|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
أرابيكا:مصطلحات
ا
اختصار
هو تحويلة ضمن نطاق أرابيكا لتمكين المحررين من الوصول لصفحات المشاريع بسرعة.
استبدال
تستخدم كلمة «استبدال» في ملخص التعديل، مثال: (استبدال «كلمة 1»/«كلمة 2») وتعني أنه تم استبدال كامل الكلمات المطابقة لـ «كلمة 1» بالـ «كلمة 2».
استرجاع
ويعني التراجع عن التعديلات التي قام بها آخر مستخدم على المقالة.
استعمال عادل
وتعني استعمال مواد ذات حقوق نشر محفوظة تحت شروط خاصة.
افترض النية الحسنة
وهو إرشاد ينص أنه على المستخدم أن يفترض أن التعديل غير المرغوب به من قبل مستخدم آخر قد تم عن طريق الخطأ أو عدم المعرفة الجيدة.
الصفحة الرئيسية
هي الصفحة التي تظهر عند عدم وجود عنوان مقالة. تضم الصفحة الرئيسية زوايا الأحداث الجارية، ومن ذاكرة أرابيكا، والمقالة المختارة، والصورة المختارة، واليوم هو وغيرها. تكون الصفحة المختارة محمية من التعديل إلا من قبل إداريي الموسوعة.
الميدان
هو المكان الرئيسي الذي يتم فيه مناقشة المواضيع في أرابيكا حيث يتم عرض الاقتراحات، ومناقشة تغيير السياسات، والمشاكل التقنية، والأخبار وغيرها من شؤون الموسوعة التي يطلب فيها سماع رأي الآخرين.
أ
أحدث التغييرات
هي صفحة يتم تحديثها تلقائيا والتي تسرد كامل التعديلات التي تمت في الويكي مرتبة حسب التسلسل الزمني. ويطلق عليها اختصارًا اسم آر سي من أوائل حروف الكلمة الإنجليزية Recent changes.
أرشيف
هي صفحة فرعية من صفحة نقاش يتم نقل بعض أجزاء النقاش إليها من أجل تقليل حجم صفحة النقاش عندما تصبح طويلة جداً.
إ
إداري
هو مستخدم لديه صلاحيات تقنية أوسع من أجل حماية أرابيكا والحفاظ عليها. تتضمن هذه الصلاحيات على وجه الخصوص: الحذف، ومنع المستخدمين، وحماية الصفحات من التعديل.
إدمان ويكي
مدمن أرابيكا هو شخص يمضي ساعات طويلة يومياً أمام أرابيكا. من أهم علامات إدمان أرابيكا، هو إبقاء صفحة أحدث التغييرات أو قائمة المراقبة مفتوحة بشكل دائم مع الضغط على زر التحديث بشكل مستمر.
إفراغ
وتعني إزالة كامل محتويات الصفحة. عادة يفعل المستخدمون الجدد هذه عن طريق الخطأ. ولكن إذا ما تم الأمر بنية سيئة فهذا يعتبر تخريبًا، أما إذا ما تم الإفراغ لصفحة جديدة من قبل منشئها فإنها تجربة، وسيتم حذف الصفحة من قبل إداري إذا لم يتم إصلاح الأمر. يجب إضافة قالب {{شطب}} إلى الصفحات الفارغة من أجل تسهيل الوصول إليها، إفراغ الصفحة لا يعني أنها حذفت.
إنترويكي
هي وصلة إلى مشروع آخر، قد تكون هذه الوصلة هي وصلة إلى اللغات الأخرى من ذات المقالة، أو إلى مشروع آخر كويكي كتب أو ويكي مصدر...إلخ.
ب
بحث أصلي
يطلق اسم بحث أصلي في أرابيكا على المقالات التي لم تنشر سابقاً في مصدر معروف. وتعتبر أرابيكا ليست مكاناً مناسباً لنشر الأبحاث الأصلية.
بذرة
هي مقالة تعتبر قصيرة جداً لتعطي تعريفاً جيداً بالموضوع (عادة تكون مقطع واحد أو أقل). يتم وسم المقالات البذور بقالب بذرة مناسب حسب الموضوع والذي يضيف المبذرة إلى تصنيف ليتم تطويرها بالمستقبل.
