عرض مصدر ووركرافت 3: ذا فروزن ثرون

{{معلومات لعبة فيديو
| عنوان اللعبة =ووركرافت 3: ذا فروزن ثرون
| عنوان أصلي =Warcraft III: The Frozen Throne
| غلاف =Warcraftiii-frozen-throne-boxcover.jpg
| مطور =[[بليزارد إنترتينمنت]]
| ناشر =بليزارد إنترتينمنت
| موزع =
| مصمم =[[روب باردو]]
| مخرج =فرانك بيرس جونيور
| مبرمج =
| كاتب =[[كريس متزين]]
| منتج =كريس سيغاتي
| فنان =
| مؤلف الموسيقى =تريسي بوس<br/>فكتور كروس<br/>ديريك دوك<br/>جيسون هايس<br/>غلين ستافورد
| رخصة =
| سلسلة =[[ووركرافت (سلسلة)|ووركرافت]]
| محرك =
| دقة تفاصيل الصورة =
| نسخة =
| نظام =
| الإصدار =1 يوليو، 2003
| أحدث نسخة إصدار =
| تاريخ أحدث إصدار =
| أحدث نسخة عرض مسبق =
| تاريخ أحدث عرض مسبق =
| نوع =[[استراتيجية الوقت الحقيقي]]
| نمط =[[لعبة فيديو فردية]]، [[لعبة فيديو جماعية]]
| تقدير =
| وسائط =
| متطلبات =
| التوزيع =
| نظام صندوق الألعاب =
| معالج =
| صوت =
| شاشة =
| مدخلات =
| PEGI =
| ESRB =
| USK =
| سبقه =
| تبعه =
}}

'''ووركرافت 3: ذا فروزن ثرون''' ؛ '''وور كرافت 3: العرش المُجمّد''' (Warcraft III: The Frozen Throne) هي [[حزمة توسعة|حزمة التوسعة]] للعبة [[وور كرافت 3: عهد الفوضى]]، وهي لعبة فيديو [[استراتيجية الوقت الحقيقي|إستراتيجية في الوقت الحقيقي]] من [[بليزارد إنترتينمنت]]. تم إصداره في جميع أنحاء العالم في 1 [[يوليو]] [[2003]] لنظام التشغيل [[مايكروسوفت ويندوز]] [[ماك أو إس]]. يبني ''ذا فروزن ثرون'' على قص''ة عهد من الفوضى'' ويصور الأحداث بعد انتهاء اللعبة الرئيسية. يتكشف اللاعب الفردي من منظور بطلين جديدين - ناظر العفريت الليلي ماييف شادوسونج وأمير قزم الدم كاييل ثاس - بالإضافة إلى البطل العائد أرثاس مينيثيل. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي التوسيع على الفصل الأول لحملة جماعية منفصلة مستقلة عن القصة الرئيسية مع إصدار بليزارد للفعلين الثاني والثالث عبر التصحيح في [[ديسمبر]] [[2003]]، مع الأخذ في الاعتبار ملاحظات اللاعبين من الفصل الأول عند تطوير هذه الفصول.

يضيف التوسيع وحدات ومباني وأبطالًا جديدة لكل فصيل، وسباقين إضافيين جديدين، وخمسة أبطال محايدين (مع إضافة ثلاثة أبطال آخرين لاحقًا بواسطة التصحيحات) بالإضافة إلى عدد من التعديلات على طريقة اللعب والموازنة. تم إعادة الوحدات البحرية التي كانت غائبة في ''عهد الفوضى''. تم توسيع اللعبة متعددة اللاعبين المدعومة من Battle.net بإضافة العشائر والبطولات الآلية والخرائط الجديدة والسيناريوهات المخصصة.

بدأ التطوير في [[أكتوبر]] [[2002]]، بعد وقت قصير من إصدار اللعبة الرئيسية وتم الإعلان عن التوسع في 22 [[يناير]] [[2003]]. سمحت الاختبارات التجريبية العامة لـ 20000 لاعب على دفعتين بتجربة الميزات الجديدة. يستمر الدعم حتى بعد الإصدار، مع إضافة بليزارد لمحتوى جديد وتغييرات موازنة بالإضافة إلى دعم الأجهزة الأحدث.

تلقى ''ذا فروزن ثرون'' مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد. أشاد معظم المراجعين بتصميم المهمة لحملة اللاعب الفردي للانحراف الإيجابي عن صيغة اللعبة الإستراتيجية القياسية في الوقت الفعلي. كان تصميم الوحدات الجديدة وصوتها يعتبر مناسبًا بشكل عام، على الرغم من أن بعض النقاد تحسروا على الرسومات وبعض التمثيل الصوتي. بحلول 15 [[أغسطس]] 2003، باعت أكثر من مليون نسخة.

