قائمة رموز أيزو 639-1

أيزو 639 هو تسمية موحدة تستخدم لتصنيف جميع اللغات المعروفة. يتم تعيين اختصار ذو حرفين (639-1) لكل لغة، وثلاثة أحرف (639-2 و639-3)، وتم تعديلها في الإصدارات الأحدث من التسميات. هذا النظام مفيد للغاية للغويين والإنثوغرافيين لتصنيف اللغات التي يُتحدث بها على أساس إقليمي، ولحساب التحليل في مجال lexicostatistics. أيزو 639 به خمس قوائم لرموز اللغات.

جدول أيزو 639 الجزئي

هذا الجدول يسرد كل:

• أيزو 639-1: رمز ذو حرفين، رمز واحد لكل لغة أو لغة ذات لهجات متعددة

وبعض من:

• أيزو 639-2/T: رموز من ثلاث حروف، لنفس اللغات كما في 639-1
• أيزو 639-2/B: رموز من ثلاث حروف، تقريباً كما في 639-2/T، لكن مع بعض الرموز المشتقة من أسماء إنجليزية أكثر من كونها مشتقة من أسماء اللغات الأصلية (في الجدول التالي، تعلم هذه الرموز المختلفة خط سميك)
• أيزو 639-3: رموز من ثلاث حروف، كما في لغات 639-2/T، لكن مع رموز مميزة لكل تنويعة من أيزو 639 للغات ذات اللهجات المتعددة.

ملحوظة: الألوان في العمود الأيمن تمثل أسرة اللغة المذكورة في العمود الثاني المتاخم له.

