أرابيكا:برنامج المشاركة وزيادة عدد المحررين/نقاش المجتمع 17 - مايو - 2012

• [Arabic Wikipedia http://ar.wikipedia.org/ | أرابيكا، الموسوعة الحرة]
• [02:08] == Haithams [d82682a4@gateway/web/freenode/ip.216.38.130.164] has joined #wikipedia-ar
• [02:15] == moushira [[email protected]] has joined #wikipedia-ar
• [02:31] <Haithams> Hello everyone.
• [02:35] <Haithams> مساء الخير
• [02:35] <moushira> مرحبا بالجميع
• [02:36] <moushira> @bassem, @ali1 @sultan2
• [02:37] <sultan2> Good evening, Haithams, moushira and everyone :-)
• [02:38] <Haithams> Good evening.
• [02:42] <Haithams> How are you Sultan?
• [02:42] <Haithams> would you prefer to talk in Arabic or English?
• [02:43] <sultan2> I am fine. English is preferable (I'm an exceptional case here).
• [02:43] <Haithams> Sure.
• [02:43] <sultan2> I must refine my Arabic
• [02:44] <Haithams> I wish more people will join us later.
• [02:44] <Haithams> No problem.
• [02:45] <Haithams> So we are here to discuss about an upcoming pilot on the Arabic Wikipedia for the Editor Growth and Contribution program.
• [02:45] <Haithams> Have you had the chance to read the program plan?
• [02:45] <sultan2> There are more participants than I recall. Usually, when I visited here 6 months or so ago, there were not more than 4 participants, of at all.
• [02:45] <sultan2> No.
• [02:46] <sultan2> I will look it up.
• [02:46] <Haithams> http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%A9_%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%AF%D8%A9_%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%B1%D8%B1%D9%8A%D9%86
• [02:46] == ytrewq [516cbc8e@gateway/web/freenode/ip.81.108.188.142] has joined #wikipedia-ar
• [02:47] <ytrewq> سلام
• [02:47] <Haithams> or http://meta.wikimedia.org/wiki/Editor_Growth_and_Contribution_Program
• [02:47] <Haithams> Salam
• [02:47] <Haithams> We are talking in Arabic as Sultan requested
• [02:48] <sultan2> Peace and Inshallah this room will have more and more participants :-))
• [02:48] <ytrewq> أنا هنا لأول مرة ، الحوار ما زال جارى
• [02:48] <ytrewq> ؟
• [02:48] <sultan2> Haithams: No, please do speak Arabic with others
• [02:48] <Haithams> Yes, we just started
• [02:48] <sultan2> I like Arabic more than English :-)
• [02:48] <Haithams> تمام. هل تستطيع القراءة يا سلطان؟
• [02:50] <Haithams> حسنا، هل هناك من أسئلة حول البرنامج بشكل عام أو حول الأعمال التي تقوم بها مؤسسة ويكيميديا بشكل خاص؟
• [02:51] <sultan2> Yes, Haithams, I can :-)
• [02:52] <Haithams> عظيم
• [02:53] <ytrewq> للأسف ليس عندي سؤال ،
• [02:53] <ytrewq> انا هنا للفضول فقطززز
• [02:53] <Haithams> أوكي، لا مشكلة. أهلا بك
• [02:54] <Haithams> هل من انطباعات أو أفكار تودون نقاشها؟
• [02:56] <ytrewq> اممممم ، عندى سؤال عن البرنامج ال Growth and Contribution
• [02:56] <Haithams> نعم، تفضل
• [02:56] <ytrewq> هل هو من جدهك الشخصى ام ان الويكي ميديا ورائها؟
• [02:56] <sultan2> Haithams: Do you know OsamaK? He is the administrator of this channel and he might know about the Editor Growth and Contribution program.
• [02:57] <Haithams> نعم، أعرف أسامة، كنت أتمنى أن يكون معنا اليوم.
• [02:57] <Haithams> البرنامج المطروح حاليا تم تنظيمه من قبل منظمة ويكيميديا
• [02:58] <ytrewq> وهو يهدف إلى تنمية الويكيبديا؟
• [02:59] <Haithams> تماما. هو يهدف إلى تسهيل عملية التحرير وزيادة عدد المحررين.
