بيتر بهنشتيدت

بيتر بهنشتيدت
معلومات شخصية
	تعديل مصدري - تعديل

بيتر بينشتيدت (بالألمانية: Peter Behnstedt) (ولد في 4 سبتمبر 1944 في شفايبيش هال، وتوفي في 1 مايو 2022 في شَرِيش) - هو لغوي ألماني وعالم لهجات، مختص في العربية والرومانسية، أحد أبرز علماء اللهجات العربية، ومتخصص في الجغرافيا اللغوية.

ملف:Peter Behnstedt.jpg

بيتر بهنشتيدت في اليمن

حياته

نال الدكتوراه في الدراسات الرومنسية من جامعة توبنغن في عام 1973، عن أطروحته بعنوان (Viens-tu? Est-ce que tu viens? Tu viens?: Formen und Strukturen des direkten Fragesatzes im Französischen)، وفي عام 1997 حصل على تأهيله من جامعة هامبورغ في مجال الدراسات العربية.^[1]

كان مدرسًا للغة الألمانية في جامعة باريس السوربون في الأعوام 1972-1974، ثم من الفترة 1974-1979 في جامعة الإسكندرية.^[1] ثم عمل بين الأعوام 1979-1985 في مدرسة المشرق بجامعة توبنغن كجزء من مشروع أطلس توبنغن للشرق (Tübinger Atlas des Vorderen Orients)، حيث تعاون مع مانفريد فويديتش ^[English] بإعداد أطلس لغوي لمصر.^[1] وبعد الانتهاء من المشروع انتقل إلى حلب عام 1985 محاضراً للغة الألمانية في جامعة حلب حتى عام 1990.^[1] في الأعوام 1990-1995 عمل باحثًا في الدراسات السامية في جامعة هايدلبرغ، وفي الأعوام 1997-1998 انتقل إلى ندوة فقه اللغة الشرقية في جامعة إرلنغن.^[1] وفي الأعوام 1990-2001 كان أيضًا باحثًا ثم أستاذًا خاصًا في معهد التاريخ والثقافة الشرقية بجامعة هامبورغ.^[1] ولم ينتسب إلى أي جامعة منذ عام 2001.

ملف:Peter Behnstedt 2.jpg

في اليمن

قاد سلسلة من الأبحاث الميدانية، بما في ذلك في مصر (1974-1979، 1981)، وجنوب اليمن (1981-1983، 1985)، وسوريا (1986-1990، 1993)، وتونس (1996-1998)، وإسرائيل (1997-1999)، والمغرب (1999-2019).^[1]

منشورات مختارة

Der arabische Dialekt von Soukhne (Syrien). Teil 1: Volkskundliche Texte. Semitica Viva 15. Wiesbaden: Harrassowitz, 1994.
Der arabische Dialekt von Soukhne (Syrien). Teil 2: Phonologie, Morphologie, Syntax. Teil 3: Glossar. Semitica Viva 15. Wiesbaden: Harrassowitz, 1994.
Dialect Atlas of North Yemen and Adjacent Areas. Leiden-Boston: Brill, 2016.
Die Dialekte der Gegend von Ṣaʿdah (Nord-Jemen). Semitica viva 1. Wiesbaden: Harrassowitz, 1987.
Die nordjemenitischen Dialekte. Teil 1: Atlas. Jemen-Studien 3. Wiesbaden: Reichert, 1985.
Die nordjemenitischen Dialekte. Teil 2: Glossar Alif - Dāl. Jemen-Studien 3. Wiesbaden: Reichert, 1992.
Die nordjemenitischen Dialekte. Teil 2: Glossar Ḏāl - Ġayn. Jemen-Studien 3. Wiesbaden: Reichert, 1996.
Die nordjemenitischen Dialekte. Teil 2: Glossar Fā ̕ - Yā ̕. Jemen-Studien 3. Wiesbaden: Reichert, 2006.
Glossar der jemenitischen Dialektwörter in Eduard Glasers Tagebüchern (II, III, VI, VII, VIII, X). Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1993.
Sprachatlas von Syrien. Band I: Beiheft. Semitica Viva 17. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997.
Sprachatlas von Syrien. Band I: Kartenband. Semitica Viva 17. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997.
Sprachatlas von Syrien. Band II: Volkskundliche Texte. Semitica Viva 17. Wiesbaden: Harrassowitz, 2000.
Viens-tu? Est-ce que tu viens? Tu viens?: Formen und Strukturen des direkten Fragesatzes im Französischen. Tübingen: TBL, 1973.
(مع Werner Arnold), Arabisch-Aramäische Sprachbeziehungen im Qalamūn (Syrien). Eine dialektgeographische Untersuchung mit einer wirtschafts- und sozialgeographischen Einführung von Anton Escher. Semitica Viva 8. Wiesbaden: Harrassowitz, 1993.
(مع Aharon Geva-Kleinberg), Atlas of the Arabic Dialects of Galilee (Israel): With Some Data for Adjacent Areas. Leiden-Boston: Brill, 2019.
(مع Manfred Woidich), Arabische Dialektgeographie. Eine Einführung. Leiden-Boston: Brill, 2005.
(مع Manfred Woidich), Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 1. Einleitung und Anmerkungen zu den Karten. Wiesbaden: Reichert, 1985
(مع Manfred Woidich), Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 2. Dialektatlas von Ägypten. Wiesbaden: Reichert, 1985.
(مع Manfred Woidich), Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 3. Texte. 1. Delta-Dialekte. Wiesbaden: Reichert, 1987.
(مع Manfred Woidich), Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 3. Texte. 2/3. Niltaldialekte. Oasendialekte. Wiesbaden: Reichert, 1988.
(مع Manfred Woidich), Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 4. Glossar Arabisch - Deutsch. Wiesbaden: Reichert, 1994.
(مع Manfred Woidich), Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 5. Glossar Deutsch - Arabisch. Wiesbaden: Reichert, 1999.
(مع Manfred Woidich), Wortatlas der arabischen Dialekte. Band I: Mensch, Natur, Fauna und Flora. Handbook of Oriental Studies. Section 1: The Near and Middle East 100/1. Leiden-Boston: Brill, 2011.
(مع Manfred Woidich), Wortatlas der arabischen Dialekte. Band II: Materielle Kultur. Handbook of Oriental Studies. Section 1: The Near and Middle East 100/2. Leiden-Boston: Brill, 2012.
(مع Manfred Woidich), Wortatlas der arabischen Dialekte. Band III: Verben, Adjektive, Zeit und Zahlen. Handbook of Oriental Studies. Section 1: The Near and Middle East 100/3. Leiden-Boston: Brill, 2014.
(مع Manfred Woidich), Wortatlas der arabischen Dialekte. Band IV: Funktionswörter, Adverbien, Phraseologisches: eine Auswahl. Handbook of Oriental Studies. Section 1: The Near and Middle East 100/4. Leiden-Boston: Brill, 2021.

مصادر

^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ Manfred Woidich, "Vorrede zur Festschrift für Peter Behnstedt", Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 8, 2004, s. 9–12.

وصلات خارجية

مقالات تستعمل روابط فنية بلا صلة مع ويكي بيانات

هذه بذرة مقالة عن موضوع متعلق بألمانيا بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[:0-1] أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ Manfred Woidich, "Vorrede zur Festschrift für Peter Behnstedt", Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 8, 2004, s. 9–12.

[1]