بوابة
هو مشروع لعمل بوابات لمواضيع معينة لمستخدمي الويكي المهتمين بمواضيع معينة، تساعد هذة البوابات في إثراء وزيادة المقالات عن الموضوع المطلوب. عمل البوابة يشابه صفحة المحتوى أو الفهرس لموضوع ما.
بوت
هو برنامج حاسوب مكتوب بلغة برمجة معينة. كتبه أشخاص لإنجاز أعمال كثيرة وبسيطة ومملة ومتكررة بالنيابة عنهم، كإضافة التصانيف وتصحيح أخطاء إملائية معينة على مقالات الموسوعة.
بيروقراط
هو إداري في أرابيكا له صلاحيات إعطاء الصلاحيات الإدارية للإداريين وتغيير أسماء المستخدمين.
ت
تاريخ
جميع النسخ السابقة عن صفحة ما، بدءًا من إنشائها إلى الحالة الراهنة. وتدعى أيضًا تاريخ الصفحة.
تأكيد تلقائي
يبقى المستخدم المسجل حديثاً عرضةً لبعض الموانع مثلًا نقل المقالات أو تعديل الصفحات النصف محمية.
تحرير
هو القيام بتعديل على محتويات الصفحات بشكل منظم.
تحرير قسم
يتم باستخدام زر «عدل» الموجود بجانب اسم القسم. حيث يقوم بفتح صفحة تعديل تتضمن المعلومات الموجودة ضمن القسم فقط، حيث تساعد على تحرير مكان محدد وتساعد على تفادي تضارب التحرير.
تحويل
هي صفحة تقوم عند طلبها بإرسال القارئ إلى صفحة أخرى. تستخدم هذه الصفحات من أجل تسهيل الوصول من عدة أسماء متشابهة إلى صفحة واحدة.
تحويلة مزدوجة
هي صفحة تحويل تؤدي إلى صفحة تحويل أخرى، ولن تصل بالمستخدم إلى الصفحة الهدف، لذلك يجب إلغاء التحويلة المزدوجة بالعمل على أن تشير التحويلة إلى الهدف الأصلي التي يوجد بها المعلومات.
تحويلة مكسورة
هي صفحة تحويل إلى صفحة غير موجودة، عادةً تحذف هذه الصفحات.
تخريب
التخريب هو كل إضافة، أو حذف، أو تغيير في المحتوى، يقوم به أي مستخدم للموسوعة محاولًا الإساءة لمحتويات الموسوعة.
تدقيق مستخدم
بواسطة خاصية تدقيق المستخدم يمكن التحقق من آي بي المستخدم في حالة الشك في أنه يسيء استعمال دمى الجورب.
ترجمة
يجب أن تكون جميع الصفحات في أرابيكا العربية باللغة العربية. يجب وضع قالب {{ترجمة}} في الصفحات الموجودة باللغات الأخرى.
ترشيح سيئ النية
هو ترشيح صفحة أو أكثر من صفحة لنقاش الحذف بهدف إثبات وجهة النظر أو التخريب.
ترشيح مقالة مختارة
هي عملية ترشيح مقالة لكي تحصل على لقب المقالة المختارة وهو أعلى تقييم للمقالات في أرابيكا.
ترول
هو مستخدم يشكل إزعاجاً للمستخدمين الآخرين. هناك بعض المستخدمين يحبون خلق النزاعات بحيث تصبح من هواياتهم. يجب فرض حسن النية في التعامل مع الآخرين، ولذلك ليس من الجيد أن تصف مستخدمًا بأنه ترول.
تصنيف
هي صفحة تجمع بشكل تلقائي عدة صفحات في أرابيكا من المفترض أنها تتكلم عن موضوع التصنيف.
تضارب التحرير
تحدث هذه الحالة عندما يقوم شخص آخر بحفظ تعديلات الصفحة قبل القيام بحفظ تعديلات الشخص الأول. حيث أن التعديل التالي لا يسجل، ولكن يشجع المحرر على دمج تعديله مع التعديل السابق. وينبغي عدم الخلط بين تضارب التحرير وحرب التحرير.
