هذه المقالة يتيمة. ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالة متعلقة بها
يرجى مراجعة هذه المقالة وإزالة وسم المقالات غير المراجعة، ووسمها بوسوم الصيانة المناسبة.

الصراع بين إسرائيل وحزب العمال الكردستاني

من أرابيكا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
الصراع بين إسرائيل وحزب العمال الكردستاني
معلومات عامة
التاريخ عسكري: يونيو 1982 - يونيو 1985
سياسي: 1978 حتى الآن[1]
البلد الصراع العسكري: وادي البقاع
الصراع السياسي: دولي
النتيجة النصر العسكري الإسرائيلي، استمرار النزاع السياسي
المتحاربون
 إسرائيل حزب العمال الكردستاني
بدعم من:
دولة فلسطين منظمة التحرير الفلسطينية
الجيش الأرميني السري لتحرير أرمينيا
القادة
مناحم بيجن
أرئيل شارون
رفائيل إيتان
دافيد إيفري
زعيف الموغ
يكوتيئيل آدم
بنيامين نتنياهو
عبد الله أوجلان
دوران كالكان
مراد قرايلان
مصطفی قاراسو
معصوم كوركماز
جميل بايق
هوليا أوران
القوة
اكثر من 40,000[2] تقريبا 10000[3]
الخسائر
لم يتم الإبلاغ عن أي شيء 11 قتيلا و15 أسروا[4][5][6]

الصراع بين إسرائيل وحزب العمال الكردستاني هو صراع سياسي بين دولة إسرائيل وحزب العمال الكردستاني، وأيضا صراع عسكري سابق خلال الوقت الذي كان فيه الأخير مقره في وادي البقاع. حتى بعد أن غادر حزب العمال الكردستاني وادي البقاع، حافظ على موقفه المناهض للصهيونية ومعارضته لإسرائيل، كجزء من عقيدة عبد الله أوجلان السياسية.[1]

خلفية

بدأت أيديولوجية حزب العمال الكردستاني كماركسية لينينية مع مزيج من قومية كردية. لدى الماركسيين اللينينيين تاريخ طويل من العداء تجاه الصهيونية.[7] ومع ذلك، ستتحول أيديولوجية حزب العمال الكردستاني لاحقا إلى الكونفدرالية الديمقراطية، وهي أيديولوجية يسارية واشتراكية تحررية ومعادية للرأسمالية، وأممية تتعارض أيضا مع الصهيونية.[8] تهدف الكونفدرالية الديمقراطية إلى استبدال إثنوقراطية والرأسمالية بمجالس إدارية ينتخبها السكان المحليون، مما يسمح للناس بالسيطرة المستقلة على أنفسهم مع ربط أنفسهم بالمجتمعات الأخرى عبر شبكة من المجالس الكونفدرالية. تأمل الكونفدرالية الديمقراطية أيضا في حل الأمم المتحدة.[9] كثيرا ما صرح عبد الله أوجلان بموقفه المناهض للصهيونية وأدلى أيضا بتصريحات سلبية تجاه وجود إسرائيل.[10] كما أدلى العديد من الأعضاء البارزين في حزب العمال الكردستاني، مثل مصطفى كاراسو ودوران كالكان وجميل بايق وهوليا أوران، بتصريحات سلبية تجاه الصهيونية وإسرائيل.[11][12][13]

أكد مصطفى كاراسو موقف حزب العمال الكردستاني الرسمي بشأن إسرائيل الذي قال فيه،

منذ ظهور حزب العمال الكردستاني، كنا ضد الصهيونية. قارنا الإبادة الجماعية للأكراد في تركيا بالصهيونية الإسرائيلية ونظام أبارتايد في جنوب إفريقيا. منذ تأسيسه، قاتل حمال العمال الكردستاني جنبا إلى جنب مع الفلسطينيين. في عام 1982، سقط 13 من كوادرنا في الكفاح ضد احتلال لبنان من قبل إسرائيل. شاركت الدولة الإسرائيلية أيضا في المؤامرة الدولية ضد عبد الله أوجلان، وقتلت أربعة من رفاقنا في برلين. لا شك أننا لن ننسى أبدا الدعم الذي قدمه الفلسطينيون للشعب الكردي في الثمانينيات. لطالما كان موقفنا تجاه الصهيونية أيديولوجيا. حتى اليوم، نقف إلى جانب الفلسطينيين وجميع أولئك الذين يقاتلون من أجل حل ديمقراطي في المنطقة.[1]

