أرابيكا:الميدان/منوعات/2023/فبراير

التصويت الثاني على المصادقة على إرشادات تنفيذ مدونة السلوك مفتوح الآن

مرحبا، يرجى العلم بأن التصويت على إرشادات الإنفاذ المنقحة لمدونة قواعد السلوك العالمية (https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/ar) مفتوح الآن! سيكون التصويت مفتوحًا لمدة أسبوعين حيث ينتهي في 31 يناير/كانون الثاني 2023 الساعة 23:59 ت.ع.م. يرجى زيارة صفحة معلومات الناخبين على الميتاويكي (https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voter_information/ar) لمطالعة معلومات أهلية المصوتين وتفاصيل حول كيفية التصويت. شكراً لمشاركتكم. Mervat (WMF) (نقاش) 10:07، 23 يناير 2023 (ت ع م)

شكرا تم التصويت مستخدم:Dezedien/وقع 19:01، 24 يناير 2023 (ت ع م)

مرحبًا ◀ Mervat (WMF) رغم التأخر في المساهمة لكنني أدليتي بصوتي منذ أول يوم ، وقد استجاب فريق العمل لعدة ملاحظات طُرحت سابقًا، والمشروع جيد حاليا خاصة جزئية تدريب المسؤولين بشتى أصنافهم تحياتي عادل امبارك ^راسلني 18:04، 4 فبراير 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

ويكيمانيا 2023 - سنغافورة

أعزائي مستخدمي المجتمع العربي،

سارعوا في تقديم طلب منحة السفر للمشاركة في مؤتمر سنغافورة. الموعد النهائي للتقديم هو 5 فبراير، أي 5 أيام ويغلق التقديم.

الفرصة مُتاحة للجميع ويمكنكم التقديم باللغة العربية.

هناك لقاء يوم غد لطرح استفساراتكم عن طلب التقديم.

رابط الطلب: https://wikimediafoundation.limesurvey.net/799477?lang=ar...

يمكنكم زيارة الموقع للاطلاع على تفاصيل التقديم والمؤتمر. حظًا موفقًا للجميع. تحياتي NANöR (نقاش) 08:25، 1 فبراير 2023 (ت ع م)

مرحبًا ◀ NANöR شكرًا لهذا الإعلان رغم انه مُتأخر بالنسبة إلي لأنني اجتهدت وملأت الطلب منذ الأيام الأولى دون وجود آلية حقيقة للمساعدة مثلما مبين هنا في هذا الإعلان كل التوفيق للمجتمع للحضور والتعريف بنشاطات وآمال المجتمع تحياتي عادل امبارك ^راسلني 17:59، 4 فبراير 2023 (ت ع م)

مراحب ◀ Nehaoua أنا لستُ من فريق تنظيم المؤتمر ولا موظفة في المؤسسة، أنا متطوعة ووجدتُ الإعلان على قنوات ويكيمانيا وانتبهتُ أنه لم ينشره أحد في المجتمع العربي فنشرته لتشجيع الأعضاء على التقديم لأنه مُتاح للجميع وغدًا هو آخر يوم لتقديم الطلبات لمن لم يٌقدم بعد. حظًا موفقًا في طلبك. تحياتي NANöR (نقاش) 18:57، 4 فبراير 2023 (ت ع م)

مرحبًا ◀ NANöR من الرائع وجود أشخاص متطوعين ومهتمين بالمجتمع العربي، فقد كان عتابي على المنظمين وليس لشخصك، والف شكر لك، تحياتي عادل امبارك ^راسلني 19:01، 4 فبراير 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

توضيح بخصوص مقالات

السلام عليكم، أرجو من الزملاء أصحاب الخبرة توضيح ما إذا كانت مقالة أبو طوالة (الشرقية) و مقالة سنيطة أبو طوالة هما لنفس المدينة أو لمدينتين مختلفتين. شكرا Cyclone605 (نقاش) 17:41، 7 فبراير 2023 (ت ع م)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، مرحبا بك. القريتان مختلفتان. شكرا لك. Dr-Taher (نقاش) 07:32، 9 فبراير 2023 (ت ع م)

◀ Dr-Taher شكرا دكتور طاهر Cyclone605 (نقاش) 15:50، 9 فبراير 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

توحيد أيقونات الترويسات العليا في قوالب الصيانة

مرحباً بالجميع، عملت منذ سنتين تقريباً على إعادة كتابة قوالب الترويسات العليا المُستعملة في صيانة المقالات، وجُمَّعتها كلها في صفحة واحدة، ثم عمل الزميل شبيب مشكوراً على تطوير الوحدة الخاصة بهذه الترويسات وتحسينها، وتغيَّر شكل القوالب تغيراً واضحاً بعد ذلك.

خلال العمل، قسَّمت القوالب حسب عملها إلى مجموعات:

• مجموعة تحسين الأسلوب، أيقونتها الفرشة ولون القالب أصفر.
• مجموعة تعديل المحتوى ، أيقونتها الكتاب المفتوح ولون القالب برتقالي
• مجموعة اقتراح حذف ، أيقونتها سلة المهملات ولون القالب أحمر.
• مجموعة اقتراح نقل ، أيقونتها الأسهم المتضادة ولون القالب برتقالي.
• مجموعة قيد التطوير أيقونتها الخوذة الصفراء ولون القالب أخضر.

طبعاً الهدف هو تقليل استخدام الألوان التجميلي تنوع الأيقونات إلى أقصى درجة ممكنة، وهذا جزء من مجهود مستمر منذ سنوات لتحسين مظهر الموسوعة وجعلها متمايزة عن صفحات المنتديات.

اخترت الأيقونات لتكون بسيطة ومجردة ما أمكن لذلك سبيلاً، ولا أتمسك بأي منها، ولكن يلزم التوحيد والتجريد وتخفيف التلوين المبني على ذوق المُحرر.

سبب هذا خلاف مع الزميل @Mohanad Kh: الذي يرغب بالحفاظ على تنوع الأيقونات بحجة الاعتياد عليها، رغم أنها ذات تصاميم مختلفة ودرجات لونية غير متوازنة وتشتت انتباه القارئ نتيجة لذلك.

أتفهم أن العمل في الموسوعة ينمو بهذه الطريقة، من خلال مجهود تطوعي لعدد كبير من الأفراد الذين قد لا يتواصلون بعضهم مع بعض، ونتيجة ذلك هي فوضى الأيقونات والتصاميم والألوان، وعلينا كل فترة أن نضع إطاراً واضحاً لتوحيد العمل، خاصة في مسألة المظهر الذي تتأخر به النسخة العربية تأخراً كبيراً.

