عرض مصدر الانتهاكات الجنسية أثناء تحرير بولندا (1944–1947)

{{العنف ضد المرأة}}
إن موضوع '''الانتهاكات الجنسية أثناء تحرير بولندا''' في نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا غائباً عن تأريخ ما بعد الحرب حتى [[تفكك الاتحاد السوفيتي|تفكك الاتحاد السوفييتي]]، على الرغم من أن المشكلة كانت جادة خلال وبعد تقدم [[القوات المسلحة السوفيتية|القوات السوفييتية]] ضد [[ألمانيا النازية]] في 1944–1945.<ref name="ipn-41"/> كتبت كاثرين جولوك أن قلة الأبحاث لقرابة نصف قرن فيما يتعلق بمجال العنف الجنسي من قبل الذكور السوفييت،<ref name="Jolluck"/> تفاقمت بسبب التابوهات (المحرمات) التقليدية بين ضحاياها، اللاتي لم يكن قادرات على إيجاد «صوتٍ يمكنهن من التحدث بارتياح» عن خبرتهن في زمن الحرب «مع الحفاظ على كرامتهم».<ref name="Jolluck">Katherine R. Jolluck, [https://books.google.com/books?id=FntMoF3ZNDoC&pg=PA212 "The Nation's Pain and Women's Shame."] (In) {{استشهاد بكتاب| عنوان=Gender and war in twentieth-century Eastern Europe | ناشر=[[مطبعة جامعة إنديانا]] | مؤلف=Nancy Meriwether Wingfield, Maria Bucur | سنة=2006 | isbn=0-253-34731-9}} <br/>Dr. [http://jewishstudies.stanford.edu/faculty/katherine-r-jolluck Katherine R. Jolluck] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180311150305/http://jewishstudies.stanford.edu/faculty/katherine-r-jolluck |date=11 مارس 2018 }} of Stanford University is the author of ''Exile and Identity: Polish Women in the Soviet Union during WWII'' (2002), and ''Gulag Voices: Oral Histories of Soviet Incarceration and Exile'' (2011), see [https://www.google.ca/search?tbo=p&tbm=bks&q=+inauthor:%22Katherine+R.+Jolluck%22&psj=1&ved=0CC0Q9AgwAWoVChMIwNS2mMjAyAIVkZWICh2ejw6t&dpr=1 inauthor:"Katherine R. Jolluck"]in Google Books. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160527001736/https://books.google.com/books?id=FntMoF3ZNDoC&pg=PA212 |date=27 مايو 2016 }}</ref> كتب كلاً من جوانا أوستروفسما ومارسين زاريمبا من الأكاديمية البولندية للعلوم أن عمليات اغتصاب النساء [[بولنديون|البولنديات]] وصل إلى حدٍ كبير خلال [[هجوم فيستولا - الأودر|الهجوم الشتوي]] للجيش الأحمر في 1945.<ref name="polityka">{{استشهاد ويب| مسار=http://archiwum.polityka.pl/art/kobieca-gehenna,353703.html | عنوان="Kobieca gehenna" (The women's ordeal) | ناشر=''[[Polityka]]'' | عمل=No 10 (2695) | تاريخ=2009-03-07 | تاريخ الوصول=April 21, 2011 | مؤلف=Joanna Ostrowska, Marcin Zaremba | صفحات=64–66|لغة=pl| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190323231246/https://archiwum.polityka.pl/art/kobieca-gehenna,353703.html | تاريخ أرشيف = 23 مارس 2019 }}&nbsp; <br/>[http://www.ihuw.pl/biogramy/index.php?UID=87 Dr. Marcin Zaremba] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111007025551/http://www.ihuw.pl/biogramy/index.php?UID=87 |date=7 أكتوبر 2011 }} of [[الأكاديمية البولندية للعلوم]], the co-author of the article cited above – is a historian from [[جامعة وارسو]] Department of History Institute of 20th Century History ([http://scholar.google.ca/scholar?hl=en&q=%22Marcin+Zaremba%22&btnG=Search&as_sdt=0,5&as_ylo=&as_vis=0 cited 196 times in Google scholar]). Zaremba published a number of scholarly monographs, among them: ''Komunizm, legitymizacja, nacjonalizm'' (426 pages),[http://www.poczytaj.pl/145] ''Marzec 1968'' (274 pages), ''Dzień po dniu w raportach SB'' (274 pages), ''Immobilienwirtschaft'' (German, 359 pages), see [http://www.google.ca/search?tbo=p&tbm=bks&q=+inauthor:%22Marcin+Zaremba%22&source=gbs_metadata_r&cad=7 inauthor:"Marcin Zaremba" in Google Books.] <br/>[http://genderstudies.pl/index.php/zajecia/joanna_ostrowska/ Joanna Ostrowska] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160314212517/http://genderstudies.pl/index.php/zajecia/joanna_ostrowska/ |date=14 مارس 2016 }} of [[وارسو]], Poland, is a lecturer at Departments of Gender Studies at two universities: the [[جامعة ياغيلونيا]] of Kraków, the [[جامعة وارسو]] as well as, at the [[الأكاديمية البولندية للعلوم]]. She is the author of scholarly works on the subject of mass rape and forced prostitution in Poland in the Second World War (i.e. "Prostytucja jako praca przymusowa w czasie II Wojny Światowej. Próba odtabuizowania zjawiska," "Wielkie przemilczanie. Prostytucja w obozach koncentracyjnych," etc.), a recipient of [[برنامج إيراسموس]] research grant from [[جامعة هومبولت في برلين]], and a historian associated with [[Krytyka Polityczna]].</ref>