تضمين القوالب
التضمين هي عملية تؤدي إلى إدراج محتوى صفحة معينة ضمن صفحة أخرى عن طريق الإشارة إليها.
تعارض المصالح
لا تشجع أرابيكا على كتابة مقالات عن نفسك أو أصدقائك أو كتبك أو اكتشافاتك أو إبداعاتك الشعرية إلخ لأن مثل هذه المقالات قد تكون متحيزة.
تعاون الأسبوع
انظر أرابيكا:تعاون الأسبوع وأرابيكا:أسبوع الويكي.
تعديل طفيف
انظر مساعدة:تعديل طفيف.
تقسيم
فصل صفحة واحدة إلى أكثر من صفحة، خاصة عندما تكون طويلة جداً.
تنسيق
انظر أرابيكا:دليل تنسيق المقالات.
تهجم شخصي
هو التعليق الذي لا يتعلق بمشاركة ما بل إهانة أو تهديد لمستخدم ما أو مجموعة مستخدمين. من أجل الحفاظ على علاقة طيبة بين الجميع فإن التهجم الشخصي ممنوع منعاً باتاً في أرابيكا العربية، وقد يتعرض المستخدم الذي قام بالتهجم للمنع.
تهذيب
عملية إصلاح الأخطاء الإملائية أو التحريرية في المقالات أو تنسيق المقالات السيئة التنسيق أو التي تحتوي على معلومات ليس لها علاقة بالموضوع.
توضيح
هي عملية حل التضارب بين استخدامات كلمة واحدة لها أكثر من معنًى.
ج
جديدة
أحيانًا يظهر حرف «ج» في صفحة أحدث التغييرات للدلالة على أن هذا التعديل هو أول تعديل في صفحته وعند الاشارة بالسهم عليه تظهر عبارة:«أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة».
ح
حذّاف
هو شخص يميل إلى حذف صفحات يفضل الآخرون إبقاءها. تكون أفكار الحذّاف من أن أرابيكا يجب أن تماثل الموسوعات الورقية السابقة.
حذف
هي عملية نقاش تتم للحكم على صلاحية صفحة ما للإبقاء في الموسوعة أم لا.
حرب استرجاع
هي حرب تحرير تقوم على استرجاع تعديلات الآخرين.
حرب إدارية
هي مشكلة بين إداريي أرابيكا بحصول خلاف حول قرار إداري مثل المنع أو الحماية أو الحذف.
حرب تحرير
هو النزاع الذي قد ينشأ عند تحرير شخصين أو أكثر لصفحة ما على الموسوعة ومحاولة كل طرف تمرير وجهة نظره بالرغم من معارضة الطرف الآخر لذلك.
حرب غابات
هي حرب تحرير أو حرب إدارية تمتد عبر صفحات الموسوعة المختلفة بين مستخدمَين أو مجموعة مستخدمين. من صعوبات حرب الغابات صعوبة ملاحقة تطوراتها.
حماية
هو العمل الذي يقوم به إداري من أجل منع تعديل الصفحات من قبل جميع المستخدمين عدا الإداريين.
حيادية
وجهة النظر المحايدة مبدأ أساسي في أرابيكا. حيث يجب أن تكتب كل مقالات أرابيكا ومحتوياتها الموسوعية حسب وجهة النظر المحايدة (الحيادية) بعرض الآراء المهمة التي نشرتها مصادر موثوقة بشكل عادل وبعيد عن التحيز قدر الإمكان.
خ
خرق حقوق النشر
يستخدم كسبب لحذف مقالات مخالفة لحقوق النشر.
د
دعاية
تستخدم كسبب لحذف الصفحات التي تكتب بهدف الدعاية والتشهير بشيء أو منتج أو شركة ما.
دمج
عملية الدمج هي من العمليات الأساسية في تحرير مقالات أرابيكا عندما يكون هناك مقالتين تتناولان نفس الموضوع ولكن تحت تسميتين مختلفتين ومحتويين مختلفين، يفترض دمجهما تحت مقالة واحدة ذات تسمية ومحتوى واحد.