أتمنى أن أسمع آراءكم وأترك لك باب التعليقات مفتوح. Michel Bakni (نقاش) 08:53، 29 أكتوبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: اتفق مع توحيد ألوانها بدون تبديل أيقونة القالب … تحياتي --الجــنابـــي (راسلني) 09:10، 29 أكتوبر 2022 (ت ع م)

•  تعليق: أهلا @Michel Bakni: وأشكرك على فتح النقاش، اسمح لي أن أوضّح بعض ما ذكرته أعلاه، لم يكن الخلاف يومًا على شكل الأيقونات، بل على توحيدها وتغييرها دون موافقة المجتمع، فلا فكرة التوحيد أخذت موافقة، ولا التغيير أخذ موافقة، بل كانت التعديلات تجري خفيًة وتفرض فرضًا، وهذه المرة الأولى منذ سنتين التي يفتح فيها نقاش مجتمعي، هذا من جهة، من جهة أخرى، اذكر أني أوضحت سبب اعتراضي على التوحيد (أكرر لم يأخذ موافقة مجتمعية)، ولم يكن يومًا الاعتياد!، بل ذكرت مرارًا بأن الأيقونة على اليمين لها غرض، وهو تمييز قالب الصيانة (نظرًا لتصميم القوالب لدينا: كل ملاحظة في صندوق مستقل) فإما أن تكون الأيقونات منوّعة لتؤدي غرضها أو تزال جميعًا (ذكرته حرفيًا)، وهذا هو المعتمد في الموسوعات الشقيقة، فمع توحيدها أصبحت قوالب الصيانة ذات مظهر واحد متكرر، وبدلا من أن تكون الأيقونة مميزة لطبيعة الصيانة المطلوبة، أصبح التكرار (بسبب التوحيد) مصدر تشتيت للزملاء ومشوّه للمقالة، وذكرت ذلك وأوضحته أكثر من مرة في النقاشات، وطالبات مرارًا مع كل استعادة للأيقونات أن تأخذ موافقة المجتمع أولا، ولكن كان يجري تجاهل الطلبات والعودة لتعديلها بعد مدّة، وهذا جدًا مؤسف --Mohanad Kh ^نقاش 10:17، 29 أكتوبر 2022 (ت ع م)

  كلامك غير مقبول بأن التعديلات تجري خفية، فقد أعلنت عنها أكثر من مرة خلال العمل ومع انتهائه ويمكنك مراجعة الأرشيف للتأكد من ذلك، أيضاً شارك بها عدد كبير من الزملاء سواء بترشيح القوالب أو بطلب دمجها، وأكمل الزميل شبيب العمل لاحقاً بتطوير الوحدة، أي أن هذا العمل مستمر منذ سنتين وما زال مستمراً بفتح هذا النقاش. أما هذه الاتهامات فهي غير مقبولة أبداً فنحن لسنا لصوصاً لنجري التعديلات خفية بل معرفون للجميع ونشارك بأسمائنا الحقيقية.

  بخصوص أن التوحيد يُسبب تشتت، هذه أول مرة اسمع بها، كيف يمكن للتوحيد أن يُسبب التشتت؟ طالما خففنا عدد الأيقونات ووحدنا شكل القالب ومكانه وبنيته وحفضنا عدد الألوان، كيف سيحصل التشتت؟ أليست هذه العمليات كلها لإزالة التشتت؟ هل يحصل التشتت عندما نخفض الخيارات أم عندما نزيدها؟

  خلاصة المسألة من وجهة نظري، وهذا ما نعمل عليه الآن، تحفيف الصور والألوان والأشكال المبنية على آراء المحررين (وكل ما هو مبني على آراء المحررين فهذه موسوعة وليست منتدى)، واعتماد التجريد ما أمكن لذلك سبيلاً. لذلك، وهذا هو التطور الطبيعي للموسوعة وهو ليس رأي ميشيل ولا رأي شبيب ولا رأي باسم، قد نختلف في توجيه هذا التطور ولكننا لا نستطيع إيقافه.

  أنا غيرت الفوضى، ووضعت نظاماً بدلاً عنها، ويمكنك أن تقترح أي نظام لترتيب القوالب وتوحيد ألوانها وصورها وبنيتها ولا مانع عندي في ذلك بل أنا أدعمك، لكن المهم أن يكون ما تقترحه نظاماً له منهج واضح متماسك أما العودة لحالة الفوضى فهي غير مقبول، وأيضاً إلغاء الفوضى وترتيب الموسوعة لا يحتاج لتوافق مجتمعي بل هذا واجب الجميع.

  تحياتي لك، وأنتظر أن يكون وجودك لبناء الموسوعة وتطويرها. Michel Bakni (نقاش) 10:47، 29 أكتوبر 2022 (ت ع م)

  ◀ Michel Bakni بالنسبة لـ خفية، فقصدت تعديل الأيقونات حصرًا، بخصوص التشتيت فهذا رأيك، لكن ما رأي المجتمع؟ وللعلم لست ضد تقليل الألوان والتنسيقات والتنظيم والتوحيد، بل أنا من أشدّ المناصرين لذلك، لكن في هذه الحالة تحديدًا الدواء في غير مكانه، فالتشتيت حاصل وبشدّة، توحيد الأيقونات ممكن إن كانت الصناديق أيضًا موحّدة، ملاحظات المحتوى في صندوق، المصادر في صندوق ..الخ، عندما يتحقق هذا الأمر بالإمكان توحيد الأيقونات (هذا رأيي المتواضع في تطوير واجهات المستخدم)، ولا أقلل من مجهودك مشكورًا، ولكن أعترض على الجملة الأخيرة، أي فضاء للتعاون المفتوح بحاجة لتوافق، والإ ما الذي يمنعني من تعديل نفس القوالب جميعًا بحجة التنظيم واصلاح الفوضى؟ --Mohanad Kh ^نقاش 11:14، 29 أكتوبر 2022 (ت ع م)

• مجهود رائع، وأؤيد هذه التعديلات وبشدة. أحمد ناجي ^راسلني 20:08، 29 أكتوبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: تحية طيبة لك ميشيل ولباقي الزملاء الأفاضل، وأثمن جهدك الجميل، وعملك الدؤوب في إثراء الموسوعة، وبعد؛

• اطلعت على صفحة القوالب، بعد أن قرأت ما تفضلت به وما أتى من ردود من الزملاء. وأول ما لاحظته في صفحة القوالب هو (الفوضى وعدم الوضوح والتمييز بين القوالب)؛ إذ الأعم الأغلب من القوالب تبدو قالبًا واحدًا بلا أي اختلاف، وذلك لعدم (تخصيص) لكل قالب (أيقونة) خاصة به (تميزه) عن غيره، وتساعدنا، كمحررين، على معرفة ما المطلوب بالضبط. فأغلبنا حفظ (شكل الأيقونة)!
• إن كانت وجهة نظرك في أن تكون القوالب كلها ذات أيقونة واحدة، فأنا لا أؤيد هذا المقترح؛ إذ هو يعمق من اللبس والتشتت أكثر مما ينظم.
• أما الألوان، فلا أهمية لها، أي لون الإطار وما شاكل ذلك.
• أكرر، يجب أن يكون لكل قالب أيقونة خاصة به تميزه عن القالب الآخر، سواء القالب الذي في نفس قسمه أو في قسم آخر.
• ويمكن تجريد الأيقونات من الألوان، ولكن يجب أن تكون متمايزة ومختلفة شكلًا.

تحياتي لكم جميعًا. -- حسن القيم (نقاش) 07:30، 30 أكتوبر 2022 (ت ع م)

مرحباً حسن وشكراً لك على المشاركة،

فكرتي الرئيسة هي تجميع القوالب في مجموعات، وأن تكون الأيقونات هي للمجموعات وليس للقوالب.

