العربية: أسطرلاب فارسيّ صانعه مجهول يعود للقرن الثامن عشر الميلاديّ. النقاط على طرف السبلات المعقوفة بالمُقدِّمة أو الصفيحة الشبكة، تُحددُ موقع أكثر النُجوم بريقًا. وقد ذُكر اسمُ كُلَّ نجمٍ أسفل كُلِّ سبلة. الصفيحة الخلفيَّة، أو الصفيحة الأم حُفرت عليها خُطوط الإحداثيَّات الفلكيَّة. محفوظٌ في متحف ويپل للتاريخ الطبيعي في كامبريدج.
Deutsch: Persisches Astrolabium aus dem 18. Jahrhundert
English: An 18th Century Persian astrolabe – maker unknown. The points of the curved spikes on the front rete plate, mark the positions of the brightest stars. The name of each star being labeled at the base of each spike. The back plate, or mater is engraved with projected coordinate lines. From the Whipple Museum of the History of Science in Cambridge.
Español: Astrolabio persa del siglo XVIII.
فارسی: یک اسطرلاب ایرانی متعلق به سدهٔ ۱۸ میلادی. سازنده نامعلوم است.
Français : Astrolabe persan du XVIII siècle – Auteur inconnu. L'extrémité des pointes recourbées de la plaque avant (ou rete) correspond aux positions des principales étoiles. Le nom de chaque étoile est gravé au pied de chaque pointe. La plaque arrière, ou mater porte les lignes des coordonnées célestes. Whipple Museum, Cambridge, Angleterre.
Italiano: Astrolabio persiano del 18° secolo. Museo Whipple di storia della scienza, Cambridge
Nederlands: Perzisch astrolabium uit 18e eeuw
Lietuvių: XVIII amžiaus Persų astroliabija
Українська: Перська астролябія XVIII століття. Музей історії науки Уіппла в Кембриджському університеті, Велика Британія.
Andrew Dunn uploaded it first to the English Wikipedia on 6. Nov. 2004 and released it there under CC-BY-SA-2.0
كانت هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيميديا كُومِنز (صور مختارة) وكانت مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.
ويكيبيديا
هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا العربية (صور مختارة) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور. هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا الإنجليزية (Featured pictures) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور. هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا الفارسية (نگارههای برگزیده) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور. هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا العبرية (תמונות מומלצות) و [[w:he:ויקיפדיה:תמונה מומלצת/הוספה למומלצים/ארכיון 26 #אצטרולב}|مُرشَّحة]] لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور. هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا الكرواتية (Slika tjedna) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.
نسب العمل إلى مُؤَلِّفه – يلزم نسب العمل إلى مُؤَلِّفه بشكل مناسب وتوفير رابط للرخصة وتحديد ما إذا أجريت تغييرات. بالإمكان القيام بذلك بأية طريقة معقولة، ولكن ليس بأية طريقة تشير إلى أن المرخِّص يوافقك على الاستعمال.
الإلزام بترخيص المُشتقات بالمثل – إذا أعدت إنتاج المواد أو غيرت فيها، فيلزم أن تنشر مساهماتك المُشتقَّة عن الأصل تحت ترخيص الأصل نفسه أو تحت ترخيص مُتوافِقٍ معه.