أرابيكا:مراجعة الزملاء/متصورة نولسية

متصورة نولسية

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم جيدة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.

النتيجة كانت:  ترشيح مقبول

مقدم الطلب: --علاء راسلني	تاريخ الطلب: 21 ديسمبر 2020، 21:44
نوع الترشيح: مقالة جيدة (المعايير)	حالة المراجعة: مراجعة ناجحة (الترشيح)

مرحبًا، بعد الانتهاء منذ فترة من ترشيح مقالة رفيدة الأسلمية (بالتعاون مع الزميل إسلام) عملتُ على إنشاء وتطوير مقالة متصورة نولسية، فالمقالة لم تكن موجودة على أرابيكا العربية، وبدأتها في 22 نوفمبر 2020، ثم تركتها فترةً لتستقر وانتهيت منها اليوم 21 ديسمبر 2020. يبلغ حجمها أكثر من 53 ألف بايت وتحتوي على أكثر من 30 مرجعًا.

لماذا هذه المقالة؟ تُعد المتصورة النولسية (الاسم العلمي: Plasmodium knowlesi) نموذجًا بحثيًا لدراسة جنس المتصورة في علم الأحياء، وبالتالي نموذجًا لدراسة مرض الملاريا؛ وذلك لأنها تُصيب المكاك الريسوسي بسهولة، وهو النموذج الحي للرئيسيات والذي يُستخدم للدراسات المخبرية. أيضًا هي المُسبب الأكثر شيوعًا للملاريا في ماليزيا وغيرها من دول جنوب شرق آسيا. وطبعًا تطويرها جاء أساسًا لزيادة المحتوى الطبي المميز في أرابيكا العربية، وهي من المقالات متوسطة الأهمية في مشروع ويكي طب.

جميع التعليقات مُرحب بها، مع العلم أنَّ تطوير هذه المقالة استغرق حوالي شهر تقريبًا، وهي مترجمةٌ من الإنجليزية مع إضافاتٍ بسيطة أُخرى، وفي النهايةً تحتوي على 5 وصلات حمراء فقط، سأحاول العمل على فتحها قريبًا، كما قُمت بتعريب الصُور وإضافة صورة جديدة. مع التحية --علاء ^راسلني 21:44، 21 ديسمبر 2020 (ت ع م)

التعليقات

Momas

موضوع ومجهود مميز، لدي ملاحظتين:

• وصف الصورة في عنوان التشخيص مختلف تماما عن وصفها في كومنز، أرجو تصحيح الأمر.
• في عنوان إمراض البشر العبارة "غالبًا ما يُعاني الأشخاص المُصابون بملاريا المتصورة النولسية غير المصحوبة بمُضاعفاتٍ من الصداع وآلام المفاصل والتوعك وفُقدان الشهية" رغم أنها سليمة المبنى لكن فيها لبس، هل يمكن إعادة صياغتها إلى "...بالمُضاعفات...." أو "....بمُضاعفاتٍ، أعراضا منها الصداع و ...."

ملاحظتان أخريان لا تتطلبان جوابا

• لا يوجد في المقالة ذكر لأبعاد الطفيلي (حجمه)، سوى أنه يصيب الكريات الحمراء.
• الترجمة تضخيم متساوي الحرارة بواسطة مشرع دائري تحتاج نقاشا (LAMP)‏، mediated لا تعني بواسطة فهذا يوحي بأن الحلقة (المشرع المنحني) هو من يقوم بالتضخيم. الترجمة "المتوسَّطِ بـ" أفضل لأنها تشير أنه له دورا وسطيا ولا يقوم بالفعل.

كالعادة مجهود مميز شكرا جزيلا لك، تحياتي --Momas (نقاش) 10:30، 22 ديسمبر 2020 (ت ع م)

مرحبًا Momas شكرًا لتعديلاتك وملاحظاتك، بالنسبة:

