|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
أرابيكا:سفارة/أرشيف 5
|
هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة. |
Translation Request
Hi Arabic Wiki friends. As I don't know Arabic language but I need a piece of text which needs to be translated into Arabic I need your help. Could you guys please translate this to Arabic?
The text is: "Welcome to the embassy of the Hindi-Wikipedia! If you have any announcements or questions regarding international issues or the Hindi Wikipedia, you are invited to post them here or to the Talk page for this article. Posts can be in any language but posts in Hindi and English are most likely to be answered in a timely manner."
Thanks a lot in advance. My name is Rohit Rawat from Hindi Wikipedia. रोहित रावत (نقاش) 08:57، 25 ديسمبر 2011 (ت ع م)
Hello Rohit, sure, this is the Arabic translation:
"مرحبًا بك في سفارة أرابيكا الهنديَّة! إذا كانت لديك أية أسئلة أو أمور تودُّ إعلانها حول أرابيكا الهندية أو قضايا ويكبيديَّة عامة، فأنت مدعوٌّ لطرحها هنا أو في صفحة النقاش. يُمكن أن تكون الطروحات موضوعة بأيّ لغة كانت، لكن على الأرجح فإن الطروحات باللغتين الهندية والإنكليزية وحدهما هي التي سيُجاب عنها بسُرعة معقولة".
And if you need any other help, you are always welcome on Arabic Wikipedia. best regards --عباد (نقاش) 09:47، 25 ديسمبر 2011 (ت ع م).
Thanks a lot for the translation. रोहित रावत (نقاش) 17:02، 28 ديسمبر 2011 (ت ع م)
WebFonts for the Arabic script
As you may know, the Wikimedia Localisation Team provides web fonts support with the WebFonts extension for MediaWiki. So far we have concentrated on the scripts of India. The Arabic script is also of interest in India and when I learned about the Amiri font, I asked if we could use this font for the Wikimedia Foundation projects. The developer of the Amiri fonts is happy when we do and, I have blogged about some of the issues we can resolve when we support WebFonts for the Arabic script and for Arabic as well.
As you will read in the blog post, we are looking for people who are willing to support us for their language. At this time زكريا is our only member of the language support team for Arabic.
I am looking for people who become member of the language support team for the Arabic language. We want to learn from them that the Amiri font is as good as we think it is. In this way we also make it known that we are interested in high quality fonts for the Arabic script and are willing and able to support Arabic with WebFonts. Thanks, Gmeijssen (نقاش) 16:53، 8 يناير 2012 (ت ع م)
Gouvernement de la Tunisie
Bonjour, je suis en train d'écrire l'article de Abderrazak Kilani dans Wikipédia francophone, et je suis à l'étape de faire des liens interwikismais comme je ne lis pas l'Arabe, je ne sais pas si le nouveau ministre de Tunisie a un article en Arabe. Est-ce que quelqu'un pourraqit m'aider svp fr:Abderrazak Kilani Merci à l'avance, Antaya (نقاش) 19:02، 8 يناير 2012 (ت ع م)
- L’article d’abdû-rrazzâq alkîlânî vient juste de paraître.--Zack 21:02، 8 يناير 2012 (ت ع م)
- Merci beaucoup Antaya (نقاش) 21:17، 8 يناير 2012 (ت ع م)
Open invitation to a workshop in Amman*Middle Eastern Participation and Presence in Wikipedia
This research project (which I am part of) is looking for participants for a workshop in Amman in April.
In particular we are interested in those who edit from or about the Middle East, either extensively, or who have been discouraged from editing more due to on-wiki issues.
Full details at http://www.zerogeography.net/2012/02/open-invitation-to-workshop-in-amman.html.
Rich Farmbrough, 13:21, 1 February 2012 (UTC).
QRpedia
QRpedia is a multilingual WikimediaUK project which uses QR codes to deliver Wikipedia articles to users, in their preferred language. We need a version of the article about it, in Arabic. Can someone make one, please? Pigsonthewing (نقاش) 11:36، 1 مارس 2012 (ت ع م)
And here it is*kiyū ār bīdiyā. --Zack 13:38، 1 مارس 2012 (ت ع م)
Survey invitation
First, I apologize that part of this message is in English. If you can assist by translating it for your local community, I would greatly appreciate it.
The Wikimedia Foundation would like to invite you to take part in a brief survey.