• [02:59] <ytrewq> وكيف يؤثر على الميكي العربى تحديدا؟
• [02:59] <ytrewq> الويكي*
• [02:59] <ytrewq> أم انه ما زال في بدياته؟
• [03:00] <Haithams> البرنامج ما زال في بدايته، ولكن سيتم إطلاق تجربة قريبا على أرابيكا العربية ويتوقع أن يجلب بعض المحررين الجدد
• [03:01] <ytrewq> وما هي هذه التجربة؟
• [03:01] <ytrewq> عفوا لا اريد تحويل هذه المحادثة إلى استجواب ، لكنه الفضول
• [03:01] <Haithams> سيتم تصميم بوابة للمشاركة تحوي صفحات مساعدة بشكل جذاب بعيدا عن النصوص المطولة
• [03:01] <Haithams> أبدا، هذا هو الهدف من هذا اللقاء، تزويد فهم أعمق عن البرنامج
• [03:02] <Haithams> بالإضافة إلى قسم يسهل عملية المشاركة وقسم تفاعلي للتفاعل مع المجتمع
• [03:03] <ali1> السلام عليكم
• [03:03] <ytrewq> جميل ، نتمنى لكم الموفقية ... انا مشنرك في الموسوعة منذ فترة ولكن اتنمى ان تجذبوا المزيد من المساهمين
• [03:03] <Haithams> وعليكم السلام
• [03:03] <ytrewq> السلام عليكم
• [03:03] <Haithams> شكرا لك، ورجاء عدم التردد بالاتصال بي في حال طلب أي مساعدة
• [03:04] <Haithams> أهلا علي
• [03:04] <sultan2> :-)
• [03:04] <ali1> مرحبا هيثم
• [03:04] <sultan2> This discussion is very good.
• [03:05] <+bassem> هل أنا متأخر جدا؟
• [03:05] <Haithams> أهلا باسم :)
• [03:06] <Haithams> هل بإمكانكما قراءة الحوار في الأعلى، أم من الأفضل أن نبدأ من البداية؟
• [03:06] <ali1> أريد أن أسأل عن الإنطباع الأولي للبرنامج
• [03:06] <+bassem> Haithams, أهلا بك، أنا بالفعل أقرأه
• [03:06] <Haithams> هل من الممكن توضيح قصدك بالانطباع الأولي عن البرنامج؟
• [03:06] <ali1> ومدى تقدمه لطموح المؤسسة
• [03:07] <ali1> هل أحدث تغيير
• [03:07] <Haithams> نعم، فكرة البرنامج هي فكرة حديثة (أقل من شهر) ولم يتم تجربته بعد.
• [03:07] <Haithams> نطمح بأن تكون التجربة الأولى على أرابيكا العربية قريبا إن شاء الله
• [03:08] <ali1> لا نزال في الخطوات الأولى
• [03:08] <Haithams> نعم، لا يزال في الخطوات الأولى وأي ملاحظات أو أفكار من طرفكم هي موضع ترحيب
• [03:11] <+bassem> Haithams, انتهيت من القراءة الحمد لله لم يفتني الكثير
• [03:12] <Haithams> نعم لم نتحدث الكثير
• [03:12] <ali1> هل هناك برنامج آخر غير الموجود حالياً في جامعتي القاهرة وعين شمس
• [03:13] <Haithams> فقط للتأكد، هل اطلعت على الصفحات التي أرسلت رابطها في الأعلى يا علي ؟
• [03:13] <ali1> للأسف لا
• [03:13] <sultan2> Haithams: You can contact with Osama at http://identi.ca/OsamaK
• [03:13] <Haithams> البرنامج موضوع النقاش اليوم يختلف عن برنامج أرابيكا في التعليم الذي يجري في جامعتي القاهرة وعين شمس
• [03:13] <Haithams> حسنا سأعيد إرسال الصفحات
• [03:14] <Haithams> http://meta.wikimedia.org/wiki/Editor_Growth_and_Contribution_Program
• [03:14] <Haithams> http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%A9_%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%AF%D8%A9_%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%B1%D8%B1%D9%8A%D9%86
• [03:15] <ali1> مشكور على التوضيح
• [03:16] <Haithams> عفوا :)
• [03:16] <+bassem> Haithams, البرنامج يتوافق تماما مع توجهاتي في الموسوعة، التوعية وزيادة عدد المحررين. :-)
• [03:16] <+bassem> Haithams, هل تخبرنا بالمزيد لو سمحت
