أرابيكا

مايا أنجيلو: الفرق بين النسختين

مقالة نقاش

مايا أنجيلو (عرض المصدر)

نسخة 11:25، 8 يناير 2024

أُزيل 161 بايت ، ‏ 8 يناير
ط
لا يوجد ملخص تحرير
مرئينص الويكي
(Add 1 book for أرابيكا:إمكانية التحقق (20231218sim)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot)
 
طلا ملخص تعديل
 
سطر 31: سطر 31:
}}
}}


وبعد مضي أربع سنوات حضر والدهما إلى ستامبس دون إخبارهما<ref name="bloom2-9">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Bloom | الأول = Harold | عنوان = Maya Angelou | مسار = https://archive.org/details/mayaangeloubloom00bloo | ناشر = Chelsea House Publishers | مكان = Broomall, Pennsylvania | سنة = 2001 | صفحة = [https://archive.org/details/mayaangeloubloom00bloo/page/n9 9] | الرقم المعياري = 978-0-7910-5937-1}}</ref> وأعادهما إلى رعاية والدتهما في [[سانت ليو]]. وعندما بلغت أنجيلو ربيعها الثامن وكانت تعيش في تلك الفترة مع والدتها، اعتدى عليها فريمان خليل أمها واغتصبها. وأبلغت أنجيلو أخيها بما حدث فأخبر بقية أفراد أسرتهما. وبالفعل ثبتت إدانة فريمان، إلا أنه لم ي[[سجن]] سوى سنة واحدة. وبعد أربعة أيام من إطلاق سراحه وجد مقتولًا، ولربما كان الجاني أحد أعمام أنجيلو. ومنذ هذه اللحظة ظلت أنجيلو [[الخرس|خرساء]] لمدة تقرب من خمس سنوات.<ref name="boyatzis">{{استشهاد بدورية محكمة| الأخير = Boyatzis | الأول = Chris J. | عنوان = Let the Caged Bird Sing: Using Literature to Teach Developmental Psychology | صحيفة = Teaching of Psychology |المجلد = 19 | العدد = 4 | صفحات = 221–222 | شهر = February | سنة = 1992 | مسار = http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a785858917~db=all~order=page | تاريخ الوصول = 2008-10-06 | doi = 10.1207/s15328023top1904_5| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090202080024/http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a785858917~db=all~order=page | تاريخ أرشيف = 2 فبراير 2009 }}</ref> فكانت تعتقد كما قالت«أظن أن صوتي قتله؛ فقد قتلت هذا الرجل لأنني أفصحت عن اسمه، ومن ثم لن أقوى على الكلام ثانية، لأن صوتي بإمكانه قتل أي شخص آخر».
وبعد مضي أربع سنوات حضر والدهما إلى ستامبس دون إخبارهما<ref name="bloom2-9">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Bloom | الأول = Harold | عنوان = Maya Angelou | مسار = https://archive.org/details/mayaangeloubloom00bloo | ناشر = Chelsea House Publishers | مكان = Broomall, Pennsylvania | سنة = 2001 | صفحة = [https://archive.org/details/mayaangeloubloom00bloo/page/n9 9] |ردمك= 978-0-7910-5937-1}}</ref> وأعادهما إلى رعاية والدتهما في [[سانت ليو]]. وعندما بلغت أنجيلو ربيعها الثامن وكانت تعيش في تلك الفترة مع والدتها، اعتدى عليها فريمان خليل أمها واغتصبها. وأبلغت أنجيلو أخيها بما حدث فأخبر بقية أفراد أسرتهما. وبالفعل ثبتت إدانة فريمان، إلا أنه لم ي[[سجن]] سوى سنة واحدة. وبعد أربعة أيام من إطلاق سراحه وجد مقتولًا، ولربما كان الجاني أحد أعمام أنجيلو. ومنذ هذه اللحظة ظلت أنجيلو [[الخرس|خرساء]] لمدة تقرب من خمس سنوات.<ref name="boyatzis">{{استشهاد بدورية محكمة| الأخير = Boyatzis | الأول = Chris J. | عنوان = Let the Caged Bird Sing: Using Literature to Teach Developmental Psychology | صحيفة = Teaching of Psychology |المجلد = 19 | العدد = 4 | صفحات = 221–222 | مسار = http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a785858917~db=all~order=page | تاريخ الوصول = 2008-10-06 | doi = 10.1207/s15328023top1904_5| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090202080024/http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a785858917~db=all~order=page | تاريخ أرشيف = 2 فبراير 2009 |تاريخ=February-1992}}</ref> فكانت تعتقد كما قالت«أظن أن صوتي قتله؛ فقد قتلت هذا الرجل لأنني أفصحت عن اسمه، ومن ثم لن أقوى على الكلام ثانية، لأن صوتي بإمكانه قتل أي شخص آخر».


ووفقًا<ref name="boyd">{{استشهاد بخبر | الأخير = Boyd | الأول = Herb | عنوان = Maya Angelou Remembers James Baldwin | عمل = New York Amsterdam News | صفحة = 17 | تاريخ = 2010-08-05 | المجلد = 100 | العدد = 32}}</ref> لما قالته مارسيا آن جيليسبي وزملاؤها الذين قاموا بكتابة ترجمة أنجيلو، فإن أنجيلو تمكنت خلال فترة الخرس هذه من تطوير وتقوية [[ذاكرة (توضيح)|ذاكرتها]] الخارقة، وشغفها بالكتب و[[أدب|الأدب]]، وقدرتها على الاستماع وإدراك العالم من حولها.<ref name="braxton-3">Braxton, p. 3.</ref>
ووفقًا<ref name="boyd">{{استشهاد بخبر | الأخير = Boyd | الأول = Herb | عنوان = Maya Angelou Remembers James Baldwin | عمل = New York Amsterdam News | صفحة = 17 | تاريخ = 2010-08-05 | المجلد = 100 | العدد = 32}}</ref> لما قالته مارسيا آن جيليسبي وزملاؤها الذين قاموا بكتابة ترجمة أنجيلو، فإن أنجيلو تمكنت خلال فترة الخرس هذه من تطوير وتقوية [[ذاكرة (توضيح)|ذاكرتها]] الخارقة، وشغفها بالكتب و[[أدب|الأدب]]، وقدرتها على الاستماع وإدراك العالم من حولها.<ref name="braxton-3">Braxton, p. 3.</ref>


وبعد فترة وجيزة من مقتل فريمان عادت أنجيلو مع أخيها مرة ثانية<ref name="braxton-4">Braxton, p. 4.</ref> إلى جدتهما، واستأجرت معلمة كي تساعدها على التحدث مرة أخرى وهي بيرثا فلاورز صديقة العائلة. وقصت عليها فلاورز تراجم مجموعة من كبار الكتاب مثل [[تشارلز ديكنز]]، و[[وليم شكسبير|ويليام شكسبير]]، و[[إدغار آلان بو|إدغار ألان بو]]، دو غلاس جونسون، وجيمس ويلدون جونسون. وأثر هؤلاء الكتاب بالفعل في حياة أنجيلو. وحدثتها فلاورز أيضًا عن الفنانات [[عرق أسود|السود]] مثل: فرانسيس هاربر، وآن سبنسر، وجيسي فاوست.<ref name="braxton2-7">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Braxton | الأول = Joanne | المحررين = Lea Baechler, Elaine Showalter, and A. Walton Litz | عنوان = Modern American Women Writers: Profiles of Their Lives and Works | مسار = https://archive.org/details/modernamericanwo00show | سنة = 1993 | ناشر = Macmillan | مكان = New York | الرقم المعياري = 978-0-02-082025-3 | صفحة = [https://archive.org/details/modernamericanwo00show/page/7 7] | الفصل = Maya Angelou| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220423040016/https://archive.org/details/modernamericanwo00show | تاريخ أرشيف = 23 أبريل 2022 }}</ref><ref name="brown-2">{{استشهاد بخبر | الأخير = Brown | الأول = Avonie | عنوان = Maya Angelou: The Phenomenal Woman Rises Again | عمل = New York Amsterdam News | صفحة = 2 | تاريخ = 1997-01-04 | العدد = 1 | المجلد = 88}}</ref><ref name="brozan">{{استشهاد بخبر | الأخير = Brozan | الأول = Nadine | عنوان = Chronicle | عمل = The New York Times | تاريخ = 1993-01-30 | مسار = https://www.nytimes.com/1993/01/30/style/chronicle-575993.html | تاريخ الوصول = 2008-09-24| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110111040908/http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F0CEEDA113CF933A05752C0A965958260 | تاريخ أرشيف = 11 يناير 2011 }}</ref> وعندما بلغت أنجيلو الرابعة عشر من عمرها انتقلت هي وشقيقها مرة ثانية للإقامة مع والدتهما؛ فانتقلت أنجيلو منذ ذلك الحين إلى [[أوكلاند]]، ب[[كاليفورنيا]]. والتحقت أثناء [[الحرب العالمية الثانية]] بمدرسة جورج واشنطن العليا، وفي الوقت نفسه كانت تدرس الرقص و[[دراما|الدراما]] بمدرسة كاليفورنيا. وقبيل التخرج شغلت [[وظيفة]] أول قاطعة [[تذكرة سفر|تذاكر]]، [[زنج]]ية<ref>[https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=152566 سهر العامري - السود سيسودون في العالم !<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161104001722/http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=152566 |date=04 نوفمبر 2016}}</ref>، في [[ترام|الترام]] بسان فرانسيسكو.<ref name="burr-182">Avant, John Alfred. (1971). "Review of 'Just Give Me a Cool Drink of Water 'fore I Die'", ''Library Journal'' 96: 3329. Qtd. in Burr, p. 182.</ref><ref name="burr-183">Burr, p. 183.</ref> وبعد مرور ثلاثة أسابيع على انتهاء دراستها وببلوغها السابعة عشر أنجبت وليدها كلايد «الذي تغير اسمه بعد ذلك إلى غاي جونسون».<ref name="cagedbird-6">Angelou (1969), p. 6.</ref><ref name="cagedbird-13">Angelou (1969), p. 13.</ref><ref>^ At the end of Angelou's third autobiography, Singin' and Swingin' and Gettin' Merry Like Christmas, her son changed his name to "Guy Johnson</ref>
وبعد فترة وجيزة من مقتل فريمان عادت أنجيلو مع أخيها مرة ثانية<ref name="braxton-4">Braxton, p. 4.</ref> إلى جدتهما، واستأجرت معلمة كي تساعدها على التحدث مرة أخرى وهي بيرثا فلاورز صديقة العائلة. وقصت عليها فلاورز تراجم مجموعة من كبار الكتاب مثل [[تشارلز ديكنز]]، و[[وليم شكسبير|ويليام شكسبير]]، و[[إدغار آلان بو|إدغار ألان بو]]، دو غلاس جونسون، وجيمس ويلدون جونسون. وأثر هؤلاء الكتاب بالفعل في حياة أنجيلو. وحدثتها فلاورز أيضًا عن الفنانات [[عرق أسود|السود]] مثل: فرانسيس هاربر، وآن سبنسر، وجيسي فاوست.<ref name="braxton2-7">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Braxton | الأول = Joanne | المحررين = Lea Baechler, Elaine Showalter, and A. Walton Litz | عنوان = Modern American Women Writers: Profiles of Their Lives and Works | مسار = https://archive.org/details/modernamericanwo00show | سنة = 1993 | ناشر = Macmillan | مكان = New York |ردمك= 978-0-02-082025-3 | صفحة = [https://archive.org/details/modernamericanwo00show/page/7 7] | الفصل = Maya Angelou| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220423040016/https://archive.org/details/modernamericanwo00show | تاريخ أرشيف = 23 أبريل 2022 }}</ref><ref name="brown-2">{{استشهاد بخبر | الأخير = Brown | الأول = Avonie | عنوان = Maya Angelou: The Phenomenal Woman Rises Again | عمل = New York Amsterdam News | صفحة = 2 | تاريخ = 1997-01-04 | العدد = 1 | المجلد = 88}}</ref><ref name="brozan">{{استشهاد بخبر | الأخير = Brozan | الأول = Nadine | عنوان = Chronicle | عمل = The New York Times | تاريخ = 1993-01-30 | مسار = https://www.nytimes.com/1993/01/30/style/chronicle-575993.html | تاريخ الوصول = 2008-09-24| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110111040908/http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F0CEEDA113CF933A05752C0A965958260 | تاريخ أرشيف = 11 يناير 2011 }}</ref> وعندما بلغت أنجيلو الرابعة عشر من عمرها انتقلت هي وشقيقها مرة ثانية للإقامة مع والدتهما؛ فانتقلت أنجيلو منذ ذلك الحين إلى [[أوكلاند]]، ب[[كاليفورنيا]]. والتحقت أثناء [[الحرب العالمية الثانية]] بمدرسة جورج واشنطن العليا، وفي الوقت نفسه كانت تدرس الرقص و[[دراما|الدراما]] بمدرسة كاليفورنيا. وقبيل التخرج شغلت [[وظيفة]] أول قاطعة [[تذكرة سفر|تذاكر]]، [[زنج]]ية<ref>[https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=152566 سهر العامري - السود سيسودون في العالم !<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161104001722/http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=152566 |date=04 نوفمبر 2016}}</ref>، في [[ترام|الترام]] بسان فرانسيسكو.<ref name="burr-182">Avant, John Alfred. (1971). "Review of 'Just Give Me a Cool Drink of Water 'fore I Die'", ''Library Journal'' 96: 3329. Qtd. in Burr, p. 182.</ref><ref name="burr-183">Burr, p. 183.</ref> وبعد مرور ثلاثة أسابيع على انتهاء دراستها وببلوغها السابعة عشر أنجبت وليدها كلايد «الذي تغير اسمه بعد ذلك إلى غاي جونسون».<ref name="cagedbird-6">Angelou (1969), p. 6.</ref><ref name="cagedbird-13">Angelou (1969), p. 13.</ref><ref>^ At the end of Angelou's third autobiography, Singin' and Swingin' and Gettin' Merry Like Christmas, her son changed his name to "Guy Johnson</ref>