بكل الأحوال، لا أمانع فكرة أيقونات متنوعة للقوالب بشرط أن تكون ذات تصميم موحد (أي ذات صيغة بصرية واحدة) ومجردة قدر الإمكان.

يمكن، لو وجد توافق حول ذلك، أن نتقدم بطلب منحة للمؤسسة، من أجل تمويل عملية تصميم احترافية لأيقونات القوالب، ثم نطلب من مصمم محترف أن يصمم لنا الأيقونات كلها ليكون لها الصيغة البصرية نفسها. Michel Bakni (نقاش) 07:59، 30 أكتوبر 2022 (ت ع م)

◀ مرحبًا بك ميشيل؛

• لا خلاف على هذا الرأي، على أن تكون هناك فروقات ملحوظة تميز أيقونة قالب عن آخر.
• بالنسبة لاقتراحك عن المنحة، أجدها فكرة ممتازة، لكن تحتاج إلى توافق مجتمعي، وإلى لجنة تدير المنحة بحكمة. وأرى أنه يمكن إنجاز ذلك بلا منحة أو مصمم، فلدينا المئات من الأيقونات الموحدة والمجردة، كما يمكن أن نطلب ممن لديه علم بالتصميم من الزملاء إتمام ذلك. -- حسن القيم (نقاش) 13:26، 31 أكتوبر 2022 (ت ع م)

سؤال... هل فقط على القوالب ؟ أم في استقلال عن القوالب فقط سرد قائمة من الإيقونات لتوحيد هويتها، أم كامل الهوية البصرية لموسوعة أرابيكا العربية (مشروع كبير وحساس)... لكن متاح. مستخدم:Bachounda/وقع 10:33، 13 نوفمبر 2022 (ت ع م)

 تعليق: أنا افضل عرض الأيقونات التي قام بتعديلها ميشيل للتصويت عليها مجددا ولنرى إن كان المجتمع سيوافق عليها. في حال لم يوافق الأغلبية على التعديلات، يقترح مهند ايقونات اخرى ويطرحها للتصويت. وهكذا حتى يستقر رأي المجتمع على مجموعة محددة من الأيقونات. Cyclone605 (نقاش) 17:15، 6 نوفمبر 2022 (ت ع م)

{{مطلوب خلاصة}} --Dr-Taher (نقاش) 05:35، 3 ديسمبر 2022 (ت ع م)

أتفق مع ما طرحه الزميل ميشيل، وذلك ليس فقط بصفتي محررا هنا وحسب بل وبصفتي مصمما وهذا التطوير ضروري فنياً من جهة وليكون لقوالب الموسوعة هوية بصرية واضحة واحدة من جهة أخرى. -- تموز | ܬܳܡܘܙ 12:57، 6 ديسمبر 2022 (ت ع م)

• الزملاء الكرام @أبو جاد، Mohanad Kh، Michel Bakni، أحمد ناجي، حسن القيم، Bachounda، Cyclone605، وTamuz Hasan: يُرجى وضع رأيكم النهائي للوصول إلى خلاصة لهذا الموضوع. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 10:04، 26 ديسمبر 2022 (ت ع م)

• أنا مع وجود هوية بصرية موحدة للقوالب، مع التجريد فيها ما أمكن لذلك سبيلاً Michel Bakni (نقاش) 10:17، 26 ديسمبر 2022 (ت ع م)
• برأيي، الفكرة نفسها مطلوبة وتحتاج مقترحات ونقاش مجتمعي واسع وتقديم أفكار وحلول، ولكن الآلية موضع النقاش هنا والتي اعتمدها الزميل ميشيل (دون نقاش) لم تكن موفقة وخلقت مشكلة جديدة، وعليه أطالب بعودة الأيقونات كما كانت، أو على الأقل ترك الوصاية على الأيقونات للمجتمع لا فرض الحلول فرضًا إن لم تحظ بموافقة مجتمعية --Mohanad Kh ^نقاش
• بالنسبة لي، أؤيد ما ذهب إليه الزميل ميشيل. تحياتي للجميع. -- حسن القيم (نقاش) 11:59، 26 ديسمبر 2022 (ت ع م)
• أتفق مع الزميل ميشل لتحديد هوية بصرية واحدة، وتخصيصها بمجموعة تساعد المحررين في استخدام القالب المناسب بسهولة -أبـو جــاد (✉️) 14:43، 26 ديسمبر 2022 (ت ع م)

رأيي النهائي هو ضرورة وجود هوية بصرية خاصة بالموسوعة بعيداً عن أيقونات المنتديات القديمة ولها طابع واضح ومخصص كما قدم الزميل ميشيل في طرحه تموز | ܬܳܡܘܙ 16:10، 26 ديسمبر 2022 (ت ع م)

• أتفق مع طرح الزميل ميشيل. أرى أن التصميمات المقترحة بشكلها الحالي مناسبة جدًا، وأتمنى أن نعتمدها وتنال التوافق في الأيام القليلة القادمة. تحياتي. أحمد ناجي ^راسلني 16:51، 26 ديسمبر 2022 (ت ع م)
• أتفق مع طرح الأخ ميشيل--باسم^{راسلني (☎)} 16:21، 27 ديسمبر 2022 (ت ع م)

خلاصة النقاش

تحياتي للزملاء جميعًا، حتى لا يطول النقاش أكثر من ذلك، الجميع مُتفق على ضرورة الهوية البصرية المتناسقة لقوالب الصيانة وضرورة البحث عن هوية نعتمدها، ولكن النقاش فعليًا حول الحل الذي اعتمده الزميل ميشيل والذي دار حوله الخلاف، باختصار اعتراضي على تراتب كهذا في مطلع مقالة ما:
«للعلم جرى استرجاع بعض الأيقونات لبعض القوالب، باعتماد المقترح ستنحصر الأيقونات بالخمسة التي أوردها الزميل ميشيل مطلع النقاش.»

إن كان المجتمع موافقًا على تراتب كهذا، فـ بها (لن أعود لطرح الموضوع مجددًا)، وإن كان غير ذلك فالمطلوب إلغاء الحل الحالي والبحث عن حل جديد واستقبال مُقترحات --Mohanad Kh ^نقاش 15:36، 26 ديسمبر 2022 (ت ع م)

• إشارة @أبو جاد، حسن القيم، Bachounda، Cyclone605، وTamuz Hasan:، عذرًا على الإشارة، إن تكرمتم، ليس المطلوب التوافق على وجود هوية بصرية واحدة (أتوقع أن الجميع يؤيد ذلك)، السؤال، هل ترون الوضع الحالي لقوالب الصيانة مناسبًا كهوية بصرية موحدّة؟ يُرجى المشاركة للأهمية حتى يُحسم الجدل والنقاش --Mohanad Kh ^نقاش 18:20، 27 ديسمبر 2022 (ت ع م)

  ◀ Mohanad Kh، شكرًا للإشارة عزيزي، وبعد؛

  • هل لديك مثال غير الذي قدمه الزميل ميشيل؟ أي أيقونات أخرى موحدة الهوية البصرية... فإن كان لديك، حبذا لو تضعها في صفحة خاصة حتى نراها ونبدي رأينا. أي اعرض علينا نموذج غير الذي طرحه ميشيل لنقارن بين النموذجين ونتوافق على أحدهما. تحياتي للجميع. -- حسن القيم (نقاش) 18:36، 27 ديسمبر 2022 (ت ع م)