• [03:16] <Haithams> شكرا يا باسم. نعم هذا ما يهدف إليه البرنامج وأي أفكار للتطوير أو مساعدة هي موضع ترحيب
• [03:17] <Haithams> كما ذكرت سابقا، البرنامج يهدف إلى تسهيل بداية عملية التحرير للمستخدمين الجدد
• [03:18] <Haithams> هناك عدة أفكار تم طرحها، أهمها تحويل صفحات المساعدة إلى الشكل البصري بدل من النص المكتوب
• [03:18] <Haithams> وتفعيل طريقة أفضل للتواصل بين المساهمين الجدد والمجتمع
• [03:18] <+bassem> Haithams, يوجد الكثيرين من الأفكار، والتي طبقت في أرابيكا العربية، بعضها نجح والبعض الآخر لم ينجح
• [03:18] <Haithams> وغيرها من أفكار قد يتم طرحها لاحقا من قبل المساهمين في أرابيكا
• [03:19] <ytrewq> برأيي ، ارى ان ازالة خاصية المراجعة هي أفضل طريقة لتشجيع المستخدمين الجدد
• [03:19] <ytrewq> أقصد بها خاصية المراجعات المعلمة
• [03:19] <Haithams> أيضا ما يميز هذا البرنامج بأنه سيمكننا الحصول على بيانات عن أعداد زوار الصفحات وتأثير تصميمات وأفكار مختلفة على زيادة عدد المحررين
• [03:20] <ali1> معذرة الخاصية المعلمة للمقالات تساعد في مكافحة النخريب
• [03:20] <+bassem> Haithams, المحرر البصري "WYSIWYG" http://www.mediawiki.org/wiki/Special:VisualEditorSandbox هو جزء من هذه المباردة ؟؟؟
• [03:20] <ytrewq> هذا صحيح ، لمنها تزيل حافز للكتابة
• [03:20] <ali1> لكن نحتاج إلى نشاط المجتمع بخصوص تعليم التعديلات
• [03:21] <ytrewq> وهو ان يرى الشخص عمله مبباشة بعد كتابتها
• [03:21] <ytrewq> اكنها*
• [03:21] <Haithams> المحرر البصري ليس جزء مباشر من البرنامج الحالي، وإنما هو جزء من جهود المؤسسة لتطوير عملية التحرير. وربما سيتم تجربته قريبا على بعض المشاريع بعد انتهاء عمليات التطوير
• [03:22] <+bassem> Haithams, هو مهم جدا، حيث أن أغلب الملاخظات التي نحصل عليها هي صعوبة التحرير
• [03:23] <ytrewq> هل مشروع :معالج إنشاء مقالة يدخل في نفس مشروع المشاركة وزيادة عدد المحررين؟؟
• [03:24] <Haithams> صحيح يا باسم. سأحاول إن شاء الله على جعل أرابيكا العربية واحدة من أول المشاريع التي يتم تطبيق المحرر البصري فيها بعد انتهاء تطويره.
• [03:24] <ali1> جيد
• [03:24] <Haithams> نعم، معالج إنشاء مقالة هو أيضا جزء من الخاصيات التي يتم تطويرها حاليا.
• [03:24] <Haithams> سنحاول تطبيق فكرة مماثلة في البرنامج الحالي بطريقة أبسط إن شاء الله.
• [03:26] <+bassem> Haithams, هل اجتماع اليوم هو لطرح الأفكار أم فقط للتعريف بالبرنامج؟
• [03:26] <Haithams> إذا كان هناك أي أفكار أخرى تودون طرحها أو حتى العمل عليها وضمها إلى البرنامج، فذلك كله موضع ترحيب من كل بد. وسأحاول تقديم أي دعم تقني ممكن
• [03:26] <Haithams> كلاهما، التعريف بالبرنامج بالإضافة إلى نقاش أي أفكار مطروحة.
• [03:26] <Haithams> لكن على اعتبار أن الأفكار هي شيء غير مرتبط بالزمان ومن الممكن أن يأتي في أي وقت لذلك فالباب مفتوح دائما للتواصل حول أي اقتراحات أو أفكار جديدة
• [03:27] <Haithams> سواء على صفحة نقاشي في أرابيكا العربية أو على البريد الشخصي
• [03:27] == ytrewq [516cbc8e@gateway/web/freenode/ip.81.108.188.142] has quit [Quit: Page closed]
• [03:28] <+bassem> Haithams, اذا فلنتكلم عن البرنامج أكثر، ما هي الخطط ما هو الجدول الزمني، ما هو دورك؟
• [03:29] <Haithams> جميل، المخطط الحالي هو أن يبدأ العمل على الويكي قريبا بعد وضع التصاميم الأولية.
