أرابيكا:ورشة الصور/أرشيف 5
إقليم بازيليكاتا الإيطالي
- مفتاح الترجمة: Potenza هي بوتنسا و Matera هي ماتيرا
- أرجو إضافة التصنيف: خرائط إيطاليا بالعربية للخريطة المترجمة.
--أبو هايل (نقاش) 12:53، 17 نوفمبر 2011 (ت ع م)
إقليم بوليا الإيطالي
- مفتاح الترجمة: فودجا - بارليتا أندريا تراني - باري - تارانتو - بريدنيزي - ليتشي
--أبو هايل (نقاش) 10:51، 21 نوفمبر 2011 (ت ع م)
مملكة صقلية
--أبو هايل (نقاش) 11:02، 21 نوفمبر 2011 (ت ع م)
معركة تشيفيتاتي
--أبو هايل (نقاش) 16:58، 21 نوفمبر 2011 (ت ع م)
إيطاليا وإيليريا
--أبو هايل (نقاش) 17:00، 21 نوفمبر 2011 (ت ع م)
مجموعة صور من مقالة عرب
- إن كان بالإمكان تعريب الصورة الأولى مع نقل اتجاه مفتاح الخريطة من اليسار إلى اليمين. قمت بترجمة كل من الصورة الثانية والرابعة والخامسة والسادسة قبلاً، لكن أرى أن ترجمتك أوضح وأكثر ملائمة للقارئ لذا أرجو توضيح العبارات ونقل المفاتيح إلى اليمين كذلك الأمر، أما الصورة الثالثة فعجزت عن ترجمتها سابقًا، فأرجو تعريبها إن أمكن--مستخدم:Bassem19/توقيع--: 19:38، 18 ديسمبر 2011 (ت ع م)
- لا مشكلة، إن كان بإمكانك إزالة جنوب السودان فسيكون أمرًا رائعًا، بالنسبة للصورة الثانية فليس لدي معلومات عن مدى انتشار تلك اللغات في تلك الحقبة من الزمن، لذا أرجو إبقائها على ما هي عليه إن لم تتوفر المعلومات المناسبة، إلى أن يُصححها أحدهم--مستخدم:Bassem19/توقيع--: 21:26، 18 ديسمبر 2011 (ت ع م)
- لنبدأ من الصورتين الأخيرتين. قمت بفصل جنوب السودان وتقليل انتشار العربية بها، فلا أعتقد أن هناك نفوذ العربية يصل إلى قبائل الدنكا وغيرها من القبائل التي تمتد إلى الكونغو.
- اليهود لا يتحدوث لهجة خاصة بهم بل لهجاتهم هي لهجات المناطق التي انتشروا بها، كما أنه من الغريب وضع مناطق انتشارهم في تكريت بالعراق وصحاري تونس والمغرب. النوبية تنتشر في شمال مصر وجنوب السودان وليس جنوب جنوب السودان والصومال، وعلى أي حال فالنوبية ليست عربية أو سامية أصلا.--Rafy راسلني 23:09، 21 ديسمبر 2011 (ت ع م)
ولايات بلاد الشام العثمانية سنة 1918
- إن كان بالإمكان تعريب هذه الخريطة للولايات الشامية العثمانية في سنة 1918، مع مراعاة أن متصرفية القدس كانت تُسمى رسميًا "متصرفية القدس الشريف". لا حاجة لإضافة متصرفية جبل لبنان على الخريطة كونها ستظهر غير واضحة للعيان، سأضيف خريطتها إلى جانب النسخة المعرّبة في المقالة المنشودة--مستخدم:Bassem19/توقيع--: 15:59، 10 يناير 2012 (ت ع م)
مملكة إيطاليا (قروسطية) ولومبارديا
لومبارديون
هل بالإمكان ترجمة هذه الخرائط؟ وشكرًا --أبو هايل (نقاش) 21:27، 21 يناير 2012 (ت ع م)
بييمونتي
وشكرًا--أبو هايل (نقاش) 09:46، 5 فبراير 2012 (ت ع م)
النص الوارد أعلاه هو أرشيف لنقاش أو تصويت سابق، ووُضِع للاطلاع فقط. رجاءً لا تعدله.