من بين العوامل التي ساهمت بتصعيد العنف الجنسي ضد النساء - خلال ما يعرف بتحرير بولندا - كان شعور بعض وحدات السوفييت الفردية بالحصانة (الفرار من العقوبة) جعل قادتهم العسكريين يتولوا أمرهم بأنفسهم. كتب الدكتور جانوسز فوربل (ب[[اللغة البولندية|البولندية]]: ''Janusz Wróbel'') من معهد ال1كرى الوطنية، أن الجنود الناهبون قاموا بتشكيل عصابةٍ جاهزة لإطلاق النار، كما حدث في يانجيوف (''Jędrzejów''). كان تُساق الماشية بعيداً. حقولٌ مسحت من الحبوب دون تعويض. نُهبت بيوت بولندية. كتب ستاروستا (مختار/عمدة) [[وودج]] رسالةً إلى فويفوده (قائده) منبهاً أن نهب السلع من المخازن والمزارع رافقه غالباً اغتصاب عاملات المزارع كما حدث في زاليشه (Zalesie)، وأُوليخوف (Olechów)، وفيلكشين (Feliksin)، وخوتا شكلانا (Huta Szklana)، ناهيك عن الجرائم الأخرى، بما في ذلك الاغتصاب القاتل منا حدث في واغيفنيكي (Łagiewniki). سرق الناهبون المدججون بالأسلحة الثقيلة سيارتٍ، وعربات خيول، وحتى القطارات. في رسالته التالية إلى السلطات البولندية، كتب نفس الـ (ستاروستا) أن الاغتصاب والنهب يسبب للسكان الخوف وكراهية النظام السوفييتي.<ref name="ipn-41">Janusz Wróbel,* [http://www.ipn.gov.pl/download.php?s=1&id=3855 "Wyzwoliciele czy okupanci? Żołnierze sowieccy w Łódzkiem 1945–1946."] (PDF, 1.48 MB) Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej 2002, nr 7. ''Quote in [[اللغة البولندية|لغة بولندية]]:'' "Poza jednostkowymi aktami gwałtów, zdarzały się ekscesy na skalę masową." <br/> Dr Janusz Wróbel is a research scientist with the [[Institute of National Remembrance]], author of scholarly monographs about Soviet deportations and postwar repatriation of Poles, including [http://www.ipn.gov.pl/portal/pl/229/3615/Uchodzcy_polscy_ze_Zwiazku_Sowieckiego_19421950.html?search=254959 ''Uchodźcy polscy ze Związku Sowieckiego 1942–1950'', Łódź, 2003,] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120930074733/http://www.ipn.gov.pl/portal/pl/229/3615/Uchodzcy_polscy_ze_Zwiazku_Sowieckiego_19421950.html?search=254959 |date=30 سبتمبر 2012 }} [http://www.ipn.gov.pl/portal/pl/229/11804/Na_rozdrozu_historii_Repatriacja_obywateli_polskich_z_Zachodu_w_latach_19451949.html?search=254959 ''Na rozdrożu historii. Repatriacja obywateli polskich z Zachodu w latach 1945–1949'', Łódź 2009, 716 pages] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120930074743/http://www.ipn.gov.pl/portal/pl/229/11804/Na_rozdrozu_historii_Repatriacja_obywateli_polskich_z_Zachodu_w_latach_19451949.html?search=254959 |date=30 سبتمبر 2012 }}, and many seminars.[http://www.ipn.gov.pl/portal/pl/szukaj/Wyszukiwarka.html?search=254959&page=0&sort=3&order=1&ile=50] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170215112206/http://www.ipn.gov.pl/download.php?s=1&id=3855 |date=15 فبراير 2017 }}</ref><ref name="Baziur">{{استشهاد بدورية محكمة| عنوان=Armia Czerwona na Pomorzu Gdańskim 1945–1947 (Red Army in [[غدانسك]] [[بوميرانيا]] 1945–1947) | مؤلف=Grzegorz Baziur, OBEP [[Institute of National Remembrance|IPN]] [[كراكوف]] | صحيفة=Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej ([[Institute of National Remembrance]] [[دورية أكاديمية]]) | سنة=2002 | المجلد=7 | صفحات=35–38}}</ref><ref name="Krog">{{استشهاد بكتاب| عنوان=Okupacja w imię sojuszu. Armia Radziecka w Polsce 1944 – 1955 (Occupation in the Name of Alliance. Red Army in Poland 1944 – 1955) | ناشر=Wydawnictwo Von Borowiecky | مؤلف=Mariusz Lesław Krogulski | سنة=2001 | مكان=[[بولندا]] | صفحات=273 | isbn=83-87689-40-8}}</ref>

