عربية الخليج الهجين

عربية الخليج الهجين^[1] هي لغة هجين منتشرة بين العمالة الأجنبية في دول مجلس التعاون الخليجي، وأساسها اللهجات العربية في دول الخليج العربي، وخاصة اللهجة الخليجية. تستخدم اللغة للتواصل بين الأجانب والعرب، وبين الأجانب ذو لغات مختلفة، وأغلب مستخدميها مهاجرين من دول جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا. عربية الخليج الهجين هي لغة الأغلبية في عدة دول خليجية، حيث يشكل العمال الأجانب أكثرية السكان فيها.

تعود أغلب الكلمات في عربية الخليج الهجين إلى العربية الخليجية، ولكنها تأثرت بشكل كبير بلغات الأجانب في أصواتها وقواعدها، وخاصة باللغات الهندوآرية كالأردية واللغات الدرافيدية كالماليالامية.

مراجع

^ Unn Gyda Næss (2008). "Gulf Pidgin Arabic": Individual Strategies Or a Structured Variety? : a Study of Some Features of the Linguistic Behaviour of Asian Migrants in the Gulf Countries.

لهجات خليجية	كويتية إماراتية حساوية بحرينية خوزستانية
لهجات سعوديَّة غير خليجيَّة	حجازية حجازية بدوية نجدية قصيمية حائلية حوطية بدوية جنوبية زهرانية نجرانية تهامية بارقية
لهجات يمنيَّة	شبوانية يافعية صنعانية حضرمية تهامية عدنية تعزية
لهجات أخرى	بحرانية (قطيفية) عُمانية شحية ظفارية

لهجات محيطة

لهجات العرب القديمة*

* لهجة منقرضة

ع ن ت لغات السعودية
اللغة الرسمية	العربية
اللهجات العامية	بحرانية قطيفية خليجية حساوية شمالية لهجة شمالية غربية حجازية حجازية بدوية نجدية قصيمية حائلية حوطية جنوبية زهرانية نجرانية تهامية بارقية
لغة الإشارة	لغة الإشارة السعودية
لغات أخرى	اللغة المهرية اللغة الحميرية عربية الخليج الهجين

ع ن ت اللغات في الكويت
اللغات الرسمية	لغة عربية (الرسمية حسب الدستور)
لغات نشأت في الكويت	لهجة عربية كويتية لهجة فارسية كويتية عربية الخليج الهجين
لغات ذات علاقة	لغة إنجليزية (مًستخدمة على نطاق واسع) لغة فرنسية (تُعلَّم في المدارس على نطاق محدود)
لغات الإشارة	لغة الإشارة الكويتية

هذه بذرة مقالة عن لغة أو حروفها بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.