• للنقطة الأولى فقد اعتمدت الوُصف المُختصر المُستعمل في Zymography، وذلك حتى أجد حلًا لترجمة (Zymography) وما يتبعها مثل (Zymogram)، خصوصًا أنَّ علم التخمير (بالإنجليزية: Zymology)‏، وصراحةً لم استسغ استعمال تخطيط التخمير (بالإنجليزية: Zymography)‏ أو مخطط التخمير (بالإنجليزية: Zymogram)‏، ولكن يبدو أني سأعتمدها، وبناءً عليها سأغير الوصف عند إنشائي للمقالة.
• للنقطة الثانية  خاص:فرق/52076206
• للنقطة الثالثة صراحةً لم أرغب بتضمينها على الرغم من مُطالعتي لها في أبحاثٍ قليلة، وذلك لأنَّ أبعاد المتصورة النولسية مُختلفة بين الأبحاث، وبعضها يكتفي بذكر حجم المتصورة عمومًا أنه يتراوح من 1-20 ميكرومتر، كما أنَّ حجم كل مرحلة يختلف عن الأخرى ووجود فروقات بين المرضى في كل مرحلة، وفعليًا لم أجد أرقام ثابتة لأضمنها فتجاوزت هذه النقطة. للاستزادة مثلًا طالع هذا البحث من عام 2009 قسم (Differential counts and morphological characteristics of P. knowlesi parasites).
• للنقطة الرابعة لا أختلف معك، التسميات المُقترحة تضخيم متساوي الحرارة المتوسط بمشرع دائري أو تضخيم متساوي الحرارة المتواسط بمشرع دائري أو تضخيم متساوي الحرارة متواسط بمشرع دائري، وآخر اقتراحين اعتمادًا على ترجماتٍ معتمدة لجزئية (-mediated) في بعض المصطلحات. على الرغم طبعًا أنَّ المعاجم تذكر (mediated) «بواسطة؛ عبر؛ الذي يساهم فيه كذا (الذي يشارك في إحداثه والتسبب فيه)»

بانتظار تعقيبك خصوصًا على النقطة الأولى والرابعة مشكورًا. تحياتي --علاء ^راسلني 13:19، 22 ديسمبر 2020 (ت ع م)

@علاء:

• 1- لم أنتبه أنك استخدمت وصف مقالة Zymography ولم أتحر لأعلم أن الهيموغلوبيناز هو بروتياز داخلي (خطأ مني). تحديد الطريقة التي نتجت بها الطبعة يزيد من فائدة الصورة (رغم أنها غير واضحة)، ويمكنك إذا لم ترغب بإنشاء مقالة تخطيط التخمير كتابة: طبعة الرحلان الكهربائي الخاصة بهيموغلوبيناز .... (طالما أن تخطيط التخمير نوع منه)، اعتبر الملاحظة تم البت فيها شكرا.
• 3- أحجام الكائنات المجهرية تُعطى دائما في مجال لذلك لا إشكال في كتابتها كذلك، معرفة حجم الطفيلي أمر مهم لأخذ فكرة عليه وطالما تملك المعلومة والمصدر فلا حرج في إضافتها لزيادة الفائدة.
• 4- ترجمة (-mediated) تختلف حسب المعنى ويمكن أن تعني "بسبب" مثل: Nonsense-mediated decay تفكيك الرنا بسبب وجود طفرة هرائية، وأحيانا يمكن أن تُستبدل في بعض المصطلحات بكلمات مثل: dependent أو directed أو induced وتحمل ذات المعنى تقريبا، وبكل تأكيد يمكن أن تعني "بواسطة" كما ذكرتَ. أقترح "تضخيم ثابت الحرارة متوسط (أو متواسط) بحلقة" مبدئيا، وأرجو أن تمنحني بعض الوقت لأستوعب الطريقة بشكل جيد ودور كل مشرع، وإلى ذلك الحين لا مانع من استخدام ترجمتك، تحياتي --Momas (نقاش) 10:24، 23 ديسمبر 2020 (ت ع م)

يُنفَّذ... --علاء ^راسلني 16:03، 24 ديسمبر 2020 (ت ع م)

النقطة الأولى كما ذكر الزميل فهي منتهية، و تم فيما يخص النقطة الثانية، والنقطة الثالثة تُترك لما بعد (نُكمل النقاش حولها خارج مراجعة الزملاء في نقاش المقالة). تحياتي --علاء ^راسلني 20:36، 1 يناير 2021 (ت ع م)