== اللعب ==
{{مفصلة|وور كرافت 3: عهد الفوضى}}''ووركرافت 3: ذا فروزن ثرون'' هي لعبة فيديو [[استراتيجية الوقت الحقيقي|إستراتيجية في الوقت الحقيقي]] تضع اللاعبين في السيطرة على مجموعة من الوحدات والمباني من أجل تحقيق مجموعة متنوعة من الأهداف. تعمل التوسعة على ضبط أسلوب اللعب في اللعبة الرئيسية بدلاً من تغييرها.<ref name="pcgamer-review">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.pcgamer.com:80/reviews/archives/review_2004-07-07o.html
| عنوان = Warcraft III: The Frozen Throne
| موقع = PC Gamer
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20040805083150/http://www.pcgamer.com/reviews/archives/review_2004-07-07o.html
| تاريخ أرشيف = August 5, 2004
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| الأخير = Harms
| الأول = William
| حالة المسار = dead
| df = mdy-all
}}</ref> تم زيادة الحد من [[طعام|الغذاء]] ومتطلبات [[صيانة|الصيانة]]، التي شكلت عقوبة على كسب الموارد عندما كان عدد كبير جدًا من الوحدات نشطة في نفس الوقت، زيادة طفيفة، مما أدى إلى القدرة على تعبئة قوى أكبر إلى حد ما وأكثر قوة.<ref name="gamespot-review">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.gamespot.com:80/pc/strategy/warcraft3thefrozenthrone/review.html
| عنوان = Warcraft III: The Frozen Throne Review
| تاريخ = July 2, 2003
| موقع = Gamespot
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110719200624/http://www.gamespot.com/pc/strategy/warcraft3thefrozenthrone/review.html
| تاريخ أرشيف = July 19, 2011
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| الأخير = Kasavin
| الأول = Greg
| حالة المسار = dead
| df = mdy-all
}}</ref> تم تخفيض تكلفة المباني أيضًا، مما يتيح بدء اللعبة بشكل أسرع.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.gamespy.com:80/previews/march03/wc3tftmp/
| عنوان = Warcraft III: The Frozen Throne Beta Report (PC)
| تاريخ = March 22, 2003
| موقع = GameSpy
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20030322013841/http://www.gamespy.com:80/previews/march03/wc3tftmp/
| تاريخ أرشيف = March 22, 2003
| تاريخ الوصول = October 1, 2018
| الأخير = Salgado
| الأول = Carlos
| حالة المسار = dead
}}</ref> تم تجديد نظام نوع [[سلاح|الأسلحة]] و[[درع (بذلة)|الدروع]] بالكامل وتم تغيير أنواع الأسلحة أو الدروع الخاصة بالعديد من الوحدات، كما أن أنواع الأسلحة فعالة وغير فعالة ضد أنواع الدروع المختلفة مقارنةً ''بعهد الفوضى''.<ref name="gamespot-review" /> تعمل التغييرات في تكاليف البناء وإضافة هياكل دفاعية جديدة للعبة المبكرة على ردع تكتيكات اللعبة المبكرة التي اعتمدت على اندفاع العدو بوحدات البطل.<ref name="gamespot-review" /> بالإضافة إلى عناصر الكنز الموجودة في اللعبة الرئيسية، سيترك الأعداء الآن أيضًا «الأحرف الرونية» عند الهزيمة والتي يمكن استخدامها لتجديد [[صحة|الصحة]] أو [[المانا]].<ref name="4players-review">{{استشهاد بخبر
| مسار = http://www.4players.de/4players.php/dispbericht/PC-CDROM/Test/3189/2080/0/WarCraft_3_The_Frozen_Throne.html
| عنوان = WarCraft 3: The Frozen Throne – Test
| الأخير = Kieffmann
| الأول = Marcel
| تاريخ = July 5, 2003
| عمل = 4Players
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170930110217/http://www.4players.de/4players.php/dispbericht/PC-CDROM/Test/3189/2080/0/WarCraft_3_The_Frozen_Throne.html
| تاريخ أرشيف = September 30, 2017
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> بالإضافة إلى ذلك، أعاد ''ذا فروزن ثرون'' تقديم المعارك البحرية، والتي ظهرت سابقًا في ''علب 2: مد والجزر الظلام'' وتوسعها، ولكنها غائبة تمامًا تقريبًا في علب الثالث.<ref name="gamespot-review" />
لكل فصيل، يضيف ''ذا فروزن ثرون'' العديد من الوحدات و[[مبنى|المباني]] الجديدة، بما في ذلك متجر يتحكم فيه اللاعب،<ref name="pcgamer-review" /><ref name="pcgames-review">{{استشهاد بخبر
| مسار = http://www.pcgames.de/Warcraft-3-The-Frozen-Throne-Spiel-41726/Tests/Warcraft-3-Frozen-Throne-185860/
| عنوان = Warcraft 3: Frozen Throne
| الأخير = Weiss
| الأول = Thomas
| تاريخ = July 21, 2003
| عمل = PC GAMES
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181123144349/http://www.pcgames.de/Warcraft-3-The-Frozen-Throne-Spiel-41726/Tests/Warcraft-3-Frozen-Throne-185860/ | تاريخ أرشيف = 23 نوفمبر 2018 }}</ref> وبطل جديد واحد، وهو نوع من الوحدات القوية التي لا يمكن تجنيدها إلا مرة واحدة لكل فصيل.<ref name="gamespot-review" /> لاستكمال المتجر الجديد، يمكن ترقية الوحدات العادية لحمل العناصر.<ref name="pcgames-review" /> كما تم إضافة فصيلين جديدين هما النجا والدريني.<ref name="gameinformer-review">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.gameinformer.com/Games/Review/200309/R03.0821.0947.45947.htm
| عنوان = Warcraft III: The Frozen Thone – A More Crafty Craft
| موقع = Game Informer
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090107020726/https://www.gameinformer.com/Games/Review/200309/R03.0821.0947.45947.htm
| تاريخ أرشيف = January 7, 2009
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| الأخير = Brogger
| الأول = Kristian
| حالة المسار = dead
| df = mdy-all
}}</ref> تتميز النجا في جميع الحملات الأربع ولها مباني إنتاج ودفاع خاصة بها بالإضافة إلى وحدات فريدة بمهارات منفصلة.<ref name="ign-review">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.ign.com/articles/2003/07/02/warcraft-iii-the-frozen-throne-review
| عنوان = Warcraft III: The Frozen Throne Review
| تاريخ = July 1, 2003
| موقع = IGN
| لغة = en-US
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171228091851/http://www.ign.com/articles/2003/07/02/warcraft-iii-the-frozen-throne-review
| تاريخ أرشيف = December 28, 2017
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| الأخير = Adams
| الأول = Dan
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> بينما يكون الأعداء في بعض مهام اللاعب الفردي، يمكن للاعبين التحكم بهم في مهام أخرى.<ref name="ign-review" /> من ناحية أخرى، تم العثور على درايني فقط في إحدى الحملات وتصنفها بليزارد على أنها تزحف، أي الوحدات المحايدة التي تهاجم جميع الأطراف بالتساوي.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://classic.battle.net/war3/neutral/Draenei.shtml
| عنوان = Warcraft III – Neutral -> Creeps -> Draenei
| موقع = classic.battle.net
| تاريخ الوصول = September 30, 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200610235004/http://classic.battle.net/war3/neutral/Draenei.shtml | تاريخ أرشيف = 10 يونيو 2020 }}</ref> أضاف التوسيع أيضًا خمس وحدات بطل محايد، يظهر بعضها في حملات اللاعب الفردي.<ref name="gamespy-review">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.gamespy.com/reviews/june03/w3frozenthrone/
| عنوان = Warcraft III: The Frozen Throne (PC)
| تاريخ = August 1, 2003
| موقع = GameSpy
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20030801193349/http://www.gamespy.com/reviews/june03/w3frozenthrone/
| تاريخ أرشيف = August 1, 2003
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| الأخير = Keefer
| الأول = John
| حالة المسار = dead
| df = mdy-all
}}</ref> يمكن استخدام الأبطال المحايدين في خرائط المشاجرة عبر حانة، وهو مبنى محايد يستخدم لتوظيفهم.<ref name="gamezone-de-review">{{استشهاد بخبر
| مسار = http://www.gamezone.de/Warcraft-3-The-Frozen-Throne-Spiel-41726/Tests/Warcraft-3-The-Frozen-Throne-im-Gamezone-Test-989356/
| عنوان = Warcraft 3: The Frozen Throne im Gamezone-Test
| تاريخ = July 3, 2003
| عمل = GameZone.de
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| لغة = de
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170911104722/http://www.gamezone.de/Warcraft-3-The-Frozen-Throne-Spiel-41726/Tests/Warcraft-3-The-Frozen-Throne-im-Gamezone-Test-989356/ | تاريخ أرشيف = 11 سبتمبر 2017 }}</ref> يمكن للحانة أيضًا إحياء أي بطل سقط على الفور، مع زيادة تكلفة الموارد وانخفاض الصحة ومانا للبطل الذي تم إحيائه.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://classic.battle.net/war3/neutral/buildings.shtml#tavern
| عنوان = Warcraft III – Neutral -> Neutral Buildings
| موقع = classic.battle.net
| تاريخ الوصول = September 30, 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201111224428/http://classic.battle.net/war3/neutral/buildings.shtml | تاريخ أرشيف = 11 نوفمبر 2020 }}</ref>