«اجتمعا معًا في اسمي»، وهي السيرة الذاتية الثانية لمايا أنجيلو والتي تروي فيها حياتها من السابعة عشر إلى التاسعة عشر وتصور فيها«انحدار أم وحيدة إلى أسفل السلم الاجتماعي للفقر والجريمة».<ref name="cagedbird-52">Angelou (1969), p. 52.</ref> وعملت أنجيلو مديرة أعمال للبغايا<ref name="cagedbird-67">Angelou (1969), p. 67.</ref>، وطاهية، وداعرة. وتحركت أنجيلو داخل مجموعة من العلاقات، والمهن، والمدن، وذلك بسبب محاولتها تربية ابنها دون تدريبه على العمل، أو تعليمه باستخدام أحدث الأساليب المتطورة.<ref name="cagedbird-13"/>
«اجتمعا معًا في اسمي»، وهي السيرة الذاتية الثانية لمايا أنجيلو والتي تروي فيها حياتها من السابعة عشر إلى التاسعة عشر وتصور فيها«انحدار أم وحيدة إلى أسفل السلم الاجتماعي للفقر والجريمة».<ref name="cagedbird-52">Angelou (1969), p. 52.</ref> وعملت أنجيلو مديرة أعمال للبغايا<ref name="cagedbird-67">Angelou (1969), p. 67.</ref>، وطاهية، وداعرة. وتحركت أنجيلو داخل مجموعة من العلاقات، والمهن، والمدن، وذلك بسبب محاولتها تربية ابنها دون تدريبه على العمل، أو تعليمه باستخدام أحدث الأساليب المتطورة.<ref name="cagedbird-13"/>
سطر 41: سطر 41:
=== مرحلة النضج وبداية حياتها المهنية: 1951-1961 ===
=== مرحلة النضج وبداية حياتها المهنية: 1951-1961 ===
[[ملف:Maya Angelou Porgy & Bess Map.png|تصغير|يسار|خريطة لأماكن التصوير الأوروبية والمصرية التي زارتها أنجيلو، أثناء عملها [[أوبرا (توضيح)|بأوبرا]] البغروس وباس، كما هو موضح في سيرتها الذاتية الثالثة]]
[[ملف:Maya Angelou Porgy & Bess Map.png|تصغير|يسار|خريطة لأماكن التصوير الأوروبية والمصرية التي زارتها أنجيلو، أثناء عملها [[أوبرا (توضيح)|بأوبرا]] البغروس وباس، كما هو موضح في سيرتها الذاتية الثالثة]]
وفي عام 1951 تزوجت أنجيلو من عامل كهرباء [[اليونان|يوناني]]، وبحار سابق، و[[ملحن|موسيقار]] طموح يدعى إينستاشس (توش) أنجيلوس، وذلك رغم إدانة واستياء والدتها<ref name="cagedbird-98">Angelou (1969), p. 98.</ref><ref name="cagedbird-279">Angelou (1969), p. 279.</ref> من العلاقات بين [[علم الأعراق|الأعراق]] في تلك الفترة. ودرست أنجيلو فن [[رقص|الرقص]] الحديث في هذا التوقيت. والتقت بفناني و[[مصمم]]ي الرقص: [[آلفين إيلي]]، وروث بيكفورد. وأسس أيلي وأنجيلو فرقة رقص<ref>[http://www.alwaref.org/arabic/2009-02-26-01-58-24/195-2009-11-20-22-33-58 الحليب الأسود<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160422073125/http://www.alwaref.org/arabic/2009-02-26-01-58-24/195-2009-11-20-22-33-58 |date=22 أبريل 2016}}</ref>، أطلقا عليها اسم«آل وريتا». وقدما عروض الرقص الحديث في [[منظمة|منظمات]] [[عرق أسود|السود]] الأخوية بكافة أرجاء [[سان فرانسيسكو]]، غير أن هذه العروض لم تحقق نجاحًا كبيرًا.<ref name="challener">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Challener | الأول = Daniel D. | عنوان = Stories of Resilience in Childhood | مسار = https://archive.org/details/storiesofresilie0000chal | ناشر = Taylor & Francis | سنة = 1997 | مكان = London, England | صفحات = [https://archive.org/details/storiesofresilie0000chal/page/22 22]–23 | الرقم المعياري = 978-0-8153-2800-1}}</ref> وبعد ذلك، انتقلت أنجيلو برفقة زوجها وابنها إلى مدينة [[نيويورك]] حتى تتمكن من دراسة الرقص الأفريقي<ref>[https://archive.is/20130629184512/hadolhada.blogspot.com/2012/11/blog-post_28.html Hadol: أنواع الرقص الأفريقي<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20221126111531/https://archive.is/20130629184512/hadolhada.blogspot.com/2012/11/blog-post_28.html|date=2022-11-26}}</ref> مع الراقصة الترينيدادية بيرل بريموس<ref>[https://archive.is/20130629184545/asherade.blogspot.com/2012/11/blog-post_3497.html Ashera: حقائق عن الرقص الحديث<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20221126111700/https://archive.is/20130629184545/asherade.blogspot.com/2012/11/blog-post_3497.html|date=2022-11-26}}</ref>، ولكن أنجيلو عادت مع أسرتها إلى [[سان فرانسيسكو]] بعد مرور عام واحد.<ref name="clinton">{{استشهاد بخبر|عنوان = Dr. Maya Angelou dead at 86|تاريخ = May 28, 2014|مسار = https://www.wxii12.com/article/dr-maya-angelou-dead-at-86/2055122||عمل = WXII|تاريخ الوصول = May 28, 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180915112627/https://www.wxii12.com/news/dr-maya-angelou-dead-at-86/26204272 | تاريخ أرشيف = 15 سبتمبر 2018|حالة المسار= dead}}</ref> وعقب انفصال أنجيلو وزوجها إينستاشس، رقصت بأداء متميز في [[ناد (توضيح)|الأندية]] القريبة من [[سان فرانسيسكو]]، بما في ذلك [[ناد ليلي|ملهى]] بربل أونين حيث غنت ورقصت على [https://web.archive.org/web/20161104012756/http://forum.arabia4serv.com/t68775.html موسيقى الكاليبسو].<ref name="difference">{{استشهاد بخبر | الأخير = Long | الأول = Richard | عنوان = 35 Who Made a Difference: Maya Angelou | عمل = Smithsonian Magazine | تاريخ = 2005-11-01 | مسار = https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/35-who-made-a-difference-maya-angelou-113539282/ | تاريخ الوصول = 2007-10-25| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20131105212115/http://www.smithsonianmag.com/people-places/10013086.html | تاريخ أرشيف = 05 نوفمبر 2013 }}</ref> وطيلة هذه المرحلة الفنية ظلت معروفة باسم«مارجريت آن جونسون» أو«ريتا»، ولكنها غيرت اسمها المهني إلى«مايا أنجيلو» ذلك«الاسم المميز»<ref name="foerstel">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Foerstel | الأول = Herbert N. | عنوان = Banned in the USA: A Reference Guide to Book Censorship in Schools and Public Libraries | ناشر = Information Age Publishing | مكان = Westport, Connecticut | سنة = 2006 | صفحات = 195–196 | الرقم المعياري = 978-1-59311-374-2}}</ref> الذي أسر ملايين القلوب الشغوفة بأدائها للرقص على [[موسيقى]] الكاليبسو. وخلال الفترة ما بين عامي 1954-1955م قامت أنجيلو بجولة حول العالم بدعم من [[أوبرا (توضيح)|أوبرا]] البغروس وباس. وبدأت في تعلم [[لغة]] كل بلد زارته، وخلال سنوات قليلة أتقنت العديد من [[لغة|اللغات]].<ref name="gilmor">{{استشهاد بخبر | الأخير = Gilmor | الأول = Susan | عنوان = Angelou: Writing about Mom emotional process | عمل = Winston-Salem Journal | تاريخ = 2013-04-07 | مسار = https://journalnow.com/entertainment/the_arts/books_and_literature/article_a103ef34-9f04-11e2-ad1f-0019bb30f31a.html | تاريخ الوصول = 2013-04-14| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180619163712/http://www.journalnow.com/relishnow/the_arts/books_and_literature/article_a103ef34-9f04-11e2-ad1f-0019bb30f31a.html | تاريخ أرشيف = 19 يونيو 2018| حالة المسار= dead}}</ref>
وفي عام 1951 تزوجت أنجيلو من عامل كهرباء [[اليونان|يوناني]]، وبحار سابق، و[[ملحن|موسيقار]] طموح يدعى إينستاشس (توش) أنجيلوس، وذلك رغم إدانة واستياء والدتها<ref name="cagedbird-98">Angelou (1969), p. 98.</ref><ref name="cagedbird-279">Angelou (1969), p. 279.</ref> من العلاقات بين [[علم الأعراق|الأعراق]] في تلك الفترة. ودرست أنجيلو فن [[رقص|الرقص]] الحديث في هذا التوقيت. والتقت بفناني و[[مصمم]]ي الرقص: [[آلفين إيلي]]، وروث بيكفورد. وأسس أيلي وأنجيلو فرقة رقص<ref>[http://www.alwaref.org/arabic/2009-02-26-01-58-24/195-2009-11-20-22-33-58 الحليب الأسود<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160422073125/http://www.alwaref.org/arabic/2009-02-26-01-58-24/195-2009-11-20-22-33-58 |date=22 أبريل 2016}}</ref>، أطلقا عليها اسم«آل وريتا». وقدما عروض الرقص الحديث في [[منظمة|منظمات]] [[عرق أسود|السود]] الأخوية بكافة أرجاء [[سان فرانسيسكو]]، غير أن هذه العروض لم تحقق نجاحًا كبيرًا.<ref name="challener">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Challener | الأول = Daniel D. | عنوان = Stories of Resilience in Childhood | مسار = https://archive.org/details/storiesofresilie0000chal | ناشر = Taylor & Francis | سنة = 1997 | مكان = London, England | صفحات = [https://archive.org/details/storiesofresilie0000chal/page/22 22]–23 |ردمك= 978-0-8153-2800-1}}</ref> وبعد ذلك، انتقلت أنجيلو برفقة زوجها وابنها إلى مدينة [[نيويورك]] حتى تتمكن من دراسة الرقص الأفريقي<ref>[https://archive.is/20130629184512/hadolhada.blogspot.com/2012/11/blog-post_28.html Hadol: أنواع الرقص الأفريقي<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20221126111531/https://archive.is/20130629184512/hadolhada.blogspot.com/2012/11/blog-post_28.html|date=2022-11-26}}</ref> مع الراقصة الترينيدادية بيرل بريموس<ref>[https://archive.is/20130629184545/asherade.blogspot.com/2012/11/blog-post_3497.html Ashera: حقائق عن الرقص الحديث<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20221126111700/https://archive.is/20130629184545/asherade.blogspot.com/2012/11/blog-post_3497.html|date=2022-11-26}}</ref>، ولكن أنجيلو عادت مع أسرتها إلى [[سان فرانسيسكو]] بعد مرور عام واحد.<ref name="clinton">{{استشهاد بخبر|عنوان = Dr. Maya Angelou dead at 86|تاريخ = May 28, 2014|مسار = https://www.wxii12.com/article/dr-maya-angelou-dead-at-86/2055122|عمل = WXII|تاريخ الوصول = May 28, 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180915112627/https://www.wxii12.com/news/dr-maya-angelou-dead-at-86/26204272 | تاريخ أرشيف = 15 سبتمبر 2018|حالة المسار= dead}}</ref> وعقب انفصال أنجيلو وزوجها إينستاشس، رقصت بأداء متميز في [[ناد (توضيح)|الأندية]] القريبة من [[سان فرانسيسكو]]، بما في ذلك [[ناد ليلي|ملهى]] بربل أونين حيث غنت ورقصت على [https://web.archive.org/web/20161104012756/http://forum.arabia4serv.com/t68775.html موسيقى الكاليبسو].<ref name="difference">{{استشهاد بخبر | الأخير = Long | الأول = Richard | عنوان = 35 Who Made a Difference: Maya Angelou | عمل = Smithsonian Magazine | تاريخ = 2005-11-01 | مسار = https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/35-who-made-a-difference-maya-angelou-113539282/ | تاريخ الوصول = 2007-10-25| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20131105212115/http://www.smithsonianmag.com/people-places/10013086.html | تاريخ أرشيف = 05 نوفمبر 2013 }}</ref> وطيلة هذه المرحلة الفنية ظلت معروفة باسم«مارجريت آن جونسون» أو«ريتا»، ولكنها غيرت اسمها المهني إلى«مايا أنجيلو» ذلك«الاسم المميز»<ref name="foerstel">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Foerstel | الأول = Herbert N. | عنوان = Banned in the USA: A Reference Guide to Book Censorship in Schools and Public Libraries | ناشر = Information Age Publishing | مكان = Westport, Connecticut | سنة = 2006 | صفحات = 195–196 |ردمك= 978-1-59311-374-2}}</ref> الذي أسر ملايين القلوب الشغوفة بأدائها للرقص على [[موسيقى]] الكاليبسو. وخلال الفترة ما بين عامي 1954-1955م قامت أنجيلو بجولة حول العالم بدعم من [[أوبرا (توضيح)|أوبرا]] البغروس وباس. وبدأت في تعلم [[لغة]] كل بلد زارته، وخلال سنوات قليلة أتقنت العديد من [[لغة|اللغات]].<ref name="gilmor">{{استشهاد بخبر | الأخير = Gilmor | الأول = Susan | عنوان = Angelou: Writing about Mom emotional process | عمل = Winston-Salem Journal | تاريخ = 2013-04-07 | مسار = https://journalnow.com/entertainment/the_arts/books_and_literature/article_a103ef34-9f04-11e2-ad1f-0019bb30f31a.html | تاريخ الوصول = 2013-04-14| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180619163712/http://www.journalnow.com/relishnow/the_arts/books_and_literature/article_a103ef34-9f04-11e2-ad1f-0019bb30f31a.html | تاريخ أرشيف = 19 يونيو 2018| حالة المسار= dead}}</ref>
وفي عام 1957، وبعد تصدرها قائمة فناني الكاليبسو<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=BMkKbltjEEo Mighty Sparrow - Calypso as Mother music. - YouTube<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151114073322/https://www.youtube.com/watch?v=BMkKbltjEEo |date=14 نوفمبر 2015}}</ref> الأكثر شعبية، سجّلت [[ألبوم]]ها الأول«ملكة جمال الكاليبسو» الذي أصدر مرة ثانية على شكل [[أسطوانة (توضيح)|أسطوانات]] عام 1996.<ref name="cagedbird-279"/><ref name="gilmor"/><ref name="gillespie2122">Gillespie et al., pp. 21–22.</ref> وألهمها ظهورها في استعراض هذا الألبوم خارج منطقة برودواي فكرة فيلمها«الموجة الحارة، كاليبسو» وغنت فيه وعرضت مؤلفاتها الشخصية.<ref name="gilmor"/><ref>^ Reviewer John M. Miller calls Angelou's performance of her song "All That Happens in the Marketplace" the "most genuine musical moment in the film"</ref>
وفي عام 1957، وبعد تصدرها قائمة فناني الكاليبسو<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=BMkKbltjEEo Mighty Sparrow - Calypso as Mother music. - YouTube<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151114073322/https://www.youtube.com/watch?v=BMkKbltjEEo |date=14 نوفمبر 2015}}</ref> الأكثر شعبية، سجّلت [[ألبوم]]ها الأول«ملكة جمال الكاليبسو» الذي أصدر مرة ثانية على شكل [[أسطوانة (توضيح)|أسطوانات]] عام 1996.<ref name="cagedbird-279"/><ref name="gilmor"/><ref name="gillespie2122">Gillespie et al., pp. 21–22.</ref> وألهمها ظهورها في استعراض هذا الألبوم خارج منطقة برودواي فكرة فيلمها«الموجة الحارة، كاليبسو» وغنت فيه وعرضت مؤلفاتها الشخصية.<ref name="gilmor"/><ref>^ Reviewer John M. Miller calls Angelou's performance of her song "All That Happens in the Marketplace" the "most genuine musical moment in the film"</ref>