== الهجوم الشتوي للجيش الأحمر في 1945 ==

[[ملف:Occupation of Poland 1941.png|تصغير|يسار|المناطق المحتلة في بولندا من قبل [[ألمانيا النازية|الرايخ الثالث]]]]

ظهرت حالات الاغتصاب الجماعي في المدن البولندية الرئيسية الواقعة تحت سيطرة الجيش الأحمر. في [[كراكوف]]، رافق دخول السوفييت إلى المدينة موجة من عمليات اغتصاب النساء والفتيات، وسرقاتٍ على نطاقٍ واسع للمتلكات الشخصية. وفقاً للبروفيسور أندجيه خالبا (Andrzej Chwalba) من [[جامعة ياغيلونيا]]، أن هذا السلوك وصل مستوىً جعل الشيوعيين البولنديين المُعينين في المدينة من قبل [[الاتحاد السوفيتي|الاتحاد السوفييتي]] يكتبون رسالةً احتجاجية [[يوسف ستالين|جوزيف ستالين]] نفسه. وفي محطة كراكوف الرئيسية، أُطلق النار على البولنديين الذين حاولوا إنقاذ الضحايا من الاغتصاب الجماعي. في عضون ذلك الوقت، عُقدت مجالس الكنائس في ترقب الانسحاب السوفييتي.<ref name="Alma">{{استشهاد بدورية محكمة|مسار=http://www3.uj.edu.pl/alma/alma/64/01/02.html |عنوان=Okupowany Kraków - z prorektorem Andrzejem Chwalbą rozmawia Rita Pagacz-Moczarska |عنوان مترجم=Prof. Andrzej Chwalba talks about the Soviet-occupied Kraków |ناشر=[[جامعة ياغيلونيا]] |صحيفة=Alma Mater, No 4 |سنة=2004 |تاريخ الوصول=January 5, 2014 |مؤلف=Rita Pagacz-Moczarska |لغة=Polish |اقتباس=An interview with [[Andrzej Chwalba]], Professor of history at the [[جامعة ياغيلونيا]] (and its [[نائب مدير المدرسة]]), conducted in [[كراكوف]] by Rita Pagacz-Moczarska, and published by an online version of the Jagiellonian University's [[wikt:bulletin|Bulletin]] ''Alma Mater''. The article concerning World War II history of the city ("Occupied Krakow"), makes references to the fifth volume of [https://books.google.com/books?q=editions:ISBN+83-08-00115-7&id=58PSRAAACAAJ ''History of Krakow'']  entitled "Kraków in the years 1939-1945,"  [https://books.google.com/books?id=yadFAAAAIAAJ&dq=bibliogroup:%22Dzieje%20Krakowa:%20Kraków%20w%20latach%201945-1989%22&source=gbs_book_other_versions  see bibliogroup:"Dzieje Krakowa: Kraków w latach 1945-1989" in Google Books] ({{ردمك|83-08-03289-3}}) written by Chwalba from a historical perspective, also [http://scholar.google.ca/scholar?q=%22Andrzej+Chwalba%22+%22Dzieje+Krakowa%22&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=en&tab=ps cited in Google scholar.] |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20080524235517/http://www3.uj.edu.pl/alma/alma/64/01/02.html |تاريخ أرشيف=May 24, 2008|حالة المسار=dead}} {{استشهاد ويب |مسار=http://www3.uj.edu.pl/alma/alma/64/01/02.html |عنوان=نسخة مؤرشفة |تاريخ الوصول=19 سبتمبر 2017 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20120213075330/http://www3.uj.edu.pl/alma/alma/64/01/02.html |تاريخ أرشيف=13 فبراير 2012 |حالة المسار=dead }}</ref>