  اهلا ◀ حسن القيم، حقيقًة ليس هذا مغزى النقاش، النقاش لعلاج إشكال وقع فيه الزميل ميشيل، وهو تعديل الأيقونات دون طرح الأمر على المجتمع، وهذا ما يهمني، قد يكون لدي اقتراحات كثيرة، ولكن لن أحيد بالنقاش عن غرضه، إن كان المجتمع لا يرى إشكال في تكرار الأيقونات بهذا الشكل، فأفضّل التركيز على نشاطات تطوير أخرى، تحياتي --Mohanad Kh ^نقاش 18:53، 27 ديسمبر 2022 (ت ع م)

  ◀ Mohanad Kh، بحسب ميشيل أعلاه، فهو منذ سنتين يعمل على الموضوع وبعلم الزميل شبيب وبمشاركة عدد من الزملاء، أي الموضوع لم يكن تصرفًا فرديًا. وبحسب كلامه، الموضوع جارٍ العمل عليه، ولا يتمسك برأي أو شكل..إلخ معين بل كل شيء قابل للتغير ومن خلال الميدان وبإعلام المجتمع، وهو الحاصل الآن. وقطعًا لا يحق لأي مستخدم أن يتجاوز المجتمع ويفرض عليه رؤيته الشخصية لسبب بسيط وهو أننا (مجتمع) لا للتصرفات الفردية فيه. تحياتي لك. -- حسن القيم (نقاش) 19:40، 27 ديسمبر 2022 (ت ع م)

  ◀ حسن القيم نعم بخصوص القوالب لا أشكك بذلك اطلاقًا وشكرت الجهود دائمًا، أما الأيقونات فاللأسف اختيارات شخصية، وها هي الآن أمام المجتمع للموافقة عليها --Mohanad Kh ^نقاش 20:01، 27 ديسمبر 2022 (ت ع م)

  ◀ Mohanad Kh

  شكرا لجهود الزملاء في تطوير المحتوى، من وجهة نظري أنا أؤيد وبشدة أن يكون لكل قالب ايقونة تميزه عن غيره بشرط أن تكون الايقونات ذات صيغة بصرية واحدة متساوية في الطول والعرض وغيرها . وضد تخصيص ايقونة محددة لمجموعة معينة. Cyclone605 (نقاش) 18:38، 27 ديسمبر 2022 (ت ع م)

{{مطلوب خلاصة}}--Dr-Taher (نقاش) 05:39، 16 يناير 2023 (ت ع م)

• خلاصة:اتفاق على ضرورة وجود هوية بصرية واحدة، وبما أن مقدم الاقتراح قدم مشكورًا قدم مجموعة من الأيقونات ولم يعترض أحدا عليها (الاعتراض في كيفية تعديلها وليس هيئتها) ولا يوجد بديل آخر مطروح، توحد الأيقونات كما اقترحت وتصير جزء من القوالب ولا يمكن تعديلها إلا بعد الرجوع إلى المجتمع --عادل امبارك ^راسلني 18:14، 4 فبراير 2023 (ت ع م)

رسالة من ماريانا الرئيس التنفيذي للمؤسسة

مرحبا، وجّهت الرئيس التنفيذي لمؤسسة ويكيميديا رسالة لمجتمعات ويكيميديا بمناسبة إكمالها عاماً في منصبها: يمكنكم الاطلاع عليها من خلال الرابط التالي: https://w.wiki/6Hkm Mervat (نقاش) 09:10، 2 فبراير 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

نافذة عربية على استراتيجية حركة ويكيميديا 2030

بهدف تشجيع أفراد المجتمع للانخراط باستراتيجية حركة ويكيميديا 2030، يود عدد من المتطوعين (Nehaoua ^(ن)، Ajwaan ^(ن)، NANöR ^(ن)) تنظيم لقاءات دورية لمزيد من التفاعل والمتابعة.

نرغب في سماع اقتراحاتكم وندعوكم للتعرف على نشاطات فريق العمل لنافذة عربية على استراتيجية حركة ويكيميديا 2030 بمطالعة هذه الصفحة، نتمنى مشاركة وحضور واسع من أفراد مجتمعنا.

مع تحيّات فريق العمل.--Ajwaan ^نقاش 20:49، 28 يناير 2023 (ت ع م)

 تعليق: فريق العمل لديه تصور مبدئيّ للجلسات، لكن نرغب أن نسمع اقتراحات المجتمع. --Ajwaan ^نقاش 18:50، 31 يناير 2023 (ت ع م)

 تعليق: سبق وحضرت للجلسات التي تم تنظيمها سابقًا وأرى أنها جيدة جدًا، فقط لو يتم الإعلان عن هذه الجلسات بشكل أكبر، مثلًا أن يكون هناك إعلان هنا على أرابيكا قبل الجلسة بأسلوع أو أسبوعين وكذلك على الصفحات الرسمية لأرابيكا على مواقع التواصل الإجتماعية.تحياتي -- فاطمة الزهراء ^راسلني 17:22، 1 فبراير 2023 (ت ع م)

مرحبًا ◀ فاطمة الزهراء، شكرًا لاقتراحك واهتمامك وحضورك الجلسات التعريفية السابقة. سنحاول الإعلان باكرًا عن تاريخ اللقاء القادم لنضمن حضورك وحضور الزملاء. تحياتي NANöR (نقاش) 07:56، 2 فبراير 2023 (ت ع م)

• تحياتي لكم، اقترح عنوان مهم برأيي وله تأثيرات بعيدة المدى: «انكماش المجتمع وشعبوية القرارات»، شاكر جهودكم جميعًا --Mohanad Kh ^نقاش 18:55، 2 فبراير 2023 (ت ع م)

  ◀ Mohanad Kh جزيل الشكر للاهتمام وللاقتراح.

  المساواة أو العدالة في اتخاذ القرارات وأيضًا بناء مجتمعات مستدامة هما ركن أساسي من استراتيجية 2030. سيكون الموضوع بكل تأكيد ضمن البرنامج الذي نخططه. شكرًا مرة ثانية. تحياتي NANöR (نقاش) 20:36، 2 فبراير 2023 (ت ع م)

 تعليق: يمكن تقديم جلسة حول منح الاستراتيجية والفارق بينها وبين غيرها من أنواع المنح، وتوضيح إمكانيات المجتمع بالمشاركة وأنها متاحة للجميع، كما يمكن الاطلاع على النماذج الناجحة المشاركة في تنفيذ الاستراتيجية.Nada kareem22 (نقاش) 14:48، 4 فبراير 2023 (ت ع م)

مرحبًا ◀ Nada kareem22 ممتنون جدا بمشاركتك المقترح عادل امبارك ^راسلني 18:00، 4 فبراير 2023 (ت ع م)

تطوير مهارات التواصل والقيادة للمجتمع العربي

الأعزاء أعضاء مجتمع أرابيكا العربية..

عطفاً على الموضوع الذي شاركتكم إياه منذ عدة أشهر (أكتوبر-2022 :تطوير مهارات التواصل والقيادة للمجتمع العربي) أشارككم قبول طلبنا لإعداد هذه الورشات للمجتمع العربي والتي نطمح فيها الوصول للمهتمين من مجتمعنا وتطوير مهاراتهم في تواصل اللاعنفي والديمقراطية الكامنة والسوسيوقراطية.