تم إعطاء مهام اللاعب الفردي أهدافًا أكثر تنوعًا، بدءًا من التحكم في جيوش متعددة في نفس الوقت إلى إجبار اللاعبين على الاكتفاء بعدد محدود فقط من الوحدات.<ref name="gamespot-review" /> على عكس ألعاب علب السابقة، لم تقم بليزارد بتضمين [[عفريت|العفاريت]] في الحملة الرئيسية.<ref name="ign-orcs">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.ign.com/articles/2003/12/18/warcraft-iii-the-frozen-throne-orc-campaign-continues
| عنوان = Warcraft III: The Frozen Throne Orc Campaign Continues
| تاريخ = December 17, 2003
| موقع = IGN
| لغة = en-US
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170330041629/http://www.ign.com/articles/2003/12/18/warcraft-iii-the-frozen-throne-orc-campaign-continues
| تاريخ أرشيف = March 30, 2017
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> بدلاً من ذلك، قررت بليزارد إنشاء حملة تعتمد على [[لعبة فيديو تقمص الأدوار]] تركز على التحكم في بطل واحد أو عدة أبطال على شبكة من الخرائط المترابطة.<ref name="ign-orcs" /> على هذا النحو، فإن بناء القاعدة وجمع الموارد وتدريب الوحدة غائبان عن معظم الحملة بينما يمكن رفع مستوى الأبطال إلى ما بعد الحد العادي ذي المستويات العشرة.<ref name="ign-orcs" /> تحتوي حملة الحشد على ما يقرب من 40 عنصرًا تم إنشاؤها خصيصًا لها.<ref name="ign-orcs" /> تضيف كلتا الحملتين مجتمعين ما يقرب من 40 ساعة من اللعب الجديد.<ref name="pcgames-review" />

عند اللعب ضد الحاسوب على خريطة مخصصة، يمكن للاعبين الآن تحديد مستوى الصعوبة لخصم الحاسوب.<ref name="gamespot-review" /><ref name="gamespy-review" /> تم توسيع جانب تعدد اللاعبين من خلال تنفيذ العشائر والبطولات الآلية التي تتضمن مهلة زمنية صارمة مدتها 30 دقيقة.<ref name="gamespot-review" /><ref name="gamezone-de-review" /> أضاف أيضًا القدرة على الدردشة مع الآخرين أثناء انتظار اللعبة.<ref name="gamezone-de-review" /> تتضمن التوسعة 62 خريطة جديدة متعددة اللاعبين وسيناريوهات مخصصة بناءً على التعديلات الشائعة وتسمح بما يصل إلى اثني عشر لاعبًا في نفس الوقت.<ref name="gamespot-review" /><ref name="4players-review" /> إذا غادر أحد الحلفاء اللعبة، فستظهر موارده الآن في نافذة منفصلة ويمكن نقلها.<ref name="pcgames-review" />

يتضمن ''ذا فروزن ثرون'' أيضًا نسخة محسّنة من برنامج محرر العالم الذي يمكن استخدامه لإنشاء خرائط وسيناريوهات مخصصة للعب ضد الحاسوب أو لاعبين آخرين. يسمح المحرر العالمي المحسن للمستخدم بالقيام بمزيد من العمل المخصص فيما يتعلق بمهارات التحرير، وتوفير المزيد من الوظائف في المشغلات، والوحدات الجديدة، والمزيد من إعدادات الخرائط العالمية، وثلاث مجموعات تجانب جديدة للعمل معها.<ref name="gamespot-review" /><ref name="gamezone-de-review" /><ref name="gamespot-tft-preview">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.gamespot.com/articles/warcraft-iii-the-frozen-throne-preview/1100-2911200/
| عنوان = Warcraft III: The Frozen Throne Preview
| تاريخ = February 19, 2003
| موقع = GameSpot
| لغة = en-US
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180716190921/https://www.gamespot.com/articles/warcraft-iii-the-frozen-throne-preview/1100-2911200/
| تاريخ أرشيف = July 16, 2018
| تاريخ الوصول = July 16, 2018
| الأخير = Colayco
| الأول = Bob
| حالة المسار = live
}}</ref> يمكن للمنشئين الآن ربط خرائط متعددة معًا وجعل الأحداث على خريطة واحدة تؤثر على خريطة أخرى.<ref name="gamespot-tft-preview" /><ref name="roper-interview">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.gamingillustrated.com/frozenthroneint.php
| عنوان = Warcraft III: The Frozen Throne :: Interview with Blizzard VP Bill Roper
| تاريخ = June 26, 2003
| موقع = Gaming Illustrated
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20030626013819/http://www.gamingillustrated.com/frozenthroneint.php
| تاريخ أرشيف = June 26, 2003
| تاريخ الوصول = October 1, 2018
| الأخير = Gibson
| الأول = Sean
| حالة المسار = dead
}}</ref> تم تصميم حملة الحشد خصيصًا بهدف عرض ما يمكن للمحرر العالمي الجديد القيام به.<ref name="gamespot-tft-preview" /><ref name="gspot-e3-preview">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.gamespot.com/articles/warcraft-iii-frozen-throne-e3-2003-preshow-report/1100-6026492/
| عنوان = Warcraft III: Frozen Throne E3 2003 Preshow Report
| تاريخ = May 17, 2006
| موقع = GameSpot
| لغة = en-US
| تاريخ الوصول = October 1, 2018
| الأخير = Colayco
| الأول = Bob
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210104202436/https://www.gamespot.com/articles/warcraft-iii-frozen-throne-e3-2003-preshow-report/1100-6026492/ | تاريخ أرشيف = 4 يناير 2021 }}</ref><ref name="roper-interview" /> في حين أن بليزارد لا تدعم محرر العالم رسميًا، فإن إصدار ''ذا فروزن ثرون'' يوفر المزيد من الخيارات والوثائق.<ref name="gamespy-review" />

== المُلخص ==

=== الإعدادات والشخصيات ===
تجري أحداث ''ذا فروزن ثرون'' في [[عالم خيالي]] لأزيروث.<ref name="blizzard-warcraft-history">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.worldofwarcraft.com/info/story/chapter5.html
| عنوان = History of Warcraft: Chapter V: Return of the Burning Legion
| ناشر = Bliizard Entertainment
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20070716081112/http://www.worldofwarcraft.com/info/story/chapter5.html
| تاريخ أرشيف = July 16, 2007
| تاريخ الوصول = August 7, 2018
| حالة المسار = dead
| df = mdy-all
}}</ref> في اللعبة الرئيسية، أفسد بالادين أرثاس مينيثيل من قبل ليش الملك نيرزنول، [[ساحر (توضيح)|ساحر]] أوندد عالق في [[جليد|الجليد]] (الاسم الفخري «العرش المجمد»)، وأصبح ملازمًا له. غزا أرثاس مملكة الجان العليا وقتل قائدها، سيلفاناس ويندرنر، الذي أقامه لخدمته. ثم مهد الطريق لغزو الفيلق المحترق - قوة شيطانية من عالم آخر - والذي هُزم في النهاية من قبل تحالف من [[جن|الجان]] و[[إنسان|البشر]] و[[عفريت|العفاريت]]. في الأحداث التي سبقت الانتصار على الفيلق، أطلق زعيم ليلة العفريت تايران ويسبرويند سراح إليدان ستورمراج المسجون. ومع ذلك، استهلك إليدان بقايا شيطانية، وأصبح نصف شيطان بنفسه، وتم طرده. بعد هزيمة الفيلق المحترق، اتصل كيلجايدن بإليدان، أحد أسياد الفيلق المتبقين، الذي يكلفه بتدمير ليتش كينج المتمرد.