• [03:30] <Haithams> نتوقع أن يكون هناك تصميم أولي لمثل هذه الصفحات خلال شهر إلى شهرين على أكثر إن شاء الله.
• [03:30] <+bassem> Haithams, صفحات المساعدة تقصد
• [03:31] <Haithams> باعتباري المسؤول عن تنفيذ البرنامج فسيكون دوري هو فعليا القيام بالتصميم على الويكي، بالإضافة إلى التواصل مع الجميع سواء للرد على الأسئلة أو لتنسيق الجهود.
• [03:31] <Haithams> نعم صفحات المساعدة والتواصل، ستكون بشكل عام بشكل بوابة جديدة للمشاركة .
• [03:32] <Haithams> طرحت أحد الأفكار بالتركيز مبدئيا على أكثر صفحات المساعدة التي يتم قرائتها ومن ثم التوسع إلى الأخرى لاحقا.
• [03:32] <Haithams> أود سماع آرائكم بهذا الخصوص أيضا
• [03:35] <ali1> أكثر الاشكاليات تواجهنا هي بخصوص تنسيق المقالات بطريقة الويكي
• [03:35] <Haithams> نعم، أفكر حاليا بإنشاء طريقة لتعليم القادمين الجدد كيفية التنسيق برموز الويكي أثناء عملهم على مقالات موجودة تحتاج إلى تنسيق
• [03:36] <Haithams> بهذا لا يكون هناك أي جهود ضائعة
• [03:36] <Haithams> مع أني لست متأكدا من قابلية تنفيذ الفكرة بعد
• [03:37] <+bassem> Haithams, عذرا عالسؤال، ولكن هل تخبرنا عن تاريخك مع الموسوعة، هل أنت عضو في المجتمع العربي؟
• [03:38] <Haithams> ها ها .. شكرا على السؤال باسم.
• [03:38] <Haithams> الجواب باختصار هو نعم، لدي حساب آخر للتعديل بشكل تطوعي وهو ليس على علاقة بعملي على هذا البرنامج
• [03:39] <+bassem> Haithams, اذا أنت تعرفني وتعرف بعضا من الموجودين :-)
• [03:40] <Haithams> بالطبع لم يحصل لي الشرف أن نلتقي شخصيا مسبقا، لكن نعم أعرف حسابك بالإضافة إلى حسابات بعض الحاضرين
• [03:43] <ali1> أريد كذلك توضيح سياسات الويكي بشكل أفضل مما هو معروض حالياً وخاصة بخصوص المقالات الجديدة التي تكتب
• [03:43] <+bassem> Haithams, عملي بالموسوعة يتركز على التوعية وجلب المزيد من الزوار
• [03:44] <Haithams> جميل علي، هل تقترح أنه بالإضافة إلى صفحات المساعدة، فمن الضروري تحسين صفحات السياسات وربما تبسيطها؟
• [03:44] <+bassem> ali1, السياسات كلها موجودة وواضحة، ولكن الوصول إليها صعب، فأنا أحيانا أقوم بالبحث عنها !
• [03:44] <ali1> صيح أخي باسم
• [03:44] <Haithams> أكيد باسم، وأشعر بأنه سيكون هناك الكثير من الترابط بين عملنا، وأرجو عدم التردد بإسداء النصح لي في أي وقت
• [03:45] <ali1> لكن عندما أقوم بمراجعة الصفحات الجديدة أرى أنه يجب توضيح السياسات بشكل أفضل
• [03:45] <+bassem> Haithams, ali1 , بالمناسبة استخدم محرك بحث جووجل فهو أفضل من محرك ميدياويكي
• [03:45] <ali1> كذلك أن أستخدم محرك جوجل
• [03:46] <Haithams> نستخدم غوغل من أجل ماذا ؟
• [03:46] <ali1> من أجل البحث
• [03:46] <+bassem> Haithams, من أجل البحث داخل الموسوعة
• [03:46] <Haithams> أيوا مفهوم.