سطر 99: سطر 99:


=== وفاتها ===
=== وفاتها ===
توفيت مايا في صباح يوم [[28 مايو]] [[2014]] حيث وجدها الشخص الذي يقدم لها الرعاية الصحية حسب ما ذكرت عائلتها.<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Dr. Maya Angelou dead at 86|مسار=https://www.wxii12.com/article/dr-maya-angelou-dead-at-86/2055122|ناشر=WXII|تاريخ الوصول=May 28, 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180915112627/https://www.wxii12.com/news/dr-maya-angelou-dead-at-86/26204272 | تاريخ أرشيف = 15 سبتمبر 2018|حالة المسار=dead}}</ref> كما وردت تقارير قبل وفاتها عن سوء حالتها الصحية، والذي اضطرها إلى إلغاء عدد من المناسبات.<ref name="clinton" /><ref>{{استشهاد بخبر|عنوان = Maya Angelou dead at 86|تاريخ = May 28, 2014|مسار = https://myfox8.com/news/maya-angelou-dead-at-86/||عمل = WGHP TV|تاريخ الوصول = May 28, 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190416171201/https://myfox8.com/2014/05/28/maya-angelou-dead-at-86/ | تاريخ أرشيف = 16 أبريل 2019 }}</ref>
توفيت مايا في صباح يوم [[28 مايو]] [[2014]] حيث وجدها الشخص الذي يقدم لها الرعاية الصحية حسب ما ذكرت عائلتها.<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Dr. Maya Angelou dead at 86|مسار=https://www.wxii12.com/article/dr-maya-angelou-dead-at-86/2055122|ناشر=WXII|تاريخ الوصول=May 28, 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180915112627/https://www.wxii12.com/news/dr-maya-angelou-dead-at-86/26204272 | تاريخ أرشيف = 15 سبتمبر 2018|حالة المسار=dead}}</ref> كما وردت تقارير قبل وفاتها عن سوء حالتها الصحية، والذي اضطرها إلى إلغاء عدد من المناسبات.<ref name="clinton" /><ref>{{استشهاد بخبر|عنوان = Maya Angelou dead at 86|تاريخ = May 28, 2014|مسار = https://myfox8.com/news/maya-angelou-dead-at-86/|عمل = WGHP TV|تاريخ الوصول = May 28, 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190416171201/https://myfox8.com/2014/05/28/maya-angelou-dead-at-86/ | تاريخ أرشيف = 16 أبريل 2019 }}</ref>