تقدم التوسعة فصائل جديدة إلى عالم اللعبة: الجان الدم، الجان السابقون الذين يعانون الآن من إدمان السحر، النجا، تحولت الجان الليل سابقًا، ودرايني، السكان الأصليون لدرينور، عالم شركة مصفاة نفط عمان المعروف الآن باسم الخارج. يتبع ''ذا فروزن ثرون'' سعي مأمور ليلة إلف ماييف ماسسونغ لاستعادة العفريت المنشق إليدان ستورمراج، صراع أمير قزم الدم كالثاس مع التحالف والخدمة اللاحقة لإليدان، محاولة أرثاس لإنقاذ الملك ليتش من هجوم إليدان، ومعركة سيلفاناس ويندرنر ضد الفيلق المحترق.<ref name="gamespot-review" /> حملة الحشد منفصلة عن الثلاثة الأخرى، كونها قصة قائمة بذاتها وتستخدم المزيد من آليات لعب الأدوار على ميكانيكا الألعاب الإستراتيجية في الوقت الفعلي. تؤرخ الحملة الأيام الأولى لمملكة الحشد المنشأة حديثًا من منظور بطل الوحش ريككسار.<ref name="blizzard-warcraft-history" /><ref name="pcgamer-tft-preview">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.pcgamer.com:80/eyewitness/eyewitness_2003-06-05a.html
| عنوان = Warcraft III Frozen Throne Preview
| تاريخ = December 8, 2003
| موقع = PC Gamer
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20031208181932/http://www.pcgamer.com/eyewitness/eyewitness_2003-06-05a.html
| تاريخ أرشيف = December 8, 2003
| تاريخ الوصول = July 16, 2018
| الأخير = Harms
| الأول = William
| حالة المسار = dead
}}</ref>

=== القطعة ===
يلاحق ماييف شادوسونغ الهارب إليدان إلى مجموعة من الجزر. هناك، وجدت أن إليدان قد تحالف مع النجا وحصل على قطعة أثرية تسمى عين سارجيراس، مما أجبر ماييف على استدعاء شقيق إيليدان مالفوريون ستورمراج وتيراندي زوجة مالفوريون للمساعدة. يهرب إليدان بالعين إلى مملكة لورديرون. عندما جرف نهر تيراند بعيدًا أثناء مساعدة مجموعة من الجان الدم بقيادة الأمير كالثاس، يقنع ماييف مالفوريون أنها ماتت للحفاظ على سعيهم وراء إليدان. يأسرون إليدان ويدمرون العين، والتي يكشف إليدان أنه كان يستخدمها لتدمير ملك ليش. عندما أخبره كالثاس أن تيراند ربما لا يزال على قيد الحياة، فإنه يستخدم النجا لمساعدة مالفوريون في العثور عليها وإنقاذها. في الشكر، يعفو عنه مالفوريون عن جرائمه الماضية. مع استمرار السعي وراء ماييف، يهرب إليدان إلى كوكب دراينور.

في لورديرون، يتحالف الجان الدموي مع غاريثوس القائد البشري العنصري لقوات التحالف المتبقية. عندما يكون أميرهم كالثاس قادرًا فقط على إكمال عدد من المهام المهينة بمساعدة نجا إليدان، يسجن غاريثوس كالثاس وقواته بتهمة [[خيانة|الخيانة]]. تنقذهم زعيمة نجا ليدي فاش وتقودهم إلى الخارج، حيث يتحدون مع إليدان، الذي يعد بإشباع إدمانهم على [[سحر (خارق للطبيعة)|السحر]]. يجد كيلجادين، سيد إليدان، إليدان ويخطط لمعاقبته لفشله في تدمير ملك ليش، لكنه يقرر عدم القيام بذلك عندما يدعي إليدان أنه سافر إلى الخارج لتجنيد القوات لشن هجوم جديد.

يعود أرثاس إلى مناطق لورديرون التي يسيطر عليها الموتى الأحياء حيث ثلاثة اللورد موالين لقاعدة حرق فيلق. يخبرهم أرثاس بهزيمة الفيلق والتراجع قبل تتويج نفسه ملكًا. أثناء تطهير المملكة من فلول التحالف بمساعدة سيلفاناس ويندرنر، لاحظ أرثاس أن سلطاته قد تضاءلت. يتصل ملك ليش بشكل توارد خواطر أرثاس ويشرح أن فقدانه للسلطة نتيجة لهجمات إليدان، واستدعائه للدفاع عن العرش المجمد. يغادر أرثاس إلى نورثريند حيث، بمساعدة حلفاء ملك ليش، يهزم إليدان في مبارزة. حطم أرثاس جليد العرش وارتدى خوذة ملك ليش، وبالتالي انضم إلى أرواحهم وأصبح ملك ليش الجديد. في هذه الأثناء، في لورديرون، تم تحرير سيلفاناس من سيطرة ملك ليش. بمساعدة أحد اللوردات المحببة، فاريماثراس، قتلت الاثنين المتبقيين وغاريثوس وأعلن أن لوردارون منزل الأحرار، أعاد تسمية «منبوذ».

لم تمسها الأحداث في لورديرون ونورثريند، تبني حشد وارشيف ثرال مملكة جديدة تسمى دوروتار في قارة كاليمدور. تم تكليف ريككسار، وهو وحش نصف غول ومغامر، من قبل ثرال وسكان آخرين للمساعدة في بناء المملكة. يساعده روخان، صائد الظل القزم. يتعلم ريككسار أن البشر من جزيرة ثيرامور يخططون لغزو دوروتار، بقيادة الأدميرال دايلين بروودور، الذي لا يرغب في قبول [[هدنة|الهدنة]] بين [[إنسان|البشر]] و[[حشد|الحشد]]. بمساعدة ابنة الأدميرال، جاينا برودمور، التي تعاني من الذنب، يقود هجومًا على ثيرامور، ويقتل الأدميرال، ويترك جينا في قيادة المدينة.

== التطوير ==
مباشرة بعد الإصدار، بدأت بليزارد في تبادل الأفكار للتوسع والتطور بدأ في [[أكتوبر]] [[2002]].<ref name="gamespot-tft-preview" /> تم الإعلان رسميًا عن ''العرش المجمد'' في 22 [[يناير]] [[2003]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.gamespot.com/pc/strategy/warcraft3thefrozenthrone/news.html?sid=2909333&mode=all
| عنوان = Warcraft III expansion revealed – PC News at GameSpot<!-- Bot generated title -->
| تاريخ = 2003-01-22
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110628231736/http://www.gamespot.com/pc/strategy/warcraft3thefrozenthrone/news.html?sid=2909333&mode=all
| تاريخ أرشيف = June 28, 2011
| تاريخ الوصول = December 27, 2006
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> مع النجاح السابق [[ستار كرافت: برود وور|لستار كرافت: برود وور]]، كانت التوقعات عالية بالنسبة لبليزارد لإنشاء توسع آخر ينافس الأصل في الطول والمحتوى الجديد.<ref name="gamespot-tft-preview" /> كان التركيز الرئيسي عند تطوير التوسعة هو دراسة الطريقة التي يستخدم بها اللاعبون الأجناس والوحدات المختلفة من أجل تحديد المنطقة التي يحتاج كل سباق إلى تعزيزها، مما يؤدي إلى تطوير وحدات ونوبات جديدة لتلبية هذه المطالب.<ref name="gamespot-tft-preview" /><ref name="roper-interview" /> تتضمن الأمثلة إعطاء [[أورك (أدب)|أورك]] طريقة منخفضة المستوى لمداواة الوحدات وإضافة وحدة بشرية يمكنها تعطيل أبراج العدو من الجو.<ref name="roper-interview" /> عند تصميم الحملات، تم إنشاء المستويات مع وضع قدرات الأبطال الجدد في الاعتبار.<ref name="roper-interview" />

