|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
يلا سوا
يلا سوا [1] أغنية من ألحان وغناء فريد الأطرش مدتها 13:51 دقيقة.[2] كتب الكلمات شاعر العامية بيرم التونسي وظهرت الأغنية عام 1947 [3] وحققت النجاح المنشود وسجلها فريد الأطرش على أسطوانة كما قدمها في حفلات كثيرة، وكانت تمتد لمدة أطول من 20 دقيقة. كان بيرم التونسي متردداً في تكرار جملة واحدة عدة مرات في الأغنية ولكن فريد الأطرش لحنها وتكررت جملة (يلا سوا) 53 مرة [4] وتكررت جملة (سوا سوا) 18 مرة ولم ينتقص هذا من نجاحها.[5][6][7]
تأثيرات الأغنية
جاء في كتاب "الإقامة والترحال"[8][9] للكاتب والشاعر والمترجم المصري "ياسر عبد اللطيف"[10] قصة عن أغنية "يالا سوا"[11] وروى أن وزارة الثقافة المصرية قد أقامت حفل لاحياء ذكرى فريد الأطرش وشارك فيه جمعية محبي فريد الأطرش [12](وهي جمعية نشطة أسسها ويرأسها الفنان عادل السيد [13] منذ عام 2009 لرعاية الفن والمواهب الفنية)[14][15] وقامت أستاذة من كلية التربية الموسيقية تلقي محاضرة عن الخصائص الموسيقية عند فريد الأطرش، وفي نهاية المحاضرة طالبت الحاضرين أن يرددوا وراءها عندما تغني مطلع أغنية فريد الأطرش الشهيرة "يلا سوا"! قالت قبل أن تبدأ- إن الأغنية ومذهبها الذي يردده الكورال يندرجان تحت تصنيف ما يعرف بأغاني المجداف، وهي تلك الأهازيج التي يرددها البحارة بينما يجدفون في المراكب الكبيرة لإشعال الحماس، وكان هذا التعريف قد ذكره المؤرخ الموسيقي عبد الحميد توفيق زكي). بدأ الحضور في ترديد "يلا سوا" والأستاذة تردد وتنوع في الجملة بنفس الترديدات والتنويعات اللانهائية التي غناها فريد الأطرش منذ عقود. وبعد نهاية فقرة أستاذة التربية الموسيقية، اعتلى المسرح رجل وتم تقديمه باعتباره أمير من عائلة الأطرش، وهو ابن أخي فريد الأطرش، وأنه دبلوماسي سوري مقيم في القاهرة. وألقى خطبة عن دور عمه في الموسيقى العربية، ثم تطرق إلى الحديث عن الأمة العربية وعظمتها، وما إن انتهى الرجل من كلامه حتى انفجرت القاعة بالتصفيق.[16][17]
كتب المؤرخ الفنى وجيه ندى [18] أن الموسيقار محمد الموجي كان معجب بفريد الأطرش وقال: "أول ما غنيت للجمهور كانت أغنيته الرائعة "يلا سوا" كان علما موسيقيا عربيا شرقيا عصريا أفني عمره في خدمة الموسيقى العربية وجعلها عالمية."[19]
قدم عازف الجيتار عمر خورشيد نسخته من موسيقى "يلا سوا".[20][21]
كلمات الأغنية
يلا سوا
يلا سوا يلا سوا
للربيع نقطف أزاهيره
للقمر نرقص على نوره
للنسيم نخطر على سيره
يلا سوا يلا سوا
دي الطيور صابحة تنادينا
تنادينا تنادينا
نسمع غناها وتسمع من أغانينا
يلا سوا يلا سوا
سوا سوا يلا سوا سوا سوا يلا سوا
إحنا الأحبة كلنا نعيش على النور والهوا
في دنيا سايرة بالهوا على مرام أهل الهوى
سوا سوا سوا يلا سوا يلا سوا
أنت وأنا والحياة تضحك حوالينا
أنت وأنا والزمان غافل ونسينا
أنت وأنا والغرام والحب يكفينا
أنت وأنا والغرام والدنيا في إيدينا
سوا يلا سوا يلا سوا
سوا سوا سوا يلا سوا يلا سوا
أنت وحيد وانا وحيد
أنت وحيد في جمالك وانا وحيد في هيامي
تعال ياللي غرامك وافق هواي وغرامي
تعال أسمع كلامك تعال إسمع كلامي
قل لي وأقول لك ونحكي عن أمانيـنا
إللي عليها اتفقنا واستعدينا[22][23]
المصادر
- ^ فريد الاطرش = Farid El Atrache - فريد الاطرش = Farid El Atrache (بEnglish), 1974, Archived from the original on 2023-07-30, Retrieved 2023-07-30
- ^ يلا سوا - فريد الأطرش - تحميل mp3، مؤرشف من الأصل في 2023-07-30، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30