== أعمالها الفنية ==
== أعمالها الفنية ==
سطر 139: سطر 139:
=== الجوائز والأوسمة ===
=== الجوائز والأوسمة ===
'''المقال الرئيسي''': '''لائحة الشرف الحاصلة عليها مايا أنجيلو'''
'''المقال الرئيسي''': '''لائحة الشرف الحاصلة عليها مايا أنجيلو'''
لقد كرمتها الجامعات والمنظمات الأدبية والأجهزة الحكومية وجمعيات المصالح الخاصة بفضل أعمالها الأدبية. وتضمنت [[وخشمة|الأوسمة]] التي حصلت عليها ترشيح سيرتها الذاتية «أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس» لجائزة الكتاب الوطنية و[[جائزة بوليتزر]] عن [[ديوان (توضيح)|ديوان]] «أعطني كوب ماء بارد قبل أن أموت» و[[جائزة توني]]<ref>[http://www.ahram.org.eg/News/847/16/214932/الاخيرة/كينكي-بوتس-تحصد-جوائز-توني-المسرحية.aspx كينكي بوتس تحصد جوائز توني المسرحية - الأهرام اليومي<!-- عنوان مولد بالبوت -->]{{وصلة مكسورة}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201214234949/http://www.ahram.org.eg/News/847/16/214932/الاخيرة/كينكي-بوتس-تحصد-جوائز-توني-المسرحية.aspx |date=14 ديسمبر 2020}}</ref> عن دورها في [[مسرح]]ية «فلننظر بعيدًا» 1973 إضافة إلى ثلاث [[جائزة غرامي|جوائز غرامي]] عن ألبوماتها الصوتية.<ref name="lupton1-98">Lupton, p. 98.</ref><ref name="lupton1-142">Lupton, p. 142.</ref> وفي عام 1995 اعترفت دار نشر [[راندوم هاوس]]<ref>[https://classic.aawsat.com/details.asp?issueno=10626&article=482072#.UdMEKNiUmLo راندوم هاوس: قرار إلغاء نشر «جوهرة المدينة» لم يكن عابرا أو سريعا, أخبــــــار<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{وصلة مكسورة|تاريخ= مايو 2019 |bot=JarBot}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200604004412/https://classic.aawsat.com/details.asp?issueno=10626&article=482072#.UdMEKNiUmLo/|date=2020-06-04}}</ref> بفضل مايا أنجيلو في جعلها دار النشر صاحبة أكثر الكتب مبيعًا.<ref name="marylee">{{استشهاد بوسائط مرئية ومسموعة| المؤلفون = Henry L. Gates, Jr. (host) | تاريخ = 2008 | عنوان = African American Lives 2: A Way out of No Way (Part 2) | مسار=https://www.thirteen.org/wnet/aalives/ | النوع = Documentary | ناشر = PBS | تاريخ الوصول = 2008-03-15| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171104145058/http://www.pbs.org/wnet/aalives/ | تاريخ أرشيف = 4 نوفمبر 2017 }}</ref> وقد عملت أنجيلو في اثنتين من اللجان الرئاسية<ref name="maughan">{{استشهاد بخبر | الأخير = Maughan | الأول = Shannon | عنوان = Grammy Gold | وصلة = https://archive.org/details/sim_publishers-weekly_2003-03-03_250_9/page/38 | عمل = Publishers Weekly | صفحة = 38 | تاريخ = 2003-03-03 |العدد = 9 | المجلد = 250}}</ref>، وحصلت على الميدالية الوطنية للفنون في عام <ref name="mcpherson1011">{{استشهاد بكتاب | الأخير = McPherson | الأول = Dolly A. | عنوان = Order Out of Chaos: The Autobiographical Works of Maya Angelou | مسار = https://archive.org/details/orderoutofchaosa0000mcph | ناشر = Peter Lang Publishing | مكان = New York | سنة = 1990 | صفحات = [https://archive.org/details/orderoutofchaosa0000mcph/page/10 10]–11| الرقم المعياري = 978-0-8204-1139-2| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220319212848/https://archive.org/details/orderoutofchaosa0000mcph | تاريخ أرشيف = 19 مارس 2022 }}</ref>
لقد كرمتها الجامعات والمنظمات الأدبية والأجهزة الحكومية وجمعيات المصالح الخاصة بفضل أعمالها الأدبية. وتضمنت [[وخشمة|الأوسمة]] التي حصلت عليها ترشيح سيرتها الذاتية «أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس» لجائزة الكتاب الوطنية و[[جائزة بوليتزر]] عن [[ديوان (توضيح)|ديوان]] «أعطني كوب ماء بارد قبل أن أموت» و[[جائزة توني]]<ref>[http://www.ahram.org.eg/News/847/16/214932/الاخيرة/كينكي-بوتس-تحصد-جوائز-توني-المسرحية.aspx كينكي بوتس تحصد جوائز توني المسرحية - الأهرام اليومي<!-- عنوان مولد بالبوت -->]{{وصلة مكسورة}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201214234949/http://www.ahram.org.eg/News/847/16/214932/الاخيرة/كينكي-بوتس-تحصد-جوائز-توني-المسرحية.aspx |date=14 ديسمبر 2020}}</ref> عن دورها في [[مسرح]]ية «فلننظر بعيدًا» 1973 إضافة إلى ثلاث [[جائزة غرامي|جوائز غرامي]] عن ألبوماتها الصوتية.<ref name="lupton1-98">Lupton, p. 98.</ref><ref name="lupton1-142">Lupton, p. 142.</ref> وفي عام 1995 اعترفت دار نشر [[راندوم هاوس]]<ref>[https://classic.aawsat.com/details.asp?issueno=10626&article=482072#.UdMEKNiUmLo راندوم هاوس: قرار إلغاء نشر «جوهرة المدينة» لم يكن عابرا أو سريعا, أخبــــــار<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{وصلة مكسورة|تاريخ= مايو 2019 |bot=JarBot}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200604004412/https://classic.aawsat.com/details.asp?issueno=10626&article=482072#.UdMEKNiUmLo/|date=2020-06-04}}</ref> بفضل مايا أنجيلو في جعلها دار النشر صاحبة أكثر الكتب مبيعًا.<ref name="marylee">{{استشهاد بوسائط مرئية ومسموعة| المؤلفون = Henry L. Gates, Jr. (host) | تاريخ = 2008 | عنوان = African American Lives 2: A Way out of No Way (Part 2) | مسار=https://www.thirteen.org/wnet/aalives/ | النوع = Documentary | ناشر = PBS | تاريخ الوصول = 2008-03-15| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171104145058/http://www.pbs.org/wnet/aalives/ | تاريخ أرشيف = 4 نوفمبر 2017 }}</ref> وقد عملت أنجيلو في اثنتين من اللجان الرئاسية<ref name="maughan">{{استشهاد بخبر | الأخير = Maughan | الأول = Shannon | عنوان = Grammy Gold | مسار = https://archive.org/details/sim_publishers-weekly_2003-03-03_250_9/page/38 | عمل = Publishers Weekly | صفحة = 38 | تاريخ = 2003-03-03 |العدد = 9 | المجلد = 250}}</ref>، وحصلت على الميدالية الوطنية للفنون في عام <ref name="mcpherson1011">{{استشهاد بكتاب | الأخير = McPherson | الأول = Dolly A. | عنوان = Order Out of Chaos: The Autobiographical Works of Maya Angelou | مسار = https://archive.org/details/orderoutofchaosa0000mcph | ناشر = Peter Lang Publishing | مكان = New York | سنة = 1990 | صفحات = [https://archive.org/details/orderoutofchaosa0000mcph/page/10 10]–11|ردمك= 978-0-8204-1139-2| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220319212848/https://archive.org/details/orderoutofchaosa0000mcph | تاريخ أرشيف = 19 مارس 2022 }}</ref>
2000، هذا إلى جانب حصولها على [[وخشمة|وسام]] لينكولن في 2008 و[[وسام الحرية الرئاسي]]<ref>[http://www.books4all.net/%D5%ED%CF-%C7%E1%D4%C8%DF%C9/8900-%DE%D1%C3%CA-%E1%DF%E3-%C8%E3%E4%C7%D3%C8%C9-%E3%E4%CD-%CA%E6%E4%ED-%E3%E6%D1%ED%D3%E6%E4-%E3%ED%CF%C7%E1%ED%C9-%C7%E1%CD%D1%ED%C9-%C7%E1%D1%C6%C7%D3%ED%C9-%C7%E1%C3%E3%ED%D1%DF%ED%C9-%C7%E1%DF%C7%CA%C8%C9-%C7%E1%CA%ED.html www.books4all.net<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200214105746/http://www.books4all.net/  -      /8900-    -  -      -  -    -      -      -      -        -        -      -    .html |date=14 فبراير 2020}}</ref> في 2011.<ref name="mcwhorter-36">McWhorter, p. 36.</ref><ref>[https://www.voice-online.co.uk/article/saluting-living-legend-maya-angelou Saluting a living legend: Maya Angelou | The Voice Online<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160819174024/http://voice-online.co.uk/article/saluting-living-legend-maya-angelou |date=19 أغسطس 2016}}</ref> كما تسلمت أنجيلو أكثر من ثلاثين شهادة دكتوراة فخرية.
2000، هذا إلى جانب حصولها على [[وخشمة|وسام]] لينكولن في 2008 و[[وسام الحرية الرئاسي]]<ref>[http://www.books4all.net/%D5%ED%CF-%C7%E1%D4%C8%DF%C9/8900-%DE%D1%C3%CA-%E1%DF%E3-%C8%E3%E4%C7%D3%C8%C9-%E3%E4%CD-%CA%E6%E4%ED-%E3%E6%D1%ED%D3%E6%E4-%E3%ED%CF%C7%E1%ED%C9-%C7%E1%CD%D1%ED%C9-%C7%E1%D1%C6%C7%D3%ED%C9-%C7%E1%C3%E3%ED%D1%DF%ED%C9-%C7%E1%DF%C7%CA%C8%C9-%C7%E1%CA%ED.html www.books4all.net<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200214105746/http://www.books4all.net/  -      /8900-    -  -      -  -    -      -      -      -        -        -      -    .html |date=14 فبراير 2020}}</ref> في 2011.<ref name="mcwhorter-36">McWhorter, p. 36.</ref><ref>[https://www.voice-online.co.uk/article/saluting-living-legend-maya-angelou Saluting a living legend: Maya Angelou | The Voice Online<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160819174024/http://voice-online.co.uk/article/saluting-living-legend-maya-angelou |date=19 أغسطس 2016}}</ref> كما تسلمت أنجيلو أكثر من ثلاثين شهادة دكتوراة فخرية.


سطر 149: سطر 149:


[[ملف:Maya Angelou Disc2000.jpg|إطار|يسار|مايا أنجيلو في مؤتمر ديسكفري 2000]]
[[ملف:Maya Angelou Disc2000.jpg|إطار|يسار|مايا أنجيلو في مؤتمر ديسكفري 2000]]
وكثيرًا ما أدى استخدام أنجيلو لتقنيات [[رواية (أدب)|الرواية]]، مثل [[حوار|الحوار]] و[[تشخيص (توضيح)|التشخيص]] وتطور الفكرة ونمط العرض و[[حبكة|الحبكة]] واللغة، إلى تصنيف كتبها ضمن السيرة الذاتية الروائية.<ref name="mcwhorter-41">McWhorter, p. 41.</ref> وكما ذكرت الباحثة النسوية ماريا لاوريت<ref>[https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-american-studies/article/abs/maria-lauret-liberating-literature-feminist-fiction-in-america-london-routledge-1994-3750-1199-paper-pp-241-isbn-0-415-06515-1-0-415-06516-x/BEB1C5DAA87DB8BA1E56C42C47BEB641 Journal of American Studies - Maria Lauret, ''Liberating Literature: Feminist Fiction in America'' (London: Routledge, 1994, £37.50, £11.99 paper). Pp. 241. ISBN 0 415 0651...<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160820015246/http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online |date=20 أغسطس 2016}}</ref> تعمدت أنجيلو تحدي التركيب الشائع للسيرة الذاتية بنقد، وبتغيير، وبتوسيع هذا النوع الأدبي.<ref name="mende">{{استشهاد بوسائط مرئية ومسموعة| المؤلفون = Henry L. Gates, Jr. (host) | تاريخ = 2008 | عنوان = African American Lives 2: The Past is Another Country (Part 4) | مسار = https://www.thirteen.org/wnet/aalives/ | النوع = Documentary | ناشر = PBS | تاريخ الوصول = 2008-03-15| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171104145058/http://www.pbs.org/wnet/aalives/ | تاريخ أرشيف = 4 نوفمبر 2017 }}</ref> وذكرتا ماري ولبتون أن كافة السير الذاتية لمايا أنجيلو تتفق مع البنية الاعتيادية لهذا النوع حيث كتب هذه السير مؤلف واحد وهي تتبع تسلسلًا زمنيًا كما أنها تشتمل على الشخصيات والبراعة الفنية إضافة إلى الفكرة.<ref name="mom&me&mom">{{استشهاد بخبر | الأخير = Sayers | الأول =Valerie | عنوان = 'Mom & Me & Mom' by Maya Angelou | عمل = The Washington Post | تاريخ = 2013-03-27 | مسار = https://articles.washingtonpost.com/2013-03-27/entertainment/38068625_1_angelou-vivian-baxter-new-book | تاريخ الوصول = 2013-04-14| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20130911041900/http://articles.washingtonpost.com/2013-03-27/entertainment/38068625_1_angelou-vivian-baxter-new-book | تاريخ أرشيف = 11 سبتمبر 2013 }}</ref> وأقرت أنجيلو أن هناك العديد من الجوانب الروائية في كتبها وأيدت لبتون ذلك مشيرة إلى أن أنجيلو قد تميل إلى«الابتعاد عن المفهوم التقليدي للسيرة الذاتية بوصفها قصة [[واقعية]]»<ref name="moyer-297">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Moyer | الأول = Homer E. | عنوان = The R.A.T. Real-World Aptitude Test: Preparing Yourself for Leaving Home | مسار = https://archive.org/details/ratrealworldapti0000moye | ناشر = Capital Books | سنة = 2003 | مكان = Herndon, New York | صفحة = [https://archive.org/details/ratrealworldapti0000moye/page/297 297] | الرقم المعياري = 978-1-931868-42-6| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220308162707/https://archive.org/details/ratrealworldapti0000moye | تاريخ أرشيف = 8 مارس 2022 }}</ref> وهو الأمر الذي يوازي أعراف ومواثيق السيرة الذاتية الأفرو-أمريكية والتي كتبت خلال فترة مطبقة في تاريخ [[الولايات المتحدة]] وعندما صاغت لبتون والباحث الأفرو-أمريكي كريسبين سارتويل <ref>{{وإو|عر=Crispin_Sartwell|تر=Crispin_Sartwell|لغ=en|نص=Crispin Sartwell - Wikipedia, the free encyclopedia<!-- عنوان مولد بالبوت -->}}</ref> هذه الفكرة خضعت الحقيقة لل[[رقابة]] بدافع حماية الذات.<ref name="natlmedal">{{استشهاد بخبر | عنوان = Sculptor, Painter among National Medal of Arts Winners | ناشر = CNN.com | تاريخ = 2000-12-20 | مسار = http://archives.cnn.com/2000/STYLE/arts/12/20/national.medal.of.arts/index.html | تاريخ الوصول = 2007-10-12| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20091125141926/http://archives.cnn.com/2000/STYLE/arts/12/20/national.medal.of.arts/index.html | تاريخ أرشيف = 25 نوفمبر 2009 }}</ref><ref name="oprah">{{استشهاد ويب | الأخير = Winfrey | الأول = Oprah | عنوان = Oprah Talks to Maya Angelou | ناشر = Oprah.com | مسار = http://www.oprah.com/omagazine/oprah-interviews-maya-angelou | تاريخ الوصول = 2007-10-02| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090413210625/http://www.oprah.com/article/omagazine/oprahscut/omag_200012_maya | تاريخ أرشيف = 13 أبريل 2009| حالة المسار= live}}</ref> وقد وضع الباحث ليمان هاجن <ref>[https://www.enotes.com/topics/maya-angelou/critical-essays Maya Angelou Essay - Critical Essays - eNotes.com<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200604004415/https://www.enotes.com/topics/maya-angelou/critical-essays/|date=2020-06-04}}</ref> أعمال مايا أنجيلو ضمن التقاليد العريقة للسيرة الذايتة الأفرو-أمريكية، ولكنه ذكر أن أنجيلو قد ابتكرت سيرة ذاتية فريدة من نوعها.<ref name="oneale-32">O'Neale, p. 32.</ref>
وكثيرًا ما أدى استخدام أنجيلو لتقنيات [[رواية (أدب)|الرواية]]، مثل [[حوار|الحوار]] و[[تشخيص (توضيح)|التشخيص]] وتطور الفكرة ونمط العرض و[[حبكة|الحبكة]] واللغة، إلى تصنيف كتبها ضمن السيرة الذاتية الروائية.<ref name="mcwhorter-41">McWhorter, p. 41.</ref> وكما ذكرت الباحثة النسوية ماريا لاوريت<ref>[https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-american-studies/article/abs/maria-lauret-liberating-literature-feminist-fiction-in-america-london-routledge-1994-3750-1199-paper-pp-241-isbn-0-415-06515-1-0-415-06516-x/BEB1C5DAA87DB8BA1E56C42C47BEB641 Journal of American Studies - Maria Lauret, ''Liberating Literature: Feminist Fiction in America'' (London: Routledge, 1994, £37.50, £11.99 paper). Pp. 241. ISBN 0 415 0651...<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160820015246/http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online |date=20 أغسطس 2016}}</ref> تعمدت أنجيلو تحدي التركيب الشائع للسيرة الذاتية بنقد، وبتغيير، وبتوسيع هذا النوع الأدبي.<ref name="mende">{{استشهاد بوسائط مرئية ومسموعة| المؤلفون = Henry L. Gates, Jr. (host) | تاريخ = 2008 | عنوان = African American Lives 2: The Past is Another Country (Part 4) | مسار = https://www.thirteen.org/wnet/aalives/ | النوع = Documentary | ناشر = PBS | تاريخ الوصول = 2008-03-15| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171104145058/http://www.pbs.org/wnet/aalives/ | تاريخ أرشيف = 4 نوفمبر 2017 }}</ref> وذكرتا ماري ولبتون أن كافة السير الذاتية لمايا أنجيلو تتفق مع البنية الاعتيادية لهذا النوع حيث كتب هذه السير مؤلف واحد وهي تتبع تسلسلًا زمنيًا كما أنها تشتمل على الشخصيات والبراعة الفنية إضافة إلى الفكرة.<ref name="mom&me&mom">{{استشهاد بخبر | الأخير = Sayers | الأول =Valerie | عنوان = 'Mom & Me & Mom' by Maya Angelou | عمل = The Washington Post | تاريخ = 2013-03-27 | مسار = https://articles.washingtonpost.com/2013-03-27/entertainment/38068625_1_angelou-vivian-baxter-new-book | تاريخ الوصول = 2013-04-14| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20130911041900/http://articles.washingtonpost.com/2013-03-27/entertainment/38068625_1_angelou-vivian-baxter-new-book | تاريخ أرشيف = 11 سبتمبر 2013 }}</ref> وأقرت أنجيلو أن هناك العديد من الجوانب الروائية في كتبها وأيدت لبتون ذلك مشيرة إلى أن أنجيلو قد تميل إلى«الابتعاد عن المفهوم التقليدي للسيرة الذاتية بوصفها قصة [[واقعية]]»<ref name="moyer-297">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Moyer | الأول = Homer E. | عنوان = The R.A.T. Real-World Aptitude Test: Preparing Yourself for Leaving Home | مسار = https://archive.org/details/ratrealworldapti0000moye | ناشر = Capital Books | سنة = 2003 | مكان = Herndon, New York | صفحة = [https://archive.org/details/ratrealworldapti0000moye/page/297 297] |ردمك= 978-1-931868-42-6| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220308162707/https://archive.org/details/ratrealworldapti0000moye | تاريخ أرشيف = 8 مارس 2022 }}</ref> وهو الأمر الذي يوازي أعراف ومواثيق السيرة الذاتية الأفرو-أمريكية والتي كتبت خلال فترة مطبقة في تاريخ [[الولايات المتحدة]] وعندما صاغت لبتون والباحث الأفرو-أمريكي كريسبين سارتويل <ref>{{وإو|عر=Crispin_Sartwell|تر=Crispin_Sartwell|لغ=en|نص=Crispin Sartwell - Wikipedia, the free encyclopedia<!-- عنوان مولد بالبوت -->}}</ref> هذه الفكرة خضعت الحقيقة لل[[رقابة]] بدافع حماية الذات.<ref name="natlmedal">{{استشهاد بخبر | عنوان = Sculptor, Painter among National Medal of Arts Winners | ناشر = CNN.com | تاريخ = 2000-12-20 | مسار = http://archives.cnn.com/2000/STYLE/arts/12/20/national.medal.of.arts/index.html | تاريخ الوصول = 2007-10-12| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20091125141926/http://archives.cnn.com/2000/STYLE/arts/12/20/national.medal.of.arts/index.html | تاريخ أرشيف = 25 نوفمبر 2009 }}</ref><ref name="oprah">{{استشهاد ويب | الأخير = Winfrey | الأول = Oprah | عنوان = Oprah Talks to Maya Angelou | ناشر = Oprah.com | مسار = http://www.oprah.com/omagazine/oprah-interviews-maya-angelou | تاريخ الوصول = 2007-10-02| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090413210625/http://www.oprah.com/article/omagazine/oprahscut/omag_200012_maya | تاريخ أرشيف = 13 أبريل 2009| حالة المسار= live}}</ref> وقد وضع الباحث ليمان هاجن <ref>[https://www.enotes.com/topics/maya-angelou/critical-essays Maya Angelou Essay - Critical Essays - eNotes.com<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200604004415/https://www.enotes.com/topics/maya-angelou/critical-essays/|date=2020-06-04}}</ref> أعمال مايا أنجيلو ضمن التقاليد العريقة للسيرة الذايتة الأفرو-أمريكية، ولكنه ذكر أن أنجيلو قد ابتكرت سيرة ذاتية فريدة من نوعها.<ref name="oneale-32">O'Neale, p. 32.</ref>