عرض بيل روبر من بليزارد لأول مرة معاينة للتوسع الجديد في [[فبراير]] [[2003]] قبل أن تظهر بليزارد حملة اللاعب الفردي لأول مرة في [[معرض الترفيه الإلكتروني|معرض الترفيه الإلكتروني 2003]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.gamespot.com/articles/warcraft-iii-the-frozen-throne-single-player-impressions/1100-6028254/
| عنوان = Warcraft III: The Frozen Throne Single Player Impressions
| تاريخ = May 15, 2003
| موقع = GameSpot
| لغة = en-US
| تاريخ الوصول = October 1, 2018
| الأخير = Colayco
| الأول = Bob
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170310133017/http://www.gamespot.com/articles/warcraft-iii-the-frozen-throne-single-player-impressions/1100-6028254 | تاريخ أرشيف = 10 مارس 2017 }}</ref><ref name="gspot-e3-preview" /> كما سخر روبر من أن النجا سيتم تقديمه كسباق جديد، والذي لم يتم تضمينه في النهاية في التوسع النهائي.<ref name="roper-interview" /> في 14 [[فبراير]] 2003، أعلنت بليزارد عن أول اختبار تجريبي للعبة، والذي أتاح لـ 10.000 لاعب فرصة لتجربة اللعبة.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.gamespot.com/pc/strategy/warcraft3thefrozenthrone/news.html?sid=2910903&mode=all
| عنوان = Warcraft III expansion beta soon – PC News at GameSpot
| تاريخ = 2006-05-17
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110628231803/http://www.gamespot.com/pc/strategy/warcraft3thefrozenthrone/news.html?sid=2910903&mode=all
| تاريخ أرشيف = June 28, 2011
| تاريخ الوصول = July 16, 2018
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> في 10 [[مارس]] 2003، تم اختيار 10000 لاعب إضافي للمشاركة في الاختبار التجريبي.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.gamespot.com/pc/strategy/warcraft3thefrozenthrone/news.html?sid=2912483&mode=all
| عنوان = The Frozen Throne beta expands – PC News at GameSpot<!-- Bot generated title -->
| تاريخ = 2003-03-10
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20121108171535/http://www.gamespot.com/news/the-frozen-throne-beta-expands-2912483
| تاريخ أرشيف = November 8, 2012
| تاريخ الوصول = March 5, 2010
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> في 1 [[أبريل]] 2003، سخرت بليزارد من أن باندارين سيصبح فصيلًا خامسًا في التوسع القادم وحتى أنشأت مدخلاً على الصفحة الرئيسية الرسمية يوضح بالتفصيل الأبطال والتاريخ والوحدات.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://classic.battle.net/war3/pandaren/
| عنوان = Warcraft III – Pandas
| تاريخ = 2009-04-09
| ناشر = Blizzard Entertainment
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090409221712/http://classic.battle.net/war3/pandaren/
| تاريخ أرشيف = April 9, 2009
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| حالة المسار = dead
| df = mdy-all
}}</ref> في حين أن هذا كان مجرد مزحة متقنة ليوم كذبة أبريل، إلا أن التوسيع النهائي شمل باندارين بروماستر كأحد الأبطال المحايدين والذي يمكن أيضًا فتحه في لاعب واحد في مهمة سرية.<ref name="gamespot-tft-preview" /><ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.gamestar.de/artikel/world-of-warcraft-viertes-addon-heisst-vermutlich-mists-of-pandaria,2324788.html
| عنوان = World of WarCraft – Viertes Addon heißt vermutlich "Mists of Pandaria"
| الأخير = Le
| الأول = Martin
| تاريخ = August 3, 2011
| عمل = GameStar
| تاريخ الوصول = September 30, 2018
| لغة = de-DE
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210104213437/https://www.gamestar.de/artikel/world-of-warcraft-viertes-addon-heisst-vermutlich-mists-of-pandaria,2324788.html
|تاريخ أرشيف=2021-01-04}}</ref><ref>{{مرجع لعبة فيديو|title=Warcraft III: The Frozen Throne|developer=Blizzard Entertainment|level=Human Secret: "The Crossing"}}</ref> في 29 [[مايو]] 2003، أعلنت بليزارد أن مجموعة التوسعة قد «ذهبت إلى الذهب». تم إصداره في جميع أنحاء العالم في 1 [[يوليو]] 2003.<ref>[http://www.gamespot.com/pc/strategy/warcraft3thefrozenthrone/similar.html?mode=universe Warcraft series release dates and platforms] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110628231701/http://www.gamespot.com/pc/strategy/warcraft3thefrozenthrone/similar.html?mode=universe|date=June 28, 2011}}</ref>

استمرت بليزارد في دعم ''ذا فروزن ثرون'' بتصحيحات جديدة تعمل على إصلاح المشكلات وإضافة محتوى جديد، مثل إضافة بطل محايد إضافي في [[مايو]] [[2004]]<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.gamestar.de/artikel/warcraft-3-patch-115-ist-da,1345940.html
| عنوان = WarCraft 3 – Patch 1.15 ist da – GameStar
| الأخير = Graf
| الأول = Michael
| تاريخ = May 11, 2004
| تاريخ الوصول = July 22, 2018
| لغة = de-DE
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180722082652/https://www.gamestar.de/artikel/warcraft-3-patch-115-ist-da,1345940.html
| تاريخ أرشيف = July 22, 2018
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> واثنين آخرين في [[أغسطس]] 2004.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://gamer.nl/artikelen/nieuws/patch-117-beta-uit-voor-warcraft-iii-tft/
| عنوان = Patch 1.17 beta uit voor Warcraft III TFT {{!}} Nieuws {{!}} Gamer.nl
| تاريخ = August 14, 2004
| عمل = gamer.nl
| تاريخ الوصول = July 22, 2018
| لغة = nl-NL
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180810193922/https://gamer.nl/artikelen/nieuws/patch-117-beta-uit-voor-warcraft-iii-tft/?API_COOKIE_REDIRECTED=True | تاريخ أرشيف = 10 أغسطس 2018 }}</ref> شمل التوسيع أيضًا الفصل الأول فقط من حملة الحشد عند الإصدار مع الإصدارين الثاني والثالث الذي تم إصداره كجزء من التصحيح في [[ديسمبر]] 2003.<ref name="ign-orcs" /> سمح هذا لبليزارد بأخذ تعليقات المعجبين في الاعتبار عند إنشاء الفصلين التاليين من الحملة.<ref name="ign-orcs" /> تم إصدار العديد من التصحيحات للعبة، بما في ذلك التصحيح 1.21b، والذي سمح ببدء اللعبة بدون [[قرص مضغوط|القرص المضغوط]] الرسمي.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://tweakers.net/downloads/17091/warcraft-iii-121b.html
| عنوان = Warcraft III 1.21b
| عمل = Tweakers
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| لغة = nl-NL
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150624125347/http://tweakers.net/downloads/17091/warcraft-iii-121b.html
| تاريخ أرشيف = June 24, 2015
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> في [[أبريل]] [[2018]]، دمجت بليزارد دعمًا مناسبًا للشاشة العريضة لأول مرة، بعد أكثر من 15 عامًا من الإصدار الأصلي للعبة.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.eurogamer.net/articles/2018-04-12-warcraft-3-is-now-widescreen
| عنوان = Warcraft 3 is now widescreen
| الأخير = Yin-Poole
| الأول = Wesley
| تاريخ = April 12, 2018
| عمل = Eurogamer.net
| تاريخ الوصول = July 17, 2018
| لغة = en
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180720201713/https://www.eurogamer.net/articles/2018-04-12-warcraft-3-is-now-widescreen
| تاريخ أرشيف = July 20, 2018
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref>

