عرض مصدر رايموند فان دير خو

{{صندوق معلومات سيرة كرة قدم
| تاريخ_الميلاد = {{تاريخ الميلاد والعمر|1963|3|24|df=y}}
| طول = {{حول|1.91|m|ftin|abbr=on}}
| مركز = [[حارس مرمى (كرة القدم)|حارس مرمى]]
| سنوات_الشباب1 = 
| أندية_الشباب1 = [[غو أهد إيغلز]]
| سنوات1 = 1985–1988
| أندية1 = [[غو أهد إيغلز]]
| مباريات1 = 97
| أهداف1 = 0
| سنوات2 = 1988–1996
| أندية2 = [[فيتيسه آرنهم]]
| مباريات2 = 258
| أهداف2 = 0
| سنوات3 = 1996–2002
| أندية3 = [[مانشستر يونايتد]]
| مباريات3 = 37
| أهداف3 = 0
| سنوات4 = 2002–2003
| أندية4 = [[وست هام يونايتد]]
| مباريات4 = 0
| أهداف4 = 0
| سنوات5 = 2003–2004
| أندية5 = [[آر كي سي فالفيك]]
| مباريات5 = 1
| أهداف5 = 0
| سنوات6 = 2004–2007
| أندية6 = [[أغوف أبيلدورن]]
| مباريات6 = 100
| أهداف6 = 1
| سنوات_مدرب1 = 2007–2009
| أندية_مدرب1 = [[نادي سندرلاند|سندرلاند]] (goalkeeper coach)
| سنوات_مدرب2 =2009–2020
| أندية_مدرب2 =[[فيتيسه آرنهم]] (goalkeeper coach)
| سنوات_مدرب3 =2020–
| أندية_مدرب3 =[[بي إس في آيندهوفن|آيندهوفن]] (goalkeeper coach)
| مجموع_أهداف = 1
| مجموع_مباريات = 493
| النادي_الحالي = [[بي إس في آيندهوفن|آيندهوفن]] (goalkeeper coach)
}} '''رايموند فان دير خَو''' ( {{أصد-هو|ˈreːmɔnt fɑn dɛr ˈɣʌu̯}} ، <ref>''Van'' in isolation: <span class="IPA" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[[مساعدة:أصد للهولندية والأفريقانية]]]</span>.</ref> مواليد 24 مارس 1963) هو لاعب [[كرة القدم|كرة قدم]] هولندي سابق، لعب [[حارس مرمى (كرة القدم)|كحارس مرمى]].

بعد حياته المهنية الناجحة مع [[فيتيسه آرنهم|فيتيس أرنهيم]] في مسقط رأسه في هولندا، وحتى فترة الثلاثينيات من عمره، انتقل إلى [[مانشستر يونايتد]] ، حيث عانى أيضًا من الاعتراف النسبي على الرغم من اللعب بشكل متقطع واستخدامه كاحتياطي ؛ قدم 61 مباراة في ستة مواسم لشياطين الحمر، منهم 37 في [[الدوري الإنجليزي الممتاز|الدوري الممتاز]] . <ref name="career">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.soccerbase.com/players_details.sd?playerid=9714
| عنوان = Rai Van der Gouw
| ناشر = Racing Post
| تاريخ الوصول = 16 September 2008
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090326005732/http://www.soccerbase.com:80/players_details.sd?playerid=9714 | تاريخ أرشيف = 26 مارس 2009 }}</ref> سجل هدفه الوحيد في المباراة الأخيرة من مسيرته مع [[أغوف أبيلدورن]] ، قبل أن يتقاعد في سن 44 ، ويصبح مدرباً.