ميشيل

مرحباً @علاء:، راجعت المقالة تحريرياً (لا علم لي علمياً فالموضوع اختصاصي) وهي مستوفية، ولكن لي ملاحظة على الاستشهادات، فأنت تستشهد بالمرجع نفسه عدة مرات بشكل متتالي في الفقرة نفسها. مثلاً لو نظرت الفقرة الثانية في قسم الوبائيات، ستجد أن استشهد بالمرجع 14 ثلاث مرات متتالية، والصواب أن تستشهد فيها مرة واحدة في نهاية الفقرة. أيضاً المرجع 18 في قسم التشخصي فيه المسألة نفسها.--Michel Bakni (نقاش) 22:17، 1 يناير 2021 (ت ع م)

مرحبًا ◀ Michel Bakni، شكرًا لتعليقك. الفكرة في النقطة، فكما تعلم تنتهي الجملة بوضع "نقطة"، ومثلًا في قسم الوبائيات هُناك تقسّم الفقرة إلى 3 جمل، كلٌ منها تنتهي ويتم معناها، وتُسند لمرجعها، ولو وضعت المرجع في نهاية الفقرة، لكان كأنه مرجع للجملة الأخيرة فقط، لذلك تكرر استعمال نفس المرجع أكثر من مرة، وفعليًا حاولت التقليل قدر المستطاع بربط الجمل ببعضها البعض، لتكون "فاصلة" بدل "النقطة"، ولكن الأمر لا يصلح دائمًا. تحياتي --علاء ^راسلني 05:19، 2 يناير 2021 (ت ع م)

لو وضعت المرجع في نهاية الفقرة، ولم تضع في نهاية كل جملة فهو مرجع للفقرة كلها. Michel Bakni (نقاش) 08:17، 2 يناير 2021 (ت ع م)

كما ذكرت ميشيل، أنا أرى أنَّ المرجع يُوضع في نهاية الجملة وبعد النقطة، وفي حال وجود أكثر من جملة في الفقرة فلكل جُملة مرجعها حتى لو تكرر، وصراحةً لن أقوم بأي تغيير في هذه النقطة. وشكرًا --علاء ^راسلني 22:51، 4 يناير 2021 (ت ع م)

عُمر

مرحباً علاء، مجهود كبير تُشكر عليه، ليس لي معرفة بالموضوعات الطبية لكن لدي ثقة بأنّك أهلٌ لها لذلك لا أستطيع إلا تقييم الشكل الكُلي للمقالة، هي نفس النقطة التي ذكرها الزميل ميشيل فأيضاً في فقرة التاريخ هناك استشهاد مُتكرر بالمرجع رقم 25 حيث كُرر أربع مرات، أعتقد أن تكراراه منطقي في حالتين فقط ولا أرى داعياً لتكراره أربع مرات مُتتالية بالعموم هذا ليس بالخطأ الكبير ولكن جودة المقالة تبدو أكبر باختصار التكرارات. تحياتي عمر قنديل (نقاش) 21:56، 4 يناير 2021 (ت ع م)

فعليًا كما ذكرت لميشيل، أنا غير مُقتنع بهذه النقطة، والمرجع يُوضع بعد النقطة (انتهاء الجملة)، ولا يُوجد ما يُلزم تغييره، ولن أقوم بأي تغيير في الموضوع --علاء ^راسلني 22:50، 4 يناير 2021 (ت ع م)

في العموم هي نقطة نسبية ولا أرى فيها خطأ فهي لا تُعتبر نقطة خلافية تُخفف من قيمة المقالة أو تهددها. --عمر قنديل (نقاش) 20:59، 5 يناير 2021 (ت ع م)

خلاصة المراجعة

وضع المراجعة: المراجعة جارية، الرجاء الانتظار إلى حين الانتهاء منها.

المراجع الأوّل: --Michel Bakni (نقاش) 16:11، 24 ديسمبر 2020 (ت ع م)

خلاصة: المقالة مستوفية سيصار إلى إغلاق المراجعة خلال يومين ونقلها إلى مرحلة التصويت ما لم يعترض أحد الزملاء.--Michel Bakni (نقاش) 08:46، 13 يناير 2021 (ت ع م)

النقاش أعلاه محتفظ به لغرض الأرشفة. الرجاء عدم التعديل بها، أي نقاش بعد اختتام هذا التصويت يجب أن يحدث في الصفحات المختصة، كصفحة نقاش المقالة إذا لم تكن قد اختيرت أو إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا يجب إجراء أي تعديل إضافي هنا.