أرابيكا

فوزية أسعد

فوزية اسعد ميخائيل (1929-) هي كاتبة وروائية مصرية، ولدت في القاهرة، حصلت علي درجة الليسانس في الفلسفة من كلية الآداب في جامعة السوربون ثم الدكتوراة من الجامعة نفسها، وعملت على تدريس الفلسفة في جامعة القاهرة. تقيم حاليًا في سويسرا.[1][2]

فوزية أسعد ميخائيل
معلومات شخصية
الميلاد 1929 (العمر 94–95)
القاهرة
مواطنة مصر مصرية
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة السوربون
المهنة كاتب وروائية
اللغات الفرنسية
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

كتبت روايتها الأولى «مصرية» في 1975 تصور فيها آثار الثورة المصرية عام 1952 والصراع العربي الإسرائيلي على امرأة قبطية مصرية، [2] ولها روايات أخرى وهي «حتشبسوت المرأة الفرعون»، و«أحلام وقمامة القاهرة»، و«الفراعنة المارقون حتشبسوت، أخناتون، نفرتيتي»، و«بيت الأقصر الكبير»، و«أطفال وقطط».[1]

مؤلفات

صدرت لها عدة أعمال منها:

مصرية:

  • «(بالفرنسية: L'Égyptienne: roman)‏»، مركيور دو فرانس، باريس، 1975.[3]
  • تُرجمت للعربية بعنوان «المصرية: رواية»، ترجمة أحمد عثمان، دار الهلال، القاهرة، 1997، عدد الصفحات:193 صفحة.[4]
  • تُرجمت للإنجليزية بعنوان "(بالإنجليزية: Layla, an Egyptian woman)‏ - ليلى، امرأة مصرية"، ترينتون، ذا ريد سي بريس، نيوجيرسي، 2004.[5]

حتشبسوت:

  • «(بالفرنسية: Hatshepsout, femme pharaon: biographie mythique)‏ - حتشبسوت، المرأة الفرعونية: سيرة أسطورية»، مكتبة المستشرق بول جيوثنر، باريس، كتب المقدمة ميشيل بوتور.[6]
  • تُرجمت للعربية بعنوان «حتشبسوت المرأة الفرعون»، ترجمة ماهر جويجاتي، المجلس الأعلى للثقافة، سلسلة المشروع القومي للترجمة، القاهرة، 2003، عدد الصفحات:257 صفحة.[7][8]

أحلام وقمامة القاهرة:

  • «(بالفرنسية: AhLam et les éboueurs du Caire : roman)‏»، طبعات هيبي، جرولي، 2004.[9]
  • تُرجمت للعربية بعنوان «أحلام وقمامة القاهرة: رواية»، ترجمة ديما شعيب الحسيني، سلسلة الإبداع القصصي، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2008، عدد الصفحات:354 صفحة.[10]

الفراعنة المارقون:

  • (بالفرنسية: Pharaons hérétiques, Hatshepsout, Akhenaton, Nefertiti)‏"، جيوتنر، باريس، 2007.[11]
  • تُرجمت للعربية بعنوان «الفراعنة المارقون: حتشبسوت، أخناتون، نفرتيتي»، ترجمة وتعليق ماهر جويجاتي، المركز القومي للترجمة، 2017.[12]

بيت الأقصر الكبير:

أطفال وقطط:

  • «(بالفرنسية: Des enfants et des chats)‏ - أطفال وقطط»، رواية، باريس، 1987، عدد الصفحات:234 صفحة.[15]
  • تُرجمت للعربية بعنوان «أطفال وقطط»، ترجمة نسرين شكري تقديم ومراجعة منى طلبة، المركز القومي للترجمة، 2015.[16]

أخرى:

  • «(بالفرنسية: Préfigurations égyptiennes de la pensée de Nietzsche : essai philosophique)‏ - تنبؤات مصرية مسبقة عن فكر نيتشه: مقال فلسفي»، باريس، 1986.[17]
  • «(بالفرنسية: Préfigurations égyptiennes des dogmes chrétiens)‏ - التصورات المصرية المسبقة للعقائد المسيحية»، جيوتنر، باريس، 2013، عدد الصفحات:191 صفحة.[18]
  • «سورين كيركجورد أبو الوجودية»، الطبعة الأولى، دار المعارف، 1962، عدد الصفحات: 200 صفحة، [19] الطبعة الثانية مزيدة ومنقحة، تقديم أنور مغيث، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2008.[20]