• [03:46] <+bassem> البحث عن سياسات أو مقالات
• [03:47] <Haithams> هل من أفكار أو أسئلة أخرى تودان طرحها؟
• [03:48] <Haithams> فأنا لا أريد أخذ الكثير من وقتكما
• [03:49] <ali1> أعتقد أننا بحاجة إلى اجتماع آخر بعد فترة الاختبارات الموسمية التي يمر بها بعض المساهمين
• [03:49] <Haithams> لا أعلم إن كانت مشيرة أيضا تود إضافة أي شيء بهذه المناسبة ومناقشة أي نشاطات عن مبادرة اللغة العربية أيضا
• [03:49] <+bassem> Haithams, أنا موجود هنا دائما للتواصل مع المجتمع
• [03:49] <Haithams> عظيم، رجاء التواصل معي في أي وقت ترونه مناسبا لاجتماع آخر بعد الاختبارات.
• [03:49] <+bassem> سؤالي هو كيف سيتم التواصل مع البرنامج، وماهي الخطوات القادمة؟
• [03:50] <Haithams> الخطوات القادمة في الواقع سيكون هو تقديم التصميم الأولي لبوابة المشاركة وأخذ آرائكم قبل البدء بالتجارب وعرضها على المساهمين الجدد
• [03:50] <Haithams> سأضع إعلان في الميدان عندما يكون التصميم الأولي جاهزا إن شاء الله
• [03:51] <Haithams> للتواصل معي (سواء حول هذا البرنامج أو أي أفكار أخرى) رجاء إرسال رسالة على صفحة نقاشي في أرابيكا العربية أو على البريد الشخصي الموجود على صفحات البرنامج
• [03:52] <+bassem> Haithams, صفحة نقاشك؟
• [03:52] <Haithams> نعم. http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:Haithams
• [03:53] <+bassem> جميل
• [03:54] <Haithams> جميل. إذا لم يكن هناك أي أسئلة أخرى، أود إنهاء اللقاء بشكركما جزيلا على الحضور
• [03:54] <Haithams> وعلى النقاش الوافي
• [03:54] <ali1> العفو
• [03:54] <ali1> أتمنى أن يحقق البرنامج الهدف المرجو منه
• [03:54] <Haithams> شكرا علي
• [03:54] <+bassem> على الرحب والسعة
• [03:54] <ali1> لكن سؤال آخير
• [03:55] <Haithams> طبعا، تفضل
• [03:55] <ali1> ماهي المجتمعات الأخرى التي يتم فيها تطبيق البرنامج
• [03:56] <Haithams> سؤال جميل. بعد البداية مع أرابيكا العربية نطمح في التوسيع ليشمل ذلك بعض نسخ أرابيكا بلغات هندية أو ربما الفارسية والتركية وغيرها من الأرابيكات التي هي في طور النمو
• [03:57] <ali1> يعني هذا البدااية في النسخة العربية
• [03:57] <Haithams> نعم، البداية في النسخة العربية
• [03:57] <+bassem> رائع
• [03:57] <+bassem> تعجبني فكرة البداية بالعربية
• [03:57] <Haithams> أكيد
• [03:58] <+bassem> هذا يعني أنها محط اهتمام المؤسسة
• [03:58] <ali1> أتمنى لك التوفيق وعند رغبتك في أي مساعدة
• [03:58] <+bassem> وأيضا يعني أنها تعاني فعلا
• [03:58] <ali1> أرجو أن نكون عند حسن ظنك
• [03:58] <Haithams> أكيد.
• [03:59] <ali1> يهمني النجاح لأنها تعتمد على مشاريع أخرى طور التنفيذ
• [03:59] <Haithams> أبدا علي، أرجو أن أكون أنا عند حسن ظنكما وظن مجتمع أرابيكا العربية
• [03:59] <Haithams> إن شاء الله النجاح يكون بالتعاون فيما بيننا للوصول إلى الأفضل
• [03:59] <ali1> بإذن الله
• [04:00] <Haithams> شكرا لكما إذا، وتمنياتي بقضاء يوم سعيد
• [04:00] <+bassem> شكرا لك نلتقي لاحقا
• [04:00] <Haithams> شكرا باسم.
• [04:00] <ali1> مع السلامة
• [04:00] <Haithams> مع السلامة
• [04:00] <+bassem> شكرا moushira
• [04:01] <moushira> لا شكر على واجب يا باسم :)
• [04:01] <moushira> شكرا لحضورك
• [04:01] <+bassem> moushira, عذرا على تأخري
• [04:01] <moushira> :) المهم أنك حضرت