عرض مصدر الاستفتاء الدستوري التركي 2017

{{صندوق معلومات استفتاء
|الاسم = الإستفتاء الدستوري التركي 2017
|عنوان = استفتاء للموافقة على [http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2017/02/20170211-1.htm 18 تعديلًا مقترحًا] على دستور تركيا
|التاريخ = الأحد، 16 أبريل 2017
|نعم = 25,157,463
|لا = 23,779,141
|الإجمالي = 49798855 
|ناخبين = 58,291,898
|التقسيم = المحافظة
|خريطة = Turkish constitutional referendum 2017.png
|نص الموافقة = نعم
|مؤشر لوني نعم = #32CD32
|مؤشر لوني لا = #ff0000
|نص الرفض = لا
}}
{{تاريخ تركيا الدستوري}}
{{شريط جانبي أردوغان}}
أجري '''استفتاء دستوري''' في [[تركيا]] يوم الأحد 16 أبريل 2017.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2017/02/20170211M1-1.pdf |عنوان=Layout 1 |موقع=Resmigazete.gov.tr |تنسيق=PDF |تاريخ= |تاريخ الوصول=7 مارس 2017| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181025090608/http://www.resmigazete.gov.tr:80/eskiler/2017/02/20170211M1-1.pdf | تاريخ أرشيف = 25 أكتوبر 2018 }}</ref> ولقد صوت الناخبون على مجموعة من 18 تعديلًا مقترحًا على دستور تركيا. اقترحت التعديلات منذ فترة طويلة من قبل [[حزب العدالة والتنمية (تركيا)|حزب العدالة والتنمية]] الحاكم وزعيمه، الرئيس [[رجب طيب أردوغان]]، فضلًا عن موافقة [[حزب الحركة القومية]] المعارض عليها. شملت التعديلات الأخذ بالرئاسة التنفيذية التي تحل محل [[نظام برلماني|نظام الحكم البرلماني]] القائم، وإلغاء [[رئيس وزراء تركيا|منصب رئيس الوزراء]]، ورفع عدد المقاعد في البرلمان من 550 إلى 600 مقعد وتغييرات في المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين.

توصل حزب العدالة والتنمية وحزب الحركة القومية إلى اتفاق بشأن دستور جديد مقترح في 8 ديسمبر بعد شهر من المفاوضات، ليبدؤا بالعملية البرلمانية للشروع في إجراء استفتاء بشأن المقترحات.

في 20 يناير 2017، صوت البرلمان لطرح التعديلات المقترحة على الاستفتاء بأغلبية 339 صوتًا، متجاوزًا بذلك الغالبية المطلوبة من ثلاثة أخماس والتي تضم 330 صوتًا. وأعلن [[حزب الشعب الجمهوري (تركيا)|حزب الشعب الجمهوري]] المعارض الرئيسي أنه سيسعى إلى إلغاء التصويت البرلماني من خلال المحكمة الدستورية، مستشهدًا بوجود مخالفات مثل التصويت العلني وترهيب النواب خلال عملية التصويت. وأعلن الرئيس رجب طيب أردوغان تاريخ الاستفتاء في 16 أبريل 2017.

== خلفية ==

اقترح وزير العدل آنذاك سيميل تشايشك نظامًا رئاسيًا للبلاد في عام 2005 بدعم من رئيس الوزراء في ذلك الوقت [[رجب طيب أردوغان]].<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Gündem başkanlık tartışması|مسار=http://arsiv.ntv.com.tr/news/303471.asp|ناشر=[[NTV Turkey]]|تاريخ الوصول=18 أبريل 2017|لغة=tr|تاريخ=3 January 2005| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170113162703/http://arsiv.ntv.com.tr:80/news/303471.asp | تاريخ أرشيف = 13 يناير 2017 }}</ref> ومنذ ذلك الحين دُعم النظام الرئاسي علنًا من قبل قادة [[حزب العدالة والتنمية (تركيا)|حزب العدالة والتنمية التركي]] عدة مرات، جنبا إلى جنب مع المطالبة بإقرار دستور جديد للبلاد. اقترح نائب رئيس حزب العدالة والتنمية هياتي يازسي شهر أبريل من عام 2017 موعدا للاستفتاء.<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=AKP'den başkanlık açıklaması: Nisan ayında referanduma gidilebilir|مسار=https://www.birgun.net/haber/akp-den-baskanlik-aciklamasi-nisan-ayinda-referanduma-gidilebilir-132029|ناشر=[[BirGün]]|تاريخ الوصول=18 أبريل 2017|لغة=tr| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180619163925/https://www.birgun.net/haber-detay/akp-den-baskanlik-aciklamasi-nisan-ayinda-referanduma-gidilebilir-132029.html | تاريخ أرشيف = 19 يونيو 2018 | وصلة مكسورة = no }}</ref>