	أسرة لغات	اسم اللغة	الاسم باللغة الأصلية	أيزو 639-1	أيزو 639-2/T	639-2/B	أيزو 639-3	أيزو 639-6 ‏	ملاحظات
	لغات قوقازية شمال غربية	لغة أبخازية	аҧсуа бызшәа، аҧсшәа	ab	abk	abk	abk	abks
	لغات أفريقية آسيوية	لغة عفارية	Afaraf	aa	aar	aar	aar	aars
	لغات هندية أوروبية	لغة أفريقانية	Afrikaans	af	afr	afr	afr	afrs
	لغات نيجرية كنغوية	لغة أكانية	Akan	ak	aka	aka	aka + 2		اللغة ذات اللهجات المتعددة، توي هي [tw/twi]، Fanti هي [fat]
	لغات هندية أوروبية	لغة ألبانية	Shqip	sq	sqi	alb	sqi + 4		لغة ذات لهجات متعددة، "Albanian Phylozone" في 639-6
	لغات أفريقية آسيوية	لغة أمهرية	አማርኛ	am	amh	amh	amh
	لغات أفريقية آسيوية	لغة عربية	العربية	ar	ara	ara	ara + 30		اللغة ذات اللهجات المتعددة، العربية الفصحى هي [arb]
	لغات هندية أوروبية	لغة أراغونية	aragonés	an	arg	arg	arg
	لغات هندية أوروبية	لغة أرمنية	Հայերեն	hy	hye	arm	hye
	لغات هندية أوروبية	لغة آسامية	অসমীয়া	as	asm	asm	asm
	لغات قوقازية شمال شرقية	لغة أوارية	авар мацӀ، магӀарул мацӀ	av	ava	ava	ava
	لغات هندية أوروبية	أفستية	avesta	ae	ave	ave	ave		قديمة
	Aymaran	لغة أيمارا	aymar aru	ay	aym	aym	aym + 2		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات أتراكية	لغة أذرية	azərbaycan dili	az	aze	aze	aze + 2		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات نيجرية كنغوية	لغة بمبرية	bamanankan	bm	bam	bam	bam
	لغات أتراكية	لغة باشقير	башҡорт теле	ba	bak	bak	bak
	لغة معزولة	لغة بشكنشية	euskara، euskera	eu	eus	baq	eus
	لغات هندية أوروبية	لغة بيلاروسية	беларуская мова	be	bel	bel	bel
	لغات هندية أوروبية	لغة بنغالية، Bangla	বাংলা	bn	ben	ben	ben
	لغات هندية أوروبية	قائمة اللغات البهارية	भोजपुरी	bh	bih	bih			رمز لغة جماعي للغة البوجبوريو، لغة ماجادهي، واللغة المايثيلية
	لغة مولدة	لغة بسلاما	Bislama	bi	bis	bis	bis
	لغات هندية أوروبية	لغة بوسنوية	bosanski jezik	bs	bos	bos	bos	boss
	لغات هندية أوروبية	لغة بريتانية	brezhoneg	br	bre	bre	bre
	لغات هندية أوروبية	لغة بلغارية	български език	bg	bul	bul	bul	buls
	لغات صينية تبتية	لغة بورمية	ဗမာစာ	my	mya	bur	mya
	لغات هندية أوروبية	لغة كتالانية	català	ca	cat	cat	cat
	لغات أسترونيزية	لغة تشاموروية	Chamoru	ch	cha	cha	cha
	لغات قوقازية شمال شرقية	لغة شيشانية	нохчийн мотт	ce	che	che	che
	لغات نيجرية كنغوية	لغة الشيشيوا، Chewa، Nyanja	chiCheŵa، chinyanja	ny	nya	nya	nya
	لغات صينية تبتية	لغة صينية	中文 (Zhōngwén)، 汉语، 漢語	zh	zho	chi	zho + 13		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات أتراكية	لغة تشوفاش	чӑваш чӗлхи	cv	chv	chv	chv
	لغات هندية أوروبية	لغة كورنية	Kernewek	kw	cor	cor	cor
	لغات هندية أوروبية	لغة كورسية	corsu، lingua corsa	co	cos	cos	cos
	اللغات الألغونكوية	لغة كري	ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ	cr	cre	cre	cre + 6		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات هندية أوروبية	لغة كرواتية	hrvatski jezik	hr	hrv	hrv	hrv
	لغات هندية أوروبية	لغة تشيكية	čeština، český jazyk	cs	ces	cze	ces
	لغات هندية أوروبية	لغة دنماركية	dansk	da	dan	dan	dan