وكانت النساء البولنديات في [[سيليزيا]] هدفا للاغتصاب الجماعي جنبا إلى جنب مع نظيراتهن الألمانيات حتى بعد أن تحركت الجبهة السوفييتية بعيداً إلى الغرب.<ref name="polityka"/><ref name="Johnson">{{استشهاد ويب| مسار=https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/russia/1382565/Red-Army-troops-raped-even-Russian-women-as-they-freed-them-from-camps.html | عنوان=Red Army troops raped even Russian women as they freed them from camps | ناشر=Telegraph Media Group | عمل=World: Europe | تاريخ=24 January 2002 | تاريخ الوصول=19 March 2015 | مؤلف=Daniel Johnson | اقتباس=The rapes had begun as soon as the Red Army entered East Prussia and Silesia in 1944.| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190518030322/https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/russia/1382565/Red-Army-troops-raped-even-Russian-women-as-they-freed-them-from-camps.html | تاريخ أرشيف = 18 مايو 2019 }}</ref> في الشهور الستة الأولى من 1945، سُجلت 268 حالة اغتصاب في ''ديمسكا كوجنيا'' (Dębska Kuźnia). وفي آذار سنة 1945 بالقرب من [[راسيبورز]]، أُسرت 30 امرأة في مصنعٍ للكتان وحبسن في بيتٍ في ماكوف (Maków) واغتصبن على مدى فترةٍ من الزمن تحت التهديد بالموت. المرأة التي قدمت إفادتها للشرطة كانت قد تعرضت للاغتصاب على يد أربعة رجال. أُلقي القبض على نساءٍ ألمانيات وبولنديات في شوارع [[كاتوفيتسه]]، و[[زابجه]]، و[[خوجوف]] واغتصبن جماعياً على أيدي جنودٍ مخمورين، حدث ذلك غالباً في الهواء العراء.<ref name="polityka"/> وفقاً لنايمارك، لم يفرق جنود الجيش الأحمر على أسسِ عرقية، أو بين الضحايا والمحتلين.<ref name="Naimark106">Norman M. Naimark. ''The Russians in Germany: A History of the Soviet Zone of Occupation, 1945-1949.'' Harvard University Press, 1995. {{ردمك|0-674-78405-7}} pp. 106-7.</ref>

