أرابيكا:فريق الترجمة/معمل الترجمة/تأثير أرقام يوم الميلاد/2

خلفية

على مر التاريخ، كان لدى المجتمعات أعداد تعتبرها خاصة. على سبيل المثال، في روما القديمة كان عدد 7 الميمون، في حضارة المايا كان العدد 13 مقدسا، في اليابان الحديثة يعطي ثلاثة أو خمسة أو سبعة هدايا للحظ، وفي الصين رقم 8 يعتبر محظوظا و 4 يتم تجنب كلما كان ذلك ممكنا. في الثقافات الغربية الرقم 13 غالبا ما يعتبر محظوظا.

وتعود تصميم التجارب التي تمت السيطرة عليها بالأرقام إلى عام 1933 عندما طلب الباحث ديتز من الهولنديين تسمية الرقم الأول الذي يتبادر إلى الذهن بين 0 و 99. وذكر رقم 7 أكثر من ذلك، كما كان في مختلف النسخ المتماثلة في وقت لاحق من الدراسة في بلدان أخرى. وجاء الرقم 7 أيضا على رأس في الدراسات التي طلبت من الناس لتسمية عددهم المفضل. في استطلاع على الانترنت من قبل اليكس بيلوس، كاتب عمود للغارديان، أكثر من 30،000 شخص من جميع أنحاء العالم قدمت الأرقام، مع 7 الأكثر شعبية. وقدمت جميع الأرقام تحت 100 مرة على الأقل ونصف تقريبا من الأرقام تحت 1000. باحثي التسويق كينغ وجانيسزوسكي التحقيق عدد تفضيل بطريقة مختلفة. وأظهروا للطلاب الجامعيين أعدادا عشوائية وطلبوا منهم أن يقولوا بسرعة ما إذا كانوا يحبون هذا العدد أو لم يعجبهم أو يشعرون بالحياد. وكان الرقم 100 أعلى نسبة من الناس تروق ذلك (70٪) وأدنى نسبة من الناس يكرهون ذلك (5٪). الأرقام من 1 إلى 20 كانت محبوبة بنسبة 9٪ أكثر من الناس من الأرقام الأعلى، فإن الأرقام الناتجة عن جداول الضرب المستفادة (أي 2 × 2 إلى 10 × 10) كانت محبوبة بنسبة 15٪ أكثر من العدد المتبقي. وخلص الباحثون إلى أن الطلاقة العددية تتنبأ بتفضيل الأرقام: وبالتالي فإن أرقام جداول الضرب مفضلة على الأعداد الأولية.