|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
أرابيكا:مراجعة الزملاء/أربانت
أربانت
النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.
النتيجة كانت: 
ترشيح مقبول
| مقدم الطلب: MichelBakni (نقاش) | تاريخ الطلب: 16 يناير 2018، 09:58 |
نوع الترشيح:  مقالة جيدة (المعايير) |
حالة المراجعة:  مراجعة ناجحة (الترشيح) |
- التعليقات
- علاء
تعليق: مَجهود رائع ومُوفق، ولكن لدي بعض المُلاحظات من منظور شَخصي:
- لا أُفضل وضع جميع الاختصارات الإنجليزية أو التسميات داخل المقالة، وأقصد خصيصًا أسماء المؤسسات وما يُوازيها، فالوصلات تَسُد. مثلًا لماذا نضع اختصار (وكالة مشاريع البحوث المتطورة) بجانبها أو (مؤسسة العلوم القوميّة) أو غيرها. إن كان ولا بد من ذلك برأيك، فيجب وضعها مرة واحدة فقط دون تكرار في كل مرة، فمثلًا (ARPA) ذُكر حوالي 3 أو 4 مرات ضمن المقالة.
- (تم تطوير) + (تم توسيع) مثلًا. برأيي الأفضل كتابة (طُورت) + (وُسِعت) بصيغة المبني للمجهول.
- بما أنك تُحقق شروط ورشة الصُور، يُمكنك تقديم طلب لتعريب الصُور التي يُمكن تعريبها في المقالة.
- برأيك، هل من أقسام أُخرى يُمكن إضافتها للمقالة؟
- مع التحية -- عَلاء راسِلني 03:59، 17 يناير 2018 (ت ع م)
- تعليق:@علاء:
- بالنسبة للأسماء فهي صداع حقيقي، لأن الوكالة مشهورة بأسم مختصر بالانكليزية لكن وضع المقابل العربي سيجعل النص مشوّه وغير مفهوم، فمثلاً وضع أربا بدلاً من (وكالة ... المتطورة) وإيمب بدلاً من (معالج رسائل المنفذ) سيجعل النص غير مفهوم خاصة بتواجد العديد من هذه الكلمات التي لا تعني شيئاً في اللغة العربية في نفس الجملةـ لذلك حاولت ذكر الاختصار مرة واحدة فقط بنفس القسم عند وروده.
- فيما يخص ورشة الصور، فهذه الصور هي مستندات ممسوحة ضوئياً، ولا أعتقد أنه من الجيد ترجمتها.
- فيما يخص صيفة المبني للمجهول أتفق معك، وسأقوم بالتعديل المناسب.
- نعم بالإمكان التوسع، خاصة بالجانب التقني، ولكن هذه يتطلب وجود زخم من المقالات الداعمة .. وإلا ستكون الأقسام المضافة كلها وصلات حمراء. وهذا ما اقوم به بالتدريج ..--MichelBakni (نقاش) 09:40، 17 يناير 2018 (ت ع م)
تم تعديل الجمل المبنية للمجهول --MichelBakni (نقاش) 17:50، 28 يناير 2018 (ت ع م)
- باسم
- تعليق: أجريت بعض التنسيقات مثل جعل المراجع مُحاذاة اليسار كون أغلبها أجنبي، وترتيب القوالب في الأسفل--باسمراسلني (☎) 18:45، 17 يناير 2018 (ت ع م)
- Ibrahim.ID
- تعليق: تم فحص المقالة ومجهود جيد خصوصاً في مسألة تعقيد المصطلحات الأجنبية في المجال التقني وسبق أن تعرضت لها وشيء جيد أنك وضعت المصطلح الأجنبي داخل أقواس، لدي فقط طلب بسيط وهو إعادة قراءة المقالة وظبط صياغتها لكي تناسب العربية بقدر المستطاع، لأن المقالة تستخدم نفس الأسلوب الإنجليزي في الصياغة وتجد العبارات غريبة قليلاً، يعني مثلاً (وكانت هذه الوظيفة مُساهمة جوهرية في قدرة الشبكة على مقاومة دمار كبير، بل وحتى هجومٍ نوويّ) صياغة غير مفهومة قليلاً من الأفضل أن تكون (وساهمت هذه الوظيفة جوهرياً في إعطاء قدرة للشبكة على مقاومة دمار كبير حتى لو كان هجوم نووي).
- من ناحية أخرى يجب ظبط علامات الترقيم لكي تناسب اللغة العربية فمن المعروف أنه يتم وضع العبارة كاملة ثم علامة فاصلة في نهايتها، وليس اقتصاص العبارة مثل اللغة الإنجليزية، مثال: (في شهر مارس 1970م، بلغ امتداد شبكة الأربانت الساحل ...)، وشكراً لك --مستخدم:Ibrahim.ID/توقيع/1 06:17، 20 يناير 2018 (ت ع م)
لم يتم صديقي فيما يخص الصياغة، فهو بتعلق بأسلوبي الأدبي بالكتابة، والسؤال هل هذا الأسلوب موسوعي أو لا .. والرجاء وضع أو تجميع أي عبارة غير صالحة ليصار إلى إعادة صياعتها.--MichelBakni (نقاش) 17:54، 28 يناير 2018 (ت ع م)
تم ضبط علامات الترقيم .. رجاء لو هناك ما سهوت عنه أن تشير إليه--MichelBakni (نقاش) 17:54، 28 يناير 2018 (ت ع م)
- محمد الجطيلي
- مقالة رائعة مكتوبة بأسلوب ممتاز، قرأت أغلبها وأزلت بعض الاختصارات غير الضرورية. لا أرى المانع من تعليمها كمراجعة وانتقالها لمرحلة التصويت.--محمد الجطيلي راسلني 22:19، 28 يناير 2018 (ت ع م)
- @MichelBakni: الرجاء العمل على المُلاحظات المذكورة قبل انقضاء مُدَّة المُراجعة كي تُرشَّح المقالة بأقرب وقت--باسمراسلني (☎) 08:56، 23 يناير 2018 (ت ع م)
- @باسم: تم— هذا التعليق غير المُوقَّع كتبه MichelBakni (نقاش • مساهمات)
خلاصة: مُراجعة مقبولة بعد تنفيذ الملاحظات وانقضاء 7 أيام وعدم وجود اعتراضات أخرى--باسمراسلني (☎) 07:04، 30 يناير 2018 (ت ع م)