كتب كلاً من أُوستروفسكا وزاريمبا أن النساء الألمانيات والبولنديات في فارميا (Warmia) ومازوري (Mazury) قد عانين من نفس المحنة.<ref name="polityka"/> تدعي رسالة من الأقاليم المستردة أنه في مدينة [[أولشتين]]، فعلياً لم تنجو أي امرأة دون أن يُعتدى عليها من قبل المغتصبين السوفييت «بغض النظر عن سنها». قُدرت أعمارهن وترواحت بين 9 إلى 80 سنة. أحياناً، كانت الجدة، والأم، والابنة من بين الضحايا. كانت النساء تغتصب جماعياً من قبل مجموعة من الجنود. في رسالةٍ من [[غدانسك]] يرجع تاريخها إلى 17 نيسان 1945، أن امرأةً بولندية حصلت على عملٍ حوال السوفييتية قالت: «لأننا كنا نتحدث ب[[اللغة البولندية|البولندية]]، كنا مطلوبات. على أية حال، معظم الضحايا هناك تعرضن للاغتصاب ما يصل 15 مرة. لقد كان الأمر مريعاً». تقول رسالة من [[غدينيا]]، كُتبت بعد أسبوع، أن الملاذ الوحيد للنساء كان أن يختبئن طوال اليوم في الأقبية.<ref name="Krytyka">[https://krytykapolityczna.pl/strony-nie-znaleziono/?by_user=185.15.56.1&ref_url=/Opinie/Kobieca-gehenna/menu-id-197.html Ostrowska, Zaremba: "Kobieca gehenna". ''Krytyka Polityczna'', 4 March 2009.] Source: [[Polityka]] nr 10/2009 (2695). {{استشهاد ويب |مسار=http://www.krytykapolityczna.pl/Opinie/Kobieca-gehenna/menu-id-197.html |عنوان=نسخة مؤرشفة |تاريخ الوصول=19 سبتمبر 2017 |تاريخ أرشيف=10 مارس 2015 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150310041241/http://www.krytykapolityczna.pl/Opinie/Kobieca-gehenna/menu-id-197.html |حالة المسار=bot: unknown }}</ref>

== قدوم الربيع ==
يوجد أدلة على وجود ثغرات في التوجيهات السوفييتية قد تكون أسهمت في زيادة عدد حالات الاغتصاب التي ارتكبها جنود الجيش الأحمر في حق النساء البولنديات، وذلك وفقاً لجيرزي كوخانوفسكي (Jerzy Kochanowski) من [[جامعة وارسو]].<ref name="Kochanowski-146">{{استشهاد ويب | مسار=https://books.google.com/books?id=oGmTs2SceAgC&pg=PA146&dq=%22Polish+women+are+raped+by+Red+Army+soldiers.%22&hl=en&ei=Dz5RTvqoGczimAWdsvDsBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Polish%20women%20are%20raped%20by%20Red%20Army%20soldiers.%22&f=false | عنوان=Gathering Poles into Poland | ناشر=''Rowman & Littlefield'' | عمل=Redrawing nations: ethnic cleansing in East-Central Europe, 1944-1948 ''By Philipp Ther and Ana Siljak'' | سنة=2001 | تاريخ الوصول=August 21, 2011 | مؤلف=Jerzy Kochanowski | صفحات=146–149| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160506084505/https://books.google.com/books?id=oGmTs2SceAgC&pg=PA146&dq="Polish+women+are+raped+by+Red+Army+soldiers."&hl=en&ei=Dz5RTvqoGczimAWdsvDsBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA | تاريخ أرشيف = 06 مايو 2016}} <br/>[http://www.ihuw.pl/biogramy/index.php?UID=43&UIJ=1,2,3,4,5,6,7,9,10 Professor Jerzy Kochanowski] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120331011303/http://www.ihuw.pl/biogramy/index.php?UID=43&UIJ=1,2,3,4,5,6,7,9,10 |date=31 مارس 2012 }} from the ''Institute of 20th Century History'' of the University of Warsaw, served as deputy Editor-in-chief of the historical journal ''Mówią Wieki'' in 1994-1995. He specializes in Polish-German and Polish-Russian affairs.</ref> تمت حماية النساء الألمانيات (على الأقل جزئياً) من خلال تعليمات صارمة حول معاملتهن أثناء نقلهن، أصدرتها القيادة السوفييتية. ومع ذلك لم تكن هنالك تعليمات من هذا القبيل، أو أي تعليمات بخصوص البولنديات. ادعى بعض القادة العسكريين في [[غمينا]] (قطاع) ليزنو أن جنودهم احتاجوا لممارسة الجنس. في نفس الوقت، سُلبت المزارع الممنوحة للبولنديين الواصلين إلى كيرسي من أي شيء ذو قيمة من قبل الجيش الأحمر، خصوصاً المعدات الزراعية التي خلفها الألمان وراءهم.<ref name="Kochanowski-146"/>

