ترجمة المعنى
من أرابيكا، الموسوعة العربية الحرة
المزيد من اللغات
المزيد من الإجراءات
 | يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. (يناير 2022) |
| جزء من سلسلة مقالات حول |
| الترجمة |
|---|
 |
 بوابة لسانيات |
تَرْجَمَة الْمَعْنَى أَو تَرْجَمَة دَلَاَّلِيَّة أَو التَّرْجَمَة الدَّلَاَّلِيَّة (بالإِنجِلِيزِيّة: Semantic Translation) هِي عَملِيّة يقوِّم بِها المُترجِم بِنقل نصِّ مسمُوع أَو مَكتُوب مِن لُغة المصدِر إِلى لُغةٍ أُخرى مُرَاعياً المعنَى والمضمُون فِي تفسِيرُه دُون التّقيُّد بحرفيّة الكلِمَة. وقَد يُراعِي المُترجِم من خِلال تَرجمة المعنَى القيِّمَة الجمَّالِيّة والفنِّيَة لِلنَّصِّ الأَصلِيِّ والنَّصُّ المُتَرجِم.
