أرابيكا:طلب عدم شطب/لوحة الحياة

الأخوة الأعزاء القائمين على إدارة موقع ومحتوى أرابيكا الموسوعة الحرة بشقها العربي، تحية طيبة أما بعد ...

أود التوجه لكم بداية بالشكر على هذا المجهود الطيب والعمل الحثيث على إغناء صفحات هذه الموسوعة بكل ما هو قيم، والحرص على أصالة المضمون المنشور فيها وفرادته، وهذا بالضبط هو بيت القصيد في مداخلتي هذه، فقد فوجئت صباح اليوم عند محاولة زيارتي للصفحة المعنونة "لوحة الحياة" والتي أضفتها البارحة، فوجئت برسالة تعرض علي عنوانها "خرق محتمل لتأليف النشر" وهو أمر أرعبني للوهلة الأولى!!

بعدها تحققت من الرابط وعرفت السبب من وراء ذلك، وإليكم التفسير وكيفية معالجتي للأمر حتى لا يكون هناك أي لبس في خرق لحقوق النشر.

بداية فإن المشاركة التي أضفتها إلى هذه الموسوعة ما هي إلى مقدمة لكتاب قمت بترجمته وأردت أن أجعله متاحا على شبكة الانترنت للجميع، فقمت بتحميل الكتاب كاملا باللغة العربية إلى شبكة الويب مستخدما خدمة "غوغل دوكس" في ذلك، ومن ثم وضعت مقدمتي للكتاب والتي تشرح حول موضوعه "لوحة الحياة" ومؤلفه "الفيلسوف اليوناني سبياس" بالإضافة للإشارة إلى مساهمات بعض من ساعدني في إنجاز هذا العمل من زملائي.

حتى أنني قمت بوضع رابط في مشاركتي هذه ضمن الموسوعة لذات الصفحة التي أتهمت (عن طريق الخطأ على ما يبدو) بأنني قمت بخرق محتمل لحقوق النشر، على كل حال ومنعا للإلتباس فقد قمت بإزالة كامل تلك المقدمة من الصفحة المشار إليها على موقع "غوغل دوكس" فيما أبقيت على الكتاب ذاته منشور في ذات الصفحة (وهو دليل على أني صاحب تلك الصفحة أيضا).

برجاء تلافي عملية حذف هذه الصفحة في موسوعتكم الكريمة بأسرع وقت ممكن وإعادتها لتكون صفحة فاعلة ومشاركة تساعد الآخرين على الوصول إلى المعلومة المفيدة ومصدرها المتاح للقراء العرب على شبكة الإنترنت، كما أني ود ن أشكركم ثانية على مجهوداتكم القيمة والتي ترفع لها القبعة بحق، وعلى هذا الحرص للوصول بهذه الموسوعة إلى أفضل المراتب.

مع أطيب الأماني، د. عيسى أطاي

ملاحظة، برجاء إعلامي عندما تحل هذه الإشكالية، أو إن كانت لديكم أي استفسارات أخرى حول الموضوع أو طلبات تخص إثبات أصالة هذا العمل