الورش ستكون بالإنجليزية مع توافر ترجمة فورية للعربية، سنتواصل معكم قريباً للإعلان عن المنح المقدمة لمجتمعنا وشروط الحصول عليها للمشاركة في هذه الورش، إذ سيحصل المنتسبون إلى هذه الورش على شهادات حضور معترف عليها عالمياً. مودتي. ساندرا (ناقشني) 09:10، 12 فبراير 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

توحيد تسمية مقالات الدوري

السلام عليكم، هناك اختلاف في طريقة تسمية مقالات دوري كرة القدم وهي غير واضحة في سياسة أرابيكا:تسمية المقالات الرياضية، فمرة أجد مقالة بهذا العنوان (دوري الدرجة الثانية القطري) ومرة بهذا العنوان (الدوري الإنجليزي الدرجة الأولى) ومرة بهذا (الدوري المصري القسم الثاني) حيث استخدمت هنا كلمة قسم بدلا من كلمة درجة. لذا فتحت هذا النقاش للاتفاق على صيفة موحدة لعنوان المقال وبناءا على اتفاق المجتمع ستنقل كل المقالات من هذا النوع إلى التسمية الجديدة. يرجى من المهتمين الإدلاء برأيهم. شكرا Cyclone605 (نقاش) 17:47، 12 يناير 2023 (ت ع م)

 تعليق توضيحي بخصوص المقال (الدوري المصري القسم الثاني) فهو صحيح على حدِّ علمي، إذ إن الأقسام أجزاء من الدرجة.--أحمد الغالبي (نقاش) 18:05، 12 يناير 2023 (ت ع م)

◀ Cyclone605 بالنسبة للدول العربية؛ فلنستخدم الاسم الرسمي، أما سواها فأنا مع ما تقترحونه. تحياتي -- أحمد الغرباوي ^{راسِـ☎️ـلني} 21:56، 12 يناير 2023 (ت ع م)

• {{مطلوب خلاصة}}. --Dr-Taher (نقاش) 00:29، 1 فبراير 2023 (ت ع م)
• {{مطلوب خلاصة}}. --Michel Bakni (نقاش) 18:31، 21 فبراير 2023 (ت ع م)
• خلاصة: لا يوجد مشكلة بالتوحيد، لكن لا يُمكن الاتفاق حول تسمية معينة "لكل الدوريات"، لأن هناك دوريات تكون مختلفة ولديها اسم رسمي، لذلك أرجو أن يتم تقديم كل طلب بشكل منفصل في طلبات النقل ويتم دراسته ومناقشته، ومن ثم توحيد وتوحيد جميع مقالاته وقوالبه وتصانيفه. وغالبًا الاسم الدارج هُنا الدوري الإنجليزي الدرجة الثالثة بهذا الشكل، لكن مرة أخرى، يجب تقديم طلب نقل لكل مقالة دوري، ويتم مناقشته ومن ثم وضع خلاصة له. تحياتي.--فيصل ^{(راسلني)} 18:23، 22 فبراير 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

نتائج التصويت على إرشادات إنفاذ مدونة السلوك المنقحة

<section begin="announcement-content" /> جرى مؤخراً تدقيق وتمحيص التصويت الأخير الذي جرى على مستوى المجتمعات على إرشادات الإنفاذ المنقحة لمدونة قواعد السلوك العالمية. شكراً لكل من شارك.

بعد أن شارك 3097 ناخباً من 146 مجتمعاً ويكيميدياً في التصويت، بلغت نسبة الأصوات الداعمة لإرشادات الإنفاذ 76%، في حين بلغت نسبة المعارضين 24%. إحصاءات التصويت متاحة. سيُنشر ملخص تفصيلي للملاحظات التي قدّمها الناخبون أثناء التصويت قريباً.

من هنا، ستُرسل النتائج والملاحظات التي جمعت من عملية التصويت إلى مجلس الأمناء للمراجعة. التوقع الحالي هو أن عملية مراجعة مجلس الأمناء ستكتمل في مارس\آذار 2023. سنشارك معكم التحديثات عند اكتمال عملية مراجعة مجلس الأمناء.

نيابةً عن فريق مشروع مدونة قواعد السلوك العالمية، <section end="announcement-content" />

MediaWiki message delivery (نقاش) 21:20, 14 February 2023 (UTC) Mervat (WMF) (نقاش) 10:05، 15 فبراير 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

مترجم نصوص لمشروع تطوير مهارات الأفراد في التواصل والقيادة للمجتمع العربي

مرحبا جميعاً..

دعماً لشفافيتنا في العمل، ورغبتنا بمشاركة المجتمع العربي في أعمالنا، نرغب بتوظيف مترجم لمشروع تطوير مهارات الأفراد في التواصل والقيادة للمجتمع العربي، للعمل على ترجمة المواد النصية المقدمة حتى انتهاء العمل من المشروع.

ستقيم خبرة المترجمين وأعمالهم من لجنة تقييم من ويكيبيدين عرب مخضرمين ذوي باع طويل في الشأن اللغوي هما الزميلين ◀ باسم و◀ أحمد ناجي.

تجدون هنا طلب التوظيف: https://drive.google.com/file/d/1OoPBJMG3QTgGJi_JjSIfQvkDpKFUT3g1/view?usp=share_link

يمكن للمهتمين التقدم للعمل حتى 28 فبراير 2023 في تمام الساعة 12.00 ظهراً بالتوقيت العالمي المنسق. مودتي. ساندرا (ناقشني) 11:06، 20 فبراير 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

محاولة اختراق حساب

السلام عليكم، وصلتني الرسالة التالية على بريدي الالكتروني صباح اليوم واحببت ان اكتبها هنا، لكي يعلم المجتمع في حال تم اختراق الحساب ان ما يكتب وينشر بإسمي لا يعود لي، فإن من يعرفني ويتابع مساهماتي يعرف طريقتي في التحرير والكتابة، علما بأنني لم أطلب تغير كلمة السر. أرجو من أحد الإداريين أن يقوم بحظر الآي بي 37.107.49.97 الذي طلب تغير كلمة السر حماية للمشروع. أريد أيضا نصيحة عما يمكن فعله في هذه الحالة:

" Fri, Feb 24 at 1:26 PM

أحد ما (قد يكون أنت، من العنوان 37.107.49.97)  طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على أرابيكا (<https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9>). الحساب أدناه قد اقترنت ببريدك الإلكتروني :

اسم المستخدم:

Cyclone605

كلمة السر المؤقتة:

************

كلمة السر المؤقتة ستنتهي صلاحيتها في 7 أيام

يمكنك تسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة. إذا كان هذا الطلب تم بواسطة شخص أخر، أو إذا تذكرت كلمة السر الأصلية الخاصة بك، ولم تعد ترغب في تغييرها، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة السر القديمة.

مع ذلك، إذا لم تقم بإنشاء هذا الطلب وتريد منع رسائل البريد الإلكتروني

غير المرغوب فيها، قد ترغب في تحديث خيارات البريد الإلكتروني الخاص بك في <https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%81%D8%B6%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AA#mw-prefsection-personal-email>.د،

يمكنك طلب كل من اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني لإنشاء إعادة تعيين كلمة المرور

رسائل البريد الإلكتروني، هذا قد يقلل عدد هذه الحوادث.