دمية
دمية الجورب هي أي حساب إضافي في أرابيكا يتم استعماله من مشارك موجود أصلا بحيث يقوم بالتحرير تحت أكثر من اسم واحد.
ر
رابط خارجي
هي وصلة إلى موقع وب لا تعود ملكيته إلى ويكيميديا.
رابط داخلي
هو رابط إلى صفحة أخرى أو قسم من صفحة على أرابيكا العربية.
رجوع
الرجوع عملية تهدف إلى إعادة نسخة أقدم من النسخة الحالية. وتكون خاصة بعد حدوث تخريب.
رخصة جنو
إن صفحات أرابيكا منشورة تحت رخصة جنو للوثائق الحرة.
س
سحب الصلاحيات
تعني سحب الصلاحيات الإدارية من مستخدم إداري.
ش
شطب
أو الحذف السريع، وهو حذف الصفحات من قبل الإداريين دون نقاش مسبق بناء على سياسة الحذف السريع.
ص
صفحات نهاية مسدودة
هي الصفحات التي لا تصل إلى أي صفحة أخرى، عدا وصلات اللغات الأخرى. تظهر هذه الصفحات في خاص:صفحات نهاية مسدودة.
صفحة
هي موضوع مستقل على أرابيكا. تشمل كلمة صفحة كل من المقالات، التحويلات، صفحات التوضيح، صفحات المستخدم، صفحات النقاش، والصفحات الخاصة.
صفحة عشوائية
تظهر وصلة خاص:صفحة عشوائية على يمين جميع الصفحات في معظم الواجهات حيث يؤدي الضغط عليها إلى الذهاب إلى مقالة يتم اختيارها عشوائيا من قبل الحاسوب.
صفحة فرعية
هي صفحة تتصل بالصفحة الأم لها. من الممكن تحرير الصفحات الفرعية في عدد من النطاقات. لا تستخدم الصفحات الفرعية في نطاق المقالات الرئيسي.
صفحة مستخدم
هي الصفحة الشخصية الخاصة بالمستخدمين. يستخدم المستخدمون عادة الصفحات الشخصية للتعريف بأنفسهم ووضع الملاحظات والتعليقات الشخصية.
صفحة نقاش
هي صفحة مخصصة للنقاش حول الصفحة المتعلقة بها. يكون لجميع الصفحات في أرابيكا صفحات نقاش خاصة بها، عدا الصفحات الخاصة.
صفحة يتيمة
هي مقالة بأقل من ثلاث وصلات من الصفحات الأخرى في نطاق المقالات والتي ليست صفحات توضيح أو قوائم. والصورة اليتيمة هي صورة غير مستخدمة في أي صفحة على الإطلاق.
صندوق مستخدم
هو صندوق صغير يخزن في نطاق القوالب ويحتوي على معلومات مقتضبة تعرف بالمستخدم. (مثلًا «هذا المستخدم يحب لعب كرة الطائرة»).
صندوق معلومات
هو جدول منسق مسبقاً يظهر في المقالات ذات الموضوع المشترك.
ط
طلب تواسط
التواسط هو مساعدة طرف حيادي ثالث لوصول طرفين أو أكثر إلى تفاهم تجاه مسألة معينة.
عطلة ويكي، إجازة ويكي
إجازة أو عطلة الويكي هي إجازة يأخذها مدمن لأرابيكا لمدة يفترض أنها مؤقتة من الزمن.
غ
غير موسوعي
مقالات تحوي نصوص لا تصلح للنشر كمعلومات موسوعية (أي أنها غير مصاغة على شكل تعريف بالعنوان).
ف
فحص غوغل
يستخدم من أجل تحديد عدد مرات ظهور كلمة في محرك البحث غوغل. تستخدم عادة في تحديد ملحوظية كلمة أو شخصية ما أو في تحديد الاصطلاح الأكثر استخداماً.
فرق
هو الفرق بين نسختين من الصفحة يحصل عليها من تاريخ الصفحة أو من أحدث التغييرات.
فريق عمل، مشروع ويكي
هم مجموعة من المستخدمين يجتمعون من أجل تحسين جانب معين في الأرابيكا. عادة يكون هدف المشروع هو توحيد طريقة العمل والمصطلحات المستخدمة في المقالات باستخدام صياغة موحدة.