	لغات هندية أوروبية	ديفهي، Dhivehi، Maldivian	ދިވެހި	dv	div	div	div
	لغات هندية أوروبية	لغة هولندية	Nederlands، Vlaams	nl	nld	dut	nld
	لغات صينية تبتية	لغة دزونكا	རྫོང་ཁ	dz	dzo	dzo	dzo
	لغات هندية أوروبية	لغة إنجليزية	English	en	eng	eng	eng	engs
	لغة مصطنعة	إسبرانتو	Esperanto	eo	epo	epo	epo		لغة مصطنعة، بدأها L.L. Zamenhof، ‏
	لغات أورالية	لغة إستونية	eesti، eesti keel	et	est	est	est + 2		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات نيجرية كنغوية	Ewe	Eʋegbe	ee	ewe	ewe	ewe
	لغات هندية أوروبية	لغة فاروية	føroyskt	fo	fao	fao	fao
	لغات أسترونيزية	لغة فيجية	vosa Vakaviti	fj	fij	fij	fij
	لغات أورالية	لغة فنلندية	suomi، suomen kieli	fi	fin	fin	fin
	لغات هندية أوروبية	لغة فرنسية	français، langue française	fr	fra	fre	fra	fras
	لغات نيجرية كنغوية	لغة فولانية، Fulah، Pulaar، Pular	Fulfulde، Pulaar، Pular	ff	ful	ful	ful + 9		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات هندية أوروبية	لغة غاليسية	galego	gl	glg	glg	glg
	لغات كارتفيلية	لغة جورجية	ქართული	ka	kat	geo	kat
	لغات هندية أوروبية	لغة ألمانية	Deutsch	de	deu	ger	deu	deus
	لغات هندية أوروبية	لغة يونانية (حديثة)	ελληνικά	el	ell	gre	ell	ells
	Tupian	غوارانية	Avañe'ẽ	gn	grn	grn	grn + 5		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات هندية أوروبية	لغة غوجاراتية	ગુજરાતી	gu	guj	guj	guj
	لغة مولدة	لغة كريولية هايتية، Haitian Creole	Kreyòl ayisyen	ht	hat	hat	hat
	لغات أفريقية آسيوية	لغة هوسية	(Hausa) هَوُسَ	ha	hau	hau	hau
	لغات أفريقية آسيوية	لغة عبرية (حديثة)	עברית	he	heb	heb	heb
	لغات نيجرية كنغوية	لغة هيريرو	Otjiherero	hz	her	her	her
	لغات هندية أوروبية	لغة هندية	हिन्दी، हिंदी	hi	hin	hin	hin	hins
	لغات أسترونيزية	هيري موتو	Hiri Motu	ho	hmo	hmo	hmo
	لغات أورالية	لغة مجرية	magyar	hu	hun	hun	hun
	لغة مصطنعة	إنترلنغوا	Interlingua	ia	ina	ina	ina		تم تركيبها بواسطة International Auxiliary Language Association
	لغات أسترونيزية	لغة إندونيسية	Bahasa Indonesia	id	ind	ind	ind		مغطاة باللغة ذات اللهجات المتعددة [ms/msa]
	لغة مصطنعة	الغربية	تسميتها الأصلية الغربية; then Interlingue after WWII	ie	ile	ile	ile		تم تركيبها بواسطة إدغار دي وال، first published in 1922
	لغات هندية أوروبية	لغة أيرلندية	Gaeilge	ga	gle	gle	gle
	لغات نيجرية كنغوية	لغة الإيجبو	Asụsụ Igbo	ig	ibo	ibo	ibo
	لغات إسكيمو-أليوتية	لغة إنوبياك	Iñupiaq، Iñupiatun	ik	ipk	ipk	ipk + 2		لغة ذات لهجات متعددة
	لغة مصطنعة	لغة إيدو	Ido	io	ido	ido	ido	idos	تم تركيبها بواسطة De Beaufront، 1907، as variation of Esperanto
	لغات هندية أوروبية	لغة آيسلندية	Íslenska	is	isl	ice	isl
	لغات هندية أوروبية	لغة إيطالية	italiano	it	ita	ita	ita	itas
	لغات إسكيمو-أليوتية	لغة إنكتيتوتية	ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ	iu	iku	iku	iku + 2		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات يابانية	لغة يابانية	日本語 (にほんご)	ja	jpn	jpn	jpn
	لغات أسترونيزية	لغة جاوية	basa Jawa	jv	jav	jav	jav
