أرابيكا:مساهمات مدفوعة (خاطرة)

شعار المساهمات المدفوعة

المساهمات المدفوعة⁽¹⁾ هي مساهماتٌ يحصلُ المُستخدم بموجبها على فائدةٍ (عادةً تكون ماليةً) مقابل إنشاء أو تعديل مقالةٍ في أرابيكا حول شخصٍ أو كيانٍ ما. هذا هو التعريف المُختصر للمساهمات المدفوعة، وتهدف هذه الخاطرة لتقديم نصائحٍ حول ما يجب القيام به مع هذا النوع من المُساهمات.

للأسف، لا تُوجد سياسةٌ رسميةٌ للمساهمات المدفوعة في أرابيكا العربية،⁽²⁾. عدم وجود سياسةٍ محليةٍ يعني الاعتماد على شروط استخدام مشاريع مؤسسة ويكيميديا حول المساهمات المدفوعة في التعامل مع هذا النوع من المساهمات في أرابيكا العربية.

السياسات والإرشادات

وفقًا لشروط مؤسسة ويكيميديا حول المساهمات المدفوعة، فإنهُ إذا كُانت مساهمتك مدفوعةً في أرابيكا، يجب أن تُعلن عن جهة الدفع (من يدفعُ لك)، والعميل، وأي أمورٍ أو صلةٍ متعلقةٍ بالمساهمات. يُمكنك الإعلان عن هذه التفاصيل في صفحتك الشخصية باستعمال {{مستخدم مساهمات مدفوعة}}، وفي صفحة نقاش المقالة، وفي أي نقاشٍ مُتعلقٍ بنفس الموضوع. يُمكنك أيضًا الإعلان عبر مُلخص تعديلات هذه المساهمات.

حسب إرشاد تعارض المصالح، فإنهُ لا يُشجعُ بتاتًا على تعديل المقالات مباشرةً، وبدلًا من ذلك يُمكنك طرح التعديلات المُقترحة في صفحة نقاش المقالات الموجودة (مع الإعلان أنَّ المساهمات مدفوعة)، أما المقالات الجديدة فالأفضل طرحها في ميدان المنوعات (مع الإعلان أنَّ المساهمات مدفوعة)، حيثُ يسمحُ هذا الإجراء بمراجعة تعديلاتك قبل نشرها من باب تجنب تعارض المصالح الحاصل.

أيضًا وفقًا لإرشاد تعارض المصالح، فإنهُ يجب على المُحررين المدفوعين احترام فكرة أنَّ أرابيكا قائمةٌ على التطوع، وبالتالي قد يكون هناك تُأخرٌ في الرد في النقاشات، وأيضًا يجب عليهم الاختصار في النقاشات وتجنب النقاشات الطويلة.

تذكر أن إعلانك عن المساهمات المدفوعة وعدم التحرير مباشرةً لا يكفي لوحده، وأنت مُلزمٌ باتباع جميع سياسات المحتوى والسلوك في أرابيكا. لا يُمكنك المُشاركة في النقاشات فقط بهدف الدفاع عن العميل ومقالته، فأنتَ ملزمٌ بأنَّ أرابيكا ليست أداةً للدعاية وتتبع وجهة النظر المحايدة، وملزمٌ بكل سياسةٍ وإرشادٍ في أرابيكا وباقي المشاريع المُرتبطة.

سبب هذه المساهمات

يُقال أنَّ حُب المال هو "أصل كل الشرور"⁽³⁾

تُولي بعض الشركات والأفراد اهتمامًا خاصًا بأرابيكا بهدف الترويج وزيادة الشعبية، حيثُ يُحب مُحسنو محركات البحث وأفراد العلاقات العامة والمسوقون أرابيكا؛ وذلك لأنَّ صفحات أرابيكا عادةً (إن لم يكن دائمًا) ما تكون في الصفحة الأولى من نتائج مُحركات البحث الرئيسية. يريدُ هؤلاء الأفراد استغلال هذه النقطة، حيثُ يعتقدون أن بإمكانهم الإعلان عبر أرابيكا ويعتقدون أن أرابيكا لا تختلف عن فيسبوك أو تويتر. ولكن بالطبع أرابيكا ليست كذلك! غالبًا ما يكون هناك عدم فهمٍ لقواعد وسياسات أرابيكا، ويعتمدون فقط على فكرة أنَّ أرابيكا هي مشروع موسوعةٍ يمكن لأي شخصٍ تحريرها.