وطبقًا للأدب الأفرو-أمريكي، ذكر الباحث بير واكر<ref>[http://www.bookrags.com/criticism/i-know-why-the-caged-bird-sings-crit/6/ I Know Why the Caged Bird Sings | Criticism | BookRags.com<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161104021227/http://www.bookrags.com/criticism/i-know-why-the-caged-bird-sings-crit/6/ |date=04 نوفمبر 2016}}</ref> أن التحدي الذي واجهه هذا الأدب تمثل في ضرورة إثبات المؤلفين مكانتهم باعتبارهم [[أديب|أدباء]] قبل تحقيق أهدافهم السياسية. وهذا هو السبب الذي جعل روبرت لوميس يحفز أنجيلو على كتابة"الطائر الحبيس" من خلال تحديها على كتابة سيرة ذاتية يمكن النظر إليها بوصفها" فن راق".<ref name="oneale-34">O'Neale, p. 34.</ref> وأقرت أنجيلو اتباعها لنمط العبيد السردي في حديثها عن ضمير المتكلم الجمع باستخدام ضمير المتكلم المفرد<ref>[http://www.drmosad.com/index12.htm الباب الثاني : المبني من الأسماء - الفصل الأول : الضمائر<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161120215602/http://www.drmosad.com/index12.htm |date=20 نوفمبر 2016}}</ref>، فكانت دائمًا تقول" أنا" وتقصد" نحن". وأطلق الباحث جون مكورتر على كتب أنجيلو" المسارات" التي تدافع عن [[ثقافة]] الأمريكين-الأفارقة والتي تحارب القوالب النمطية السلبية. ووفقًا لمكورتر<ref>[[جون مكوورتر|John McWhorter - Wikipedia, the free encyclopedia<!-- عنوان مولد بالبوت -->]]</ref> ألفت أنجيلو كتبها كما لو أنها للأطفال أكثر منها للكبار وذلك لتدعم دفاعها عن ثقافة السود. ورأى مكورتر أن أنجيلو تمثل" الشخصيات المساندة للأمريكين السود في الأوقات العصيبة" وذلك لإنها صورت نفسهافي سيرها الذاتية. وعلى الرغم من أن مكورتر يعتبر أنجيلو [[مؤرخ]]ة فإنه أقر" أنها ساعدت على تمهيد الطريق للكتاب السود المعاصرين الذين أصبح بإمكانهم الاستمتاع بالرفاهية لكونهم مجرد أفراد لم يعدوا ممثلين للعرق، بل ممثلين لأنفسهم فقط.<ref name="parker">{{استشهاد بخبر | الأخير = Parker | الأول = Jennifer | عنوان = From King's 'I Have a Dream' to Obama Inauguration | ناشر = ABC News | تاريخ = 2009-01-19 | مسار = https://abcnews.go.com/Politics/Inauguration/story?id=6665595 | تاريخ الوصول = 2009-04-04| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180916202242/https://abcnews.go.com/Politics/Inauguration/story?id=6665595 | تاريخ أرشيف = 16 سبتمبر 2018| حالة المسار= live}}</ref> وقد عقدت الباحثة لين بلوم مقارنة بين كتابات أنجيلو وكتابات فريدريك دو غلاس، وأشارت إلى أن كلًا منهما حقق نفس الغرض؛ وهو وصف ثقافة السود وتفسيرها للشعوب <ref name="pierce">{{استشهاد بخبر | الأخير = Pierce | الأول = Donna | عنوان = Poet-author Maya Angelou blends recipes and memories in winning style | عمل = Chicago Tribune | تاريخ = 2005-01-05 |مسار = https://www.gale.com/databases/questia | تاريخ الوصول = 2012-04-22| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181119121612/https://www.highbeam.com/doc/1G1-126854571.html | تاريخ أرشيف = 19 نوفمبر 2018 }}</ref>
وطبقًا للأدب الأفرو-أمريكي، ذكر الباحث بير واكر<ref>[http://www.bookrags.com/criticism/i-know-why-the-caged-bird-sings-crit/6/ I Know Why the Caged Bird Sings | Criticism | BookRags.com<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161104021227/http://www.bookrags.com/criticism/i-know-why-the-caged-bird-sings-crit/6/ |date=04 نوفمبر 2016}}</ref> أن التحدي الذي واجهه هذا الأدب تمثل في ضرورة إثبات المؤلفين مكانتهم باعتبارهم [[أديب|أدباء]] قبل تحقيق أهدافهم السياسية. وهذا هو السبب الذي جعل روبرت لوميس يحفز أنجيلو على كتابة"الطائر الحبيس" من خلال تحديها على كتابة سيرة ذاتية يمكن النظر إليها بوصفها" فن راق".<ref name="oneale-34">O'Neale, p. 34.</ref> وأقرت أنجيلو اتباعها لنمط العبيد السردي في حديثها عن ضمير المتكلم الجمع باستخدام ضمير المتكلم المفرد<ref>[http://www.drmosad.com/index12.htm الباب الثاني : المبني من الأسماء - الفصل الأول : الضمائر<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161120215602/http://www.drmosad.com/index12.htm |date=20 نوفمبر 2016}}</ref>، فكانت دائمًا تقول" أنا" وتقصد" نحن". وأطلق الباحث جون مكورتر على كتب أنجيلو" المسارات" التي تدافع عن [[ثقافة]] الأمريكين-الأفارقة والتي تحارب القوالب النمطية السلبية. ووفقًا لمكورتر<ref>[[جون مكوورتر|John McWhorter - Wikipedia, the free encyclopedia<!-- عنوان مولد بالبوت -->]]</ref> ألفت أنجيلو كتبها كما لو أنها للأطفال أكثر منها للكبار وذلك لتدعم دفاعها عن ثقافة السود. ورأى مكورتر أن أنجيلو تمثل" الشخصيات المساندة للأمريكين السود في الأوقات العصيبة" وذلك لإنها صورت نفسهافي سيرها الذاتية. وعلى الرغم من أن مكورتر يعتبر أنجيلو [[مؤرخ]]ة فإنه أقر" أنها ساعدت على تمهيد الطريق للكتاب السود المعاصرين الذين أصبح بإمكانهم الاستمتاع بالرفاهية لكونهم مجرد أفراد لم يعدوا ممثلين للعرق، بل ممثلين لأنفسهم فقط.<ref name="parker">{{استشهاد بخبر | الأخير = Parker | الأول = Jennifer | عنوان = From King's 'I Have a Dream' to Obama Inauguration | ناشر = ABC News | تاريخ = 2009-01-19 | مسار = https://abcnews.go.com/Politics/Inauguration/story?id=6665595 | تاريخ الوصول = 2009-04-04| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180916202242/https://abcnews.go.com/Politics/Inauguration/story?id=6665595 | تاريخ أرشيف = 16 سبتمبر 2018| حالة المسار= live}}</ref> وقد عقدت الباحثة لين بلوم مقارنة بين كتابات أنجيلو وكتابات فريدريك دو غلاس، وأشارت إلى أن كلًا منهما حقق نفس الغرض؛ وهو وصف ثقافة السود وتفسيرها للشعوب <ref name="pierce">{{استشهاد بخبر | الأخير = Pierce | الأول = Donna | عنوان = Poet-author Maya Angelou blends recipes and memories in winning style | عمل = Chicago Tribune | تاريخ = 2005-01-05 |مسار = https://www.gale.com/databases/questia | تاريخ الوصول = 2012-04-22| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181119121612/https://www.highbeam.com/doc/1G1-126854571.html | تاريخ أرشيف = 19 نوفمبر 2018 }}</ref>
[[البيض (توضيح)|البيض]] على نطاق أوسع. واستنادًا إلى رأي الباحثة سندرا أنيل من الممكن أن نصنف شعر مايا أنجيلو ضمن التقاليد [[شفوية|الشفهية]] الأفرو-أمريكية في حين أن نثرها «يتبع الأسلوب [[كلاسيكي|الكلاسيكي]] للنماذج الغربية غير الشعرية».<ref name="poetry">{{استشهاد ويب | مسار = https://www.poetryfoundation.org/poets/maya-angelou | عنوان = Maya Angelou | ناشر = Poetry Foundation | تاريخ الوصول = 2007-10-25| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20100805001507/http://www.poetryfoundation.org/archive/poet.html?id=180 | تاريخ أرشيف = 05 أغسطس 2010 }}</ref> وصرحت أنيل أنه بالرغم من تجنب أنجيلو«للغة السود المتجانسة» فإنها حققت من خلال الحوار المباشر ما تطلق عليه«تعبير الغيتو، على نحو أكثر من المتوقع».<ref name="presmedal">{{استشهاد بخبر | الأخير = Norton | الأول = Jerry | عنوان = Obama awards freedom medals to Bush, Merkel, Buffett | ناشر = Reuters | تاريخ = 2011-02-15 | مسار = https://www.reuters.com/article/us-obama-medals/obama-awards-freedom-medals-to-bush-merkel-buffett-idUSTRE71E60P20110215?feedType=RSS&feedName=topNews | تاريخ الوصول = 2011-02-15| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20151002091432/http://www.reuters.com/article/2011/02/15/us-obama-medals-idUSTRE71E60P20110215?feedType=RSS&feedName=topNews | تاريخ أرشيف = 02 أكتوبر 2015 }}</ref> واكتشف مكورتر أن كلًا من اللغة التي استخدمتها أنجيلو في سيرها الذاتية والشخصيات التي قامت بتصويرها على أنها لا تمت بصلة إلى [[واقع|الواقع]] أدى إلى حالة من الفصل بينها وبين جمهورها. وكما ذكر مكورتر «لم يسبق لي أن قرأت سيرة ذاتية وأخذت وقتًا طويلًا للتفكير في كيفية وقوع هذه الأحداث، وفيما إذا كان هذا الموضوع حقيقًا أم لا». ومن ناحية أخرى<ref name="pronounce">{{استشهاد ويب | الأخير = Angelou | الأول = Maya | عنوان = Pronunciation of Maya Angelou | مسار = https://www.swisseduc.ch/english/readinglist/angelou_maya/pronun.html | ناشر = SwissEduc | سنة = 2007 | تاريخ الوصول = 2008-04-06| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150924112401/http://www.swisseduc.ch/english/readinglist/angelou_maya/pronun.html | تاريخ أرشيف = 24 سبتمبر 2015| حالة المسار= dead}}</ref> أكد مكورتر أن تصوير أنجيلو للشخصيات الرئيسة مثل شخصيتها، وشخصية ابنها غاي، وشخصية الأم فيفيان، لا يمثل ما يتوقعه القارئ، فقد كان كلامهم«عفويًا طاهرًا».<ref name="protest-91">Walker, p. 91</ref> غاي على سبيل المثال، يجسد الشاب الأسود، بينما تجسد فيفيان شخصية الأم المثالية. وعمدت اللغة الرسمية التي استخدمتها أنجيلو في نصوصها وفي موضوعاتها إلى إثبات قدرة السود على استخدام [[اللغة الإنجليزية|اللغة الإنجليزية القياسية]] بجدارة.<ref name="protest-92">Walker, p. 92</ref>
[[البيض (توضيح)|البيض]] على نطاق أوسع. واستنادًا إلى رأي الباحثة سندرا أنيل من الممكن أن نصنف شعر مايا أنجيلو ضمن التقاليد [[شفوية|الشفهية]] الأفرو-أمريكية في حين أن نثرها «يتبع الأسلوب [[كلاسيكي|الكلاسيكي]] للنماذج الغربية غير الشعرية».<ref name="poetry">{{استشهاد ويب | مسار = https://www.poetryfoundation.org/poets/maya-angelou | عنوان = Maya Angelou | ناشر = Poetry Foundation | تاريخ الوصول = 2007-10-25| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20100805001507/http://www.poetryfoundation.org/archive/poet.html?id=180 | تاريخ أرشيف = 05 أغسطس 2010 }}</ref> وصرحت أنيل أنه بالرغم من تجنب أنجيلو«للغة السود المتجانسة» فإنها حققت من خلال الحوار المباشر ما تطلق عليه«تعبير الغيتو، على نحو أكثر من المتوقع».<ref name="presmedal">{{استشهاد بخبر | الأخير = Norton | الأول = Jerry | عنوان = Obama awards freedom medals to Bush, Merkel, Buffett | ناشر = Reuters | تاريخ = 2011-02-15 | مسار = https://www.reuters.com/article/us-obama-medals/obama-awards-freedom-medals-to-bush-merkel-buffett-idUSTRE71E60P20110215?feedType=RSS&feedName=topNews | تاريخ الوصول = 2011-02-15| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20151002091432/http://www.reuters.com/article/2011/02/15/us-obama-medals-idUSTRE71E60P20110215?feedType=RSS&feedName=topNews | تاريخ أرشيف = 02 أكتوبر 2015 }}</ref> واكتشف مكورتر أن كلًا من اللغة التي استخدمتها أنجيلو في سيرها الذاتية والشخصيات التي قامت بتصويرها على أنها لا تمت بصلة إلى [[واقع|الواقع]] أدى إلى حالة من الفصل بينها وبين جمهورها. وكما ذكر مكورتر «لم يسبق لي أن قرأت سيرة ذاتية وأخذت وقتًا طويلًا للتفكير في كيفية وقوع هذه الأحداث، وفيما إذا كان هذا الموضوع حقيقًا أم لا». ومن ناحية أخرى<ref name="pronounce">{{استشهاد ويب | الأخير = Angelou | الأول = Maya | عنوان = Pronunciation of Maya Angelou | مسار = https://www.swisseduc.ch/english/readinglist/angelou_maya/pronun.html | ناشر = SwissEduc | سنة = 2007 | تاريخ الوصول = 2008-04-06| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150924112401/http://www.swisseduc.ch/english/readinglist/angelou_maya/pronun.html | تاريخ أرشيف = 24 سبتمبر 2015| حالة المسار= dead}}</ref> أكد مكورتر أن تصوير أنجيلو للشخصيات الرئيسة مثل شخصيتها، وشخصية ابنها غاي، وشخصية الأم فيفيان، لا يمثل ما يتوقعه القارئ، فقد كان كلامهم«عفويًا طاهرًا».<ref name="protest-91">Walker, p. 91</ref> غاي على سبيل المثال، يجسد الشاب الأسود، بينما تجسد فيفيان شخصية الأم المثالية. وعمدت اللغة الرسمية التي استخدمتها أنجيلو في نصوصها وفي موضوعاتها إلى إثبات قدرة السود على استخدام [[اللغة الإنجليزية|اللغة الإنجليزية القياسية]] بجدارة.<ref name="protest-92">Walker, p. 92</ref>