== الإستقبال ==
{{مراجعات لعبة فيديو|MC=88/100<ref name="metacritic" />|IGN=9.0/10<ref name="ign-review" />|GSpot=9.2/10<ref name="gamespot-review" />|GameZone=9.4/10<ref name="gamezone-review" />|PCGUS=83%<ref name="pcgamer-review" />|GI=9/10<ref name="gameinformer-review" />|GSpy=88%<ref name="gamespy-review"/>|GameRev=B+<ref name="gamerevolution-review" />}}

=== استقبال نقدي ===
حصل ''ذا فروزن ثرون'' على تصنيف 88/100 من مجمع المراجعة [[ميتاكريتيك]] الذي يشير إلى مراجعات إيجابية {{مراجعات لعبة فيديو}}بشكل عام من النقاد، مع مراجعة واحدة فقط أقل من 80.<ref name="metacritic">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.metacritic.com/game/pc/warcraft-iii-the-frozen-throne/critic-reviews
| عنوان = Warcraft III: The Frozen Throne
| موقع = Metacritic
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170109163559/http://www.metacritic.com/game/pc/warcraft-iii-the-frozen-throne/critic-reviews
| تاريخ أرشيف = January 9, 2017
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref>

أحب النقاد أن الوحدات والأبطال الجدد يتناسبون جيدًا بصريًا في عالم اللعبة الحالي وقارنوا جودة السينمائيين بشكل إيجابي بالسينمائيين المشهود لهم في اللعبة الرئيسية.<ref name="gamespot-review" /><ref name="4players-review" /><ref name="ign-review" /> لوحظ كل من التمثيل الصوتي والموسيقى الجديدة بشكل إيجابي من قبل المراجعين،<ref name="gamespot-review" /><ref name="4players-review" /><ref name="ign-review" /><ref name="gamespy-review" /><ref name="gamezone-review">{{استشهاد بخبر
| مسار = http://www.gamezone.com:80/gzreviews/r21461.htm
| عنوان = Warcraft III: The Frozen Throne – PC – Review – GameZone
| الأخير = Knutsen
| الأول = Michael
| تاريخ = July 6, 2003
| عمل = GameZone
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20030801180221/http://www.gamezone.com/gzreviews/r21461.htm
| تاريخ أرشيف = August 1, 2003
| لغة = en-US
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> على الرغم من أن شركة ''ألعاب إستراتيجية اون لاين'' لاحظت أن الموسيقى تكرر نفسها كثيرًا.<ref name="strategy-gaming-review">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.strategy-gaming.com:80/reviews/warcraft_3_frozen_throne/index.shtml
| عنوان = Reviews: Warcraft III: The Frozen Throne
| تاريخ = December 4, 2003
| موقع = Strategy Gaming Online
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20031204212332/http://www.strategy-gaming.com:80/reviews/warcraft_3_frozen_throne/index.shtml
| تاريخ أرشيف = December 4, 2003
| تاريخ الوصول = October 1, 2018
| الأخير = Rasdall
| الأول = Joel
| حالة المسار = dead
}}</ref> على العكس من ذلك، اعتبر ألعاب الحاسوب أن المشاهد التي تستخدم الرسومات الموجودة في اللعبة [[مؤرخ|مؤرخة]] ووصف التمثيل الصوتي «صبي الهواة».<ref name="pcgamer-review" /> كما انتقد 4Players ولعبة المخبر الرسومات منخفضة الدقة.<ref name="4players-review" /><ref name="gameinformer-review" /> وجدت GameSpy أن معظم أصوات الوحدات ممتازة لكنها انتقدت أن صوت القزم بأكمله يبدو مثل «منبوذون من الراستافاريين».<ref name="gamespy-review" />

تم اعتبار الأبطال والوحدات الجديدة على نطاق واسع مناسبين ومفيدة لتحسين التوازن من خلال إبطال بعض المجالات الإشكالية، مثل افتقار ليلة الجان لوحدات الخزان.<ref name="gamespot-review" /><ref name="4players-review" /><ref name="ign-review" /> أعجب [[آي جي إن|تخيل شبكة الألعاب]] بشكل خاص النجا في كل من التصميم والمفهوم، لا سيما حقيقة أن لديهم مزاياهم الخاصة وقدراتهم السحرية.<ref name="ign-review" /> أشادت ''غيم ستار'' وألعاب الحاسوب بأن الآليات الجديدة للأعداء المهزومين الذين يتركون روني الصحة والمانا في مهام ذات وحدات محدودة تساعد على تجنب مراحل التجديد الضرورية سابقًا، مما يحسن تدفق اللعبة.<ref name="pcgames-review" /><ref name="gamestar-review">{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.gamestar.de/artikel/warcraft-3-frozen-throne-im-test,1341851.html
| عنوان = WarCraft 3: Frozen Throne im Test – GameStar
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| لغة = de-DE
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180214021808/http://www.gamestar.de/artikel/warcraft-3-frozen-throne-im-test,1341851.html
| تاريخ أرشيف = February 14, 2018
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref>

أشاد معظم المراجعين بمجموعة متنوعة من المهام في حملة اللاعب الفردي باعتبارها إنجازًا من رواية القصص والابتكار، خاصة أن صيغة «بناء القاعدة، وتجنيد الوحدات، وقتل العدو» لم تستخدم إلا في عدد قليل من المهام.<ref name="gamespot-review" /><ref name="4players-review" /><ref name="pcgames-review" /><ref name="ign-review" /><ref name="gamezone-de-review" /><ref name="gamezone-review" /><ref name="gamestar-review" /><ref name="gamerevolution-review">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.gamerevolution.com:80/review/pc/warcraft_iii_the_frozen_throne
| عنوان = WarCraft III: The Frozen Throne review for the PC
| تاريخ = July 1, 2003
| موقع = Game Revolution
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20060420022847/http://www.gamerevolution.com/review/pc/warcraft_iii_the_frozen_throne
| تاريخ أرشيف = April 20, 2006
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| الأخير = Gee
| الأول = Brian
| حالة المسار = dead
| df = mdy-all
}}</ref> حتى أن غيم سبوت أطلق عليها «سيناريوهات اللاعب الفردي الأكثر تصميمًا بمهارة» من أي لعبة إستراتيجية في الوقت الفعلي حتى ذلك التاريخ وقدرت كيف أن المهام المتنوعة لا تزال جميعها معقولة في سياق اللعبة.<ref name="gamespot-review" /> على الرغم من الثناء، أشارت المراجعات أيضًا إلى أن قصة التوسعة هي تراكم أكثر من الدقة عندما من المفترض أن تكون تتويجًا لقصة اللعبة الرئيسية.<ref name="gamespot-review" /><ref name="gamespy-review" /> انتقد ألعاب الحاسوب أيضًا القصة باعتبارها طويلة جدًا بحيث لا تكون مثيرة للاهتمام، ورفض حملة قزم الليل باعتبارها غير ضرورية في الغالب.<ref name="pcgamer-review" /> أحب العديد من المراجعين أيضًا خيار الحصول على حملة [[آي جي إن|تخيل شبكة الألعاب]] منفصلة مع عناصر<nowiki/>[[لعبة تقمص أدوار]] الخاصة بها، وشبه طريقة اللعب [[ديابلو (سلسلة)|بسلسلة ديابلو بليزارد]].<ref name="pcgames-review" /><ref name="ign-review" /><ref name="gamerevolution-review" /> على العكس من ذلك، وجد العديد من النقاد أيضًا أنه من المزعج عودة الأعداء في حملة الحشد، مما أجبر اللاعبين على إعادة نفس المعارك.<ref name="gamespy-review" /><ref name="gamerevolution-review" />

