مثل مقولب
المثل القولب (بالإنجليزية: Anti-proverb)هو قلب أو عكس أو تعديل بعض الكلمات في المثل الأصلي مما يضفي عليه روح السخرية والدعابة.[1][2][3]
مثال: بدل أن تقول «لا تعض اليد اللي تأكلك» تصبح «لا تعض اليد اللي عليها وسخ» . وكذلك «أقلب القدرة على فمها. تطلع البنت لأمها» تصبح «أقلب القدرة على فمها. ينقلب الفول منها»
مراجع
- ^ Web version of the article نسخة محفوظة 6 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ Quinion، Michael. "Perverb". World Wide Words. مؤرشف من الأصل في 2017-10-14. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-15.
- ^ Quinion، Michael (22 يونيو 2002). "Butter no parsnips". World Wide Words. مؤرشف من الأصل في 2017-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
| مثل مقولب في المشاريع الشقيقة: | |