تاريخ

بعد طردهم من تركيا، انتقل حزب العمال الكردستاني إلى وادي البقاع في لبنان بدعم من حكومة حافظ الأسد السورية.[14] تلقى حمال العمال الكردستاني في البداية التدريب في معسكرات منظمة التحرير الفلسطينية، على الرغم من أنهم أنشأوا معسكرات تدريب صغيرة في وقت لاحق. بعد اندلاع حرب لبنان عام 1982، قاتل حزب العمال الكردستاني إلى جانب منظمة التحرير الفلسطينية المتحالفة والجيش الأرميني السري لتحرير أرمينيا وغيرهم من المسلحين ضد إسرائيل والميليشيات المسيحية اللبنانية المتحالفة معها. أمر حزب العمال الكردستاني جميع وحداته المسلحة بالقتال ضد القوات الإسرائيلية، التي شنت غزوا في جنوب لبنان. قتل ما مجموعه 11 من مقاتلي حمال الكردستاني خلال الحرب.[4][5] في عام 1986، أنشأ حزب العمال الكردستاني أكاديمية معصوم كوركماز، وهو أكبر معسكر تدريبي لهم في البقاع.[15][16] ظلت أكاديمية معصوم كوركماز معسكرا تدريبيا لمجندي حزب العمال الكردستاني حتى ضغطت تركيا على الحكومة السورية لجعل حزب العمال الكردستاني يغلقه. أغلقه حمال العمال الكردستاني في نهاية المطاف وانتقل إلى دمشق في عام 1992،[17] الذي تركته أيضا في عام 1998 عندما انتقلوا إلى جبال قنديل.[18] كان لقرار الجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين التابعين لمنظمة التحرير ان يأوون حزب العمال الكردستاني في وادي البقاع تأثير كبير على أيديولوجية الجيل المؤسس ل حزب العمال الكردستاني. تعلم مقاتلو حزب العمال الكردستاني حرب العصابات وكان لديهم شعور أقوى بكثير بالأممية بسبب ضيافة المجموعات الفلسطينية وتجربتهم في وادي البقاع.[6]

تم القبض على 15 عضوا إضافيا من PKK من قبل الجيش الإسرائيلي واقتيدهم إلى سجن إسرائيلي بني في أنصار المحتلة، لبنان. ظهرت سرخوبون (المجلة الرسمية لحزب العمال الكردستاني) في طبعتها في يونيو 1984، رسومات وشعر من مقاتلي حزب العمال الكردستاني المسجونين، بما في ذلك مقاتل كردي واحد من حزب العمال الكردستاني من كردستان إيران، يحمل الاسم الرمزي سامي. أخبر سامي تجربته في التعرض للضرب من قبل محقق إسرائيلي قال له "لقد جئت لقتل اليهود، أنت كذاب. كردستان، تركستان، بنغلاديش، إيران، عرب، كلكم نفس الشيء ومعادون للسامية، سنقتلكم جميعا". ادعى حزب العمال الكردستاني المحققين الإسرائيليين دعوا المحققين التركيين إلى إساءة معاملة سجناء حزب العمال الكردستاني.[6]

بعد الانتقال إلى جبل قنديل، أصبح حزب العمال الكردستاني أكثر تركيزا على الصراع التركي الكردي ضد تركيا وصراع إقليم كردستان وحزب العمال الكردستاني ضد إقليم كردستان الذي يهيمن عليه الحزب الديمقراطي الكردستاني. أكدت إسرائيل في وقت لاحق دعمها لحكومة إقليم كردستان ودولة كردية، ولكنها أكدت أيضا معارضتها لحزب العمال الكردستاني.[19][20]

