|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
أرابيكا:الميدان/اقتراحات/2022/أبريل
صنع قالب:تنبيه لغة أعجمية
مرحبًا، نظرًا لأن واحد من أهداف مشروع أرابيكا العربية هو "إثراء اللغة العربية"، أقترح صنع قالب:تنبيه لغة أعجمية يوضع كتنبيهٍ للمستخدمين الذين يضيفون تعديلات بنصوص غير عربية - لغةً كانت أو لهجةً- بحيثُ يكون التنبيه باللغة العربية وبلغة المستخدم. القالب موجود في النسخة الإنجليزية. ما رأيكم؟ تحياتي -- كريم ناقِشني 03:47، 23 أبريل 2022 (ت ع م)
- @Karim185.3: بصراحة لم تعجبني الفكرة، والسبب أن الذين يكتبون جمل غير عربية على نوعين:
- محررون في لغات أخرى، لا يتقنون العربية هم هنا لأجل إسترجاع تعديل تخريبي (سبام على الأغلب) أو للمشاركة في نقاش، وغالبا لا يكتبون أي نصوص في المقالات، باستثناء ملخصات التراجع.
- مستخدمون جدد عرب يكتبون بلهجاتهم، وهذا النوع لن يفيد معهم القالب، لأننا ببساطة لن نكتب لهم بلهجتهم. (سيكون تناقضًا مضحكًا) يمكن تنبيههم ببساطة إلى ضرورة الكتابة بالعربية.
- لذا وبما أني لم أصادف غير هذين النوعين، لا أؤيد إنشاء قالب كهذا، أرجو أن تتقبل رأيي.اباالحسن راسلني 06:30، 23 أبريل 2022 (ت ع م)
@اباالحسن وائل:، لا مشلكة وأحترم رأيك. أنا أتحدث عن المستخدمين الذين لا يساهمون باللغة العربية أو الذين معظم مساهماتهم بغير العربية. والغرض من التنبيه هو إعلامهم بأن مساهماتهم في تعديلاتهم على الصفحات يجب أن تكون بلغة أرابيكا العربية كما هو المفترض مع جميع النسخ. وأما بخصوص ما تراه تناقضًا، فالغرض من الكتابة بكلا اللغتين هو أن يصل المعنى للمستخدم الذي الذي لا يفهم العربية ( لمستخدم غير، كيف سيفهم الأخطار وهو بغير لغته!) كما أن هذا القالب موجود في النسخة الإنجليزية. عموماً، شكراً على ملاحظات. تحياتي-- كريم ناقِشني 07:31، 23 أبريل 2022 (ت ع م)
- @Karim185.3: بخصوص التناقض أنا أتحدث عن العرب وليس عن غيرهم، وأعيد وأكرر لا يوجد محرر من أي لغة سيكتب هنا إلا للأغراض التي ذكرتها أعلاه، بعيدا عن هذا الجدل، هل صادفت مثالا عمليا يتطلب إنشاء قالب مثل هذا؟؟اباالحسن راسلني 07:39، 23 أبريل 2022 (ت ع م)
@اباالحسن وائل: ما رأيك في أن نجعله باللغة العربية فقط للعرب وبلغة غير العربي واللغة العربية لغير العرب؟ -- كريم ناقِشني 07:46، 23 أبريل 2022 (ت ع م)
- هل يمكن وضع المثال الموجود في الإنكليزية للاطلاع عليه؟ أعتقد أنك تقصد قالب تبصرة. Michel Bakni (نقاش) 06:55، 23 أبريل 2022 (ت ع م)
@Michel Bakni: مرحبًا بك، هذا ما أقصده:
- Template:Uw-lang-ar لمتحدثي العربية
- Template:Uw-lang-fa لمتحدثي الفارسية
- Template:Uw-lang-hi لمتحدثي الهندية. يوجد قوالب أخرى. تحياتي -- كريم ناقِشني 07:31، 23 أبريل 2022 (ت ع م)
- مرحباً مجدداً، هذا يُسمى تبصرة وهو يظهر فوق صندوق التحرير.
- من أجل إضافته يلزم أولاً السؤال هل توجد هذه المشكلة؟ يعني هل يحرر الناس بلغات غير العربية؟ لو كان الجواب لا، فلا داعٍ لإضافة القالب.
- النقطة الثانية هي كيفية تحديد اللغات الأجنبية ضمن النص؟ هل تحصل عبر مرشح مثلاً؟ Michel Bakni (نقاش) 09:41، 23 أبريل 2022 (ت ع م)
@Michel Bakni: بخصوص هل يوجد مستخدمون يحررون بغير العربية؟ فقد رأيت عدة مستخدمين ينشئون مقالات بغير العربية -على هذه النسخة- ويحررون بغير العربية، والقالب موجود في أكثر من نسخة. والأمثلة كانت للتوضيح فقط لا أعني بأني كننت أقترح مطابقتها بجميع اللغات هناك. عموماً يبدو، أن المجتمع يرى بأن القالب ليس له فائدة، والمجتمع أدرى مني. تحياتي -- كريم ناقِشني 15:47، 23 أبريل 2022 (ت ع م)