== مهنة كرة القدم ==

=== هولندا ===
كان أول نادي لفان دير خو هو [[غو أهد إيغلز]]، وظهر لأول مرة مع الفريق الأول بفوز 2-1 ضد [[دين بوستش|دن بوش]] ، في 14 سبتمبر 1985.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.vi.nl/Wedstrijden/Wedstrijd.htm?dbid=59010&typeofpage=84140
| عنوان = Go Ahead Eagles 2–1 FC Den Bosch
| ناشر = Voetbal International
| لغة = nl
| تاريخ الوصول = 17 September 2008
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20120308083312/http://www.vi.nl/Wedstrijden/Wedstrijd.htm?dbid=59010&typeofpage=84140|تاريخ أرشيف=2012-03-08}}</ref> في ذلك الوقت ، كانت النسور تتنافس في النصف السفلي من الدرجة الأولى ، وحققت المركز العاشر في الموسم الأول مع اللاعب. ومع ذلك ، تعرض النادي للهبوط في عام 1987 ، وفشل في تحقيق الترقية في الموسم التالي. بعد 97 مباراة في الدوري ، انضم فان دير خو إلى [[فيتيسه آرنهم|فيتيسه]] من المستوى الثاني.

شهد موسمه الأول مع فيتيسه فوز النادي بلقب Eerste Divisie ، حيث صعد إلى الدرجة الأولى في كرة القدم الهولندية لأول مرة منذ تسعة مواسم. الموسم التالي شهد المزيد من التقدم. حصل فيتيس على المركز الرابع في [[كأس الاتحاد الأوروبي 1989–90|1989-90]] حيث تأهل [[الدوري الأوروبي|لكأس الاتحاد الأوروبي]] للمرة الأولى في تاريخه.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.vitesse.nl/historie.asp
| عنوان = Historie Vitesse
| ناشر = BV Vitesse
| لغة = nl
| عنوان مترجم = Vitesse history
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20080528180328/http://www.vitesse.nl/historie.asp <!-- Bot retrieved archive -->
| تاريخ أرشيف = 28 May 2008
| تاريخ الوصول = 15 September 2008
}}</ref> كما وصل النادي إلى [[كأس هولندا 1989–90|نهائي الكأس المحلية]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.rsssf.com/tablesn/nedcuphistfull.html
| عنوان = Netherlands Cup Full Results 1970–1994
| تاريخ = 18 August 1999
| عمل = Dinant Abbink
| ناشر = RSSSF
| تاريخ الوصول = 15 August 2008
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200220160913/http://rsssf.com:80/tablesn/nedcuphistfull.html|تاريخ أرشيف=2020-02-20}}</ref>

في المسابقة الأوروبية ، مع وصول فيتيس إلى ربع نهائي كأس الاتحاد الأوروبي ، حافظ فان دير خو على نظافة شباكه أربع مرات متتالية ، قبل أن يخسر الفريق في النهاية أمام [[سبورتينغ لشبونة|سبورتنج لشبونة]]. أنهى فيتيسه باستمرار في المراكز الستة الأولى في المواسم اللاحقة ، لكنه كان أقل إثارة للإعجاب في أوروبا ، حيث خسر 3-0 في مجموع المباراتين أمام [[نورويتش سيتي]] ، من بين نتائج أخرى.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.edp24.co.uk/Content/Sport/CanaryCentenary/IntoEurope.asp
| عنوان = Norwich City FC centenary
| ناشر = EDP24
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20070927172834/http://www.edp24.co.uk/Content/Sport/CanaryCentenary/IntoEurope.asp
| تاريخ أرشيف = 27 September 2007
| تاريخ الوصول = 18 September 2008
| حالة المسار = dead
}}</ref>

=== إنجلترا ===
بعد أن لعب أكثر من 350 مباراة في الدوري في هولندا ، كان فان دير خو خيارًا متمرسًا لأخذ مكان [[توني كوتون]] عندما غادر الأخير إلى [[نادي سندرلاند|سندرلاند]] ، وتم نقله إلى [[مانشستر يونايتد]] مقابل رسوم قدرها 500000 جنيه إسترليني.

