy Corbyn's brother arrested at coronavirus protest in Hyde Park". The Independent. 16 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-02.
- ^ Clements، Max (17 مايو 2020). "UK to get coronavirus vaccine in months if trial successful". liverpoolecho. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
- ^ "Dominic Raab says it is 'not sustainable' to keep lockdown in place". The National. مؤرشف من الأصل في 2020-05-29.
- ^ "London congestion charge to be reinstated". 15 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-03.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Chelsea Flower Show moves online due to lockdown". 26 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-03.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Care homes should have been prioritised, MPs told". 19 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-20.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Multiple security flaws found in NHS virus app". 19 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ Roberts، Michelle (20 مايو 2020). "Diabetic people offered support amid coronavirus". مؤرشف من الأصل في 2020-05-31.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ Walker، Jonathan (20 مايو 2020). "Ex-Birmingham City footballer Alex Scott to help get sports going again". birminghammail. مؤرشف من الأصل في 2020-05-31.
- ^ Britton، Paul (20 مايو 2020). "Queen's birthday honours delayed so 'everyday Covid heroes' can be recognised". men. مؤرشف من الأصل في 2020-06-01.
- ^ "Deal agreed for antibody virus tests on NHS". 21 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Covid-19 death toll in UK increases by 338, bringing total to 36,042". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-06-03.
- ^ "Coronavirus (COVID-19) Infection Survey pilot: England". Office for National Statistics. 21 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-22.
- ^ "UK coronavirus death total up by 351 to 36,393 – ITV News". Itv.com. 22 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-23.
- ^ "Coronavirus: Clap for Carers should end, says founder – BBC News". Bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2020-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-23.
- ^ "Child, 12, among latest to die from coronavirus as UK death toll rises by 282 – ITV News". Itv.com. 23 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-23.
- ^ "Coronavirus: Government pledges £283m for buses and trams – BBC News". Bbc.co.uk. 9 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-23.
- ^ "School reopening plan will go ahead, says PM". 24 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-01.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "UK coronavirus death toll rises by 121 up to 36,914 – the second-smallest increase since March". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-06-03.
- ^ "Hospital halts admissions as virus cases increase". 25 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-26.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "UK coronavirus death toll increases by 134, bringing the total to 37,048". ITV News. مؤرشف من الأصل في 2020-06-05.
- ^ Roberts، Michelle (26 مايو 2020). "Coronavirus anti-viral drug 'biggest step forward'". مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Minister quits over Cummings' lockdown actions". 26 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-31.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ Gallagher، James (27 مايو 2020). "Test and trace system will start on Thursday". مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Premier League clubs agree to resume contact training". 27 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-30.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ Islam, Faisal (2 Jun 2020). "Chief medical officers against lowering Covid alert". BBC News (بBritish English). Archived from the original on 2020-06-06. Retrieved 2020-06-03.
- ^ "Scottish lockdown easing to begin on Friday". 28 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Cummings 'might have broken lockdown rules' – police". 28 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-30.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "EasyJet plans up to 4,500 job cuts as virus hits". 28 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-03.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ Peachey، Kevin (29 مايو 2020). "Virus-hit self-employed to receive second payment". مؤرشف من الأصل في 2020-05-31.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Coronavirus rehab centre takes first patients". 29 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-29.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة) - ^ "Tory MPs urge change in 2m social distancing rule". 30 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-04.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|via=(مساعدة)