بدأ عبد الله أوجلان في وقت لاحق في عبور بلدان مختلفة، وفي 15 فبراير 1999، تم القبض عليه في كينيا في طريقه إلى مطار جومو كينياتا الدولي بعد عودته من السفارة اليونانية. تم اعتقاله من قبل جهاز الاستخبارات الوطنية ووكالة المخابرات المركزية، ويزعم أنه بمساعدة موساد.[21] يقال إن وكالة المخابرات المركزية نقلته إلى جهاز الاستخبارات الوطنية، الذي نقله بالطائرة إلى تركيا للاعتقال والمحاكمة.[22][23] اتهم دوران كالكان الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وإسرائيل بالعمل معا للقبض على أوجلان.[24]

بعد اعتقاله، دخلت حكومة اليونان فترة من الأزمة، وشهدت ثيودوروس بانغالوس وأليكوس بابادوبولوس وفيليبوس بيتسالنيكوس يستقيل من مناصبهم.[25] زعم أيضا أن الكينيين حذروا بانغالوس من الاعتقال قبل أربعة أيام من حدوثه، على الرغم من أن بانغالوس أكد لهم أن أوجلان آمن.[26]

أدى اعتقال أوجلان إلى فوضى في جميع أنحاء المجتمع الكردي والشتات، حيث نظموا احتجاجات أمام السفارات اليونانية والإسرائيلية في جميع أنحاء العالم أدانت اعتقاله. حاولت مجموعة من الأكراد المدعمين ل PKK مهاجمة القنصلية الإسرائيلية في برلين انتقاما. قتل الحراس الإسرائيليون 3 من الأكراد وأصابوا 16 منهم. هددت السلطات الألمانية الأكراد في ألمانيا بالترحيل إذا واصلوا الاحتجاجات.[27][28] كان هذا الهجوم هو الذي دفع إسرائيل إلى زيادة الأمن على جميع سفاراتها وقنصلياتها.[29]

يزعم أن السياسي الإسرائيلي أفيغادور ليبرمان أوصى بأن تتمكن إسرائيل من إقامة علاقات مع حزب العمال الكردستاني وتسليحهم وتمويلهم. رفضها حزب العمال الكردستاني وكرر معارضته لإسرائيل. كما طالب زعيم حزب العمال الكردستاني الجديد، مراد كارايلان، إسرائيل بالاعتذار عن تورطها المزعوم في القبض على عبد الله أوجلان.[30]

في عام 2017، دعمت إسرائيل علنا دولة كردية مستقلة، وفي الوقت نفسه أدانت حزب العمال الكردستاني.[31] في عام 2017 أيضا، ذكر بنيامين نتنياهو أن إسرائيل ترفض حزب العمال الكردستاني وتعتبره منظمة إرهابية، ودعا رجب طيب أردوغان إلى رد الخدمة من خلال اعتبار حماس منظمة إرهابية.[32] أدان مصطفى كاراسو، زعيم حزب العمال الكردستاني، اعتراف الولايات المتحدة بالقدس عاصمة لإسرائيل، وقال إن القدس لا يمكن أن تكون مدينة يهودية، ولكن يجب أن تكون مدينة ذات وضع خاص تحترم فيه جميع الأديان الإبراهيمية الثلاث.[1] في مايو 2018، بعد أن غيرت إسرائيل عاصمتها من تل أبيب إلى القدس، وقعت احتجاجات على حدود غزة، قتلت فيها القوات الإسرائيلية العديد من الفلسطينيين. أدان حزب العمال الكردستاني، إلى جانب حزب الشعوب الديمقراطي، عمليات القتل ودعا إلى وضع حد لاستخدام العنف.[33]