لعبت خبرة فان دير خو دورًا في نجاحات يونايتد كلاعب وكمدرب حراس مرمى في النادي. جاء ظهوره الأول مع يونايتد ضد [[أستون فيلا]] في 21 سبتمبر 1996، عندما حافظ على شباكه نظيفة.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Yorke puts spring in Villa's autumn
| الأول = Norman
| الأخير = Fox
| مسار = https://www.independent.co.uk/sport/yorke-puts-spring-in-villas-autumn-1364519.html
| صحيفة = The Independent
| تاريخ = 22 September 1996
| تاريخ الوصول = 2 February 2011
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170706074408/http://www.independent.co.uk/sport/yorke-puts-spring-in-villas-autumn-1364519.html | تاريخ أرشيف = 6 يوليو 2017 }}</ref> ظهر بظهور ملحوظ ضد [[بوروسيا دورتموند]] في نصف نهائي [[دوري أبطال أوروبا 1996–97|دوري أبطال أوروبا 1996-97]] ، عندما انسحب [[بيتر شمايكل]] بسبب الإصابة قبل دقائق فقط من انطلاق المباراة. خسر يونايتد المباراة 1-0 ، لكن فان دير جو ساعد في الحفاظ على النتيجة منخفضة.

في عام 1998 ، لعب فان دير خو مرة أخرى في مباراة حاسمة في دوري أبطال أوروبا مع يونايتد ، وهي مباراة الإياب من ربع النهائي ضد [[نادي موناكو|موناكو]]. في أداء مفعم بالحيوية ، نفى العديد من الفرص الواضحة للخصم ، وكان اللاعب الهولندي البالغ من العمر 34 عامًا سيحافظ على شباكه نظيفة لولا هدف قوي بعيد المدى من [[دافيد تريزيغيه|ديفيد تريزيغيه]].<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://news.bbc.co.uk/1/hi/sport/football/67145.stm
| عنوان = Monaco silence Old Trafford
| تاريخ الوصول = 15 September 2008
| تاريخ = 18 March 1998
| عمل = BBC Sport
| ناشر = British Broadcasting Corporation
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181224221026/http://news.bbc.co.uk/2/hi/sport/football/67145.stm | تاريخ أرشيف = 24 ديسمبر 2018 }}</ref> تعادل الشياطين الحمر 1-1 لكنهم خرجوا بأهداف خارج أرضهم. كان المعلم من أي وقت مضى، فان دير خو درب حراس مرمى يونايتد الشباب لفترة من الوقت، لكنه تخلى عن هذا الدور في 1998-1999 عندما عاد كوتون إلى النادي، بنفس السعة، ولكن ليس بعقد لعب.

في موسم 1999-2000 ، ولأول مرة في مسيرته مع يونايتد، لعب فان دير خو ما يكفي من المباريات للفوز بميدالية الدوري الممتاز. شارك في 23 مباراة في جميع المسابقات خلال ذلك الموسم ، منها 14 مباراة في الدوري الممتاز.<ref name="fft">[https://www.fourfourtwo.com/features/best-premier-league-teams-ever-points-total-greatest-manchester-city-liverpool?page=0%2C1 Ranked! The 20 greatest Premier League sides by points total, FourFourTwo Magazine] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190331042655/https://www.fourfourtwo.com/features/best-premier-league-teams-ever-points-total-greatest-manchester-city-liverpool?page=0,1|date=2019-03-31}}</ref> بدأ في 11 مباراة في الدوري الممتاز ، وفي 3 مباريات أخرى استبدل [[مارك بوسنيتش]] المتعثر كبديل.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://soccernet.espn.go.com/players/profile?id=8859&&cc=5739
| عنوان = Raimond Van Der Gouw Bio
| ناشر = ESPNsoccernet
| تاريخ الوصول = 15 September 2009
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181225031406/http://www.espnfc.com/players/profile?id=8859&&cc=5739 | تاريخ أرشيف = 25 ديسمبر 2018 }}</ref> تضمنت هذه الجولة من اللعب المنتظم نسبيًا هزيمة يونايتد في [[كأس السوبر الأوروبي 1999|كأس السوبر 1999]] ، كما ظهر في بعض مباريات دوري أبطال أوروبا، بما في ذلك الأداء الملحوظ ضد منافسه في المجموعة [[شتورم غراتس]] - حيث قام بسلسلة من التصديات، وحافظ على نظافته. ورقة وأوقف ركلة جزاء من [[إيفيكا فاستيك]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://soccer-europe.com/Archives/UCL/UCL9900/Reports/P1Groupd.html
| عنوان = Champions League match reports
| ناشر = soccer-europe.com
| تاريخ الوصول = 15 September 2008
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220105160839/http://soccer-europe.com/Archives/UCL/UCL9900/Reports/P1Groupd.html | تاريخ أرشيف = 5 يناير 2022 }}</ref> كما أنه ظهر فقط في البطولة التي نظمها FIFA ضد [[نادي جنوب ملبورن|ساوث ملبورن]] في [[بطولة العالم للأندية 2000|بطولة العالم للأندية عام 2000]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=107/edition=3692/matches/match=22232/report.html
| عنوان = Match report:Manchester United vs South Melbourne
| ناشر = FIFA
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20070826100136/http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=107/edition=3692/matches/match=22232/report.html
| تاريخ أرشيف = 26 August 2007
| تاريخ الوصول = 16 September 2008
| حالة المسار = dead
}}</ref>

