نسخ الفرنسية بالعربية

نسخ الفرنسية بالعربية هو كتابة الكلمات الفرنسية بالحروف العربية.

أنظمة نسخ

النسخ العربي للفرنسية

النسخ العربي للفرنسية أبجدية مشتقة من الأبجدية العربية البوسنية، تستعمل لنسخ أصوات اللغة الفرنسية.

صوامت نسخ عربي صيغة فرنسية حرف صوتي ب b b د d d ف f f غ g ɡ ق k k ل l l م m m ن n n ںٛ gn ɲ پ p p ر r ʁ س s s ش ch ʃ ت t t و v v و2 ou w ی y j ز z z ژ j ʒ

مصوتات نسخ عربي صيغة فرنسية حرف صوتي في بداية الكلمة دون ذلك آ ا a a أ ە é, è, ê, e (غير ساكت) e ایِ یِ i i اۉ ۉ o ɔ eu ø اۆ ۆ ou u u y ڠ n ‎̃‏ ـْ e (ساكت) ə مثال: ‹Voix ambiguë d'un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwi.› ‎/vwa ɑ̃biɡy dœ̃ kœʁ ki o zefiʁ pʁefɛʁ le ʒat də kiwi/‏ \وو2ا اڠبیغۆ دۆڠ قۆر قی اۉ زەفیر پرەفەر لە ژات دْ قیو2ی\ "صوت مبهم لقلب عند النسيم يفضل أوعية الكيوي."

انظر أيضا

• نسخ الفرنسية بالفارسية | نسخ الإنجليزية بالعربية | أبجدية عربية (البلقان)
• نسخ صوتي | كتابة صوتية | أبجدية صوتية
• بيدبيان

وصلات خارجية

• Code ZMN - أبجدية صوتية فرنسية مشتقة من الحروف اللاتينية والعربية