فيما يتعلق بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني، ذكر مراد كارايلان أنه يدعم كل ما ينهيه، حتى لو كان حل الدولتين. كما ادعى أن الكونفدرالية الديمقراطية يمكن أن تحل الصراع وكذلك العديد من الصراعات في الشرق الأوسط بأكمله.[34] صرح دوران كالكان أنه يدعم الكونفدرالية الديمقراطية لحل النزاع، وليس حل الدولة الواحدة أو الدولتين. كما أعرب عن اعتقاده بأن الكونفدرالية الديمقراطية هي الخيار الأفضل للشرق الأوسط بأكمله.[24]

في أواخر عام 2022، تم بناء مستوطنة في عفرين، وهي مدينة تحتلها تركيا، كانت تحت سيطرة قوات سوريا الديمقراطية سابقا. تم بناء المستوطنة لإيواء الفلسطينيين، وشملت 75 مجمعا سكنيا لإيواء 220 أسرة، تم بناؤها في منطقة جنديرس. أثار الكثير من الانتقادات من الأكراد السوريين، وخاصة مؤيدي وحدات حماية الشعب، وهي مجموعة متحالفة مع حزب العمال الكردستاني الذي يدعم الفلسطينيون.[35] صرح رياض المالكي، وزير خارجية السلطة الوطنية الفلسطينية: "نحن نرفض استيطان أي فلسطيني في عفرين والمناطق الكردية الأخرى". كما قال إن فلسطين بريئة من الاستيطان، وأنهم ضد أي شيء يضطهد الأكراد وأرضهم.[36] تم اكتشاف لاحقا أن بنكا إسرائيليا كان يساعد في تمويل مستوطنة الفلسطينيين في عفرين.[37][38]

في عام 2023، قارن دوران كالكان إسرائيل بتركيا. قال،

بعد ثلاث سنوات من الحرب العالمية الأولى، تأسست تركيا، والتي حاول من خلالها النظام الإمبريالي الرأسمالي السيطرة على الشرق الأوسط. بعد ثلاث سنوات من الحرب العالمية الثانية، تأسست إسرائيل، مرة أخرى تحت قيادة بريطانيا، وتم تضمين إسرائيل في حرب الهيمنة التي شنت في المنطقة.[24]

ثم قال إن إسرائيل وتركيا تتعاونان "على أساس تفاهم وسياسات عنصرية وشوفينية وإبادة جماعية". نفى كالكان التوتر السياسي الإسرائيلي التركي بقوله "في بعض الأحيان يبدو أن هناك تناقضا وصراعا بين الدولتين الإسرائيلية والتركية، ولكن هذه لعبة يلعبونها لإخفاء الواقع وخداع الشعب". وذكر أن إسرائيل تلعب دورا نشطا في الصراع الكردي التركي "لأن القومية اليهودية تعتبر كردستان جزء من إسرائيل الكبرى". أكد انه معادي للصهيونية ولكن نفى أنه معادي للسامية.[24]

في رد فعل على موقف رجب طيب أردوغان من الحرب الفلسطينية الإسرائيلية 2023، وصف مراد كارايلان أردوغان بأنه "واحد يخدم مصلحته فقط"، وادعى أيضا أن أردوغان سيدعم أي شخص طالما أنه يفيده. قال: "لا ينبغي لشعبنا العربي ولا شعبنا الفلسطيني أن يصدقه. إنه تاجرا محترف. إنه يلعب على كل جانب. عندما يناسبه، يكون مع إسرائيل، وعندما يناسبه، يكون مع فلسطين." ادعى كارايلان أن شخصية أردوغان نتيجة من عدم الإخلاص، وعدم الالتزام بالمبادئ الإسلامية، والأنانية والانتهازية بشكل عام.[39]