بعد وصول [[فابيان بارتيز]] ، استأنف فان دير خو دوره كحارس مرمى احتياطي في موسم 2000-01 ، حيث طُرد للمرة الوحيدة في المسابقة الإنجليزية ، ضد [[نادي واتفورد|واتفورد]] في كأس الرابطة ، في 31 أكتوبر 2000.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/double-by-solskjaer-puts-paid-to-watford-637423.html
| عنوان = Double by Solskjaer puts paid to Watford
| تاريخ الوصول = 18 September 2008
| تاريخ = 1 November 2000
| عمل = Conrad Leach
| ناشر = The Independent
| مكان = London
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190409050549/https://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/double-by-solskjaer-puts-paid-to-watford-637423.html | تاريخ أرشيف = 9 أبريل 2019 }}</ref> على الرغم من أنه بدأ بـ 26 مباراة فقط في خمسة مواسم ، ووصول [[روي كارول]] ، وقع على تمديد عقده لمدة عام واحد في صيف عام 2001.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Van der Gouw signs new contract
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/1458797.stm
| عمل = BBC Sport
| ناشر = British Broadcasting Corporation
| تاريخ = 26 July 2001
| تاريخ الوصول = 15 September 2008
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181224221229/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/1458797.stm | تاريخ أرشيف = 24 ديسمبر 2018 }}</ref> ظهر فان دير خو آخر مرة مع النادي في 11 مايو 2002 ، ضد [[تشارلتون أثلتيك|تشارلتون أتليتيك]] في تعادل سلبي على [[ملعب أولد ترافورد]] في اليوم الأخير من الموسم ، وأصبح بذلك أكبر لاعب معمرًا مع يونايتد منذ نهاية [[الحرب العالمية الثانية]] ، بعد شهرين من عيد ميلاده التاسع والثلاثين. كان أكبر لاعب تعاقد مع يونايتد طوال سنواته الست في النادي.<ref>{{استشهاد بكتاب
| الأخير = Mitten
| الأول = Andy
| عنوان = The Man Utd Miscellany
| سنة = 2007
| ناشر = Vision Sports Publishing
| isbn = 978-1-905326-27-3
| صفحة = [https://archive.org/details/manutdmiscellany0000mitt/page/29 29]
| مسار = https://archive.org/details/manutdmiscellany0000mitt/page/29
}}</ref> ومع ذلك ، كانت هذه واحدة من مباراتين بديلين فقط في 2001-2002 ، مما أدى إلى انتقال مجاني إلى [[وست هام يونايتد]] في يونيو 2002. لعب 61 مباراة تنافسية في ست سنوات مع الشياطين الحمر.<ref name="career2">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.soccerbase.com/players_details.sd?playerid=9714
| عنوان = Rai Van der Gouw
| ناشر = Racing Post
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090326005732/http://www.soccerbase.com/players_details.sd?playerid=9714
| تاريخ أرشيف = 26 March 2009
| تاريخ الوصول = 16 September 2008
| حالة المسار = dead
}}</ref>