Cyclone605 (نقاش) 10:06، 24 فبراير 2023 (ت ع م)

مرحباً،

عليك أن تتواصل فوراً مع أحد المضيفين: هنا (stewards(_AT_)wikimedia.org) ومنهم الزميل علاء. وسيقدمون لك المساعدة المطلوبة.

أبقنا على اطلاع بالمستجدات.--Michel Bakni (نقاش) 10:19، 24 فبراير 2023 (ت ع م)

مرحبًا، كثيرًا ما تصلني هذه الرسائل سواء كان إشعار من أرابيكا العربية أو المشاريع الشقيقة، اعتقد أنه من الممكن أن مستخدم حاول تسجيل حساب بنفس اسمك. طالما لديك كلمة مرور قوية فمن المستحيل اختراق حسابك في أرابيكا. لا داعي للقلق كل ما عليك تجاهل مثل تلك الرسائل. تحيّاتي. --Ajwaan ^نقاش 10:31، 24 فبراير 2023 (ت ع م)

يمكنك تجنب مثل تلك الرسائل وذلك من خلال تفضيلاتك ومن ثم انتقل إلى«ضبط تفضيلاتك العالمية»، وفعل زر «إرسال رسائل البريد الإلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور فقط عندما يتم توفير كل من عنوان البريد الإلكتروني واسم المستخدم.

هذا يحسن الخصوصية ويساعد على منع رسائل البريد الإلكتروني غير المرغوب فيها». تحيّاتي --Ajwaan ^نقاش 13:11، 24 فبراير 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

جلسة تعريفية للمنطقة المغاربية حول حملة ويكي تغير المناخ 2023

تحياتي لكم

يُسعدني ان اشارك معكم رابط الجلسة التعريفية للمنطقة المغاربية حول حملة ويكي تغير المناخ لسنة 2023 والتي تحمل عنوان: الحق في بيئة صحية.

للتذكير فان الجلسة سوف تكون يوم السبت 25 فبراير بداية من الساعة 18:00 حسب التوقيت العالمي المنسق

لمزيدا من المعلومات ندعوكم لمطالعة صفحة الحملة في الميتا

بن لولو محمد الامين: منسق حملة ويكي تغير المناخ في المنطقة المغاربية 2023 Muhammed amine benloulou (نقاش) 22:02، 24 فبراير 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

تبديل المخدم

تختبر مؤسسة ويكيميديا التبديل بين مراكز بياناتها الأولى والثانوية. وذلك للتأكد من أن أرابيكا ومواقع الويكي الأخرى التابعة لويكيميديا ستظل متصلة بالإنترنت حتى بعد وقوع كارثة. للتأكد من أن كل شيء على ما يرام، تحتاج إدارة ويكيميديا التقنية لإجراء اختبار مدروس. وهذا الاختبار سيظهر إذا ما كان يمكنهم التبديل بين مراكز البيانات دون مشاكل. ويتطلب ذلك من العديد من الفرق الاستعداد للاختبار وأن يكونوا جاهزين لإصلاح أي مشكلات غير متوقعة.

سوف تنتقل حركة البيانات كلها يوم ١ مارس. سوف يبدأ الاختبار الساعة 14:00 UTC.

وللأسف، وبسبب بعض القيود على ميدياويكي، سيتعين وقف أعمال التحرير كافة حتى ساعة واحدة. بينما ينفذ هذا الانتقال. ونحن نعتذر عن هذا الانقطاع، وسنعمل على تقليل حدوثه في المستقبل.

بإمكانكم الاطلاع على المزيد : هنا مودتي. ساندرا (ناقشني) 15:38، 22 فبراير 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

الاستشهاد بالكتاب المقدس

مرحباً بالجميع،

لاحظت أن قالب:شواهد الكتاب المقدس الذي نأخذه مرجعاً في غالبية المقالات (ومنها مقالات مميزة) عند الاستشهاد بآيات من الكتاب المقدس، يصل إلى موقع biblegateway والذي لا يوفّر إلا ترجمتين عربيتين للكتاب: الترجمة العربية المبسطة، وكتاب الحياة، وكلاهما غير مشهورتين عند المسيحيين العرب. بل إن الترجمة الأكثر شيوعاً هي ترجمة فان دايك AVD (لدى معظم الكنائس البروتستانتية والأرثوذكسية) وبالدرجة الثانية الترجمة الكاثوليكية اليسوعية لدى بعض الكنائس الكاثوليكية. وAVD هي المعتمدة من معظم الكنائس في المنطقة العربية (افتحوا أي إنجيل ورقي ستجدون هذه الترجمة)، يمكن القراءة أكثر عن الترجمات العربية هنا. أما الترجمات المبسطة والمشتركة وكتاب الحياة وغيرها فهي أقل شيوعاً بكثير. لكن على العكس، الموقع يوفر كل الترجمات الإنجليزية مثلاً. لذلك أرى أن نستغني عنه ونستعمل موقع bible.com الذي يوفّر ترجمة AVD بالإضافة لكل الترجمات الأخرى؛ ونجعل الرابط الرئيسي للقالب يصل إلى AVD. وطبعاً التنقل بين الترجمات الباقية سهل بكبسة زر من قبل المستخدم إن أراد ذلك، فالموقع سهل وسلس في التعامل وكما لاحظت الروابط منظمة جيداً لذلك يمكن أن نعتمده في القالب.

أنتظر سماع آرائكم، تحياتي--أفرام (نقاش) 16:21، 11 فبراير 2023 (ت ع م)

مرحبُا ◀ أفرام هل الشهرة هنا مُسندة على مصادر موثوقة أو دراسات أو إحصائيات تحياتي عادل امبارك ^راسلني 18:27، 11 فبراير 2023 (ت ع م)

◀ Nehaoua ترجمة الفاندايك هي أكثر ترجمة عربية متداولة للكتاب المقدس على الأقل في مصر، وهي المعتمدة في الكنائس لا سيما الأرثوذوكسية منها. أحمد ناجي ^راسلني 18:39، 11 فبراير 2023 (ت ع م)

مرحباً أفرام،

طورت في السنة الماضية قالب {{استشهاد بآية إنجيلية}} وهو يعتمد ترجمة الفاندايك حسب ما رأيت، القالب موثق جيداً ويمكنك استعماله في المقالات وهو يوصلك مباشرةً إلى الآية الموافقة في موقع الأنبا تكلا هيمانوت. Michel Bakni (نقاش) 19:26، 11 فبراير 2023 (ت ع م)