مصادر

  1. ^ أ ب ت ث InternationalistCommune (17 Dec 2017). "Jerusalem, the capital of humanity - INTERNATIONALIST COMMUNE" (بen-US). Archived from the original on 2023-09-24. Retrieved 2023-12-16.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  2. ^ Ufheil-Somers, Amanda (11 Sep 1982). "The War in Lebanon". MERIP (بen-US). Archived from the original on 2023-12-16. Retrieved 2023-12-16.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  3. ^ Grojean, Olivier (9 Jul 2014). "The Production of the New Man Within the PKK". European Journal of Turkish Studies. Social Sciences on Contemporary Turkey (بEnglish). DOI:10.4000/ejts.4925. ISSN:1773-0546. Archived from the original on 2023-08-04.
  4. ^ أ ب Shahid، Leila (Autumn 2002). "The Sabra and Shatila Massacres: Eye-Witness Reports" (PDF). Journal of Palestine Studies. ج. 32 ع. 1: 36–58. DOI:10.1525/jps.2002.32.1.36. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-05-22.
  5. ^ أ ب "– An ex-ISF V-200 Chaimite employed by the Guardians of the Cedar pictured at Houche-el-Oumara during the Battle for Zahle, April–June 1981". Milinme.wordpress.com. مؤرشف من الأصل في 2023-11-05. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-29.
  6. ^ أ ب ت Petti, Matthew (27 Apr 2023). "The Kurds Who Died for Palestine". New Lines Magazine (بEnglish). Archived from the original on 2023-11-14. Retrieved 2023-12-15.
  7. ^ Jonathan Frankel (1984). The Soviet Regime and Anti-Zionism: An Analysis. Hebrew University of Jerusalem, Soviet and East European Research Centre.
  8. ^ "The New-Old PKK". مؤرشف من الأصل في 2023-12-01.
  9. ^ "Democratic Confederalism" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2023-06-07.
  10. ^ Öcalan، Abdullah. The Sociology of Freedom (PDF). New Compass Press. ص. 228. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2023-11-27.
  11. ^ "Palestinian Freedom Struggle and Kurdistan – An Interview with Mustafa Karasu". 22 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 2023-05-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-04.
  12. ^ "Jerusalem, the capital of humanity". 17 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2023-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-04.
  13. ^ "Shared resistance history: Kurdish-Palestinian struggles in the 1980s – Interview with PKK representative Duran Kalkan (April 11, 2022)". 23 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-04.
  14. ^ "PKK's decades of violent struggle - CNN.com". www.cnn.com. مؤرشف من الأصل في 2023-12-15.
  15. ^ Casier, Marlies; Jongerden, Joost (2010). Nationalisms and Politics in Turkey: Political Islam, Kemalism and the Kurdish Issue. Routledge. p. 137. ISBN 978-1136938672
  16. ^ "– GoC M34 gun-truck with ZU-23-2 AA autocannon, c.1976". Alsminiature.com. مؤرشف من الأصل في 2012-11-02. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-29.
  17. ^ Grojean, Olivier (9 Jul 2014). "The Production of the New Man Within the PKK". European Journal of Turkish Studies. Social Sciences on Contemporary Turkey (بEnglish). DOI:10.4000/ejts.4925. ISSN:1773-0546. Archived from the original on 2023-08-04.
  18. ^ "PKK's decades of violent struggle - CNN.com". www.cnn.com. مؤرشف من الأصل في 2023-12-15.
  19. ^ WOODWARD, MICHELLE (19 Aug 2020). "The Kurdish Movement's Relationship with the Palestinian Struggle". MERIP (بen-US). Archived from the original on 2023-12-12. Retrieved 2023-12-15.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  20. ^ "Netanyahu rejects claim PKK not terrorists, but supports Kurdish state". The Jerusalem Post | JPost.com (بen-US). 13 Sep 2017. Archived from the original on 2023-12-15. Retrieved 2023-12-15.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  21. ^ Weiner, Tim (20 فبراير 1999). "U.S. Helped Turkey Find and Capture Kurd Rebel". نيويورك تايمز.
