أرابيكا:United States dictionary transcription
من أرابيكا، الموسوعة العربية الحرة
المزيد من اللغات
المزيد من الإجراءات
هذه الطريقة هي طريقة نسخ صوتي تستخدم في القواميس الأمريكية للفظ الكلمات في اللغة الإنكليزية، ومن أمثلة هذه القواميس:
الجدول التوضيحي
| حروف العلة | الأمثلة | التلفظ | IPA |
|---|---|---|---|
| ă | bad, lad, parry | băd, lăd, păr′·ē | æ |
| ā | bay, base, bare | bā, bās, bār | eɪ (ɛər)[1] |
| â | spa, balm, bard | spâ, bâm, bârd | ɑː (ɑr) |
| ĕ | bed, berry | bĕd, bĕr′·ē | ɛ |
| ē | bee, bead, beer | bē, bēd, bēr | iː (ɪər) |
| ə | about, enter | ə·bowt′, ĕn′·tər | ə |
| |
roses | rōs′· |
ɨ |
| ĭ | bid, mirror | bĭd, mĭr′·ər | ɪ |
| ī | bye, bide, bite, fire | bī, bīd, bīt, fīr | aɪ |
| ŏ | pod, porridge | pŏd, pŏr′· |
ɒ |
| ô | paw, bought, born | pô, bôt, bôrn[3] | ɔː (ɔr) |
| ō | Poe, abode, bore | pō, ə·bōd′, bōr | oʊ (ɔər) |
| ŏŏ | put, foot | pŏŏt, fŏŏt | ʊ |
| ōō | boo, boot, food | bōō, bōōt, fōōd | uː |
| oor | boor | boor[4] | (ʊər) |
| oy | boy, poise | boy, poyz | ɔɪ |
| ow | pow, power | pow, pow′·ər | aʊ |
| ŭ | bud, hurry | bŭd, hŭr′·ē | ʌ |
| ū | pew, cue, pure | pū, kū, pūr | juː (jʊər) |
| ûr | fur, bird | fûr, bûrd | ɜːr |
| أصوات علة غير إنكليزية | الأمثلة | التلفظ | IPA |
| ȧ | casa (Spanish) | kȧ′·sȧ | a |
| é | clé (French) | klé | e |
| ö | danke schön (German) | dâng′·kə shön | ø |
| ü | jus (French) | zhü | y |
| ⁿ | vin blanc (French) | vĕⁿ′ blâⁿ′ | ̃ |
| - | Hawai‘i (Hawaiian) | hə·wī′·-ē | ʔ |
| الأصوات الصحيحة | الأمثلة | التلفظ | IPA |
| ch | chat | chăt | tʃ |
| dh | that, mother | dhăt, mŭdh′·ər | ð |
| g | get | gĕt | ɡ |
| hw | which | hwĭch | ʍ~hw |
| j | joy, gin | joy, jĭn | dʒ |
| kh | loch | lŏkh | x |
| ng | singer | sĭng′·ər | ŋ |
| ngg | finger | fĭng′·gər | ŋɡ |
| s | sad, city | săd, sĭt′·ē | s |
| sh | shed | shĕd | ʃ |
| th | thin, moth | thĭn, mŏth | θ |
| y | yet | yĕt | j |
| z | zed, pose | zĕd, pōz | z |
| zh | vision, beige | vĭzh′·ən, bāzh | ʒ |
| - | uh-oh | ŭ-′·ō | ʔ |
| التشديد | الأمثلة | التلفظ | IPA |
| a′ | pronunciation | prə·nŭn′·sē·ā′·shən[5] | ˌa~ˈa |
| battleship | băt′·əl·shĭp[6] |
الملاحظات
- ^ When using the IPA for English, Wikipedia transcribes long vowels and diphthongs differently before /r/ than elsewhere.
- ^ Properly "ᵻ", but this is not supported by all browsers. Some people pronounce it like ə, others something like ĭ.
- ^ أ ب In many dialects, when ŏ and ô are not followed by r, they are pronounced like â. This does not need to be transcribed separately, as it is automatic.
- ^ The vowels ōō and ŏŏ are not distinguished before r, so the diacritic can be omitted.
- ^ Many dictionaries mark the syllable nun with secondary stress. However, the difference is in prosody, not part of the word, and disappears when the word is embedded in a longer utterance.
- ^ Some dictionaries mark the syllable ship for secondary stress. This is not necessary, and here would be confused with true stress.