ولاحظ مكورتر الكثير من الأسباب التي خلقت سمة«اعتذارية» لأسلوب أنجيلو في الكتابة. فعندما كتبت أنجيلو الطائر الحبيس في أواخر الستينيات من القرن العشرين كانت «الوحدة العضوية»<ref>[http://www.uae20.com/second%20level/alwe7da%20al3dhwia.htm الوحدة العضوية والوحدة الموضوعية<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170512060923/http://uae20.com/second%20level/alwe7da%20al3dhwia.htm |date=12 مايو 2017}}</ref>، واحدة من أهم سمات الأدب الضرورية والمقبولة في ذلك الحين. وكان هدف أنجيلو هو [[تأليف]] كتاب يلائم هذه المعايير. وتعتبر الأحداث التي تناولتها في كتبها أحداثًا عرضية وتم صياغة هذه الأحداث وكأنها سلسلة من القصص القصيرة، ولكن ترتيبها لم يتبع تسلسلًا زمنيًا دقيقًا. فقد تم ذكر هذه الأحداث لعرض موضوعات كتبها<ref name="protest-93">Walker, p. 93</ref> والتي تشمل العنصرية، والهوية،والأسرة، والسفر. وقد أكد الباحث الإنجليزي فاليري سايرز«على تشابه شعر أنجيلو ونثرها». فكلاهما يعتمد على «صوتها المباشر» الذي يتبادل الإيقاعات الثابتة مع الأنماط المدغمة والتشبيهات والاستعارات المستخدمة ( كما في «الطائر الحبيس»).<ref name="sarler">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Sarler | الأول = Carol | محرر = Jeffrey M. Elliot | عنوان = Conversations with Maya Angelou | مسار = https://archive.org/details/conversationswit0000ange | سنة = 1989 | ناشر = University Press | مكان = Jackson, Mississippi | الرقم المعياري = 978-0-87805-362-9 | الفصل = A Day in the Life of Maya Angelou}}</ref> وطبقًا لما أورده هاجن، قد تأثرت أعمال أنجيلو بكل من الأدبية التقليدية، والتقاليد الشفهية لمجتمع الأمريكين الأفارقة. فعلى سبيل المثال، أشارت أنجيلو إلى أكثر من 100 شخصية أدبية في كتبها وأشعارها<ref name="sartwell-26">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Sartwell | الأول = Crispin | عنوان = Act Like You Know: African-American Autobiography and White Identity | مسار = https://archive.org/details/actlikeyouknowaf0000sart | سنة = 1998 | ناشر = University of Chicago Press | مكان = Chicago | الرقم المعياري = 978-0-226-73527-6 | صفحة = [https://archive.org/details/actlikeyouknowaf0000sart/page/26 26]}}</ref>
ولاحظ مكورتر الكثير من الأسباب التي خلقت سمة«اعتذارية» لأسلوب أنجيلو في الكتابة. فعندما كتبت أنجيلو الطائر الحبيس في أواخر الستينيات من القرن العشرين كانت «الوحدة العضوية»<ref>[http://www.uae20.com/second%20level/alwe7da%20al3dhwia.htm الوحدة العضوية والوحدة الموضوعية<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170512060923/http://uae20.com/second%20level/alwe7da%20al3dhwia.htm |date=12 مايو 2017}}</ref>، واحدة من أهم سمات الأدب الضرورية والمقبولة في ذلك الحين. وكان هدف أنجيلو هو [[تأليف]] كتاب يلائم هذه المعايير. وتعتبر الأحداث التي تناولتها في كتبها أحداثًا عرضية وتم صياغة هذه الأحداث وكأنها سلسلة من القصص القصيرة، ولكن ترتيبها لم يتبع تسلسلًا زمنيًا دقيقًا. فقد تم ذكر هذه الأحداث لعرض موضوعات كتبها<ref name="protest-93">Walker, p. 93</ref> والتي تشمل العنصرية، والهوية،والأسرة، والسفر. وقد أكد الباحث الإنجليزي فاليري سايرز«على تشابه شعر أنجيلو ونثرها». فكلاهما يعتمد على «صوتها المباشر» الذي يتبادل الإيقاعات الثابتة مع الأنماط المدغمة والتشبيهات والاستعارات المستخدمة ( كما في «الطائر الحبيس»).<ref name="sarler">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Sarler | الأول = Carol | محرر = Jeffrey M. Elliot | عنوان = Conversations with Maya Angelou | مسار = https://archive.org/details/conversationswit0000ange | سنة = 1989 | ناشر = University Press | مكان = Jackson, Mississippi |ردمك= 978-0-87805-362-9 | الفصل = A Day in the Life of Maya Angelou}}</ref> وطبقًا لما أورده هاجن، قد تأثرت أعمال أنجيلو بكل من الأدبية التقليدية، والتقاليد الشفهية لمجتمع الأمريكين الأفارقة. فعلى سبيل المثال، أشارت أنجيلو إلى أكثر من 100 شخصية أدبية في كتبها وأشعارها<ref name="sartwell-26">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Sartwell | الأول = Crispin | عنوان = Act Like You Know: African-American Autobiography and White Identity | مسار = https://archive.org/details/actlikeyouknowaf0000sart | سنة = 1998 | ناشر = University of Chicago Press | مكان = Chicago |ردمك= 978-0-226-73527-6 | صفحة = [https://archive.org/details/actlikeyouknowaf0000sart/page/26 26]}}</ref>
، بالإضافة إلى استخدامها عناصر موسيقى ال[[بلوز]]، وقانون الشهادة على حياة الشخص وكفاحه، وبخس [[سخرية|السخرية]]، واستخدام [[استعارة|الاستعارات]] البسيطة، و[[إيقاع|الإيقاعات]]، والترانيم.<ref name="sayers">{{استشهاد بخبر | الأخير = Sayers | الأول = Valerie | عنوان = Songs of Herself | عمل = Washington Post | تاريخ = 2008-09-28 | مسار = https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/story/2008/09/26/ST2008092601489.html | تاريخ الوصول = 2008-09-28| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180915112649/http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/story/2008/09/26/ST2008092601489.html | تاريخ أرشيف = 15 سبتمبر 2018 }}</ref> ولقد استخدمت أنجيلو الأحداث الشخصية والأحداث [[تاريخ|التاريخية]] في صياغة كتبها بدلًا من استخدام [[حبكة|الحبكة الدرامية]].<ref name="schomburg">{{استشهاد بخبر | الأخير = Lee | الأول = Felicia R. | عنوان = Schomburg Center in Harlem Acquires Maya Angelou Archive | عمل = The New York Times | مسار = https://www.nytimes.com/2010/10/27/arts/design/27archive.html | تاريخ = 2010-11-15 |تاريخ الوصول = 2010-10-26| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180710132833/https://www.nytimes.com/2010/10/27/arts/design/27archive.html | تاريخ أرشيف = 10 يوليو 2018 }}</ref>
، بالإضافة إلى استخدامها عناصر موسيقى ال[[بلوز]]، وقانون الشهادة على حياة الشخص وكفاحه، وبخس [[سخرية|السخرية]]، واستخدام [[استعارة|الاستعارات]] البسيطة، و[[إيقاع|الإيقاعات]]، والترانيم.<ref name="sayers">{{استشهاد بخبر | الأخير = Sayers | الأول = Valerie | عنوان = Songs of Herself | عمل = Washington Post | تاريخ = 2008-09-28 | مسار = https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/story/2008/09/26/ST2008092601489.html | تاريخ الوصول = 2008-09-28| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180915112649/http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/story/2008/09/26/ST2008092601489.html | تاريخ أرشيف = 15 سبتمبر 2018 }}</ref> ولقد استخدمت أنجيلو الأحداث الشخصية والأحداث [[تاريخ|التاريخية]] في صياغة كتبها بدلًا من استخدام [[حبكة|الحبكة الدرامية]].<ref name="schomburg">{{استشهاد بخبر | الأخير = Lee | الأول = Felicia R. | عنوان = Schomburg Center in Harlem Acquires Maya Angelou Archive | عمل = The New York Times | مسار = https://www.nytimes.com/2010/10/27/arts/design/27archive.html | تاريخ = 2010-11-15 |تاريخ الوصول = 2010-10-26| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180710132833/https://www.nytimes.com/2010/10/27/arts/design/27archive.html | تاريخ أرشيف = 10 يوليو 2018 }}</ref>