حسب أوستروفسكا (Ostrowska) وزاريما (Zaremba)، كان شهر حزيران 1945 الأسوء. أدلت ضحية اغتصاب جماعي من بينتشوف تبلغ من العمر 52 عاماً شهادتها أن اثنين من المحاربين السوفييت القدامى عائدين من برلين أخبروها أنهم كانوا يقاتلون لأجل بولندا لمدة ثلاث سنوات ولهذا لهم الحق بالحصول على كل الإناث البولنديات. سُجلت اثنتا عشر حالة اغتصاب في يومين في أُولكوز. في مدينة أُوستروف سُجلت 33 حالة اغتصاب. ذكر تقرير الميليشيا المحلية أن في 25 حزيران بالقرب من كراكوف أن زوجاً وطفلاً قُتلا رمياً بالرصاص قبل اغتصاب امرأة في إحدى القرى، بينما في قريةٍ أخرى تعرضت طفلة تبلغ من العمر 4 سنوات لانتهاكات جنسية من قبل رجلين سوفييتيين.<ref name="polityka"/> وفقاً لإحصاءات وزارة الصحة البولندية، اجتاحت أوباءٌ الدولةَ تنتقل عن طريق الاتصال الجنسيّ، أثرت بحوالي 10% من عموم الشعب، ما يصل إلى 50% من النساء في ماسوريا كن مصابات.<ref name="polityka"/>

حسب المؤرخ فيسلاف نيسيبدزكي (Wiesław Niesiobędzki)، أخطرَ النازيون في [[بروسيا الشرقية]] العديد من النساء الألمانيات عرقياً في أن يهربن قبل الهجوم السوفييتي، ليتركن النساء البولنديات ليتحملن الاغتصاب (معظمهم من قبل [[قلميقيون|قلميقيين]]) وليشهدن الإحراق الممنهج للبيوت المسلوبة، كما حدث في بلدة إيفافا تحت قيادة الرائد السوفييتي كونسانتوف (Konstantinov). تحدث الشاهد عيان غرتترودا بوتشكوفسا (Gertruda Buczkowska) عن معسكر أشغال في بالقرب من فيلكا زولافا (Wielka Żuława) كان يُشغل 200 امرأة [[بيلاروسيون|بيلاروسية]]. في أواخر كانون الثاني 1945 رأت بوتشكوفسا (Buczkowska) جثثهن في الثلج عندما فرت مع أمها وخمس نساء من هامبورغ انضممن إليهما. وُجدت النساء الألمانيات الخمس عاريات ومفارقات الحياة في قبو بيت في شارع ريباكوف (Rybaków) في إيلافا (Iława) بعد أيام قليلة.<ref name="kurier-ilawski">Wiesław Niesiobędzki, [http://www.kurier-ilawski.pl/czytaj/Jak-to-z-tym-wyzwalaniem-bylo/554 Jak to z tym „wyzwalaniem” było (What sort of "liberation" was it).] [http://www.press.pl/jedynki/pokaz.php?dzien=2011-01-12&id_g=70 ''Kurier Iławski''] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180205001225/http://www.press.pl/jedynki/pokaz.php?dzien=2011-01-12&id_g=70 |date=5 فبراير 2018 }} weekly, 2004-09-17. <br />[http://www.powiat.ilawa.pl/encyklopedia/index.php?option=com_content&view=article&id=68:niesiobdzki-wiesaw-&catid=40:osoby&Itemid=54 Wiesław Niesiobędzki] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140112140049/http://www.powiat.ilawa.pl/encyklopedia/index.php?option=com_content&view=article&id=68:niesiobdzki-wiesaw-&catid=40:osoby&Itemid=54 |date=12 يناير 2014 }} is a professional historian who graduated from the Nicolaus Copernicus University in Toruń. He is the author of 12 books of history and the society, published between 1984–2008, including the ''Historical Guide to Iława'' (Przewodnik Historyczny Iławy) released for the 690th anniversary of the city. {{استشهاد ويب |مسار=http://www.kurier-ilawski.pl/czytaj/Jak-to-z-tym-wyzwalaniem-bylo/554 |عنوان=نسخة مؤرشفة |تاريخ الوصول=4 فبراير 2018 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20180205001105/http://www.kurier-ilawski.pl/czytaj/Jak-to-z-tym-wyzwalaniem-bylo/554 |تاريخ أرشيف=5 فبراير 2018 |حالة المسار=bot: unknown }}</ref>