@Nehaoua: في الحقيقة هكذا أمور تُلاحظ بشكل أفضل مباشرة على أرض الواقع، لا توجد كمية كبيرة من المواقع على الانترنت تتحدث عن الترجمات. يمكن أن نستعين بمقالة كتبها الدكتور القس غسان خلف -وهو باحث مشهور- ونشرتها جريدة النهار عام 1984 يتحدث عن الترجمات وتاريخها هنا وإليك بعض الاقتباسات: «....هذه العوامل كلها ساعدت على أن تصبح ترجمة البستاني- فاندايك الإنجيلية مشاعا لجميع كنائس البلاد العربية ما عدا الكنائس الكاثوليكية. ولا تزال هذه الترجمة الترجمة الوحيدة المعتمدة لدى جميع هذه الكنائس». «مع دخول القرن العشرين وخلال نصفه الأول... لم يبق في التداول سوى ترجمتين: واحدة إنجيلية: البستاني- فاندايك؛ وواحدة كاثوليكية: اليازجي – اليسوعيون. غير أن استعمال الترجمة الإنجيلية فاق بما لا يقاس استعمال الترجمة الكاثوليكية، لانحصار هذه ضمن الدوائر الكاثوليكية وشيوع تلك بين الإنجيليين والأرثوذكسيين في الوطن وبلاد الاغتراب». وفي كتاب آخر لغسان خلف صدر عام 2009 بعنوان أضواء على ترجمة البستاني-فاندايك (العهد الجديد) -وهو كتاب ينتقد الترجمة أساساً-يذكر التالي: «لاقت هذه الترجمة ما تستحقه من الترحيب بين الكنائس، فراجت رواجاً كبيراً، إذ أضحت كتاب الكنائس الإنجيلية، على تنوعها في كل العالم العربي، واعتبرتها الكنيسة القبطية الأرثوذكسية غاية الاعتبار، واستعملتها بكثيرة الكنيسة الأرثوذكسية الأنطاكية، وغيرها من الكنائس الشرقية». انظر هنا أيضاً من مصدر حديث «...وتتفق الكنائس المصرية والعربية على الترجمة العربية البيروتية (فاندايك) للكتاب المقدس، وهي التي تقوم دار الكتاب المقدس في مصر بنشرها وتحتفظ بحقوق الطبع والنشر في مصر، لهذه الترجمة المستخدمة والمعتمدة منذ عام 1865 في معظم الكنائس في مصر والعالم العربي. وإضافة إلى ترجمة فاندايك، فإن الكنيسة الكاثوليكية تعتمد ترجمات أخرى مثل الترجمة السبعينية والترجمة المشتركة». انظر هنا أيضاً. وكما ذكر الزميل @أحمد ناجي: فإن فاندايك هي الترجمة المستخدمة في مصر من قبل الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (التي تعد أكبر كنيسة في العالم العربي). وهذا شاهد آخر من موقع الأنبا تكلا هنا : «الكنيسة القبطية الأرثوذكسية في مصر والعالم تستخدم ترجمة فان دايك للكتاب المقدس باللغة العربية (1865 م.)، بالرغم من وجود بعض ملاحظات بسيطة في بعض الألفاظ عليها».

@Michel Bakni: شكراً لك في الحقيقة لم ألحظه، موقع الأنبا تكلا ممتاز أيضاً ونعم هو يعتمد ترجمة فاندايك. إذاً هل يمكننا الوصول إلى توافق باستبدال القالب السابق ووضع القالب الذي أنشأتَه، خصوصاً في المقالات المختارة والجيدة مثلاً مقالة مريم العذراء. تحياتي--أفرام (نقاش) 10:38، 12 فبراير 2023 (ت ع م)

مرحباً أفرام،

نعم يمكن ذلك ولا حاجة لتوافق لعمله كون تحسين التوثيق هو جزء من العمل الموسوعي.

لو احتجت مساعدة في استعمال القالب أخبرني. Michel Bakni (نقاش) 11:13، 12 فبراير 2023 (ت ع م)

شكراً لك @Michel Bakni:، إذاً سأرى كيفية عمل القالب وسأُجري عملية الاستبدال، تحياتي لك--أفرام (نقاش) 12:09، 12 فبراير 2023 (ت ع م)

مرحبا ◀ أفرام شرح وافي وكافي حبذا لواضفت هذه المعلومات في مقالة ترجمة الكتاب المقدس للغة العربية كما لدي سؤال هل نطبق هذه الترجمة حتى على المواضيع التي لها علاقة بالتفسيرات الكاثولكية تحياتي عادل امبارك ^راسلني 12:02، 12 فبراير 2023 (ت ع م)

@Nehaoua: اقتراح جميل، سأطوّر تلك المقالة قريباً بإذن الله. بخصوص التفسيرات الكاثوليكية أعتقد يجب عندها استخدام الترجمة الكاثوليكية حصراً عندما يتعلق المحتوى بتفسير الكنيسة الكاثوليكية لبعض الآيات عندما يختلف بشكل ملحوظ عن تفسيرات الكنائس الأخرى، يُمكن إنشاء قالب للترجمة الكاثوليكية في المستقبل إن ظهرت الحاجة لذلك. تحياتي--أفرام (نقاش) 12:09، 12 فبراير 2023 (ت ع م)

أيها الأعزاء، ألا يوجد موقع بديل به كل أو جل الترجمات العربية مثلما يفعل biblegateway مع الترجمات الإنجليزية؟ أظن أن يذهب الرابط لموقع به عديد من الترجمات العربية خير من أن يذهب لترجمة وحيدة، خصوصا الفان دايك، فبالرغم من أنها المعتمدة لدى العديد من الكنائس، إلا أن البعض يعدها قديمة وغير منقحة. Ahmed M Farrag (نقاش) 19:37، 13 فبراير 2023 (ت ع م)

◀ Ahmed M Farrag للأسف لا يوجد على حد علمي، سبق أن بحثت عن موقع يوفر جميع الترجمات العربية للكتاب المقدس لكن لم يتوافر، يوفر موقع Biblegateway ترجمتين مختلفتين للكتاب المقدس بالعربية واللتان تختلفان عن ترجمة فان دايك الحديثة (NKJ) المعتمدة في موقع الأنبا تقلا هيمانوت الذي يستخدم مرجعاً في قالب {{استشهاد بآية إنجيلية}}. مودتي. ساندرا (ناقشني) 22:13، 13 فبراير 2023 (ت ع م)

شكرا @Sandra Hanbo، أتمنى أن يظهر هكذا موقع قريبا. سؤال جانبيّ، هل هناك ترجمة حديثة من فان دايك غير تلك التي صدرت 1865؟ وهل يعتمد موقع الأنبا تكلا ترجمة عربية لنسخة الملك جيمس الجديدة NKJ؟ تحياتي. Ahmed M Farrag (نقاش) 23:09، 13 فبراير 2023 (ت ع م)

شكراً لإشارتك ◀ Ahmed M Farrag وأعتذر عن عدم الدقة في الطرح أعلاه، إذ اختلط علي الأمر إذ يقول الموقع نصاً وأقتبس:

"ومن الجدير بالذكر أن الكنيسة القبطية الأرثوذكسية في مصر والعالم تستخدم ترجمة فان دايك للكتاب المقدس باللغة العربية (1865 م.)، بالرغم من وجود بعض ملاحظات بسيطة في بعض الألفاظ عليها.  كما تستخدم الكنيسة ترجمة New King James Version - NKJ الإنجليزية للكتاب المقدس." و كذلك: "النص التالي هو ترجمة ڤان دايك Van Dyck Version (فيما عدا نص الأسفار القانونية الثانية)، وتُسَمَّى "الترجمة البيروتية" لكونها نُشِرَت في بيروت أولًا، وذلك عام 1895 م."

https://st-takla.org/Holy-Bible_.html

أي في النسخ الإنجليزية، تعتمد الكنيسة القبطية على ترجمة الملك جيمس، فيما النص الموجود في الموقع فهو ترجمة فان دايك مثلما ذكر أفرام.