شكرا لأخذكم كامل الوقت لاستكمال استبيان توزيع الأموال حسب الأولوية لسنة 2012. تأمل المؤسسة مع هذا الاستبيان في معرفة ما يحتاج إليه أعضاء ويكيميديا من موارد (بعضها يتطلب التمويل)، وكيف ترتب حسب الأولوية. لن تذكر جميع برامج المؤسسة هنا ( تستثنى منها العمليات الأساسية على وجه الخصوص) – وتذكر فقط الموارد التي قد يطلبها المساهمون الفرديون أو المؤسسات الفرعية التابعة لويكيميديا مثل الفصول.
يتمثل الهدف هنا في تحديد ما يمكن أن يكون مهما بالنسبة لك أنت كفرد (أو مجموعة، مثل الفصول أو الأندية) في ترتيب الخيارات حسب الأفضلية. فضلنا عدم ذكر أشياء مثل "الحفاظ على عمل الخوادم"، لأنها لا تعد مسؤولية فردية للمحررين أو المنظمات التطوعية. يهدف هذا الاستبيان إلى تعريفنا بأولويات التمويل التي يتفق ويختلف فيها المساهمون.
To read more about the survey, and to take part, please visit the survey page. You may select the language in which to take the survey with the pull-down menu at the top.
This invitation is being sent only to those projects where the survey has been translated in full or in majority into your language. It is, however, open to any contributor from any project. Please feel free to share the link with other Wikimedians and to invite their participation.
If you have any questions for me, please address them to my talk page, since I won’t be able to keep an eye at every point where I place the notice.
Thank you! --Mdennis (WMF) (نقاش) 21:19، 5 مارس 2012 (ت ع م)
Commons translation request
Greetings! Commons is updating their templates for file assessments, and I have been asked to look for people willing to complete this translation task. The template is located here*[1]It will take approximately 15 minutes to complete. When the translation is complete, please tag it as done here[2]:Best regards, --Kenneaal (نقاش) 11:46، 18 أبريل 2012 (ت ع م)
Update on IPv6
(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as the full version of this announcement on Meta)
The Wikimedia Foundation is planning to do limited testing of IPv6 on June 2-3. If there are not too many problems, we may fully enable IPv6 on World IPv6 day (June 6), and keep it enabled.
What this means for your project:
- At least on June 2-3, 2012, you may see a small number of edits from IPv6 addresses, which are in the form "
2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334". See e.g. w:en:IPv6 address. These addresses should behave like any other IP address*You can leave messages on their talk pages; you can track their contributions; you can block them. (See the full version of this announcement for notes on range blocks.)
- In the mid term, some user scripts and tools will need to be adapted for IPv6.
- We suspect that IPv6 usage is going to be very low initially, meaning that abuse should be manageable, and we will assist in the monitoring of the situation.
Read the full version of this announcement on how to test the behavior of IPv6 with various tools and how to leave bug reports, and to find a fuller analysis of the implications of the IPv6 migration.
--Erik Möller, VP of Engineering and Product Development, Wikimedia Foundation 00:41، 2 يونيو 2012 (ت ع م)
Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)
2011 Picture of the Year competition
македонски • norsk • polski
Dear Wikimedians,
Wikimedia Commons is happy to announce that the 2011 Picture of the Year competition is now open. We are interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year 2011. Any user registered at Commons or a Wikimedia wiki SUL-related to Commons with more than 75 edits before 1 April 2012 (UTC) is welcome to vote and, of course everyone is welcome to view!
Detailed information about the contest can be found at the introductory page.
About 600 of the best of Wikimedia Common's photos, animations, movies and graphics were chosen –by the international Wikimedia Commons community– out of 12 million files during 2011 and are now called Featured Pictures.
From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons Features Pictures of all flavors.
For your convenience, we have sorted the images into topic categories.
We regret that you receive this message in English; we intended to use banners to notify you in your native language but there was both, human and technical resistance.
See you on Commons! --Picture of the Year 2011 Committee 18:02، 5 يونيو 2012 (ت ع م)
Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)
Help decide about more than $10 million of Wikimedia donations in the coming year
(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)
Hi,
As many of you are aware, the Wikimedia Board of Trustees recently initiated important changes in the way that money is being distributed within the Wikimedia movement. As part of this, a new community-led "Funds Dissemination Committee" (FDC) is currently being set up. Already in 2012-13, its recommendations will guide the decisions about the distribution of over 10 million US dollars among the Foundation, chapters and other eligible entities.