أشاد النقاد بخيارات تعدد اللاعبين المحسّنة والمناوشات، لا سيما مستويات الصعوبة الجديدة المختلفة [[ذكاء اصطناعي|للذكاء الاصطناعي]] والتحسينات متعددة اللاعبين مع العشائر والبطولات وعمليات البحث في الألعاب المرتبة.<ref name="gamespot-review" /><ref name="gamespy-review" /> أكدت غيم سبوت أيضًا في مراجعتها أن العديد من أنواع الوحدات الجديدة تم تصميمها لمواجهة استراتيجيات معينة في اللعب الجماعي،<ref name="gamespot-review" /> بينما وجدت غيم سبوت أن الوحدات الجديدة التي تركز على مواجهة السحر تؤدي إلى لعبة متعددة اللاعبين أكثر مشاركة.<ref name="gamespy-review" /> رأت شركة ''ألعاب إستراتيجية اون لاين'' أن اللاعبين المتعددين «شعروا بالإحباط» لأنه يفتقر إلى بعض ميزات الحملة ولكنه اعترف بأن التحسينات التي تم إجراؤها كانت مهمة وعززت التجربة.<ref name="strategy-gaming-review" /> مثل عدد من النقاد الآخرين، تحسرت شركة ''ألعاب إستراتيجية اون لاين'' على عدم إضافة النجا كسباق جديد للعب متعدد اللاعبين.<ref name="4players-review" /><ref name="ign-review" /><ref name="strategy-gaming-review" /><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.insidemacgames.com/reviews/view.php?ID=407&Page=1
| عنوان = Inside Mac Games Review: WarCraft III: The Frozen Throne
| تاريخ = September 15, 2003
| موقع = Inside Mac Games
| تاريخ الوصول = December 29, 2018
| الأخير = Greenshaw
| الأول = Ectal
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20050824111127/http://www.insidemacgames.com/reviews/view.php?ID=407&Page=1 | تاريخ أرشيف = 24 أغسطس 2005 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.jeuxvideo.com/articles/0000/00003228_test.htm
| عنوان = Test Warcraft 3 : The Frozen Throne sur PC
| تاريخ = July 4, 2003
| موقع = Jeuxvideo.com
| لغة = fr
| تاريخ الوصول = December 29, 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201126152256/https://www.jeuxvideo.com/articles/0000/00003228_test.htm | تاريخ أرشيف = 26 نوفمبر 2020 }}</ref>

=== المبيعات ===
كانت لعبة ''فروزن ثرون'' أكثر [[لعبة فيديو|ألعاب الحاسوب]] مبيعًا في الأسابيع الثلاثة الأولى من [[يوليو]] [[2003]]، وكانت أيضًا لعبة الحاسوب الأكثر مبيعًا في [[يونيو]] 2003 بسبب الطلبات المسبقة.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.gamespot.com/articles/npd-pc-game-sales-charts/1100-6072271/
| عنوان = NPD PC game sales charts
| تاريخ = July 24, 2003
| موقع = GameSpot
| لغة = en-US
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180722082651/https://www.gamespot.com/articles/npd-pc-game-sales-charts/1100-6072271/
| تاريخ أرشيف = July 22, 2018
| تاريخ الوصول = July 22, 2018
| الأخير = Calvert
| الأول = Justin
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.gamespot.com/articles/npd-pc-game-sales-charts/1100-6072722/
| عنوان = NPD PC game sales charts
| تاريخ = July 31, 2003
| موقع = GameSpot
| لغة = en-US
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180722082651/https://www.gamespot.com/articles/npd-pc-game-sales-charts/1100-6072722/
| تاريخ أرشيف = July 22, 2018
| تاريخ الوصول = July 22, 2018
| الأخير = Calvert
| الأول = Justin
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> باع التوسيع أكثر من مليون نسخة بحلول 15 [[أغسطس]] 2003.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.ign.com/articles/2003/08/16/the-frozen-throne-surpasses-one-million-mark
| عنوان = The Frozen Throne Surpasses One Million Mark
| تاريخ = August 15, 2003
| موقع = IGN
| لغة = en-US
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180722082652/http://www.ign.com/articles/2003/08/16/the-frozen-throne-surpasses-one-million-mark
| تاريخ أرشيف = July 22, 2018
| تاريخ الوصول = July 22, 2018
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> حصل ''ذا فروزن ثرون'' على جائزة المبيعات «الفضية» من جمعية ناشري برامج الترفيه والتسلية،<ref name="silverelspa">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.elspa.com:80/?i=3942
| عنوان = ELSPA Sales Awards: Silver
| عمل = [[جمعية الترفيه التفاعلي في المملكة المتحدة]]
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090221154943/http://www.elspa.com/?i=3942
| تاريخ أرشيف = February 21, 2009
| حالة المسار = dead
}}</ref> مما يشير إلى مبيعات لا تقل عن 100.000 نسخة في [[المملكة المتحدة]].<ref name="gamasutrasales">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.gamasutra.com/view/news/112220/ELSPA_Wii_Fit_Mario_Kart_Reach_Diamond_Status_In_UK.php
| عنوان = ELSPA: ''Wii Fit'', ''Mario Kart'' Reach Diamond Status In UK
| تاريخ = November 26, 2008
| عمل = [[غيماسوترا]]
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170918063107/https://www.gamasutra.com/view/news/112220/ELSPA_Wii_Fit_Mario_Kart_Reach_Diamond_Status_In_UK.php
| تاريخ أرشيف = September 18, 2017
| مؤلف = Caoili, Eric
| حالة المسار = dead
}}</ref>

