العربية: لوحة مكتوبة أعلى "مقصورة السلطان" داخل الجامع الأخضر، بورصة، تركيا. الجامع الأخضر، واسمه في تركيا "يشيل جامع"، ويُعرف أيضاً باسم "جامع السلطان محمد الأول" الذي أنشأ هذا المسجد بعد أن وَحَّدَ الدولة العثمانية عقب الحروب الأهلية (عهد الفترة) التي تلت موت أبيه السلطان بايزيد الأول في الأسر والتي استمرت 11 عاما. يقع الجامع الأخضر في الجانب الشرقي من مدينة بورصة التي كانت عاصمة العثمانيين حتى قبيل فتح القسطنطينية عام 1453م، والجامع جزء من كُلِّيّة أي مجموعة كبيرة من أبنية تتكون من مسجد ومقام ومدرسة ومطبخ عام وحمام عام. جائت التسمية "بالأخضر" نِسبة إلى استخدام اللون الأخضر في الزينة الداخلية للجامع والبلاط الأخضر على الجدران، وحاليا تم إضافة سجاد أخضر بالمسجد ليحافظ على الروح العامة للجامع
أما الفنانون الذين أنشأوا الزخارف فهم "علي بن إلياس علي" (بالتركية: Ali bin Ilyas) والمعروف باسم "النقّاش علي" (بالتركية: Nakkaş Ali) وذلك بحسب الكتابة الموجودة أعلى "مقصورة السلطان" (بالتركية: Hünkar mahfili) بداخل الجامع والتي تذكر أيضاً تاريخ انتهاء العمل من الزخارف (بالتقويم الهجري):
- قد تم نقش هذه العمارة الشريفة بيد أفقر الناس علي بن إلياس علي
- في أواخر رمضـــان المبارك سنــة سبع وعشــــرون وثمانمائـــة (وهو الموافق لعام 1424م)
.
Türkçe: Bursa Yeşil Camii, 2017. Bursa Yeşil Camii, Bursa’da ilk dönem Osmanlı mimarisinin önemli örnekleri arasında yer alan bir tarihi yapı. Caminin ünü, çini kaplamalarından gelir.
English: Green Mosque of Bursa, Turkey, 2017. Green Mosque (Turkish: Yeşil Camii, "Yeşil Mosque"), also known as Mosque of Sultan Mehmed I, is a part of the larger complex (a külliye) located on the east side of Bursa, Turkey, the former capital of the Ottoman Turks before they captured Constantinople in 1453. The complex consists of a mosque, türbe, madrasah, kitchen and bath.
نسب العمل إلى مُؤَلِّفه – يلزم نسب العمل إلى مُؤَلِّفه بشكل مناسب وتوفير رابط للرخصة وتحديد ما إذا أجريت تغييرات. بالإمكان القيام بذلك بأية طريقة معقولة، ولكن ليس بأية طريقة تشير إلى أن المرخِّص يوافقك على الاستعمال.
الإلزام بترخيص المُشتقات بالمثل – إذا أعدت إنتاج المواد أو غيرت فيها، فيلزم أن تنشر مساهماتك المُشتقَّة عن الأصل تحت ترخيص الأصل نفسه أو تحت ترخيص مُتوافِقٍ معه.