Now, seven capable, knowledgeable and trustworthy community members are sought to volunteer on the initial Funds Dissemination Committee. It is expected to take up its work in September. In addition, a community member is sought to be the Ombudsperson for the FDC process. If you are interested in joining the committee, read the call for volunteers. Nominations are planned to close on August 15.
--Anasuya Sengupta, Director of Global Learning and Grantmaking, Wikimedia Foundation 19:51، 19 يوليو 2012 (ت ع م)
Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)
Please translate the video of Qadafi's capture.
May someone here please gather the words spoken in the amateur cellphone video of Qadafi's capture and translate them all to English on this Reference Desk response? All I could gather and understand were the words "Moammar!" and "Allahu Ackbar!" so I hope to learn what else was heard there. Thanks.
hi my name is roua .. im 15 years old i live in north of iraq (kurdistan) i write a lot of good films and i have a lot of good ideas .. so guys please could help me . and if you would help me guys this is my email (www.facebook.com/ro.ua.313) and my yahoo ([email protected]) . thanks :)
GibraltarpediA
We would like to invite you to contribute to the GibraltarpediA project, the world's first WIkipedia City. The project needs writers, photographers, translators and others to help build the first wiki city which bridges Europe and Africa. We are going to transform جبل طارق (منطقة حكم ذاتي) and the surrounding areas in Morocco and Spain into areas rich with encyclopedic content immediately accessible using QR codes and NFC on plaques for visitors and local people. There are prizes to reward contributors in the Gibraltarpedia Multilingual challenge for the best editors, photographs and cartographers... whoever you are. More at Gibraltarpedia.org |
 |
--Palinodial (نقاش) 08:47، 1 سبتمبر 2012 (ت ع م)
Request for Comment: Legal Fees Assistance Program
I apologize for addressing you in English. I would be grateful if you could translate this message into your language.
The Wikimedia Foundation is conducting a request for comment on a proposed program that could provide legal assistance to users in specific support roles who are named in a legal complaint as a defendant because of those roles. We wanted to be sure that your community was aware of this discussion and would have a chance to participate in that discussion.
If this page is not the best place to publicize this request for comment, please help spread the word to those who may be interested in participating. (If you'd like to help translating the "request for comment", program policy or other pages into your language and don't know how the translation system works, please come by my user talk page at m:User talk:Mdennis (WMF). I'll be happy to assist or to connect you with a volunteer who can assist.)
Thank you! --Mdennis (WMF)01:46، 6 سبتمبر 2012 (ت ع م)
Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)
Wikidata is getting close to a first roll-out
(Apologies if this message isn't in your language.)
As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called m:Wikidata. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.
The project is divided into three phases and "we are getting close to roll-out the first phase". The phases are:
- language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
- infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
- lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)
It'd be great if you could join us, test the demo version, provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an FAQ and sign-up links for our on-wiki newsletter on the Wikidata page on Meta.
For further discussions please use this talk page (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point me to the place where your discussion is happening so I can answer there.
--Lydia Pintscher 13:06، 10 سبتمبر 2012 (ت ع م)
Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)
مقتطفات من ويكيميديا، أغسطس 2012
Upcoming software changes - please report any problems
(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)
All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code. This process starts today and finishes on October 24 (see the upgrade schedule & code details).
Please watch for problems with:
- revision diffs
- templates
- CSS and JavaScript pages (like user scripts)
- bots
- PDF export
- images, video, and sound, especially scaling sizes
- the CologneBlue skin
If you notice any problems, please report problems at our defect tracker site. You can test for possible problems at test2.wikipedia.org and mediawiki.org, which have already been updated.
Thanks! With your help we can find problems fast and get them fixed faster.
Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager (talk) 02:41، 16 أكتوبر 2012 (ت ع م)
P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please watch this schedule.
Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)
Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed
Please translate for your local community
Hello All,
The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.
The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be low amounts, like 1-2 dollars)
By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :) If you are interested (or know of anyone who could be) please email [email protected]. All countries needed (excepting USA)!
Thanks!
Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation
Sent using Global message delivery, 16:46، 17 أكتوبر 2012 (ت ع م)
مقتطفات من ويكيميديا ،شهر سبتمبر 2012
Technical issue with citation templates
I would like to direct the community's attention to a post I made at نقاش القالب:استشهاد about a technical issue. Unfortunately, I do not speak Arabic, so I'm not sure how helpful this is.
مقتطفات من ويكيميديا ،شهر أكتوبر 2012