أجل هناك نسخ بعد 1865، وتجد تفاصيل أكثر هنا:

https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/03_T/arabic.html مودتي. ساندرا (ناقشني) 23:20، 13 فبراير 2023 (ت ع م)

@Ahmed M Farrag وSandra Hanbo: هناك موقع يوفر كل الترجمات، bible.com . كل التحية--أفرام (نقاش) 07:19، 14 فبراير 2023 (ت ع م)

شكراً لردك ◀ أفرام، لماذا لا نقوم إذاً بإنشاء قالب يعتمد على موقع bible.com، عندها نستطيع الإشارة للترجمة المطلوبة والإنجيل والاصحاح الآية تماماً، أعتقد ذلك أدق، ما رأيكم ؟ مودتي. ساندرا (ناقشني) 14:30، 16 فبراير 2023 (ت ع م)

@Sandra Hanbo: كانت فكرتي منذ البداية استخدام هذا الموقع. اقتراحُكِ جميل بأن نخصص خانة من القالب لاختيار الترجمة. سأعمل على إنشاء هذا القالب، لكن بعد نقاش بيني وبين الزميل @Michel Bakni: فقد وضّح لي أن هذا النوع من القوالب يجب أن يكون على شكل مرجع في نهاية المقالة، حيث تنص قواعد الأسلوب على وضع الروابط الخارجية في نهاية المقالة، لذلك سأعمل على إنشاء قالب مشابه للقالب الذي أنشأه الزميل ميشيل والذي يعتمد ترجمة فاندايك فقط من موقع الأنبا تكلا. لكن باعتبار تصحيح هذا الأمر (أي استبدال القالب الحالي في المقالات بآخر يكون على شكل مرجع) يحتاج وقت طويل وجهد كبير، فحالياً سأعدّل القالب الحالي قالب:شواهد الكتاب المقدس وأجعله يقود لموقع bible.com ونخصص خانة للترجمة كما أشرت، وسيساعدني الزميل لوقا. فما رأيك في ذلك؟ تحياتي--أفرام (نقاش) 17:03، 16 فبراير 2023 (ت ع م)

نعم بإمكاننا ذلك، لكن يلزم الانتباه للزميل ◀ لوقا أن الموقع يستخدم مجلد مرقم لكل ترجمة بالإضافة للاحقة الترجمة مثلاً: https://www.bible.com/bible/13/GEN.1.AVD الأهم هنا هو الرقم 13 للإشارة لأي ترجمة يختار، وليس للاحقة .AVD، أما الباقي فهي لأي سفر وأي إصحاح مع التنويه أن هذا الموقع لا يوفر إشارة للآية تماماً وإنما للإصحاح كاملاً. مودتي. ساندرا (ناقشني) 17:29، 16 فبراير 2023 (ت ع م)

@Sandra Hanbo: شكراً لك، نعم لاحظت ذلك وأوشكت على الانتهاء من كتابة القالب، تبقى فقط الرموز المخصصة لأسفار العهد القديم. وسأطلب من الزميل لوقا تدقيق العمل بحكم خبرته. تحياتي--أفرام (نقاش) 17:58، 16 فبراير 2023 (ت ع م)

أعتقد يمكن تحديد العدد، مثلا: https://www.bible.com/bible/13/GEN.1.1.AVD لتكوين 1:1. ولعدة أعداد https://www.bible.com/bible/13/GEN.1.1-3.AVD لتكوين 1:1-3 Ahmed M Farrag (نقاش) 20:28، 16 فبراير 2023 (ت ع م)

@Michel Bakni، Nehaoua، وأحمد ناجي: بناءً على ما ذُكر فبالإضافة للقالب سأستبدل أيضاً كل الاقتباسات المأخوذة من الإنجيل في المقالات لكي تتلاءم مع ترجمة فاندايك. هل هناك مانع؟ --أفرام (نقاش) 14:29، 13 فبراير 2023 (ت ع م)

◀ أفرام لا مانع مبدئي لدي، ولكني سأنتظر رأي الزميل ميشيل، وسأعتبر رأيه هو رأيي في هذه المسألة. تحياتي. أحمد ناجي ^راسلني 15:39، 13 فبراير 2023 (ت ع م)

مرحباً فيليب،

لم أفهم المقصود تماماً، يعني أنت تريد استبدال نص الفاندايك بالنصوص الموجودة؟ أم تريد استبدال المراجع.

بالنسبة للنص لا مُشكلة، بشرط ألا يكون الموضوع خلافي أو يتحدث عن ترجمة محددة.

ودي لك! Michel Bakni (نقاش) 22:00، 13 فبراير 2023 (ت ع م)

نعم هذا ما قصدته، تمام شكراً لك. تحياتي--أفرام (نقاش) 07:19، 14 فبراير 2023 (ت ع م)

نافذة عربية على استراتيجية 2030: منح الاستراتيجية

مرحبًا جميعًا،

يجري العمل على جلسةٍ تعريفية بمنح الاستراتيجية، ونرغب بأن تقف هذه الجلسة على أهم التحديات التي تواجه المستخدمين العرب بما يخص موضوع الجلسة.

لكي تكون الجلسة مفيدةً لكم نرجو أن تشاركوا معنا في هذا الاستبيان (يستغرق دقيقة وربع)، ونتطلع لأن تكون الجلسة مثرية ومفيدة لمسيرتكم ومساهماتكم الويكيميدية.

أُحضر هذا النشاط التطوعي بالتعاون مع المبادرة التطوعية نافذة عربية على استراتيجية 2030.

شاركوا في التعليقات بالأيام التي تناسبكم لعمل الجلسات.

دمتم بود. Nada kareem22 (نقاش) 20:43، 24 فبراير 2023 (ت ع م)

مرحبًا ◀ Nada kareem22 وشكرًا لمجهوداتك شاركت بالاستبيان، بالنسبة للتوقيت المناسب للجلسات أرى من الأفضل استخدام دودل. تحياتي -- فاطمة الزهراء ^راسلني 16:08، 28 فبراير 2023 (ت ع م)

شكرًا ◀ فاطمة الزهراء على المشاركة، يسعدني أيضًا حضورك للجلسة. بالنسبة لدودل فهناك أداة مفتوحة المصدر أفضل منها تناسب طبيعة مشاريع ويكيميديا، سأحرص على استعمالها مستقبلًا، شكرًا للتنبيه حول هذا الأمر. تحياتي Nada kareem22 (نقاش) 17:58، 28 فبراير 2023 (ت ع م)

مسابقة ويكي تهوى إفريقيا

ستنطلق مسابقة ويكي تهوى افريقيا غدا مجموعة الجزائر و السودان تشاركان

الويكي تهوى إفريقيا هي مسابقة للتصوير الفوتوغرافي والفيديو والصوت. موضوع عام 2023 هو المناخ والطقس. للمزيد طالع صفحة المسابقة

شكر خاص لل@Dr-Taher للمساعدة في ترجمة صفحة المسابقة مستخدم:Dezedien/وقع 15:27، 28 فبراير 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.