	لغات إسكيمو-أليوتية	لغة غرينلاندية، Greenlandic	kalaallisut، kalaallit oqaasii	kl	kal	kal	kal
	لغات درافيدية	لغة كنادية	ಕನ್ನಡ	kn	kan	kan	kan
	لغات نيلية صحراوية	لغة كانورية	Kanuri	kr	kau	kau	kau + 3		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات هندية أوروبية	لغة كشميرية	कश्मीरी، كشميري	ks	kas	kas	kas
	لغات أتراكية	لغة قازاقية	қазақ тілі	kk	kaz	kaz	kaz
	لغات أسترو آسيوية	لغة خميرية	ខ្មែរ، ខេមរភាសា، ភាសាខ្មែរ	km	khm	khm	khm		a.k.a. Cambodian
	لغات نيجرية كنغوية	لغة كيكويو، Gikuyu	Gĩkũyũ	ki	kik	kik	kik
	لغات نيجرية كنغوية	كينيارواندا	Ikinyarwanda	rw	kin	kin	kin
	لغات أتراكية	لغة قيرغيزية	Кыргызча، Кыргыз тили	ky	kir	kir	kir
	لغات أورالية	لغة كومية	коми кыв	kv	kom	kom	kom + 2		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات نيجرية كنغوية	لغة كونغو	Kikongo	kg	kon	kon	kon + 3		لغة ذات لهجات متعددة
	Koreanic	لغة كورية	한국어، 조선어	ko	kor	kor	kor
	لغات هندية أوروبية	لغة كردية	Kurdî، كوردی	ku	kur	kur	kur + 3		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات نيجرية كنغوية	Kwanyama، Kuanyama	Kuanyama	kj	kua	kua	kua
	لغات هندية أوروبية	لغة لاتينية	latine، lingua latina	la	lat	lat	lat	lats	قديمة
	لغات هندية أوروبية	لغة لوكسمبورغية، Letzeburgesch	Lëtzebuergesch	lb	ltz	ltz	ltz
	لغات نيجرية كنغوية	اللوغندية	Luganda	lg	lug	lug	lug
	لغات هندية أوروبية	لغة ليمبورغية، Limburgan، Limburger	Limburgs	li	lim	lim	lim
	لغات نيجرية كنغوية	لينغالا	Lingála	ln	lin	lin	lin
	لغات تاي كاداي	لاو	ພາສາລາວ	lo	lao	lao	lao
	لغات هندية أوروبية	لغة ليتوانية	lietuvių kalba	lt	lit	lit	lit
	لغات نيجرية كنغوية	لغة تشيلوبا	Tshiluba	lu	lub	lub	lub
	لغات هندية أوروبية	لغة لاتفية	latviešu valoda	lv	lav	lav	lav + 2		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات هندية أوروبية	لغة منكية	Gaelg، Gailck	gv	glv	glv	glv
	لغات هندية أوروبية	لغة مقدونية	македонски јазик	mk	mkd	mac	mkd
	لغات أسترونيزية	لغة ملغاشية	fiteny malagasy	mg	mlg	mlg	mlg + 10		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات أسترونيزية	لغة ملايو	bahasa Melayu، بهاس ملايو	ms	msa	may	msa + 13		لغة ذات لهجات متعددة، لغة ماليزية is [zsm]، لغة إندونيسية is [id/ind]
	لغات درافيدية	لغة ماليالامية	മലയാളം	ml	mal	mal	mal
	لغات أفريقية آسيوية	لغة مالطية	Malti	mt	mlt	mlt	mlt
	لغات أسترونيزية	لغة ماورية	te reo Māori	mi	mri	mao	mri
	لغات هندية أوروبية	لغة مراثية	मराठी	mr	mar	mar	mar
	لغات أسترونيزية	لغة مارشالية	Kajin M̧ajeļ	mh	mah	mah	mah
	لغات منغولية	لغة منغولية	Монгол хэл	mn	mon	mon	mon + 2		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات أسترونيزية	لغة ناورونية	Ekakairũ Naoero	na	nau	nau	nau
	Dené–Yeniseian	نافاهو، Navaho	Diné bizaad	nv	nav	nav	nav
	لغات نيجرية كنغوية		isiNdebele	nd	nde	nde	nde
	لغات هندية أوروبية	لغة نيبالية	नेपाली	ne	nep	nep	nep
	لغات نيجرية كنغوية	Ndonga	Owambo	ng	ndo	ndo	ndo
	لغات هندية أوروبية	بوكمول	Norsk bokmål	nb	nob	nob	nob		مغطاة باللغة ذات اللهجات المتعددة [no/nor]