سطر 163: سطر 163:
[[ملف:Martin Luther King Jr NYWTS.jpg|يسار|تصغير|175px|[[مارتن لوثر كينغ الابن|مارتن لوثر كينغ، جونيور]]. وقد ذكر ال[[نقد أدبي|نقاد]] أن شعر أنجيلو يستحضر التقاليد الشفهية الأفرو-أمريكية على نحو ما يجسده كينج.|alt=Black-and-white photo of an African American man, wearing a coat and tie, making an open-handed gesture.]]
[[ملف:Martin Luther King Jr NYWTS.jpg|يسار|تصغير|175px|[[مارتن لوثر كينغ الابن|مارتن لوثر كينغ، جونيور]]. وقد ذكر ال[[نقد أدبي|نقاد]] أن شعر أنجيلو يستحضر التقاليد الشفهية الأفرو-أمريكية على نحو ما يجسده كينج.|alt=Black-and-white photo of an African American man, wearing a coat and tie, making an open-handed gesture.]]


وكانت قصيدة «على نبض الصباح» التي ألقتها أنجيلو في حفل [[تنصيب (توضيح)|تنصيب]] الرئيس [[بيل كلينتون]] 1993 هي الأكثر شهرة بين قصائدها. وذكر لبتون أن «عظمة أنجيلو المطلقة تعزي إلى» هذه القصيدة، كما أن أداءها «المسرحي» لهذه القصيدة مستخدمة المهارات التي تعلمتها بوصفها ممثلة ومتحدثة رسمية، مثل العودة إلى التقاليد الشفهية للمتحدثين الأمريكيين-الأفارقة أمثال، [[فريدريك دوغلاس]]<ref>[http://ency.kacemb.com/دوغلاس،-فريدريك/ دوغلاس، فريدريك<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160409101124/http://ency.kacemb.com/دوغلاس،-فريدريك/ |date=09 أبريل 2016}}</ref>، ومارتن لوثر كينغ، ومالكولم إكس.<ref name="smithsonian"/> وألقت أنجيلو ما أطلق عليه ريتشارد لونج<ref>[http://www.zaqura.com/inp/view.asp?ID=263 Zaqura.com - المشّاء ريتشارد لونغ يترك خطواته "بين السماء والأرض"<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140806100955/http://www.zaqura.com/inp/view.asp?ID=263 |date=06 أغسطس 2014}}</ref> «ال[[قصيدة]] الثانية للعامة» تحت عنوان «الحقيقة الجريئة الصادمة» وأحيت بها الذكرى الخمسين [[الأمم المتحدة|للأمم المتحدة]] في عام 1995. ووقع الاختيار أيضًا على أنجيلو كي تلقي إحدى قصائدها في [[موكب|مسيرة]] المليون رجل.<ref name="stars">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Angelou | الأول = Maya | عنوان = Even the Stars Look Lonesome | مسار = https://archive.org/details/evenstarslooklo000ange | سنة = 1997 |ناشر = Random House | مكان = New York | الرقم المعياري = 978-0-553-37972-3 | صفحة = [https://archive.org/details/evenstarslooklo000ange/page/n110 1]}}</ref> وفي عام 2009 كتبت أنجيلو قصيدتها «اكتسبنا إياه» وهي قصيدة تدور فكرتها حول [[مايكل جاكسون]]وألقتها الملكة لطيفة في [[جنازة|جنازته]].<ref name="sylvester">Sylvester, William. (1985). "Maya Angelou". In ''Contemporary Poets'', James Vinson and D.L. Kirkpatrick, eds. Chicago: St. James Press, pp. 19–20. ISBN 0-312-16837-3</ref> وكما ذكرت جيليبسي«وقعت أنجيلو في حب الشعر في ستامبس، ب[[أركنساس|ولاية أركنساس]]»<ref name="tate-150">Tate, p. 150.</ref> بعد حادث الاعتداء عليها، وهي في الثامنة من عمرها. وحفظت ودرست الأعمال الأدبية العظيمة بما فيها [[شعر (أدب)|الشعر]]. واستنادًا إلى ما ورد في «أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس» شجعتها صديقتها فلاورز على إلقاء قصائدها الأمر الذي ساعدها على الخروج من حالة [[الخرس]] التي انتابتها.<ref name="tate-155">Tate, p. 155.</ref> وقالت غليبسي إن قصائد أنجيلو «تعكس دقة وثراء لغة حديث [[عرق أسود|السود]] ومشاعرهم» وكانت من المفترض أن تقرأ بصوت عال.<ref name="traveling-206207">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Angelou | الأول = Maya | عنوان = All God's Children Need Traveling Shoes | سنة = 1986 | ناشر = Vintage Books | مكان = New York | الرقم المعياري = 978-0-679-73404-8 | صفحات = 206–207}}</ref> وأكدت أنجيلو ما ذكرته غليبسي وأخبرت أحد [[مذيع|المذيعين]] في عام 1993 أنها كتبت الشعر كي تقرأه بصوت عال للخروج من حالة الخرس. وقد قارن ال[[ناقد]] هارولد بلوم<ref>[http://alimbaratur.com/?option=com_content&view=article&id=1345&Itemid=21 هارولد بلوم حياة مرصودة للكتب والخلق<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161104022432/http://www.alimbaratur.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1345&Itemid=21 |date=04 نوفمبر 2016}}</ref>، شعر أنجيلو بالقوالب [[موسيقى|الموسيقية]] مثل الموسيقى [[ريف|الريفية]]، والأغاني الشعبية. ووصفت قصائدها بأنها تؤدي وظيفة اجتماعية وليست جمالية «وخصيصًا في عصر تهيمن عليه [[إعلام|وسائل الإعلام المرئية]]».<ref name="waldron">{{استشهاد بخبر | الأخير = Waldron | الأول = Clarence | عنوان = Maya Angelou Donates Private Collection to Schomburg Center in Harlem | عمل = Jet | صفحة = 14 |تاريخ = 2010-11-15 | مسار = http://trendmag2.trendoffset.com/publication/?i=51395&p=14 | تاريخ الوصول = 2010-09-21| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180915112627/http://trendmag2.trendoffset.com/publication/?i=51395&p=14 | تاريخ أرشيف = 15 سبتمبر 2018 }}</ref>
وكانت قصيدة «على نبض الصباح» التي ألقتها أنجيلو في حفل [[تنصيب (توضيح)|تنصيب]] الرئيس [[بيل كلينتون]] 1993 هي الأكثر شهرة بين قصائدها. وذكر لبتون أن «عظمة أنجيلو المطلقة تعزي إلى» هذه القصيدة، كما أن أداءها «المسرحي» لهذه القصيدة مستخدمة المهارات التي تعلمتها بوصفها ممثلة ومتحدثة رسمية، مثل العودة إلى التقاليد الشفهية للمتحدثين الأمريكيين-الأفارقة أمثال، [[فريدريك دوغلاس]]<ref>[http://ency.kacemb.com/دوغلاس،-فريدريك/ دوغلاس، فريدريك<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160409101124/http://ency.kacemb.com/دوغلاس،-فريدريك/ |date=09 أبريل 2016}}</ref>، ومارتن لوثر كينغ، ومالكولم إكس.<ref name="smithsonian"/> وألقت أنجيلو ما أطلق عليه ريتشارد لونج<ref>[http://www.zaqura.com/inp/view.asp?ID=263 Zaqura.com - المشّاء ريتشارد لونغ يترك خطواته "بين السماء والأرض"<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140806100955/http://www.zaqura.com/inp/view.asp?ID=263 |date=06 أغسطس 2014}}</ref> «ال[[قصيدة]] الثانية للعامة» تحت عنوان «الحقيقة الجريئة الصادمة» وأحيت بها الذكرى الخمسين [[الأمم المتحدة|للأمم المتحدة]] في عام 1995. ووقع الاختيار أيضًا على أنجيلو كي تلقي إحدى قصائدها في [[موكب|مسيرة]] المليون رجل.<ref name="stars">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Angelou | الأول = Maya | عنوان = Even the Stars Look Lonesome | مسار = https://archive.org/details/evenstarslooklo000ange | سنة = 1997 |ناشر = Random House | مكان = New York |ردمك= 978-0-553-37972-3 | صفحة = [https://archive.org/details/evenstarslooklo000ange/page/n110 1]}}</ref> وفي عام 2009 كتبت أنجيلو قصيدتها «اكتسبنا إياه» وهي قصيدة تدور فكرتها حول [[مايكل جاكسون]]وألقتها الملكة لطيفة في [[جنازة|جنازته]].<ref name="sylvester">Sylvester, William. (1985). "Maya Angelou". In ''Contemporary Poets'', James Vinson and D.L. Kirkpatrick, eds. Chicago: St. James Press, pp. 19–20. ISBN 0-312-16837-3</ref> وكما ذكرت جيليبسي«وقعت أنجيلو في حب الشعر في ستامبس، ب[[أركنساس|ولاية أركنساس]]»<ref name="tate-150">Tate, p. 150.</ref> بعد حادث الاعتداء عليها، وهي في الثامنة من عمرها. وحفظت ودرست الأعمال الأدبية العظيمة بما فيها [[شعر (أدب)|الشعر]]. واستنادًا إلى ما ورد في «أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس» شجعتها صديقتها فلاورز على إلقاء قصائدها الأمر الذي ساعدها على الخروج من حالة [[الخرس]] التي انتابتها.<ref name="tate-155">Tate, p. 155.</ref> وقالت غليبسي إن قصائد أنجيلو «تعكس دقة وثراء لغة حديث [[عرق أسود|السود]] ومشاعرهم» وكانت من المفترض أن تقرأ بصوت عال.<ref name="traveling-206207">{{استشهاد بكتاب | الأخير = Angelou | الأول = Maya | عنوان = All God's Children Need Traveling Shoes | سنة = 1986 | ناشر = Vintage Books | مكان = New York |ردمك= 978-0-679-73404-8 | صفحات = 206–207}}</ref> وأكدت أنجيلو ما ذكرته غليبسي وأخبرت أحد [[مذيع|المذيعين]] في عام 1993 أنها كتبت الشعر كي تقرأه بصوت عال للخروج من حالة الخرس. وقد قارن ال[[ناقد]] هارولد بلوم<ref>[http://alimbaratur.com/?option=com_content&view=article&id=1345&Itemid=21 هارولد بلوم حياة مرصودة للكتب والخلق<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161104022432/http://www.alimbaratur.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1345&Itemid=21 |date=04 نوفمبر 2016}}</ref>، شعر أنجيلو بالقوالب [[موسيقى|الموسيقية]] مثل الموسيقى [[ريف|الريفية]]، والأغاني الشعبية. ووصفت قصائدها بأنها تؤدي وظيفة اجتماعية وليست جمالية «وخصيصًا في عصر تهيمن عليه [[إعلام|وسائل الإعلام المرئية]]».<ref name="waldron">{{استشهاد بخبر | الأخير = Waldron | الأول = Clarence | عنوان = Maya Angelou Donates Private Collection to Schomburg Center in Harlem | عمل = Jet | صفحة = 14 |تاريخ = 2010-11-15 | مسار = http://trendmag2.trendoffset.com/publication/?i=51395&p=14 | تاريخ الوصول = 2010-09-21| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180915112627/http://trendmag2.trendoffset.com/publication/?i=51395&p=14 | تاريخ أرشيف = 15 سبتمبر 2018 }}</ref>


