أرابيكا:مراجعة الزملاء/الطائر المقلد

الطائر المقلد

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم جيدة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.

النتيجة كانت:  ترشيح مقبول

مقدم الطلب: صالح (ن)	تاريخ الطلب: 13 يوليو 2019، 21:41
نوع الترشيح: مقالة جيدة (المعايير)	حالة المراجعة: مراجعة ناجحة (الترشيح)

تحيّة طيبّة، انتهيت من تطوير مجموعة مقالات أدبيّة حول روايات مباريات الجوع للكاتبة الأمريكية سوزان كولنز، طالع رجاءً:

• مباريات الجوع (رواية) (مختارة في الإنجليزية)؛ رشّحتها لنيل وسم مختارة.
• ألسنة اللهب (جيّدة في الإنجليزية)؛ رشّحتها لنيل وسم جيّدة.
• الطائر المقلد (جيّدة في الإنجليزية)؛ رشّحتها لنيل وسم جيّدة.
• إضافة إلى مقالة مباريات الجوع وهي الخاصة بمُجمل السلسلة؛ رشّحتها لنيل وسم جيّدة (مع أنها مستوفية لشرط المختارة، إلّا أني ارتأيت أن أقوم بمزيد من الإضافات قبل الوسم المختار).

استندت في تطوير المقالات الأربعة في المقام الأوّل على محتوى المقالات في أرابيكا الإنجليزية (مع إضافات من النسخ الأخرى) وفي المقام الثاني بناء على قراءة شخصية للسلسلة وما كُتِب حولها ومتابعة ما نتج عنها من أعمال سينمائية مُقتبسة. كانت مقالة الطائر المقلد (محل المراجعة في هذه الصفحة) قبل تطويرها بحجم 7,005 بايت، فيما أصبحت الآن بحجم 59,356 بايت. عملت كذلك على فتح جميع الوصلات الحمراء في المقالات المعنية، تمهيدًا لتطوير المقالات لنيل وسم مختارة لاحقًا.

إهداء: لاحظتُ قبل البدء في تطوير سلسلة المقالات أن مقالتي رواية مباريات الجوع وتلك الخاصة بالروائية سوزان كولنز، كانت آخر مقالتين مُنشأتين من قبل الزميلة نهى سلمان ^(ن) - أوّل إدارية مُنتخبة في أرابيكا العربية في العام 2008، سبق كذلك ترشيحها للإدارة في العام 2006 - قبل أن تترك أرابيكا في العام 2011، لذا أحببت في هذا المقام أن أُهدي لها هذا العمل بمناسبة يوم أرابيكا العربية الخامس عشر.

وسعيد بسماع آراءكم. تحياتي. -- صالح (نقاش) 21:41، 13 يوليو 2019 (ت ع م)

التعليقات

حلمي

• حاول إضافة صور من هنا وهنا. خاصةً صورة مطار برلين لو هي مرتبطة بالجزء الثالث. فقرة القصة بدون أي مرجع. --Helmoony (نقاش) 23:59، 16 يوليو 2019 (ت ع م)

أهلًا @حلمي: بصراحة بحثت عن الصور، لكن لم أجد صور حُرّة من الممكن استخدامها، وتلك الموجودة في الكومنز لا تليق بالموضوع، عدا عن صور مطار برلين، سأضيفها لمقطع الفيلم. أمّا عن القصة، فلم أجد أي مرجع في الإنجليزية، ويمكنني إسناد الفقرة بالكتاب نفسه، كما تعلم لا يوجد موقع يختصر القصص، بالتالي يصبح مرجعًا للروايات. -- صالح (نقاش) 00:19، 17 يوليو 2019 (ت ع م)

باسم

• @صالح: شُكرًا لك على المقالة. لم أُطالعها بعد لكن العنوان لفتني. هل هُناك ترجمة عربيَّة مُعتمدة لِلعنوان أم هو اجتهادٌ منك؟ لأنَّ هُناك اسمٌ لِلطُيُور المُقلِّدة بِالعربيَّة هو «المُحاكي»، ولو كان عنوان «Mockingjay» سيُترجم حرفيًّا فهو يعني «القيق المُحاكي»: «Jay» = قيق و«Mocking» من «Mockingbird» الذي يُعرًّب إلى «المُحاكي»--باسم^{راسلني (☎)} 09:31، 17 يوليو 2019 (ت ع م)

أهلًا @باسم: نعم الطائر المُقلِّد هو الاسم المعتمد للرواية العربية، والطائر خيالي وعبارة عن تزاوج بين طائر محاكي وآخر غرّيد. بين يدي وصف كامل له سوف أضيفه في قائمة شخصيات مباريات الجوع (قيد التطوير) وكذلك في الروايات المتصلة. لذلك لم أشأ أن أغيِّر اسم الرواية المعتمد عربيًّا. تحياتي لك. -- صالح (نقاش) 13:56، 17 يوليو 2019 (ت ع م)

خلاصة: المقالة مستوفية. انظر نقاش تفصيلي في المراجعة هنا --MichelBakni (نقاش) 06:48، 23 أغسطس 2019 (ت ع م)

النقاش أعلاه محتفظ به لغرض الأرشفة. الرجاء عدم التعديل بها، أي نقاش بعد اختتام هذا التصويت يجب أن يحدث في الصفحات المختصة، كصفحة نقاش المقالة إذا لم تكن قد اختيرت أو إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا يجب إجراء أي تعديل إضافي هنا.