- ^ "فريد الأطرش : الأعمال الإذاعية ونوادر التسجيلات - منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل". www.sama3y.net. مؤرشف من الأصل في 2017-09-17. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ "كلمات اغنية يلا سوا فريد الأطرش 1947". كوبليه. مؤرشف من الأصل في 2023-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ "يلا سوا فريد الأطرش Mp3 - سمعها". موقع سمعها. مؤرشف من الأصل في 2023-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ يلا سوا - فريد الاطرش - MP3، 0، مؤرشف من الأصل في 2023-07-30، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30
{{استشهاد}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=(مساعدة) - ^ "فريد يلا سوا mp3". تطلعات. 30 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ "في الإقامة والترحال". Abjjad. 17 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 2023-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ "Goodreads". Goodreads (بEnglish). Archived from the original on 2022-10-27. Retrieved 2023-07-30.
- ^ "ياسر عبداللطيف, Author at مدينة". مدينة (بen-US). Archived from the original on 2023-05-30. Retrieved 2023-07-30.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "شريط الصوت المُصاحب للحياة". موقع الكتابة الثقافي. 21 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2022-07-12. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ "تكريم رموز الفن خلال احتفالات "محبى فريد الأطرش".. وتمثال أسمهان أبرز حصاد 2022". اليوم السابع. 19 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ "الفنان عادل السيد رئيس جمعية محبي الموسيقار فريد الاطرش الى كل محبي فريد الاطرش mp3". nog.nogomi.ru. مؤرشف من الأصل في 2023-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ "جمعية محبي الموسيقار فريد الأطرش". بوابة الأهرام. مؤرشف من الأصل في 2021-07-14. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ "جمعية محبي الموسيقار فريد الأطرش". بوابة دار المعارف الإخبارية.. بوابة إلكترونية تهدف إلى إثراء المحتوى الرقمي العربي من خلال الفنون والقوالب الصحفية المتنوعة والمتميزة. مؤرشف من الأصل في 2023-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ "كتاب في الإقامة والترحال pdf - ياسر عبد اللطيف | كتوباتي". كتوباتي kotobati. مؤرشف من الأصل في 2023-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ اللطيف، ياسر عبد (1 يناير 2014). فى الاقامة والترحال. Al Kotob Khan for Publishing and Distribution. ISBN:978-977-6306-31-8. مؤرشف من الأصل في 2023-07-30.
- ^ "المؤرخ الفني وجيه ندا". مؤرشف من الأصل في 2022-10-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ "فريد الاطرش و عزاء الاحبه بقلم:وجيه ندى". pulpit.alwatanvoice.com. مؤرشف من الأصل في 2023-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ "عمر خوزشيد يلا سوا Mp3 - سمعها". موقع سمعها. مؤرشف من الأصل في 2023-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ "عمر خورشيد ـ الحان فريد الأطرش". filelink.azurefd.net. مؤرشف من الأصل في 2023-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
- ^ "اغنية يلا سوا". ArabMelody (بar-EG). Archived from the original on 2019-09-08. Retrieved 2023-07-30.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ E.Y.M.A.Z، Dr. "فنانين :: فريد الاطرش - كلمات أغنية: يالله سوا. من كلمات: بيرم التونسي. والحان: فريد الأطرش". فنانين ** شبكة كلمات الأغاني. مؤرشف من الأصل في 2023-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-30.
وصلات خارجية
https://bidayatmag.com/node/394 يلا سوا
https://www.youtube.com/watch?v=imhCdyYqP1E يلا سوا
