|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
الأغنية الوطنية
| الأغنية الوطنية | |
|---|---|
| البلد |  روسيا السوفيتية روسيا الاتحادية |
تعديل مصدري - تعديل  | |
الأغنية الوطنية (بالروسية: Патриотическая песня) هي مقطوعة موسيقية ألفها ميخائيل غلينكا في 1833.[1] كانت النشيد الوطني الرسمي لروسيا السوفيتية وروسيا الاتحادية من 23 نوفمبر 1990 حتى 25 ديسمبر 2000.
التاريخ
| أناشيد روسيا الوطنية |
|---|
1.  دوي رعد النصر (غير رسمي) (1791—1816) |
| 2. ما أعظم ربنا في صهيون (غير رسمي) (1794—1816) ملف:How Glorious Is Our Lord in Zion - For 2 Trumpets and 2 Trombones (Synthesized).ogg |
| 3. صلاة الروس (1816—1833) ملف:United States Navy Band - God Save the Queen.oga |
4.  .svg){kind=small} فليحفظ الله القيصر(1833—1917)ملف:Bozhe, tsarya khrani!.ogg |
| 5. عمال مارسيليز (1917—1918) ملف:La Marseillaise.ogg |
| 6. ما أعظم ربنا في صهيون (1918—1920) ملف:How Glorious Is Our Lord in Zion - For 2 Trumpets and 2 Trombones (Synthesized).ogg |
7.   الأممية(1918—1944) ملف:Internationale-ru.ogg |
8.   نشيد الاتحاد السوفيتي(1944—1991)ملف:Gimn Sovetskogo Soyuza (1977 Vocal).oga |
| 9. الأغنية الوطنية (1990—2000)ملف:Former Russian national anthem (1990–2000), performed by the Brass Band of the Russian Ministry of Defense.wav |
| 10. نشيد الاتحاد الروسي (منذ 2000)ملف:Russian Anthem chorus.ogg |
لا تمتلك المقطوعة كلماتٍ خاصةٍ بها، حيث يعتقد أن غلينكا ألفها لتكون لحنًا لكلمات نشيد صلاة الروس،[2] اعتمدت لأول مرة كنشيد وطني في 23 نوفمبر 1990 لجمهورية روسيا السوفيتية، وثم بعد تفكك الاتحاد السوفيتي اعتمدت كنشيد لروسيا الاتحادية.[3][4] في 1999، تم تنظيم مسابقة لكتابة كلمات للأغنية، وفاز النص الذي قدمه فيكتور رادوغين (بالروسية: Виктор Радугин) والذي يبدأ بـ«المجد لك، المجد لك — وطني روسيا!» «!Славься, славься, родина — Россия» لم يتم اعتماد النص رسميًا، بسبب استقالة يلتسن المفاجئة.[5][6][7]
نص النشيد
| نص النشيد (غير معتمد رسميًا) | الترجمة العربية |
|---|---|
Славься, славься, родина — Россия! Сквозь века и грозы ты прошла И сияет солнце над тобою И судьба твоя светла. |
المجد، المجد، لأرضي الام – روسيا!
لقد مررتي عبر القرون والعواصف الرعدية والشمس تشرق فوقك ومصيرك مشرق جدا! |
Над старинным московским Кремлём Вьётся знамя с двуглавым орлом И звучат священные слова: Славься, Русь — Отчизна моя! |
وفوق المبني القديم لموسكو كرملين
رفف بالراية ذات النسر ذو الرأسين والأصوات المقدسة تقولوا: المجد لكي، روسيا – ارضي الام! |
معرض صور
.svg)
انظر أيضًا
مراجع
- ^ "Патриотическая песнь Глинки". Российский Национальный Музей Музыки (بru-RU). Archived from the original on 2020-12-01. Retrieved 2022-01-04.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ Финдейзен Н. Глинкиниана. (Автографы Глинки в Императорской Публичной библиотеке) // Русская музыкальная газета. СПб., 1895. № 7, с. 409—411
- ^ "Указ Президента Российской Федерации от 11.12.1993 г. № 2127". Президент России (بрусский). Archived from the original on 2021-11-07. Retrieved 2022-01-05.
- ^ "В РСФСР принят Государственный гимн на музыку выдающегося русского композитора XIX века Михаила Ивановича Глинки". www.rusconstitution.ru. مؤرشف من الأصل في 2020-10-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-01-04.
- ^ "Славься, Россия! - проект слов к гимну Глинки". web.archive.org. 12 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 2009-06-01. اطلع عليه بتاريخ 2022-01-06.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link) - ^ Евгений (18 Jan 2021). О чём поёт государство (بрусский). Litres. ISBN:978-5-04-229849-3. Archived from the original on 2022-01-06.
- ^ "Патриотическая песня польских католиков как гимн демократической России? Осторожно, большая ложь!". cyberleninka.ru. مؤرشف من الأصل في 2022-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2022-01-06.
| الأغنية الوطنية في المشاريع الشقيقة: | |