عادةً ما يتم توظيفُ محرري أرابيكا، إما لأنَّ العميل أو الكيان ليس لديه علمٌ حول كيفية تحرير أرابيكا، أو يحتاجُ إلى محررين ذوي خبرةٍ لنشر وجهة نظرهم دون فحصٍ أو تدقيق. على الرغم من كُل هذا، إلا أنهُ يعتقدُ بأنَّ المساهمات المدفوعة تُحفز على تعديل الصفحات التي قد يتم تجاهلها.

لماذا يجب تجنبها؟

المُساهمات المدفوعة مرفوضةٌ بين أفراد المجتمع عمومًا. يُوجد أيضًا بعض المحررين الذين يُعارضون المساهمات المدفوعة بشدةٍ، وهناك آخرون لا يهتمون بها ويركزون فقط على المحتوى.

ولكن يُرجى الانتباه بأنه في أفضل الأحوال فإنَّ المساهمات المدفوعة منبوذةٌ عمومًا وتُعتبر مزعجةً للمجتمع. أيضًا (سواء كان الأمر صائبًا أو خاطئًا) فإنَّ المحررين الذين يقومون بمساهماتٍ مدفوعةٍ يتعاملُ أفراد مجتمع أرابيكا معهم بشكٍ دائمٍ أو قد يصلُ الأمر إلى معاداتهم. إذا قرر مُحررٌ موثوقٌ به القيام بمساهماتٍ مدفوعة فإنهُ عادةً ما يُواجه ردة فعلٍ سلبيةٍ جدًا في حال أعلن هو نفسهُ عن هذه المساهمات أو اكتشفها آخرون.

ثقة المجتمع

على الرغم من عدم وجود سياسةٍ مُجتمعيةٍ حول الاحتفاظ بالصلاحيات عند القيام بمساهماتٍ مدفوعة، إلا أنَّ الاحتفاظ بهذه الصلاحيات أو مُحاولة الحصول عليها عند قيامك بمساهماتٍ مدفوعة يُعتبر أمرًا مثيرًا للجدل، خاصةً إذا كانت هذه الصلاحيات مرتبطةً بإنشاء الصفحات الجديدة مثل صلاحيات مراجع تلقائي ومحرر، أو إذا كانت صلاحيات متقدمةٌ تمنح القدرة على حذف الصفحات مثل صلاحية إداري.

الانعكاس على الحياة الحقيقية

تذكر أنَّ لأرابيكا أثرٌ على العالم الحقيقي . قيامكُ بالإعلان عن معلوماتٍ حول هويتك الحقيقية، مع الخلافات حول المساهمات المدفوعة في أرابيكا قد تؤثر عليك. (تبقى هويتك الحقيقية محميةً من التحرش كباقي المُستخدمين الآخرين). أيضًا قد تتأثر سمعة عميلك. إذا لم تكن على درايةٍ بذلك، فيرجى الاطلاع على مقالة تعارض المصالح في تعديل أرابيكا ، حيثُ تصف المقالة التغطية الإعلامية حول الأشخاص والشركات الذين حاولوا استعمال أرابيكا لتحسين سمعتهم.

تذكر أيضًا أنَّ المحررين المدفوعين أحيانًا لا يُدفع لهم، وهذا خطرٌ محتملٌ يتعرضُ له جميع العاملين المُستقلين (freelancer).

سلوك مزعج

على الرغم من أنَّ المُحررين المدفوعين (والمحررين ذوي تعارض المصالح أيضًا) قد يُقدمون محتوًى مفيدًا، إلا أنَّ سلوكهم عادةً ما يكون مزعجًا؛ وذلك لأنهم يعملون لمصالح شخصيةٍ خارجية لتثبيت المحتوى الذي يرغبون به في أرابيكا، في حين أنَّ معارضة المجتمع لمحتوى قد تكون أكثر من المُعتاد. قد تجدُ نفسك تتصرفُ بشكلٍ سيءٍ وبطرقٍ قد تفاجئك، خصوصًا إذا لم تكن الشخص الواقع في النزاع نفسه. يؤدي تعارض المصالح لحصول هذا السلوك دون رغبةٍ وإدراكٍ من الأفراد نفسهم. لذلك ليس فقط المُحتوى المدفوع قد يكون محرفًا ولكن السلوك أيضًا كذلك. إذا قررت القيام بمساهماتٍ مدفوعةٍ، فرجاءً حاول أن تكون أكثر وعيًا بتصرفاتك وأن تضعَ في عين اعتبارك كيف تتعامل مع الآخرين.