	لغات هندية أوروبية	نينوشك	Norsk nynorsk	nn	nno	nno	nno		مغطاة باللغة ذات اللهجات المتعددة [no/nor]
	لغات هندية أوروبية	لغة نرويجية	Norsk	no	nor	nor	nor + 2		لغة ذات لهجات متعددة، بوكمول is [nb/nob]، نينوشك is [nn/nno]
	لغات صينية تبتية	Nuosu	ꆈꌠ꒿ Nuosuhxop	ii	iii	iii	iii		Standard form of Yi languages
	لغات نيجرية كنغوية	لغة نديبلي جنوبية	isiNdebele	nr	nbl	nbl	nbl
	لغات هندية أوروبية	لغة قسطانية	occitan، lenga d'òc	oc	oci	oci	oci
	اللغات الألغونكوية	اللغة الأوجيبوية، Ojibwa	ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ	oj	oji	oji	oji + 7		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات هندية أوروبية	السلافونية الكنسية القديمة، سلافونية كنسية، سلافونية كنسية قديمة	ѩзыкъ словѣньскъ	cu	chu	chu	chu		قديمة، تستخدم بواسطة الأرثوذكسية الشرقية
	لغات أفريقية آسيوية	لغة الأورومو	Afaan Oromoo	om	orm	orm	orm + 4		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات هندية أوروبية	لغة الأوريا	ଓଡ଼ିଆ	or	ori	ori	ori
	لغات هندية أوروبية	لغة أوسيتية، Ossetic	ирон æвзаг	os	oss	oss	oss
	لغات هندية أوروبية	لغة بنجابية، Punjabi	ਪੰਜਾਬੀ، پنجابی	pa	pan	pan	pan
	لغات هندية أوروبية	بالية	पाऴि	pi	pli	pli	pli		قديمة
	لغات هندية أوروبية	لغة فارسية (Farsi)	فارسی	fa	fas	per	fas + 2		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات هندية أوروبية	لغة بولندية	język polski، polszczyzna	pl	pol	pol	pol	pols
	لغات هندية أوروبية	لغة بشتوية، Pushto	پښتو	ps	pus	pus	pus + 3		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات هندية أوروبية	لغة برتغالية	português	pt	por	por	por
	كتشوا	كتشوا	Runa Simi، Kichwa	qu	que	que	que + 44		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات هندية أوروبية	لغة رومانشية	rumantsch grischun	rm	roh	roh	roh
	لغات نيجرية كنغوية	لغة كيروندية	Ikirundi	rn	run	run	run
	لغات هندية أوروبية	لغة رومانية	limba română	ro	ron	rum	ron		[mo] for Moldavian has been withdrawn، recommending [ro] also for Moldavian
	لغات هندية أوروبية	لغة روسية	Русский	ru	rus	rus	rus
	لغات هندية أوروبية	لغة سنسكريتية	संस्कृतम्	sa	san	san	san		قديمة، ما زالت متحدثة
	لغات هندية أوروبية	لغة سردينية	sardu	sc	srd	srd	srd + 4		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات هندية أوروبية	لغة سندية	सिन्धी، سنڌي، سندھی	sd	snd	snd	snd
	لغات أورالية	لغة سامي الشمالية	Davvisámegiella	se	sme	sme	sme
	لغات أسترونيزية	لغة ساموية	gagana fa'a Samoa	sm	smo	smo	smo
	لغة مولدة	السانغوية	yângâ tî sängö	sg	sag	sag	sag
	لغات هندية أوروبية	لغة صربية	српски језик	sr	srp	srp	srp		أيزو 639-2/T code srp انتقد أيزو 639-2/B رمز scc
	لغات هندية أوروبية	لغة غيلية إسكتلندية، Gaelic	Gàidhlig	gd	gla	gla	gla
	لغات نيجرية كنغوية	لغة الشونا	chiShona	sn	sna	sna	sna
	لغات هندية أوروبية	لغة سنهالية، Sinhalese	සිංහල	si	sin	sin	sin
	لغات هندية أوروبية	لغة سلوفاكية	slovenčina، slovenský jazyk	sk	slk	slo	slk