ق
قائمة المراقبة
هي مجموعة من الصفحات مختارة من قبل المستخدم يستطيع بالضغط على خاص:قائمة المراقبة مشاهدة آخر التغييرات الحاصلة فيها.
قاعدة الاسترجاعات الثلاث
هو قانون متبع في كل نسخ أرابيكا باللغات الأخرى. القانون ينص على ألا يقوم أي محرر باسترجاع محتويات مقالة ما أكثر من ثلاثة مرات خلال 24 ساعة من وقت أول استرجاع.
قالب
هي طريقة أوتوماتيكية في تضمين المحتويات لصفحة ضمن صفحة أخرى.
قلق ويكي
هو قلق أو إجهاد شخصي ينتج نتيجة التحرير في أرابيكا أو بسبب المشاركة في صراع أو حرب تحرير مع مستخدم آخر. من أهم طرق الوقاية من قلق الويكي هو عدم النظر إلى قائمة المراقبة، أو أخذ إجازة لعدة أيام.
ك
كن جريئا
إن مجتمعات الويكي، وخاصة مجتمع أرابيكا يشجع كل فرد زائر لأي صفحة داخل الموقع على المشاركة في تطوير محتوياتها، حيث يمكن لأي زائر للأرابيكا أن يساهم في تحرير مقالات الموسوعة، وأن يساهم تقريباً في أي صفحة داخل الموسوعة، ولكن يجب الالتزام ببعض القواعد. لذا عليك أن تكون جريئاً وأن تفعل ما ترى أنه الصحيح، وإذا ارتكبت خطأ، فإن أحداً ما سيلاحظ ذلك، وسيصحح هذا الخطأ.
م
مجلس التحكيم
مجلس التحكيم في أرابيكا كان لجنة من خمسة ويكيبيدين أعطاهم مجتمع أرابيكا الثقة لحل الخلافات العالقة التي لم ينفع فيها النقاش والتفاوض والوساطات.
مجلس التواسط
انظر أرابيكا:تواسط.
مراقبة
مراقبة التغييرات الحاصلة على صفحات معينة يتم إما من قائمة المراقبة الخاصة بالمستخدم، أو من صفحات مراقبة خاصة.
مصدر موثوق
إن أيّ مادة تتعرض للشك أو هناك احتمال أن تتعرض للتشكيك بها فهي مادة تحتاج إلى مصدر. وتقع مسؤولية إيجاد مصادر على عاتق الشخص الذي يضيف أو يعيد إضافة المادة. أحيانًا يكون من الأفضل أن لا تكون هناك أية معلومات إذا لم يكن لهذه المعلومات مصدر موثوق.
مضيف
هو إداري يستطيع تغيير الصلاحيات لأي مستخدم بما فيهم البيروقراط أو الإداريين بالإضافة إلى مهام أخرى.
مطور
هو المستخدم الذي يستطيع إجراء تعديل مباشر على برنامج أرابيكا أو على قاعدة البيانات. عادة يكون من مطوري برنامج ميدياويكي أو تقني في مؤسسة ويكيميديا.
مقالة
هي معلومات أرابيكا. جميع المقالات هي صفحات، ولكن ليس كل الصفحات هي مقالات (مثل هذه الصفحة).
مقالة جيدة
المقالة الجيدة هي مقالة مرضية لا تحقق معايير المقالات المختارة. توجد العديد من المقالات التي بها محتوى مميز ولكنها لم تصل إلى درجة المقالات المختارة وهي غير مؤهلة حالياً لأن تكون مختارة بسبب قصر حجمها.
مقالة مختارة
تمثل المقالات المختارة أفضل أعمال الموسوعة، وتجسد معايير كتابة وتقديم محترفة. وبالإضافة لتحقيق المعايير العامة لمقالات أرابيكا.
ملحوظية
في الكثير من الحالات المختلف عليها يكون المعيار الأساسي هو مدى شهرة الموضوع ومدى تناوله في مصادر المعلومات ووسائل الإعلام، بحيث تكون إضافته لأرابيكا مبررة وليس مجرد دعاية (أرابيكا:أرابيكا ليست للدعاية). يجب أن يتوفر عند البحث عن عنوان أي مقالة كمية جيدة من مصادر المعلومات المستقلة عن (الشخص، الموقع الإلكتروني، القناة التلفزيونية) تزود وجهات نظر مختلفة ونقد حول هذا الموضوع/الشيء موضع النقاش.
