أرابيكا:مراجعة الزملاء/رحلة كارلوك الأخيرة

رحلة كارلوك الأخيرة

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.

النتيجة كانت:  ترشيح مقبول

مقدم الطلب: --روسا روسيتا راسلني!	تاريخ الطلب: 12 سبتمبر 2019، 03:33
نوع الترشيح: مقالة مختارة (المعايير)	حالة المراجعة: مراجعة ناجحة (الترشيح)

• السلام عليكم، مقالة جديدة (طال ترشيحها منذ زمن والآن جاء دورها) من ترجمة طلاب برنامج أرابيكا للتعليم، الذي انتهى في أبريل 2019، للمُستخدمة داليا حازم عن رحلة كارلوك الأخيرة وهي سفينة القيادة في البعثة العلمية التي أبحرت إلى منطقة القطب الشمالي الكندي في الفترة ما بين 1913 و1916، والتي انتهت بجنوح السفينة في غياهب بحار القطب الشمالي وتحطمها وغرقها في 11 يناير 1914، فضلاً عن هلاك ما يقرب من نصف طاقمها البالغ عددهم 25 رجلاً. سأقوم بفتح الوصلات الحمراء تباعًا! أرجو القراءة والتعليق بما ترونه مُناسبًا.--مستخدم:ولاء/توقيعي03:33، 12 سبتمبر 2019 (ت ع م)

• تم فتح أغلب الوصلات الحمراء.--مستخدم:ولاء/توقيعي18:23، 17 سبتمبر 2019 (ت ع م)

التعليقات

Sami Lab

 تعليق: الترجمة ممتازة واللغة سليمة. مؤهلة لعبور مرحلة المراجعة.--Sami Lab (نقاش) 16:32، 15 سبتمبر 2019 (ت ع م)

MichelBakni

مرحباً، المقالة جيدة جداً، مجهود مبارك. هناك بعض الملاحظات:

1. هناك خريطة بحاجة لتعريب.
   قريبًا جدا ستُعرب.--مستخدم:ولاء/توقيعي18:23، 17 سبتمبر 2019 (ت ع م)
2. في الصور الأصلية التي تحتوي على نص أجنبي، يجب ترجمة النص الأجنبي في وصف الصورة، وفي صفحة كومنز أيضاً من خلال إضافة وصف الصورة باللغة العربية.
   برأيي هذا ليس ضروريًا ولا نقوم به عادةً.--مستخدم:ولاء/توقيعي18:23، 17 سبتمبر 2019 (ت ع م)
3. من أجل الوصلات الحمراء، من الأفضل استعمال قالب الإنتر ويكي.
   أراه يُشوه المقال أكثر من أن يحعله مُفيدًا. على العموم فتحت أغلب الوصلات الهامة.--مستخدم:ولاء/توقيعي18:23، 17 سبتمبر 2019 (ت ع م)
4. في جدول الروايات المنشورة عن الرحالة في حقل الناشر، هناك إضافة لتاريخ النشر، والأفضل وضعه بشكل منفصل.
   موجود بالفعل في بداية الجدول مُنفصلًا.--مستخدم:ولاء/توقيعي18:23، 17 سبتمبر 2019 (ت ع م)
5. ملء صندوق المعلومات بمعلومات تفصيلية أكثر عن الحادثة.
   كان هذا المُتاح من وجهة نظري، هناك حقول بالفرنسية ليس لها مُقابل، هل هناك قالب بديل؟--مستخدم:ولاء/توقيعي18:23، 17 سبتمبر 2019 (ت ع م)

لي عودة، --MichelBakni (نقاش) 10:05، 16 سبتمبر 2019 (ت ع م)

مرحباً @ولاء:، لا خلاف في النقاط كلها، إلا نقطة إضافة النص الأجنبي في الصور إلى وصف الصورة، وهذه أراها أساسية لأنه جزء من المعلومات التي تقدمها الصورة، ولا يمكن أن نجزم بأن قارئ المقالة يجيد الإنكليزية.--MichelBakni (نقاش) 18:22، 23 سبتمبر 2019 (ت ع م)

تمت ترجمة الصورة فشكراً لك.

بالفعل ليس هناك قالب بديل.

خلاصة: المقالة مستوفية سيصار إلى إغلاق المراجعة ونقل المقالة إلى مرحلة التصويت خلال يومين ما لم يعترض أحد الزملاء.--MichelBakni (نقاش) 18:22، 23 سبتمبر 2019 (ت ع م)

• @MichelBakni: قمت بترجمة صورتين ولكن لم أستطع قراءة الثالثة جيدًا. وبالتالي، لا يوجد أي نص آخر بحاجة للتعريب.. فقد تمت كاملةً. تحياتي.--مستخدم:ولاء/توقيعي08:12، 24 سبتمبر 2019 (ت ع م)

النقاش أعلاه محتفظ به لغرض الأرشفة. الرجاء عدم التعديل بها، أي نقاش بعد اختتام هذا التصويت يجب أن يحدث في الصفحات المختصة، كصفحة نقاش المقالة إذا لم تكن قد اختيرت أو إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا يجب إجراء أي تعديل إضافي هنا.