مراجع

  1. ^ أ ب "ندوة عن الفلسفي والتاريخي في روايات فوزية أسعد". الشرق الأوسط. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمر 2021. اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  2. ^ أ ب Ghazoul، Ferial J. (2003). "Assaad, Fawzia". في Simon Gikandi (المحرر). Encyclopedia of African Literature. روتليدج. ص. 47–8. ISBN:978-1-134-58223-5. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمر 2021. اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  3. ^ Gilbert (1997). L'Egyptienne: roman (بالفرنسية). Paris: Ed. de la Seine. ISBN:978-2-7382-0981-8. OCLC:977869293. Archived from the original on 20 سبتمر 2021. Retrieved 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (help)
  4. ^ Fawzia؛ ʻUt̲mān، Aḥmad (1997). مصرية. القاهرة: دار الهلال. ISBN:978-977-07-0494-3. OCLC:774055075. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمر 2021. اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  5. ^ Fawzia; Marcus, K. Melissa (2005). Layla, an Egyptian woman (بالإنجليزية). Trenton, NJ: Red Sea Press. OCLC:654360954. Archived from the original on 20 سبتمر 2021. Retrieved 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (help)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  6. ^ Fawzia (2000). Hatshepsout femme Pharaon ; biographie mythique (بالفرنسية). ISBN:978-2-7053-3678-3. OCLC:253972557. Archived from the original on 20 سبتمر 2021. Retrieved 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (help)
  7. ^ Butor، Michel؛ جويجاتي، ماهر؛ طاهر، بهاء،؛ منصور، انيس (2003). حتشبسوت: المرأة الفرعون. OCLC:867766160. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمر 2021. اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة) والوسيط |author1= مفقود (مساعدة)
  8. ^ بوتور، ميشال؛ جويجاتي، ماهر (2003). حتشبسوت: المرأة الفرعون. القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة،. OCLC:4771114725. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمر 2021. اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة) والوسيط |author1= مفقود (مساعدة)
  9. ^ Fawzia (2004). AhLam et les éboueurs du Caire roman (بالفرنسية). Grolley: Éd. de l'Hèbe. ISBN:978-2-88485-001-8. OCLC:492797025. Archived from the original on 20 سبتمر 2021. Retrieved 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (help)
  10. ^ Fawzia (2008). أحلام وقمامة القاهرة: رواية. al-Qāhirah: al-Markaz al-Qawmī lil-Tarjamah. ISBN:978-977-437-552-1. OCLC:700121056. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمر 2021. اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  11. ^ Fawzia (2007). Pharaons hérétiques, Hatshepsout, Akhenaton, Nefertiti (بالفرنسية). Paris: Geuthner. ISBN:978-2-7053-3800-8. OCLC:186975469. Archived from the original on 20 سبتمر 2021. Retrieved 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (help)
  12. ^ Fouzia (2017). الفراعنة المارقون حتشبسوت، أخناتون، نفرتيتي. ISBN:978-977-92-0041-5. OCLC:1201742059. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمر 2021. اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  13. ^ Fawzia (1992). La grande maison de Louxor: roman (بالفرنسية). Paris: دار نشر آرماتان. ISBN:978-2-7384-1283-6. OCLC:27226806. Archived from the original on 20 سبتمر 2021. Retrieved 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (help)
  14. ^ بيت الأقصر الكبير. 2004. OCLC:929779917. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمر 2021. اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  15. ^ Fawzia (1987). Des enfants et des chats (بالفرنسية). Paris: P.M. Favre. OCLC:144731761. Archived from the original on 20 سبتمر 2021. Retrieved 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (help)
  16. ^ أطفال وقطط: رواية. 2015. OCLC:1229990446. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمر 2021. اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  17. ^ Fawzia (1986). Préfigurations égyptiennes de la pensée de Nietzsche: essai philosophique (بالفرنسية). Lausanne]; [Paris: L'Âge d'homme. OCLC:416617193. Archived from the original on 20 سبتمر 2021. Retrieved 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (help)
  18. ^ Fauzīya (2014). Préfigurations égyptiennes des dogmes chrétiens (بالفرنسية). Paris: Geuthner. ISBN:978-2-7053-3877-0. OCLC:985535187. Archived from the original on 20 سبتمر 2021. Retrieved 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (help)
  19. ^ سورين كيركجورد: ابوا الوجودية. القاهرة: دار المعارف،. 1962. OCLC:644478851. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمر 2021. اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  20. ^ سورين كيركجورد أبو الوجودية. القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة،. 2008. OCLC:4770372544. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمر 2021. اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
مجلوبة من «https://3rabica.org/index.php?title=فوزية_أسعد&oldid=1369380»