  22. ^ "Öcalan bağımsız devlete engeldi". Vatan (بTürkçe). 15 Oct 2008. Archived from the original on 2008-10-18. Retrieved 2008-10-15. Öcalan yakalandığında ABD, bağımsız bir devlet kurma isteğindeydi. Öcalan, konumu itibariyle, araç olma işlevi bakımından buna engel bir isimdi. ABD bölgede yeni bir Kürt devleti kurabilmek için Öcalan'ı Türkiye'ye teslim etti.
  23. ^ By TIM WEINERFEB. 20, 1999 (20 فبراير 1999). "U.S. Helped Turkey Find and Capture Kurd Rebel". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2021-03-06. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-16.
  24. ^ أ ب ت ث medya, eylul (9 Nov 2023). "Democratic confederalism best option for Palestinians: PKK's Duran Kalkan". Medya News (بen-US). Archived from the original on 2023-12-16. Retrieved 2023-12-15.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  25. ^ Murphy، Brian (18 فبراير 1999). "Three Greek Cabinet Ministers Resign Over Ocalan Affair". www.washingtonpost.com. مؤرشف من الأصل في 2023-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-22.
  26. ^ "Ocalan interpreter tells how trap was set". The Irish Times (بEnglish). Archived from the original on 2023-04-04. Retrieved 2020-08-22.
  27. ^ "Kurds seize embassies, wage violent protests across Europe", CNN, 17 February 1999 نسخة محفوظة 2023-04-04 على موقع واي باك مشين.
  28. ^ Yannis Kontos, "Kurd Akar Sehard Azir, 33, sets himself on fire during a demonstration outside the Greek Parliament in Central Athens, Greece, on Monday, 15 February 1999" نسخة محفوظة 19 September 2018 على موقع واي باك مشين., Photostory, July 1999
  29. ^ "Attack on Israeli Consulate in Berlin". mfa.gov.il. 17 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 2023-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-01-28.
  30. ^ "After Turkey, PKK Now Also Demanding Apology From Israel". Haaretz (بEnglish). Archived from the original on 2023-01-31. Retrieved 2023-12-15.
  31. ^ "نتنياهو يجدد دعمه لدولة كردستان وينأى بنفسه عن تبرئة حزب العمال". arabic.rt.com. مؤرشف من الأصل في 2023-12-15. اطلع عليه بتاريخ 2023-12-15.
  32. ^ "Rebuffing former top general, Netanyahu says Kurdish PKK a terror group". The Times of Israel. 13 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2023-12-16.
  33. ^ "PKK, HDP express solidarity with Palestinian people". Rudaw. 17 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 2023-05-14. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-15.
  34. ^ "Kurdish PKK leader tells 'Post' of 'peaceful struggle' against Turkey". The Jerusalem Post | JPost.com (بen-US). 27 Nov 2020. Archived from the original on 2023-12-16. Retrieved 2023-12-15.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  35. ^ publish (2 Sep 2022). "Turkey builds new Palestinian-funded settlement in Syria's Afrin". North press agency (بen-US). Archived from the original on 2023-12-16. Retrieved 2023-12-16.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  36. ^ "Palestinian Foreign Minister: We reject the settlement of any Palestinian in Afrin and other Kurdish areas-ARK NEWS". www.arknews.net (بEnglish). Archived from the original on 2023-12-16. Retrieved 2023-12-16.
  37. ^ publish (12 Mar 2023). "Israel's second largest bank involved in illegal Afrin settlements". North press agency (بen-US). Archived from the original on 2023-12-16. Retrieved 2023-12-16.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  38. ^ medya, eylul (13 Mar 2023). "Israeli bank involved in Palestinian-built settlement in Syria's Turkish-controlled Afrin". Medya News (بen-US). Archived from the original on 2023-12-16. Retrieved 2023-12-16.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  39. ^ medya, eylul (3 Nov 2023). "PKK's Karayılan advocates for peaceful resolution of conflicts in Middle East". Medya News (بen-US). Archived from the original on 2023-12-15. Retrieved 2023-12-15.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)