|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
أرابيكا:ترشيحات المقالات المختارة/أوليفيا مانينغ
النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.
النتيجة كانت: 
ترشيح مقبول
ترشيح مقالة مختارة: أوليفيا مانينغ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. لقد قمت بترجمة هذه المقالة من الإنجليزية، وأرشحها لتكون مختارة. أتمنى أن تنال إعجابكم وأرحب بجميع ملاحظاتكم.EsraaAliEssa
- مع
مع أرى أن المقالة تستحق، فحجمها وتنسيقها جيدان وعدد مراجعها ممتاز جداً. شكراً لك على مجهودك. --عميد (نقاش) 11:38، 8 سبتمبر 2013 (ت ع م)- مع رائع
--Reem Al-Kashif (نقاش) 16:11، 9 سبتمبر 2013 (ت ع م) - مع مقالة جميلة جدا-- Q argun Qنقاشك يسعدني (نقاش) 13:28، 12 سبتمبر 2013 (ت ع م)
- مع جهد شاق، وعمل طيب، أُهنئك عليه، لكن أوصي بشدة على تدقيق علامات الترقيم خلال فترة التصويت بالتوفيق --Samir I. Sharbaty (نقاش) 05:00، 13 سبتمبر 2013 (ت ع م)
- مع المقالة مترجمة بشكل جيد، كما أنها طويلة و أرى أن هناك جهد كبير مبذول فيها. --Shereen ramadan (نقاش) 22:58، 13 أكتوبر 2013 (ت ع م)
- مع--أحمد توفيق (نقاش) 20:39، 20 أكتوبر 2013 (ت ع م)
- محايد
محايد جهد كبير مبذول أشكر لك جهودك، أصوت ب مع على الشكل العام لكن للأسف لم يتسنى لي قراءة المقالة لعدم اهتمامي بهذا النوع من المقالات ، ولدي مأخذ وهو عدم وجود مرجع واحد باللغة العربية لمقالة ستكون مختارة ، مع تحياتي لك، Ahmad.aea.99 (نقاش) 04:20، 22 يناير 2014 (ت ع م) .
- ضد
- تعليقات
- لا علاقة لبوابتي الحرب العالمية والحرب بمقالة تتحدث عن كاتبة، فأرجو منك إزالتها. --عميد (نقاش) 11:38، 8 سبتمبر 2013 (ت ع م)
شكرا جزيلا على تعليقك -تم التعديل .EsraaAliEssa
- استخدام الفاصلة الأجنبية (,) بدلًا من الفاصلة العربية (،) في تعليقات الصور -- إنسان راسلني 13:23، 10 سبتمبر 2013 (ت ع م) أشكرك- تم التعديل EsraaAliEssa
- الفاصلة الأجنبية في بقية المقال. نعم عدلت في الصور ولكن هناك فقرات كاملة بالفاصلة الأجنبية مثل:
"تنقل الزوجان بين عددٍ من الشقق المستأجرة, إلا أنهم في عام 1951 استقروا في منزٍل في شارع جونزوود, وكانوا يؤجروا شققًا للنزلاء من الباطن كما فعلوا مع كلاً من الممثلين :"جوليان ميتشل", و "توني ريتشاردسون".[137]كانت مانينغ تتعاطى كمية وافرة من شراب الجن مخلوط مع مياه غازية حتى تُخفي خجلها, وكان من الممكن أن تُصبح عضو بارع على الساحة الأدبية في لندن[138][139], كما كانت في بداية مشوارها حيث أنها كانت تختلق أمورًا فيها تَبَجُّح مثلا عندما ادعت وجود علاقة أسرية بين "ماري بيلوك لوندس" و" أنتوني برجس " الذي عرض عليها الزواج في صباح اليوم التالي من موت زوجته." -- إنسان راسلني 19:35، 10 سبتمبر 2013 (ت ع م) - حسناً، سوف أراجعها كاملة بإذن الله EsraaAliEssa(نقاش)
- أرجو أن يتسع صدرك لملاحظاتي: اللغة ركيكة، لقد وقعتِ في مصيدة الترجمة الحرفية. أرجو أن تعيدي صياغة الفقرات، ضعي نفسك مكان القارئ، ستشعرين بضعف اللغة. إليك بعض الأمثلة على الخلط بين المثنى والجمع في جملة واحدة.
- كان من المفترض أن يقضي الزوجان ثلاث سنوات في القدس, وبعد وصولهم تواصلت..... (كان من المفترض أن يقضي الزوجان ثلاث سنوات في القدس، وبعد وصولهما تواصلت....) - على مانينغ أن تنتظر لمدة شهرين مروا بصعوبةٍ بالغة .... (كان على مانينغ أن تنتظر لمدة شهرين مرّا بصعوبة بالغة...) - أدت حالتها الصحية إلى أن قرر الزوجان أن مانينغ يجب أن تعود إلى إنجلترا قبل ريجي, وبالفعل سافروا معًا إلى السويس .... (وبسبب حالتها الصحية، قرر الزوجان أن تعود مانينغ إلى إنجلترا قبل ريجي؛ وبالفعل سافرا معاً إلى السويس...) - انتقلت مانينغ إلى شقتها في لندن وذلك بعد قضائها فترة قصيرة مع والديها اللذان مازالوا يشعرون بالأسى ... (انتقلت مانينغ إلى شقتها في لندن بعد قضاء فترة قصيرة مع والديها اللذين كانا لا يزالان يشعران بالأسى...)
--Mervat Salman (نقاش) 07:50، 15 سبتمبر 2013 (ت ع م)
بالطبع يتسع صدري لملاحظاتك. فهذا رأيك وأحترمه. فمازلت طالبة وأتعلم، وسأظل طوال حياتي أتعلم. أشكرك على هذه الملاحظات القيمة، سأضعها في اعتباري دائما. أبشري بالخير. تحياتي --EsraaAliEssa(نقاش)
- تم، مراجعة كل الفواصل، وتحويلها للعربية.
- تم، مراجعة علامات الترقيم.
- تم، إعادة صياغة كثير من الفقرات، ومراعاة عدم الخلط بين المثنى والجمع.
خلاصة: تمّ وسم المقالة بعد استيفائها الشروط--مستخدم:باسم/توقيع--: 16:30، 22 يناير 2014 (ت ع م)