أرابيكا:برنامج أرابيكا للتعليم/مناهج دراسية/لغة إسبانية، عبير عبد الحافظ

من أرابيكا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
تمت الأرشفة
 لغة إسبانية، عبير عبد الحافظ
عبير عبد الحافظ
برنامج أرابيكا للتعليم/مناهج دراسية/لغة إسبانية، عبير عبد الحافظ
برنامج أرابيكا للتعليم/مناهج دراسية/لغة إسبانية، عبير عبد الحافظ
كلية كلية الآداب
قسم لغة إسبانية
عدد الطلاب 13
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

وصف المنهج

ترجمة المقالات المميزة عن أدب وأدباء أمريكا اللاتينية من أرابيكا الإسبانية إلى أرابيكا العربية.

الجدول الزمني

  • مارس: استخدام صفحة الملعب الخاصة بكل مستخدم للتدريب على التحرير في أرابيكا، على نفس النُسُق التي تم شرحها في ورش العمل.
  • أبريل: تم الاتفاق على أن يتم تحرير فقرة كاملة على الأقل أسبوعياً من المقالة الأصلية التي يترجمها الطالب من الإسبانية إلى العربيّة.
  • مايو: الإنتهاء من المقالات المتفق عليها مع إنشاء مقالات أخرى.
  • يونيو:
  • يوليو:

المطلوبات

المقالة حجم المقالة (بايت) نسبة التقدم اسم الطالب ملاحظات
سانتياجو رونكاجليولو 31٬307 (من 30000) تمت بحمد الله ! فاطمة حمدى بدر بالإسبانية W:es:Santiago Roncagliolo
روبين دارييو 31٬098 (من 30000) تمت بحمد الله ! ساره محمد عبدالخالق بالإسبانية W:es:Ruben Dario
روبرتو بولانيو 32٬764 (من 30000) تمت بحمد الله ! Samar Abdul-Hamid بالإسبانية W:es:Roberto Bolaño
ألبرت إسبينوسا 26٬422 (من 30000)
%88.1
 Wessam Attia بالإسبانية W:es:Albert Espinosa
رومولو جايجوس 10٬425 (من 30000)
%34.8
 إنجي حجازي بالإسبانية W:es:Romulo Gallegos
خوان خوسيه أريولا 74٬421 (من 30000) تمت بحمد الله ! لا روسا بالإسبانية W:es:Juan Jose Arreola
خوان رولفو 17٬052 (من 30000)
%56.8
 M. Elsadany بالإسبانية W:es:Juan Rulfo
إرنستو ساباتو 32٬503 (من 30000) تمت بحمد الله ! Doaa Naser بالإسبانية W:es:Ernesto Sabato
لورا ريستريبو 49٬354 (من 30000) تمت بحمد الله ! Yara Elalawy بالإسبانية W:es:Laura Restrepo
لورا إسكيبيل 28٬250 (من 30000)
%94.2
 Christina Agaiby بالإسبانية W:es:Laura Esquivel (escritora)
أدولفو بيوي كاساريس 14٬072 (من 30000)
%46.9
 رؤيا الكناني بالإسبانية W:es:Adolfo Bioy Casares
أوجوستو مونتيروسو 11٬634 (من 30000)
%38.8
 سهر سمير بالإسبانية W:es:Augusto Monterroso
إدموندو باس سولدان 9٬631 (من 30000)
%32.1
 asmaa egyspain بالإسبانية W:es:Edmundo Paz Soldán

مساهمات إضافية

المقالة حجم المقالة (بايت) نسبة التقدم اسم الطالب ملاحظات
خوليو كورتاثر 34٬353 (من 30000) تمت بحمد الله ! asmaa egyspain بالإسبانية W:es:Julio Cortázar
دونيا باربرا 7٬116 (من 30000)
%23.7
 إنجي حجازي بالإسبانية W:es:Doña Bárbara (novela)
بئر العزلة (رواية) 119٬309 (من 30000) تمت بحمد الله ! لا روسا بالإسبانية W:es:El pozo de la soledad
بيثنتي لينيرو 7٬839 (من 30000)
%26.1
 لا روسا بالإسبانية W:es:Vicente Leñero
عتال 1٬761 (من 30000)
%5.9
 لا روسا بالإنجليزيةW:en:porter
التآمر (مجموعة قصصية) 16٬950 (من 30000)
%56.5
 لا روسا بالإسبانية W:es:Confabulario
ألفونسو رييس أوتشوا 7٬104 (من 30000)
%23.7
 لا روسا بالإسبانية W:es:Alfonso Reyes Ochoa
بورفيريو دياث 9٬457 (من 30000)
%31.5
 لا روسا بالإسبانية W:es:Porfirio Díaz
رامون لوبيث بيلاردي 10٬528 (من 30000)
%35.1
 لا روسا بالإسبانية W:es:Ramón López Velarde
بيستيريو (مجموعة قصصية) 12٬240 (من 30000)
%40.8
 لا روسا بالإسبانية W:es:Bestiario
سياق متناظر (مجموعة قصصية) 3٬937 (من 30000)
%13.1
 لا روسا بالإسبانية W:es:Palindroma
المثل من المقايضة (قصة) 3٬052 (من 30000)
%10.2
 لا روسا بالإسبانية W:es:Parábola del trueque
ماخض الجبال (قصة) 3٬410 (من 30000)
%11.4
 لا روسا بالإسبانية W:es:Parturient montes
المنارة (قصة) 2٬309 (من 30000)
%7.7
 لا روسا بالإسبانية W:es:El faro
بابلو نيرودا 13٬538 (من 30000)
%45.1
 Yara Elalawy بالإسبانية W:es:Pablo Neruda
حركة 19 أبريل 3٬937 (من 30000)
%13.1
 Yara Elalawy بالإسبانية W:es:Movimiento 19 de abril
صمويل بيكيت 86٬378 (من 30000) تمت بحمد الله ! Yara Elalawy بالإسبانية W:es:Samuel Beckett
الأسطورة والخرافة والعلاقة بينهما 22٬068 (من 30000)
%73.6
 M. Elsadany {{{ملاحظة}}}
البرديات العربية 6٬078 (من 30000)
%20.3
 فاطمة حمدى بدر لمحبين التاريخ المصرى

الطلاب المشاركون

سفراء الجامعة

سفراء الوب

ملاحظات

مجلوبة من «https://3rabica.org/index.php?title=أرابيكا:برنامج_أرابيكا_للتعليم/مناهج_دراسية/لغة_إسبانية،_عبير_عبد_الحافظ&oldid=197236»