== التعديلات المقترحة ==
أبرز التعديلات المقترحة على الدستور التركي تتضمن: <ref name="روسيا اليوم">[https://arabic.rt.com/news/859734-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7/ روسيا اليوم أبرز التعديلات الدستورية - ولوج بتاريخ 16/3/2017 نشر بتاريخ 21/1/2017] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170316204805/https://arabic.rt.com/news/859734-التعديلات-الدستورية-النظام-الرئاسي-تركيا/ |date=16 مارس 2017}}</ref>
* رفع عدد نواب البرلمان من 550 إلى 600.
* خفض سن الترشح لخوض الانتخابات العامة من 25 إلى 18 عام.
* تجري الانتخابات العامة والرئاسية في نفس اليوم كل 5 سنوات.
* يستخدم البرلمان صلاحيته في الرقابة والتفتيش والحصول على معلومات عبر «تقصي برلماني» أو «اجتماع عام» أو «تحقيق برلماني» أو «سؤال خطي».
* عدم قطع رئيس الدولة صلته بحزبه.
* ولاية رئيس الدولة 5 سنوات، ولا يحق للشخص أن يتولى منصب الرئاسة أكثر من دورتين.
* المرشح الذي يحصل على أغلبية مطلقة في الانتخابات يفوز بمنصب الرئاسة.
* رئيس الدولة يتولى صلاحيات تنفيذية، وقيادة [[جيش|الجيش]]، ويحق له تعيين نوابه والوزراء وإقالتهم.
* يعرض الرئيس القوانين المتعلق بتغيير [[دستور|الدستور]] على استفتاء شعبي في حال رآها ضرورية.
* يحق للرئيس إصدار مراسيم في مواضيع تتعلق بالسلطة التنفيذية، لكن لا يحق له إصدار مراسيم في المسائل التي ينظمها القانون بشكل واضح.
* يعتبر المرسوم الرئاسي ملغى في حال أصدر البرلمان قانونًا يتناول نفس الموضوع.
* يحق للبرلمان طلب فتح تحقيق بحق رئيس الدولة ونوابه والوزراء، ولا يحق للرئيس في هذه الحالة الدعوة إلى انتخابات عامة.
* يحق للرئيس تعيين نائب له أو أكثر.
* تسقط العضوية البرلمانية عن النواب الذين يتم تعيينهم في منصب نواب الرئيس أو وزراء.
* يمكن للبرلمان اتخاذ قرار بإجراء انتخابات جديدة بموافقة ثلاث أخماس مجموع عدد النواب.
* يحق للرئيس إعلان [[قانون الطوارئ|حالة الطوارئ]] في حال توفر الشروط المحددة في [[قانون|القانون]].
* تلغى [[محكمة عسكرية|المحاكم العسكرية]]، بما فيها المحكمة القضائية العليا العسكرية والمحكمة الإدارية العليا العسكرية.
* يحظر إنشاء محاكم عسكرية في البلاد باستثناء المحاكم التأديبية.
* رئيس الدولة يعرض ال[[ميزانية (توضيح)|ميزانية]] العامة على [[مجلس النواب|البرلمان]].
* يلغى مجلس الوزراء (يلغى منصب [[رئيس الوزراء]])، ويتولى الرئيس مهام وصلاحيات [[سلطة تنفيذية|السلطة التنفيذية]]، بما يتناسب مع الدستور.
* تجري [[انتخابات|الانتخابات]] العامة والرئاسية المقبلة في 3 نوفمبر 2019.