=== الجوائز ===
وصفت مجلة [[لعبة فيديو|ألعاب الفيديو]] الألمانية [[غيم ستار (مجلة)|غيم ستار]] ''ذا فروزن ثرون'' بأنها أفضل وظيفة إضافية في تاريخ ألعاب الحاسوب،<ref name="gamestar-review" /> واعتبارًا من [[يوليو]] [[2018]] لم تحصل على درجة أخرى عالية مثل التوسع.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.gamestar.de/videos/die-zehn-besten-pc-spiele-platz-2-warcraft-3-die-bis-heute-hoechste-gamestar-wertung,96692.html
| عنوان = Die zehn besten PC-Spiele aller Zeiten – Platz 2: Warcraft 3 – GameStar
| تاريخ = July 15, 2018
| موقع = www.gamestar.de
| لغة = de-DE
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180717210458/https://www.gamestar.de/videos/die-zehn-besten-pc-spiele-platz-2-warcraft-3-die-bis-heute-hoechste-gamestar-wertung,96692.html
| تاريخ أرشيف = July 17, 2018
| تاريخ الوصول = July 18, 2018
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> رشح محررو عالم ألعاب الحاسوب ''ذا فروزن ثرون'' لجائزة «حزمة التوسع للعام» لعام [[2003]]، لكنها خسرت أمام ساحة المعركة [[1942]]: الأسلحة السرية [[الحرب العالمية الثانية|للحرب العالمية الثانية]].<ref name="cgwpremier2003">{{استشهاد بدورية محكمة|مؤلف=Editors of ''CGW''|صحيفة=[[Computer Gaming World]]|عنوان=''Computer Gaming World''{{'}}s 2003 Games of the Year|تاريخ=March 2004|العدد=236|صفحات=57–60, 62–69}}</ref> كما كان المركز الثاني لجائزة «توسيع العام» لمجلة مجلة ألعاب الحاسوب، والتي ذهبت في النهاية إلى فواصل: الأبراج المحصنة المفقودة في نورات.<ref name="cgm13th">{{استشهاد بدورية محكمة|مؤلف=Staff|صحيفة=[[Computer Games Magazine]]|عنوان=Best of 2003; The 13th Annual Awards|تاريخ=March 2004|العدد=160|صفحات=58–62}}</ref> أطلق [[ذي إيج]] ''ذا فروزن ثرون'' على أنه أفضل حزمة توسع [[حاسوب شخصي|للحاسوب الشخصي]] لعام 2003،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.theage.com.au/articles/2003/12/17/1071337013507.html
| عنوان = The best and worst of 2003
| تاريخ = December 18, 2003
| موقع = The Age
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20130102003715/http://www.theage.com.au/articles/2003/12/17/1071337013507.html
| تاريخ أرشيف = January 2, 2013
| تاريخ الوصول = July 20, 2018
| الأخير = Hill
| الأول = Jason
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> بينما أطلق عليها [[غيم سبوت]] لقب أفضل لعبة كمبيوتر في يوليو 2003.<ref name="gotm">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.gamespot.com/gamespot/features/all/gotm/080103/index.html
| عنوان = ''GameSpot''{{'}}s Month in Review: July 2003
| تاريخ = August 1, 2003
| عمل = [[غيم سبوت]]
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20040408155255/http://www.gamespot.com/gamespot/features/all/gotm/080103/index.html
| تاريخ أرشيف = April 8, 2004
| مؤلف = The Editors of ''GameSpot''
| حالة المسار = dead
}}</ref>

== الميراث ==
تضع حملة ''حشد العرش المجمد'' الأساس [[وورلد أوف ووركرافت|لوورلد أوف ووركرافت]] مع استكشاف العديد من تصرفات اللاعب في الحملة لاحقًا في [[لعبة تقمص الأدوار كثيفة اللاعبين على الإنترنت]].<ref name="ign-orcs" /> وبالمثل، فإن العناصر الأخرى التي تم تقديمها أو تجسيدها في التوسع أصبحت محورًا في توسعات [[وورلد أوف ووركرافت]]، مثل درايني والجان الدم بالإضافة إلى عالم الخارج في الحملة الصليبية المشتعلة، وسقوط وموت أرثاس مثل الملك ليش في غضب ملك ليش<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://www.escapistmagazine.com/articles/view/video-games/editorials/reviews/5445-Review-World-of-Warcraft-Wrath-of-the-Lich-King
| عنوان = Review: World of Warcraft: Wrath of the Lich King
| الأخير = Funk
| الأول = John
| تاريخ = November 10, 2008
| عمل = The Escapist
| تاريخ الوصول = August 10, 2018
| لغة = en-US
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171130114312/http://www.escapistmagazine.com/articles/view/video-games/editorials/reviews/5445-Review-World-of-Warcraft-Wrath-of-the-Lich-King
| تاريخ أرشيف = November 30, 2017
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> وباندارين العرق في ضباب بانداريا.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.gamestar.de/artikel/world-of-warcraft-mists-of-pandaria-im-test-kein-mist,3005255.html
| عنوان = World of Warcraft: Mists of Pandaria im Test – Kein Mist – GameStar
| الأخير = Englmeier
| الأول = David
| تاريخ = September 24, 2012
| تاريخ الوصول = August 10, 2018
| الأخير2 = Englmeier
| الأول2 = Tobias
| لغة = de-DE
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180810193918/https://www.gamestar.de/artikel/world-of-warcraft-mists-of-pandaria-im-test-kein-mist,3005255.html | تاريخ أرشيف = 10 أغسطس 2018 }}</ref> في عام [[2017]]، أصدرت بليزارد توسعًا في لعبة البطاقات الرقمية القابلة للتحصيل [[هيرث ستون هيروس أوف ووركرافت|هيرث ستون]] بعنوان ''فرسان العرش المجمد'' والتي تحتوي، من بين تلميحات أخرى إلى ''ذا فروزن ثرون''، على نسخة أوندد من ريكسسار الوحش.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.polygon.com/2017/7/6/15929220/hearthstone-knights-of-the-frozen-throne-expansion-announcement-new-cards-hero-single-player-wings
| عنوان = Hearthstone: Knights of the Frozen Throne expansion turns heroes undead with 135 new cards
| الأخير = Kollar
| الأول = Philip
| تاريخ = July 6, 2017
| عمل = Polygon
| تاريخ الوصول = August 10, 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171022073644/https://www.polygon.com/2017/7/6/15929220/hearthstone-knights-of-the-frozen-throne-expansion-announcement-new-cards-hero-single-player-wings
| تاريخ أرشيف = October 22, 2017
| حالة المسار = live
| df = mdy-all
}}</ref> تمت إضافة غالبية الأبطال الذين يمكن لعبهم في التوسعة ''ذا فروزن ثرون''، بما في ذلك خمسة أبطال محايدين، دورهم في ساحة المعركة متعددة اللاعبين عبر [[إنترنت|الإنترنت]] أبطال العاصفة. تظهر وحدة قزم الليل في التوسع، عملاق الجبل، [[قائد (توضيح)|كقائد]] في ساحة المعركة التي تحمل طابع علب.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://classic.battle.net/war3/nightelf/units/mountaingiant.shtml
| عنوان = Warcraft III - Night Elves -> Units -> Mountain Giant
| موقع = classic.battle.net
| تاريخ الوصول = 2020-01-02
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201112015506/http://classic.battle.net/war3/nightelf/units/mountaingiant.shtml | تاريخ أرشيف = 12 نوفمبر 2020 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.gamereactor.eu/heroes-of-the-storm-echoes-of-alterac/
| عنوان = Heroes of the Storm – Alterac Pass is a double boss map too, featuring Mountain Giants
| موقع = Gamereactor UK
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2020-01-02
| الأخير = Bishop
| الأول = Sam
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200815133719/https://www.gamereactor.eu/heroes-of-the-storm-echoes-of-alterac/ | تاريخ أرشيف = 15 أغسطس 2020 }}</ref>

== أُنظر أيضًا ==

* [[وور كرافت 3: عهد الفوضى]]

== مراجع ==
{{مراجع}}

== روابط خارجية ==

* {{موقع رسمي|http://us.blizzard.com/en-us/games/war3/
}}
{{تصنيف كومنز|Warcraft}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|ألعاب فيديو|الولايات المتحدة|خيال علمي|عقد 2000}}

[[تصنيف:ألعاب الرياضة الإلكترونية]]
[[تصنيف:ألعاب إستراتيجية الوقت الحقيقي]]
[[تصنيف:ألعاب بليزارد إنترتينمنت]]
[[تصنيف:ألعاب فيديو 2003]]
[[تصنيف:ألعاب فيديو مطورة في الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:ألعاب ماك أو إس]]
[[تصنيف:ألعاب ووركرافت]]
[[تصنيف:ألعاب ويندوز]]
[[تصنيف:حزم تطوير ألعاب فيديو]]