== العودة من العمل القسري ==
حسب أوستروفسكا (Ostrowska) وزاريما (Zaremba)، النساء البولنديات اللاتي أُخذن إلى ألمانيا ليعملن بالسُخرة قد تعرضن للاغتصاب على نطاقٍ واسع من قبل الجنود السوفييت بالإضافة إلى أسرى الحرب السابقين. في أيار 1945، في مؤتمر لمندوبين من مكاتب إعادة التوطين عديدة، نصَّ القرار النهائي على: «عبر [[ستارغارد]] و[[شتشين|شتتين]]، هنالك حركة كبيرة من أشخاص بولنديين عائدين من العمل القسري في [[ألمانيا النازية|الرايخ الثالث]]. كانوا عرضةً لهجومٍ مستمر من قبل جنود أفراد ومجموعات منظمة. على طول الرحلة، تعرض البولنديون للنهب المتكرر، وتعرضت النساء البولنديات للاغتصاب. في ردنا على السؤال الذي طُرح على الوفد البولندي بشأن إن كان يمكن اعتبار اغتصاب النساء البولنديات أمراً استثنائياً، أعلنت الإدارة المحلية في مكتب العودة إلى الوطن - والتي كانت على اتصالٍ دائم مع البولنديين العائدين - أن النساء خصوصاً كن عرضةً للعدوان العنيف وليس العكس».<ref name="polityka"/> ألمح المؤرخ الروسي درابكين (Drabkin) في لقاء في 1989 أن «ليس الجنود من سبب معظم المشاكل بعمليات الاغتصاب في إدارة الاحتلال، إنما [[الجرائم النازية ضد أسرى الحرب السوفييت|أسرى الحرب السوفييت السابقين]] والمواطنين السوفييت الذي كانوا يعملون في الإدارة العسكرية السوفييتية في ألمانيا، الذين كانوا غالباً يرتدون زياً رسمياً» كان يبدو مشابهاً لزي الجنود.<ref name="Naimark91">Per interview with Ia.S. Drabkin, [[موسكو]], July 1989. (In) {{استشهاد بكتاب | عنوان=The Russians in Germany: a history of the Soviet Zone of occupation, 1945-1949 | مؤلف=Norman M. Naimark | صفحة=91}} [https://books.google.com/books?id=MVSjHNKUKoEC&pg=PA91&dq=%22Drabkin+suggested+that+it+was+not+the+soldiers%22&hl=en&ei=5GGwTdmkEOfq0gHp8uSMBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Drabkin%20suggested%20that%20it%20was%20not%20the%20soldiers%22&f=false ''See quotation in Google Books.'']<br />Ia. S. Drabkin was a political officer in the Information Department of [[الإدارة العسكرية السوفيتية في ألمانيا]] following the defeat of Nazism. In 1947-1948 Drabkin wrote for ''Sovetskoe slovo'' (Soviet Word), the Russian-language paper of the Soviet occupation zone. Drabkin, a Russian historian specializing in Germany, is the author of "'Hitler’s War' or 'Stalin’s War'?" published in the ''Journal of Russian and East European Psychology'', Vol. 40, No. 5. (2002). {{استشهاد ويب |مسار=https://books.google.com/books?id=MVSjHNKUKoEC&pg=PA91&dq=%22Drabkin+suggested+that+it+was+not+the+soldiers%22&hl=en&ei=5GGwTdmkEOfq0gHp8uSMBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA |عنوان=نسخة مؤرشفة |تاريخ الوصول=4 فبراير 2018 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160505020042/https://books.google.com/books?id=MVSjHNKUKoEC&pg=PA91&dq=%22Drabkin+suggested+that+it+was+not+the+soldiers%22&hl=en&ei=5GGwTdmkEOfq0gHp8uSMBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA |تاريخ أرشيف=5 مايو 2016 |حالة المسار=bot: unknown }}</ref>