== ردود الفعل ==
=== دول ذات سيادة ===
* {{علم الولايات المتحدة}} – اتصل الرئيس [[دونالد ترامب]] بنظيره التركي لتهنئته بالفوز.<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.haaretz.com/middle-east-news/turkey/trump-called-erdogan-to-congratulate-him-on-referendum-results-1.5461791|عنوان=Trump Called Erdogan to Congratulate Him on Referendum Results|الأخير=Reuters|تاريخ=18 April 2017|عمل=Haaretz|تاريخ الوصول=18 April 2017|لغة=en| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170917193434/http://www.haaretz.com:80/middle-east-news/turkey/1.783894 | تاريخ أرشيف = 17 سبتمبر 2017 }}</ref>
* {{روسيا}} – اتصل الرئيس [[فلاديمير بوتين]] بالرئيس التركي لتقديم التهاني باسم الشعب الروسي.<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.trend.az/world/turkey/2743987.html|عنوان=Putin congratulates Erdogan on outcome of Turkey's Constitutional referendum|تاريخ=18 April 2017|عمل=Trend.Az|تاريخ الوصول=18 April 2017|لغة=ru-RU| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170622182259/http://en.trend.az:80/world/turkey/2743987.html | تاريخ أرشيف = 22 يونيو 2017 }}</ref>
* {{الصين}} – هنأ نائب رئيس الوزراء الصيني ليو ياندونغ الذي كان يزور تركيا وقت إجراء الاستفتاء، أردوغان والشعب التركي على الفوز.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.hurriyetdailynews.com/erdogan-set-to-visit-china-in-may-to-join-belt-and-road-summit--112154|عنوان=Erdoğan set to visit China in May to join "Belt and Road Summit" - BUSINESS|موقع=Hürriyet Daily News {{!}} LEADING NEWS SOURCE FOR TURKEY AND THE REGION|تاريخ الوصول=18 April 2017| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170517231508/http://www.hurriyetdailynews.com/erdogan-set-to-visit-china-in-may-to-join-belt-and-road-summit-.aspx?pageID=238&nID=112154&NewsCatID=510 | تاريخ أرشيف = 17 مايو 2017 }}</ref>
* {{علم إيران}} – قدم وزير الخارجية الإيراني، [[محمد جواد ظريف]]، تهانيه إلى نظيره التركي، [[مولود جاويش أوغلو|مولود تشاويش أوغلو]].<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.presstv.com/Detail/2017/04/17/518421/Iran-Turkey-Mohammad-Javad-Zarif-Mevlut-Cavusoglu-referendum|عنوان=PressTV-Zarif offers congratulations over Turkey 'Yes' vote|تاريخ الوصول=18 April 2017| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170613015104/http://presstv.com/Detail/2017/04/17/518421/Iran-Turkey-Mohammad-Javad-Zarif-Mevlut-Cavusoglu-referendum | تاريخ أرشيف = 13 يونيو 2017 }}</ref>
* {{علم باكستان}} – وهنأ أيضًا الرئيس [[ممنون حسين]] ورئيس الوزراء [[نواز شريف]] الشعب التركي على الفوز.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://archive.pakistantoday.com.pk/2017/04/17/president-pm-congratulate-erdogan-turkish-people-on-referendum/|عنوان=President, PM congratulate Erdogan, Turkish people on referendum|تاريخ الوصول=18 April 2017| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190320212518/https://www.pakistantoday.com.pk/2017/04/17/president-pm-congratulate-erdogan-turkish-people-on-referendum/ | تاريخ أرشيف = 20 مارس 2019 }}</ref>
* {{علم السعودية}} – هنأ مجلس الوزراء السعودي أردوغان والشعب التركي على الاستفتاء الناجح للتعديلات الدستورية.<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://english.aawsat.com/theaawsat/news-middle-east/saudi-arabia/saudi-arabia-congratulates-turkey-successful-referendum-process|عنوان=Saudi Arabia Congratulates Turkey on Successful Referendum Process - ASHARQ AL-AWSAT English|الأخير=Al-awsat|الأول=Asharq|تاريخ=18 April 2017|عمل=ASHARQ AL-AWSAT English|تاريخ الوصول=18 April 2017|لغة=en-US| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170517235044/http://english.aawsat.com/theaawsat/news-middle-east/saudi-arabia/saudi-arabia-congratulates-turkey-successful-referendum-process | تاريخ أرشيف = 17 مايو 2017 }}</ref>
* {{علم أذربيجان}} – كان الرئيس [[إلهام علييف]] أول زعيم دولي يتصل بالرئيس التركي، قائلًا أن النتيجة أظهرت «دعم الشعب التركي الكبير» لسياسة أردوغان.<ref name=":1">{{استشهاد ويب|مسار=http://aa.com.tr/en/turkey/world-leaders-congratulate-erdogan-on-referendum-win/798500|عنوان=World leaders congratulate Erdogan on referendum win|موقع=Anadolu Agency|تاريخ الوصول=18 April 2017| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180414192028/https://aa.com.tr/en/turkey/world-leaders-congratulate-erdogan-on-referendum-win/798500 | تاريخ أرشيف = 14 أبريل 2018 }}</ref>
* {{قطر}} – كما هنأ أمير قطر [[تميم بن حمد آل ثاني]] الرئيس التركي على الفوز.<ref name=":1" />
* {{علم|السلطة الفلسطينية}} – قدم الرئيس [[محمود عباس]] تهانيه للرئيس التركي.<ref name=":1" />
* {{العراق}} – بعث نائب الرئيس العراقي [[أسامة النجيفي]] رسالة لتهنئة الرئيس التركي.<ref name=":1" />
* {{فرنسا}} – ذكر الرئيس هولاند أن للشعب التركي الحق في تقرير كيفية تنظيم المؤسسات السياسية، ولكن نتائج الاستفتاء تبين أن تركيا منقسمة بشأن الإصلاحات.<ref name=divided/>
* {{علم|نيجيريا}} – هنأ الرئيس [[محمد بخاري]] شعب وحكومة تركيا على الاختتام الناجح للاستفتاء في البلاد.
* {{كازاخستان}} – بعث الرئيس [[نور سلطان نزارباييف|نور سلطان نظرباييف]] برقية تهنئة إلى أردوغان.
* {{علم|جورجيا}} – هنأ رئيس الوزراء غيورغي كفيريكاشفيلي تركيا على نتائج الاستفتاء، ولاحظ أن التنمية المستقرة في تركيا مهمة بالنسبة لجورجيا.
* {{علم|قبرص}} – قال المتحدث باسم الحكومة نيكوس كريستودوليدس أن قبرص تأمل في أن يؤدي موقف تركيا إلى دفع محادثات السلام قدمًا نحو الهدف المعلن وهو إعادة توحيد الجزيرة كاتحاد.
* {{علم|روسيا البيضاء}} – هنأ [[ألكسندر لوكاشينكو]] تركيا على نجاح الاتستفاء.
* {{علم ألمانيا}} – قالت [[أنغيلا ميركل]] أن نتيجة الاستفتاء المتقاربة أظهرت أن تركيا منقسمة وأن التقارير عن المخالفات يجب أن تؤخذ مأخذ الجد.<ref name=divided>{{استشهاد بخبر|عنوان=European Leaders Say Vote Shows 'Deeply Divided' Turkey|مسار=https://www.usnews.com/news/world/articles/2017-04-17/merkel-and-gabriel-say-respect-right-of-turks-to-decide-on-constitution| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181021014414/https://www.usnews.com/news/world/articles/2017-04-17/merkel-and-gabriel-say-respect-right-of-turks-to-decide-on-constitution | تاريخ أرشيف = 21 أكتوبر 2018 | وصلة مكسورة = no }}</ref> وقال [[بيتر ألتماير]]، رئيس المستشارية، أن ألمانيا «تحترم نتيجة جاءت في تصويت حر وديمقراطي».<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Germany glad bitter Turkish referendum campaign over: foreign minister|مسار=https://www.reuters.com/article/us-turkey-referendum-germany-idUSKBN17I0O4| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180403234543/https://www.reuters.com/article/us-turkey-referendum-germany-idUSKBN17I0O4 | تاريخ أرشيف = 3 أبريل 2018 }}</ref>
* {{علم|النمسا}} – أعرب وزير الخارجية [[سيباستيان كورتس]] عن معارضته لانضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.<ref>[https://www.euractiv.com/section/global-europe/news/reactions-turkey-urged-to-heal-divisions-after-poll/ Reactions: Turkey urged to heal divisions after poll – EURACTIV.com<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170831152407/https://www.euractiv.com/section/global-europe/news/reactions-turkey-urged-to-heal-divisions-after-poll/ |date=31 أغسطس 2017}}</ref>