	لغات هندية أوروبية	لغة سلوفينية	slovenski jezik، slovenščina	sl	slv	slv	slv
	لغات أفريقية آسيوية	لغة صومالية	Soomaaliga، af Soomaali	so	som	som	som
	لغات نيجرية كنغوية	لغة سوتية	Sesotho	st	sot	sot	sot
	لغات هندية أوروبية	لغة إسبانية	español	es	spa	spa	spa
	لغات أسترونيزية	اللغات السوندية	Basa Sunda	su	sun	sun	sun
	لغات نيجرية كنغوية	لغة سواحلية	Kiswahili	sw	swa	swa	swa + 2		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات نيجرية كنغوية	لغة سوازي	SiSwati	ss	ssw	ssw	ssw
	لغات هندية أوروبية	لغة سويدية	svenska	sv	swe	swe	swe
	لغات درافيدية	لغة تاميلية	தமிழ்	ta	tam	tam	tam
	لغات درافيدية	لغة تيلوغوية	తెలుగు	te	tel	tel	tel
	لغات هندية أوروبية	لغة طاجيكية	тоҷикӣ، toçikī، تاجیکی	tg	tgk	tgk	tgk
	لغات تاي كاداي	لغة تايلندية	ไทย	th	tha	tha	tha
	لغات أفريقية آسيوية	لغة تغرينية	ትግርኛ	ti	tir	tir	tir
	لغات صينية تبتية	تبتية، Tibetan، Central	བོད་ཡིག	bo	bod	tib	bod
	لغات أتراكية	لغة تركمانية	Türkmen، Түркмен	tk	tuk	tuk	tuk
	لغات أسترونيزية	لغة تاغالوغية	Wikang Tagalog، ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔	tl	tgl	tgl	tgl		ملحوظة: اللغة الفيلبينية (Pilipino) رمزها [fil]
	لغات نيجرية كنغوية	لغة تسوانية	Setswana	tn	tsn	tsn	tsn
	لغات أسترونيزية	التونغية (Tonga Islands)	faka Tonga	to	ton	ton	ton
	لغات أتراكية	لغة تركية	Türkçe	tr	tur	tur	tur
	لغات نيجرية كنغوية	لغة تسونجا	Xitsonga	ts	tso	tso	tso
	لغات أتراكية	لغة تترية	татар теле، tatar tele	tt	tat	tat	tat
	لغات نيجرية كنغوية	توي	Twi	tw	twi	twi	twi		مغطاة باللغة ذات اللهجات المتعددة [ak/aka]
	لغات أسترونيزية	لغة تاهيتية	Reo Tahiti	ty	tah	tah	tah		واحدة من لغات Reo Mā`ohi (لغات بولينزيا الفرنسية)
	لغات أتراكية	لغة أويغورية	ئۇيغۇرچە، Uyghurche	ug	uig	uig	uig
	لغات هندية أوروبية	لغة أوكرانية	українська мова	uk	ukr	ukr	ukr
	لغات هندية أوروبية	لغة أردوية	اردو	ur	urd	urd	urd
	لغات أتراكية	لغة أوزبكية	Oʻzbek، Ўзбек، أۇزبېك	uz	uzb	uzb	uzb + 2		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات نيجرية كنغوية	لغة فيندية	Tshivenḓa	ve	ven	ven	ven
	لغات أسترو آسيوية	لغة فيتنامية	Tiếng Việt	vi	vie	vie	vie
	لغة مصطنعة	فولابوك	Volapük	vo	vol	vol	vol		مركبة
	لغات هندية أوروبية	لغة والون	walon	wa	wln	wln	wln
	لغات هندية أوروبية	لغة ويلزية	Cymraeg	cy	cym	wel	cym
	لغات نيجرية كنغوية	لغة ولوفية	Wollof	wo	wol	wol	wol
	لغات هندية أوروبية	اللغة الفريزية الغربية	Frysk	fy	fry	fry	fry
	لغات نيجرية كنغوية	اللغة الخوسية	isiXhosa	xh	xho	xho	xho
	لغات هندية أوروبية	لغة يديشية	ייִדיש	yi	yid	yid	yid + 2		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات نيجرية كنغوية	لغة يوربا	Yorùbá	yo	yor	yor	yor
	لغات تاي كاداي	تشوانغ، Chuang	Saɯ cueŋƅ، Saw cuengh	za	zha	zha	zha + 16		لغة ذات لهجات متعددة
	لغات نيجرية كنغوية	لغة زولوية	isiZulu	zu	zul	zul	zul

انظر أيضاً

• يونيكود
• قوائم رموز ISO 639

مصادر خارجية

• Official web site for ISO 639
• Official ISO 639 list
• meta:Template:List of language names ordered by code