أرابيكا:سفارة/أرشيف 12

من أرابيكا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
أرشيف هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.
أرشيف 12

Wikidata weekly summary #163

Tech News: 2015-26

<section begin="technews-2015-W26"/>

<section end="technews-2015-W26"/> 15:23، 22 يونيو 2015 (ت ع م)

Strong growth in number of active editors in recent months

Hi, Wikistats and this Summary report show an strong growth in number of active editors in recent months. Congratulations

"ترجمة المحتوى" الأداة الجديدة لإنشاء المقالات متاحة الآن على النسخة التجريبية من أرابيكا العربية

ايقونة الأداة
ايقونة الأداة
كيفية الإستخدام Content Translation - a short video (English)

مرحبا، ترجمة المحتوى أداة متاحة الآن يمكن تفعيلها في النسخة التجريبية من أرابيكا العربية، للتمكن من إستخدام الأداة الجديدة برجاء تفعيل النسخة التجريبية من أرابيكا أولا.

1 قم بزيارة الصفحة الخاصة أو صفحة مساهماتك لفتح الأداة

2 انقر الزر للبدء في ترجمة جديدة

3 اختر لغة وعنوان المقال الأصلي في الرسالة التي ستظهر لك واللغة التي تود الترجمة إليها، أيضا أضف العنوان الجديد للمقال المترجم (سيظهر عنوان المقال الأصلي إذا لم يتم أدخال العنوان الجديد)، ثم انقر للبدء. سيتم حفظ تفضيلات اللغة للمرة القادمة.

4 سترى شاشة مكونة من 3 أعمدة. المحتوي الأصلي موجود بالعمود الأول، المحتوى المترجم الجديد سيظهر بالعمود الأوسط. يمكن أضافة أو إزالة نص أو وصلات، إلخ عن طريق العمود الأخير.

5 يمكن نشر المقال كصفحة جديد على أرابيكا العربية بعد الانتهاء من ترجمته، بواسطة زر "انشر" الذي سيظهر، في حالة قيام شخص أخر بإنشاء المقال أثناء الترجمة، سيظهر اختيار أن يتم نشر المقال كأحدى صفحات أسم المستخدم.

6 يمكن تفقد عدد الصفحات التي تم نشرها من هنا.

بم إن هذه أول مرة نقوم بتثبيت هذه الأداة على أرابيكا هناك احتمالات لوجود بعض الأخطاء التي لا زلنا لا نعلم عنها، مع العلم أننا سنقوم بمتابعة الاستخدام لتحسين الأداة. يمكن أيضا الأبلاغ عن اخطاء أو مقترحات عن طريق الصفحة: النقاش على ميدياويكي أو فبريكاتور

مزيد من المعلومات متاحة على ميدياويكي

بالنيابة عن فريق اللغات والترجمة بمؤسسة ويكيميديا --Aaharoni-WMF (نقاش) 17:25، 25 يونيو 2015 (ت ع م) (Thanks to User:Melamrawy_(WMF) for the Arabic translation of this announcement)

Content Translation, the new article creation tool is now available as a beta-feature

Tool icon
Tool icon
How to use Content Translation - a short video (English)

Hello, Content Translation has now been enabled as an opt-in beta feature on the Arabic Wikipedia. To start translating:

  1. Please enable the Beta feature in your preferences by checking the box for Content Translation.
  2. Visit the page Special:ContentTranslation or to your contributions page to open the tool.
  3. Click on the button to create a new translation.
  4. In the displayed dialog select the language of the original article and the article name, and the language you would like to translate to. Also add the title of the new article (or the original title will be inserted) and click on to begin. Your language preferences will be remembered for the next time.
  5. You will see a screen consisting of three columns. The first column contains the text of the source language and the middle column is for the translated text. Using the third column you can perform several actions such as insert source text, remove the inserted text source text, add or remove links etc.
  6. After you translate the article, you can publish it directly as a new page on the Arabic Wikipedia by using the publish button that appears. In case the article gets created by another user while you were translating, you will see an option to save the newly published translation under your user namespace.
  7. The number of published pages can be seen on the Content Translation stats page.

Since this is the first time we have installed the tool on this Wikipedia, there are chances that there may be some problems or service disruptions which we are not yet aware of. We will be monitoring the usage to check for any failures or issues, but please do let us know on the Content Translation talk page or through Phabricator if you spot any problems. For more information, please read the information available in the User Guide. Thank you. On behalf of the Wikimedia Foundation's Language Engineering Team: --Aaharoni-WMF (نقاش) 17:25، 25 يونيو 2015 (ت ع م)

Wikidata weekly summary #164

Tech News: 2015-27

<section begin="technews-2015-W27"/> <section end="technews-2015-W27"/> 15:56، 29 يونيو 2015 (ت ع م)

Wikidata weekly summary #165

Tech News: 2015-28

<section begin="technews-2015-W28"/> <section end="technews-2015-W28"/> 15:13، 6 يوليو 2015 (ت ع م)

Wikidata weekly summary #166

Tech News: 2015-29

<section begin="technews-2015-W29"/> <section end="technews-2015-W29"/> 15:06، 13 يوليو 2015 (ت ع م)