=== منظمات إقليمية ===
* {{علم الاتحاد الأوروبي}} – أعرب المتحدث باسم رئيس المفوضية الأوروبية [[جان كلود يونكر]]، عن قلقه إزاء الادعاءات بوجود مخالفات في الاستفتاء ودعا السلطات المدنية التركية إلى إجراء تحقيقات شفافة في المطالبات.<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.theguardian.com/world/2017/apr/18/turkey-should-investigate-referendum-vote-irregularities-says-eu-commission |عنوان=Turkey should investigate referendum vote 'irregularities', says EU commission |الأخير=Boffey |الأول=Daniel |تاريخ=18 April 2017 |عمل=The Guardian |مكان=London |تاريخ الوصول=18 April 2017 |issn=0261-3077| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190528054218/https://www.theguardian.com/world/2017/apr/18/turkey-should-investigate-referendum-vote-irregularities-says-eu-commission | تاريخ أرشيف = 28 مايو 2019 }}</ref>

== انظر أيضًا ==
* [[الأزمة الدبلوماسية التركية الهولندية 2017|الأزمة الدبلوماسية الهولندية التركية 2017]] - تسبب منع هولندا وزير الخارجية التركي [[مولود جاويش أوغلو|مولود تشاويش أوغلو]] من الدعاية للاستفتاء بين الأتراك المقيمين في هولندا في اندلاع أزمة دبلوماسية بين البلدين.

== المراجع ==
{{تصنيف كومنز|Turkish constitutional referendum, 2017}}
{{مراجع}}
{{الانتخابات في تركيا}}
{{شريط بوابات|السياسة|تركيا|عقد 2010}}

[[تصنيف:الاستفتاء الدستوري التركي 2017|*]]
[[تصنيف:أحداث أبريل 2017 في تركيا]]
[[تصنيف:استفتاءات في 2017]]
[[تصنيف:استفتاءات في تركيا]]
[[تصنيف:الإصلاح في تركيا]]
[[تصنيف:انتخابات تركيا في 2017]]
[[تصنيف:فصل السلطات]]