وقد ربط ال[[باحث]] زوفيا بور «إخفاق أنجيلو في إقناع النقاد بموهبتها الشعرية»<ref name="washington-56">{{استشهاد بخبر | الأخير = Washington | الأول = Elsie B. | عنوان = A Song Flung Up to Heaven | عمل = Black Issues Book Review | صفحة = 56 | تاريخ = March/April 2002 | المجلد = 4 | العدد = 2}}</ref> بسببين: أولهما الطابع العام للكثير من قصائدها ونجاحها الشعبي وثانيهما تفضيل النقاد للشعر المكتوب أكثر من الشعر الشفهي.<ref name="waldron"/> وذكر بلوم أن شهر أنجيلو أصبحت شعبية بعد أن كانت انتقادية. وأطلق جيمس فين كوتر في نقده [[ديوان (توضيح)|لديوان]] أنجيلو 1976، «جناحي سيلائماني»، «مثال مؤسف لأخطار النجاح».<ref name="williams">{{استشهاد بخبر | الأخير = Williams | الأول = Jeannie | عنوان = Maya Angelou pens her sentiments for Hallmark | عمل = USA Today | مسار = https://usatoday30.usatoday.com/life/books/2002/2002-01-10-maya-angelou-full.htm | تاريخ = 2001-01-10 |تاريخ الوصول = 2011-11-19| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20101227084758/http://www.usatoday.com/life/books/2002/2002-01-10-maya-angelou-full.htm | تاريخ أرشيف = 27 ديسمبر 2010 }}</ref> وأقر الناقد جون ألفريد<ref>[https://www.nytimes.com/1993/11/17/obituaries/john-a-avant-librarian-48.html John A. Avant, Librarian, 48 - NYTimes.com<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180117181504/http://www.nytimes.com/1993/11/17/obituaries/john-a-avant-librarian-48.html |date=17 يناير 2018}}</ref> أفانت أنه بالرغم من ترشيح المجموعة الشعرية «أعطني كأس ماء بارد فأنا أموت»، [[جائزة بوليتزر|لجائزة بوليتزر]]<ref>http://1914.gamgos.ae/forum/yaf_postst1467_جايزة-بوليتزر.aspx{{وصلة مكسورة}}</ref>، فإنها لم يتم إتمامها «بأية وسيلة».<ref name="woolley">{{استشهاد ويب | الأخير = Woolley | الأول = John T. | المؤلفون = Gerhard Peters | عنوان = National Commission on the observance of International Women's Year, 1975 Appointment of Members and Presiding Officer of the Commission | ناشر = The American Presidency Project | تاريخ = 1977-03-28 | مسار = https://www.presidency.ucsb.edu/documents/national-commission-the-observance-international-womens-year-1975-appointment-members-and | تاريخ الوصول = 2007-10-06| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180917034505/http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=7247 | تاريخ أرشيف = 17 سبتمبر 2018 }}</ref> وأكد الباحث جوان براكستون أن «[[جمهور]] أنجيلو تألف إلى حد كبير من [[النساء (توضيح)|النساء]] ومن [[عرق أسود|السود]] ولم يتأثر فعليًا بما ذكره البيض أو النقاد من التقاليد الأدبية السائدة فهذا الجمهور لا يقرأ [[نقد أدبي|للنقاد الأدبيين]]، ولكنه يقرأ لمايا أنجيلو».<ref name="wordsmith">{{استشهاد بخبر | الأخير = Manegold | الأول = Catherine S. | عنوان = An Afternoon with Maya Angelou; A Wordsmith at Her Inaugural Anvil | عمل = The New York Times | تاريخ = 1993-01-20 | مسار = https://www.nytimes.com/1993/01/20/style/an-afternoon-with-maya-angelou-a-wordsmith-at-her-inaugural-anvil.html| تاريخ الوصول = 2007-10-02| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20080424070708/http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F0CE5D81E30F933A15752C0A965958260&n=Top/Reference/Times Topics/People/A/Angelou, Maya | تاريخ أرشيف = 24 أبريل 2008 }}</ref> وقد تصدى بور لنقاد أنجيلو من خلال إدانتهم بعدم أخذ أهداف أنجيلو الأبعد من كتاباتها في عين الاعتبار «أن تكون ممثلًا لجماعة بدلًا من فرد، [[جماعة (توضيح)|جماعة عامة]] وليست [[طائفة|طائفية]]». وقد أطلق بلوم على شعر أنجيلو «[[الشعر الشعبي]]» وذكر أن هذا الشعر لا يقدم ثمة مطالب [[عرفية (توضيح)|عرفية]] أو غير شرعية للقارئ.
وقد ربط ال[[باحث]] زوفيا بور «إخفاق أنجيلو في إقناع النقاد بموهبتها الشعرية»<ref name="washington-56">{{استشهاد بخبر | الأخير = Washington | الأول = Elsie B. | عنوان = A Song Flung Up to Heaven | عمل = Black Issues Book Review | صفحة = 56 | تاريخ = March/April 2002 | المجلد = 4 | العدد = 2}}</ref> بسببين: أولهما الطابع العام للكثير من قصائدها ونجاحها الشعبي وثانيهما تفضيل النقاد للشعر المكتوب أكثر من الشعر الشفهي.<ref name="waldron"/> وذكر بلوم أن شهر أنجيلو أصبحت شعبية بعد أن كانت انتقادية. وأطلق جيمس فين كوتر في نقده [[ديوان (توضيح)|لديوان]] أنجيلو 1976، «جناحي سيلائماني»، «مثال مؤسف لأخطار النجاح».<ref name="williams">{{استشهاد بخبر | الأخير = Williams | الأول = Jeannie | عنوان = Maya Angelou pens her sentiments for Hallmark | عمل = USA Today | مسار = https://usatoday30.usatoday.com/life/books/2002/2002-01-10-maya-angelou-full.htm | تاريخ = 2001-01-10 |تاريخ الوصول = 2011-11-19| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20101227084758/http://www.usatoday.com/life/books/2002/2002-01-10-maya-angelou-full.htm | تاريخ أرشيف = 27 ديسمبر 2010 }}</ref> وأقر الناقد جون ألفريد<ref>[https://www.nytimes.com/1993/11/17/obituaries/john-a-avant-librarian-48.html John A. Avant, Librarian, 48 - NYTimes.com<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180117181504/http://www.nytimes.com/1993/11/17/obituaries/john-a-avant-librarian-48.html |date=17 يناير 2018}}</ref> أفانت أنه بالرغم من ترشيح المجموعة الشعرية «أعطني كأس ماء بارد فأنا أموت»، [[جائزة بوليتزر|لجائزة بوليتزر]]<ref>http://1914.gamgos.ae/forum/yaf_postst1467_جايزة-بوليتزر.aspx{{وصلة مكسورة}}</ref>، فإنها لم يتم إتمامها «بأية وسيلة».<ref name="woolley">{{استشهاد ويب | الأخير = Woolley | الأول = John T. | المؤلفون = Gerhard Peters | عنوان = National Commission on the observance of International Women's Year, 1975 Appointment of Members and Presiding Officer of the Commission | ناشر = The American Presidency Project | تاريخ = 1977-03-28 | مسار = https://www.presidency.ucsb.edu/documents/national-commission-the-observance-international-womens-year-1975-appointment-members-and | تاريخ الوصول = 2007-10-06| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180917034505/http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=7247 | تاريخ أرشيف = 17 سبتمبر 2018 }}</ref> وأكد الباحث جوان براكستون أن «[[جمهور]] أنجيلو تألف إلى حد كبير من [[النساء (توضيح)|النساء]] ومن [[عرق أسود|السود]] ولم يتأثر فعليًا بما ذكره البيض أو النقاد من التقاليد الأدبية السائدة فهذا الجمهور لا يقرأ [[نقد أدبي|للنقاد الأدبيين]]، ولكنه يقرأ لمايا أنجيلو».<ref name="wordsmith">{{استشهاد بخبر | الأخير = Manegold | الأول = Catherine S. | عنوان = An Afternoon with Maya Angelou; A Wordsmith at Her Inaugural Anvil | عمل = The New York Times | تاريخ = 1993-01-20 | مسار = https://www.nytimes.com/1993/01/20/style/an-afternoon-with-maya-angelou-a-wordsmith-at-her-inaugural-anvil.html| تاريخ الوصول = 2007-10-02| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20080424070708/http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F0CE5D81E30F933A15752C0A965958260&n=Top/Reference/Times Topics/People/A/Angelou, Maya | تاريخ أرشيف = 24 أبريل 2008 }}</ref> وقد تصدى بور لنقاد أنجيلو من خلال إدانتهم بعدم أخذ أهداف أنجيلو الأبعد من كتاباتها في عين الاعتبار «أن تكون ممثلًا لجماعة بدلًا من فرد، [[جماعة (توضيح)|جماعة عامة]] وليست [[طائفة|طائفية]]». وقد أطلق بلوم على شعر أنجيلو «[[الشعر الشعبي]]» وذكر أن هذا الشعر لا يقدم ثمة مطالب [[عرفية (توضيح)|عرفية]] أو غير شرعية للقارئ.
سطر 204: سطر 204:
{{شريط محتوى متميز|مختارة|النسخة=12080962|تاريخ=26 ديسمبر 2013}}
{{شريط محتوى متميز|مختارة|النسخة=12080962|تاريخ=26 ديسمبر 2013}}


[[تصنيف:مايا أنجيلو| ]]
[[تصنيف:مايا أنجيلو|*]]
[[تصنيف:شاعرات أمريكيات إفريقيات]]
[[تصنيف:كتاب مذكرات من ميزوري]]
[[تصنيف:كتاب مذكرات من ميزوري]]
[[تصنيف:كتاب مذكرات من أركنساس]]
[[تصنيف:كتاب مذكرات من أركنساس]]
مجلوبة من «https://3rabica.org/خاص:فرق_المحمول/3574623»