|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
أرابيكا:نقاش الحذف/لقمانيات
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
النقاش التالي بشأن حذف المقالة الآتي ذكرها قد أغلق وأرشف. لا تعدله. أي مراجعة بعد هذا النقاش يجب أن تحدث في الصفحات المختصة، كصفحة نقاش المقالة إذا لم تكن قد حذفت أو ضمن طلبات مراجعة نتيجة نقاش الحذف إذا كان هناك اعتراض على الحذف، لا يجب عمل أي تعديل إضافي هنا. نتيجة مراجعة الإداري: الإبقاء
11 سبتمبر 2008 تصويت لحذف لقمانيات
- ترددت في طرحها للشطب بصفتها صفحة لا تحوي أي نص، ولكنها تحوي صندوق تصنيف علمي مترجم وعدداً ضخماً من التصنيفات وإنترويكي، ولا تحوي مصادر تؤكد صحة ترجمة اسم الرتبة. في رأيي، بشكلها الحالي تحتاج إلى حذف لأنها صفحة فارغة، ومن أجل اعتبارها بذرة وإبقائها تحتاج إلى إضافة تعريف بسيط على الأقل (حبذا لو تمت إضافة مصدر للترجمة لأن مجمع اللغة العربية بالقاهرة يعطي ترجمة Condylarthra = كنديلارثرا مما يثير الشكوك في صحة عنوان المقالة). --abanima 16:12، 11 سبتمبر 2008 (UTC)
- ولو حاولنا ترجمتها بمساعدة المعجم الطبي الموحد لكانت لقميات المفاصل
. --abanima 20:13، 11 سبتمبر 2008 (UTC)
تعليق:، كاتب المقالة أبو شلاخ البرمائي (ن) مستخدم له مساهمات جيدة. يبدو أن المقالة نزوة عابرة. سأعلمه بالموضوع من أجل انقاذ المقالة --Ciphers (نقاش ⇌ مساهمات) 17:00، 12 سبتمبر 2008 (UTC)
ضد بالنسبة لترجمة المصطلح أنا وجدت ان أهم ما تتميز به هذه الرتبة أنها تتغذى عن طريق اللقم أي أنها تأكل لقمة بعد لقمة فوجدت أن أفضل اسم هو لقمانيات , فإذا كنت قد جانبت الصواب في ترجمتي فيجب أن نتفق أولا على اسم لهذه الرتبة -بالطبع غير حورفة المقابل الإغريقي- لتعذر وجود المصدر العربي . أقترح لقمانيات أو لقميات و بدرجة أقل الترجمة إلى لقميات المفاصل , اختر ما تريد فالإجتهاد مفنوح على مصراعيه في التصنيف العلمي للكائنات , و بعدما يتم انتخاب الإسم سأضيف بإذن الله شيئا إلى المقالة أبو شلاخ البرمائي 11:16، 13 سبتمبر 2008 (UTC)- تعليق:: في رأيي الاجتهاد غير ضروري بوجود مصطلح جاهز. للأسف لا يوجد بين من أعرفهم من درس علم المستحاثات لنستشيره في المصطلحات المستخدمة، هذا إن كانت موجودة. حالياً المرجع الوحيد المتوفر، وقد ذكرته، هو معجم مجمع اللغة العربية. لو أمكن أن نعرف إن كان هناك مصطلحات مستخدمة أخرى لاستطعنا أن نختار منها. الاجتهاد في المصطلح يقع في نطاق البحوث الأصلية (التوثيق قبل كل شيء!).
- في كل الأحوال، حبذا لو أضفت ولو بضعة كلمات إلى المقالة لتفادي سبب الحذف. -abanima 13:26، 13 سبتمبر 2008 (UTC)
- إن شاء الله سأطور المقالة لكن ما هو العنوان لإن كنديلارثرا ليس لها لا طعم و لا لون و لا رائحة أبو شلاخ البرمائي 17:12، 13 سبتمبر 2008 (UTC)
- أنا أيضاً لا يعجبني هذا المصطلح لأسباب عديدة، لكن بالدرجة الأولى لأنه يستعمل صيغة الجمع الإغريقية (الألف في نهاية الكلمة). إن كان ولابد أن نلتزم باللفظة الأجنبية لوجب أن نحولها إلى كنديلارثريّات. والحل الوحيد (للأسف لا أستطيع أن أساعد فيه) هو أن نجد مختصاً في الموضوع ونسأله، والأفضل أن نأخذ آراء عدة مختصين من جامعات مختلفة.
حاولت أن أبحث عنها في الإنترنت (الطريقة بسيطة: تكتب الكلمة التي تبحث عنها، وهي condylarthra، وتضيف «إن» إلى البحث فتحصل على المواقع باللغة العربية، وبعضها بالفارسية). كلها إما لا تورد أي ترجمة أو تقول لقمانيات، غالباً بفضل مقالتك هذه . --abanima 18:17، 13 سبتمبر 2008 (UTC)