ملخص التحرير
تكون خانة ملخص التحرير تحت صندوق التحرير، حيث يستحسن عند القيام بعملية التحرير كتابة ملخص لما تم تحريره. كأن يكون مثلا عنوان لفقرة أو الإشارة إلى بعض العمليات.
الملعب
هي صفحة من الممكن أن يفعل بها المستخدم ما يحلو له. الهدف منها هو مساعدة المستخدمين على إجراء تجارب وتعلم طريقة التحرير في أرابيكا.
ملكية عامة
هي المواد التي لا تخضع لحقوق النشر وبالتالي متاحة للجميع دون أي قيد.
منع
المنع هو الآلية التي يستخدمها إداريو النظام في أرابيكا وفق القواعد المنصوص عليها لمنع مستخدم مسجل أو آيبي معين أو حتى مجال من أرقام الآيبيات من التحرير ضمن أرابيكا. يستخدم المنع لحجب خاصية التحرير عن مخربين أو الأشخاص الذين يسيئون استخدام حرية التحرير المتاحة لهم في أرابيكا.
موثوقية
أرابيكا موسوعة أولاً، وليست ناشراً أولياً للأبحاث الأصيلة غير المنشورة، لا يوجد لدى أرابيكا لجنة لفحص الأبحاث ولا تنقل إلا ما هو منشور مسبقاً وظهر للعلن بشكل مطبوع، في نفس الوقت يجب أن تكون المقالة قدر الإمكان واضحة تتحدث عن مصطلح أو موضوع معروف الوجود ويمكن التحقق من وجوده.
ميتا
هو مشروع ويكي منفصل يستخدم لنقاش أمور ويكيميديا العامة.
ميدياويكي
هو برنامج لإدارة مواقع الويكي والمستخدم في كافة مشاريع مؤسسة ويكيميديا، وكافة الويكيات المستضافة في ويكيا، بالإضافة إلى مواقع أخرى كثيرة.
ن
نجمة
هي عبارة عن وسام يحصل عليه المحررون في أرابيكا من قبل المحررين الآخرين اعترافاً لهم بالعمل الجيد أو المواقف الجيدة في المشاركة في أرابيكا. توضع النجمة عادة على صفحة المستخدم.
نطاق
هي طريقة لتصنيف الصفحات. هناك نطاق يضم المقالات، ونطاق يضم التصنيفات، ونطاق البوابات، ونطاق أرابيكا، ونطاق المستخدم، ونطاق الصفحات الخاصة، ونطاق القوالب، ونطاق صفحات النقاش، وغيرها.
نقل
تغيير اسم أو موقع الصفحة بسبب خطأ إملائي، أو تسمية مخالفة أو عدم الدقة في التسمية. عادةً يترافق النقل مع إنشاء وصلة من الصفحة القديمة إلى الصفحة الجديدة.
نقل ويكي
هو نقل صفحة إلى مشروع ويكيميديا آخر، مثل ويكاموس، أو ويكي الكتب أو ويكي مصدر.
و
وصلة حمراء
هي وصلة داخلية إلى صفحة لم يتم إنشاءها بعد فتظهر باللون الأحمر.
ويكي
هو موقع يسمح للزوار بإضافة المحتويات وتعديلها بدون أي قيود في الغالب.
ويكيميديا
اختصار لاسم مؤسسة ويكيميديا، وهي منظمة غير ربحية غايتها دعم العلم.
ي
يتيمة
تعتبر أي صفحة ليس لها وصلات من صفحات أخرى في أرابيكا صفحة يتيمة. انظر أرابيكا:يتيمة. والمقالة اليتيمة هي المقالة التي لا يوجد وصلات إليها من مقالات أخرى (حتى لو كان هناك وصلات إليها من صفحات تقع في نطاقات أخرى مثل صفحات النقاش أو نطاق الملحق أو صفحات التوضيح.