أحياناً، وحتى مع وجود الميليشيا لم يكن بالإمكان توفير الحماية؛ لأن رجال الميليشيا لم يكونوا مسلحين. بالنسبة للنساء، كانت القطارات القادمة ومحطات القطار تحديداً أماكن خطرة، كما في [[بيدغوشتش]]، أو حول [[رادوم]] و[[لغنيتسا]]. حسب أوستروفسكا (Ostrowska) وزاريما (Zaremba)، وصف مندوبٌ من حكومة الوفد لأجل بولندا الحالةَ الخطيرة في [[بوميرانيا]]. أصدر قائد مقر الميليشيا البولندية في تشيبياتوف (Trzebiatów) تحذيراً أن على النساء البولنديات أن لا يخرجن بدون مرافقة.<ref name="polityka"/>

كتب نايمارك (Naimark) أن «مع ما يقرب مليوني فار وأسير حارب سابق روسيّ بشكلٍ عام في أوروبا المحتلة من السوفييت، فلا عجب أن اللصوصية في جانبهم أصبحت مشكلةً حقيقية بالنسبة للاحتلال».<ref name="Naimark74">Norman M. Naimark. The Russians in Germany: A History of the Soviet Zone of Occupation, 1945-1949. Harvard University Press, 1995. {{ردمك|0-674-78405-7}} pp. 74-75.</ref> من الصعب تقدير عدد ضحايا الاغتصاب البولنديات بدقة التي جرت في 1944–1947.<ref name="polityka"/> الصعوبة الكبرى في تقدير عدد الضحايا تأتي من حقيقة أن التركيبة العرقية للضحايا لم تكن تدون دائماً في التقرير. بشكلٍ عام، سلوك الجنود السوفييت تجاه النساء من خلفية سلافية كان أفضل من سلوكهم تجاه النساء الناطقات باللغة الألمانية. وفقاً لأوستروفسكا (Ostrowska) وزاريما (Zaremba)، إن كان عدد الضحايا البولنديات يصل إلى 100 ألف ضحية فلا تزال المسألة مسألة تخمين.

== اقرأ أيضاً ==
* [[الانتهاكات الجنسية أثناء احتلال ألمانيا]]
* [[نساء المتعة (اليابان)|نساء المتعة]]
* [[حالات الانتحار الجماعي في ألمانيا النازية عام 1945]]

== مراجع وملاحظات ==
{{مراجع|2}}
* * Katarzyna Kulik, [https://web.archive.org/web/20120321201420/http://www.um.gliwice.pl/bip/pub/msi/MSI_11_2006.pdf "Historie (z) emocją pisane. Rozmowa z Leszkiem Jodlińskim, dyrektorem Muzeum w Gliwicach,"] (interview with Director of the Gliwice Museum, Leszek Jodliński), about the monograph ''Rok ostatni – rok pierwszy. Gliwice 1945'' by Bogusław Tracz from IPN. The article includes photographs from archives of the Museum. ''Miejski Serwis Informacyjny,'' 11/2006 (264)

{{الحرب العالمية الثانية|state=collapsed}}
{{شريط بوابات|الاتحاد السوفيتي|التاريخ|الحرب العالمية الثانية|العنف ضد المرأة|المرأة|بولندا|روسيا|نسوية}}

[[تصنيف:اغتصاب في الحرب]]
[[تصنيف:اغتصاب في حرب الحرب العالمية الثانية]]
[[تصنيف:العلاقات البولندية السوفيتية]]
[[تصنيف:العنف ضد المرأة في أوروبا]]
[[تصنيف:انتهاك حقوق الإنسان]]
[[تصنيف:جرائم الحرب العالمية الثانية السوفيتية في بولندا]]
[[تصنيف:ما بعد الحرب العالمية الثانية في بولندا]]