بعد رفض الانتقال إلى [[كوفنتري سيتي]] ، وقع فان دير خو عقدًا لمدة عام واحد مع وست هام ، مع خيار ثانية.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/w/west_ham_utd/2069212.stm
| عنوان = Van der Gouw joins West Ham
| تاريخ الوصول = 15 September 2008
| تاريخ = 28 June 2002
| عمل = BBC Sport
| ناشر = British Broadcasting Corporation
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20070717154552/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/w/west_ham_utd/2069212.stm | تاريخ أرشيف = 17 يوليو 2007 }}</ref> لم يلعب مباراة تنافسية للنادي ،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://soccernet.espn.go.com/players/stats?id=8859&cc=5739
| عنوان = Van der Gouw career stats
| ناشر = ESPNsoccernet
| تاريخ الوصول = 16 September 2008
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181225081026/http://www.espnfc.com/player/8859/raimond-van-der-gouw | تاريخ أرشيف = 25 ديسمبر 2018 }}</ref> وتم إنهاء عقده بعد موسم واحد بعد [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2002–03|هبوط النادي]].<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/player-layoffs-no-cause-for-alarm--agent-539554.html
| عنوان = Player lay-offs no cause for alarm
| تاريخ الوصول = 18 September 2008
| تاريخ = 3 June 2003
| عمل = The Independent
| مكان = London
| الأول = Ian
| الأخير = Walker
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220430160854/https://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/player-layoffs-no-cause-for-alarm--agent-539554.html|تاريخ أرشيف=2022-04-30}}{{وصلة مكسورة|date=August 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20181225032446/https://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/player-layoffs-no-cause-for-alarm--agent-539554.html | تاريخ الأرشيف = 25 ديسمبر 2018 }}</ref>

=== المهنة اللاحقة ===
بعد مغادرة وست هام ، عاد فان دير خو إلى هولندا ، حيث انضم إلى [[آر كي سي فالفيك]] لموسم 2003–04 ، لكنه ظهر مرة واحدة فقط في الدوري. انضم لاحقًا إلى [[أغوف أبيلدورن]]، حيث مكّن الفريق بفضل النهاية القوية في [[الدوري الهولندي الدرجة الأولى 2005–06|2005–06]] الفريق من الوصول إلى التصفيات من أجل ترقية من الدرجة الأولى. أثناء وجوده في النادي ، لعب 100 مباراة في الدوري وسجل هدف الدوري الوحيد في مسيرته، من ركلة جزاء في آخر مباراة احترافية له. اعتزل اللعب في سن 44.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.agovvapeldoorn.com/index/index.php?option=com_content&task=view&id=202&Itemid=2
| عنوان = Jaaroverzicht AGOVV Apeldoorn 2007
| تاريخ = 3 January 2008
| ناشر = AGOVV Apeldoorn
| لغة = nl
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20080107215400/http://www.agovvapeldoorn.com/index/index.php?option=com_content&task=view&id=202&Itemid=2
| تاريخ أرشيف = 7 January 2008
| تاريخ الوصول = 16 September 2008
| حالة المسار = dead
}}</ref>

في يونيو 2007 ، عاد فان دير خو إلى إنجلترا كمدرب حراس المرمى في سندرلاند ، حيث ارتبط بزميله السابق في فريق مانشستر يونايتد [[روي كين]]. تم إحضاره للعمل مع [[تيم كارتر]]، الذي خدم بهذه الصفة قبل وصول فان دير خو،<ref name="Keano">{{استشهاد بخبر
| مسار = http://www.sunderlandecho.com/sport?articleid=3042851
| تاريخ الوصول = 15 September 2008
| تاريخ = 19 July 2007
| عنوان = Cats unveil Van der Gouw
| ناشر = Sunderland Echo
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171107032941/http://www.sunderlandecho.com/sport?articleid=3042851 | تاريخ أرشيف = 7 نوفمبر 2017 }}</ref> وعاد كارتر في النهاية إلى تدريب لاعبي أكاديمية الفريق بعد التعيين.