إذا كنت تقوم بمساهماتٍ مدفوعة، إليك بعض النصائح

1. تعرف على الذي تعمل لديه. اسأل عن اسم الشخص، واسم المؤسسة التي يعمل فيها الشخص (إن أمكن)، والمقالات التي يريد الشخص تعديلها أو إنشائها.
2. لا توقع اتفاقية عدم التصريح بالمعلومات أو لا تعمل لحساب مؤسسةٍ تتطلب عدم التصريح. تتطلب سياسات أرابيكا الإفصاح عن صاحب العمل والعميل والانتساب، وتمنعك من التحرير إذا لم تستطع القيام بهذه الإفصاحات.
3. أعلن عن أهدافك. راجع إرشاد تعارض المصالح.

أمور يجب ملاحظتها

الشفافية

نحن في أرابيكا نُحب الشفافية والصدق ووجهة النظر المحايدة. هذه بعض الخطوط الحمراء التي يجب الانتباه إليها. "إذا كان عميلك:

• لا يُريد الإفصاح عنه، أو
• يُريد تجاهل جميع الإجراءات أعلاه، أو
• يعرضُ عليك صفحة من إنشائه ويُريد منك نشرها/قبولها فقط دون تعديلها
  

لا تَقبل بهذا العمل". وبدلًا من هذا، كُن محررًا جيدًا وقدم بلاغًا في إخطار الإداريين، وفي صفحة نقاش المقالة المُتعلقة، بأنَّ هناك شخصٌ حاول توظيفك "لإجراء تعديلٍ دون الالتزام بالشفافية". من خلال القيام بذلك، يُمكنك ردع الفرد أو الكيان، والمساعدة في تعزيز أرابيكا غير المُتحيزة وذات المصداقية.

الموظفون والمتعاقدون

لا يُوجد فرقٌ بين الموظفين والمتعاقدين. العمل بعقد أو براتب، وقت كامل أو جزئي، إذا كان عملك يتضمن تحرير أرابيكا، فأنتُ مستخدمٌ مدفوع. إذا كُنت موظفًا لتحرير مقالة شركتك نيابةً عن صاحب العمل الخاص بك، فيُفضل بشدة تجنب تعديل هذه المقالات، وذلك لأنه من السهل الانحياز نحو مُشغلك. على الرغ من هذا، إلا أنهُ يُمكنك طرح التعديلات المُقترحة في صفحة نقاش المقالات الموجودة (مع الإعلان أنَّ المساهمات مدفوعة)، أو الطلب من محررين للقيام بهذه التعديلات، المُهم أن تتجنب القيام بها بنفسك.

أفراد العلاقات العامة مدفوعون

يقوم بعض موظفي العلاقات العامة أو الوكالات بالتصرف بحسن نيةٍ، وذلك بالكشف عن تعارض المصالح في صفحتهم الشخصية أو صفحة نقاشهم، كما يُفضلون النقاش حول تعديلاتٍ معينةٍ في مقالاتٍ معينة، ولكن يفشل آخرون في القيام بهذا. كانت هُناك جهودٌ لتأسيس سياسة عالمية تحكم سلوك موظفي العلاقات العامة مع تحرير أرابيكا.

انظر أيضًا

• توضيح عام حول المساهمات المدفوعة

هوامش

1 تُعرف هذه المساهمات باسم (paid editing) في أرابيكا الإنجليزية، وتختصرُ إلى PEW.

2 هُناك سياساتٌ مقترحة: المقترح الأول والمقترح الثاني.

3 "أصل كل الشُرور" مُقتبسة من مثلٍ لاتيني (Radix malorum est cupiditas)، والذي يعني أنَّ الجشع هو أصل كل الشرور.