بعد استقالة [[ريكي سبراجيا]] في نهاية [[الدوري الإنجليزي الممتاز 2008–09|موسم 2008-09]] وتم تعيين [[ستيف بروس]] في وقت لاحق كمدير جديد ، غادر فان دير خو سندرلاند للعودة إلى ناديه القديم [[فيتيسه آرنهم|فيتيس]] ، كمدرب حراس المرمى أيضًا.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/108772/Van_der_Gouw_keert_terug_bij_Vitesse.html
| عنوان = Van der Gouw keert terug bij Vitesse
| عنوان مترجم = Van der Gouw returns to Vitesse
| ناشر = VoetbalPrimeur
| لغة = nl
| تاريخ = 15 June 2009
| تاريخ الوصول = 27 June 2009
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220311104253/https://www.voetbalprimeur.nl/nieuws/108772/ronaldinho-moet-wedstrijd-laten-schieten | تاريخ أرشيف = 11 مارس 2022 }}</ref>

== مرتبة الشرف ==
'''فيتيس'''

* [[الدوري الهولندي الدرجة الأولى|الدوري الهولندي لكرة القدم الدرجة الثانية]] : [[الدوري الهولندي الدرجة الأولى 1988–89|1988-89]]

'''مانشستر يونايتد''' <ref>[https://www.eurosport.com/football/raimond-van-der-gouw_prs3582/person.shtml Raimond van der Gouw - Player Profile - Football - Eurosport<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180626164210/https://www.eurosport.com/football/raimond-van-der-gouw_prs3582/person.shtml |date=26 يونيو 2018}}</ref>

* [[الدوري الإنجليزي الممتاز]] : [[الدوري الإنجليزي الممتاز 1999–2000|1999-2000]] ، 2000–01 <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.premierleague.com/players/1209/Raimond-van-der-Gouw/overview
| عنوان = Raimond van der Gouw: Overview
| ناشر = Premier League
| تاريخ الوصول = 16 April 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190517230706/https://www.premierleague.com/players/1209/Raimond-van-der-Gouw/overview | تاريخ أرشيف = 17 مايو 2019 }}</ref>
* [[كأس الاتحاد الإنجليزي|كأس الاتحاد الانجليزي]] : 1998-1999
* [[درع الاتحاد الإنجليزي|درع اتحاد كرة القدم الخيري]] : 1996 ، 1997
* [[دوري أبطال أوروبا]] : [[دوري أبطال أوروبا 1998–99|1998-1999]]

== المراجع ==
{{مراجع}}

== روابط خارجية ==
* {{روابط فنية}}
* {{روابط رياضية}}

* {{اسم قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت|1403958
}}
{{روابط شقيقة|commons=Raimond van der Gouw}}
{{مدربو فيتيسه آرنهم}}
{{شريط بوابات|أعلام|إنجلترا|كرة القدم|هولندا}}

[[تصنيف:لاعبو كرة قدم رجالية هولنديون مغتربون]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم رجالية مغتربون في إنجلترا]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم رجالية هولنديون]]
[[تصنيف:حراس مرمى كرة قدم رجالية]]
[[تصنيف:أشخاص على قيد الحياة]]
[[تصنيف:أشخاص من أولدنزال]]
[[تصنيف:حراس مرمى كرة قدم سجلوا أهداف]]
[[تصنيف:رياضيون هولنديون مغتربون في إنجلترا]]
[[تصنيف:طاقم بي إس في آيندهوفن غير اللاعبين]]
[[تصنيف:طاقم فيتيسه آرنهم غير اللاعبين]]
[[تصنيف:طاقم نادي سندرلاند غير اللاعبين]]
[[تصنيف:لاعبو الدوري الإنجليزي الممتاز]]
[[تصنيف:لاعبو الدوري الهولندي الدرجة الأولى]]
[[تصنيف:لاعبو الدوري الهولندي الدرجة الثانية]]
[[تصنيف:لاعبو أغوف أبيلدورن]]
[[تصنيف:لاعبو غو أهيد إيغلز]]
[[تصنيف:لاعبو فالفيك]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في إنجلترا]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم من أوفرايسل]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم هولنديون]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم هولنديون مغتربون]]
[[تصنيف:لاعبو مانشستر يونايتد]]
[[تصنيف:لاعبو نادي فيتيس أرنهايم]]
[[تصنيف:لاعبو وست هام يونايتد]]
[[تصنيف:لاعبون فازوا بدوري أبطال أوروبا]]
[[تصنيف:مواليد 1963]]