أرابيكا

مابل بنت

مابل بنت (28 يناير 1847 - 3 يوليو 1929)، كانت من مميزاتها بأنها مستكشفة وحفارة وكاتبة وايضا مصورة أنجلو إيرلندية. أستمرت مع زوجها جيمس ثيودور بنت (1852-1897) عامين من عمرها (1877-1897) السفر والجمع والبحث في كل المناطق النائية من شرق البحر الأبيض المتوسط وآسيا الصغرى وأفريقيا والجزيرة العربية.[1] [2] [3]

مابل بنت
بيانات شخصية
الميلاد

تعديل - تعديل مصدريحول القالب

مابل فيرجينيا آنا بنت (1847-1929) ، صورة شخصية من الصفحة 61 من مدن ماشونالاند المدمرة ؛ كونه سجلًا للتنقيب والاستكشاف في عام 1891 بواسطة J. Theodore Bent ، 1892. Longmans، Green and Co. الصورة بواسطة Henry Van der Weyde

حياة سابقة

ولدت Hall-Dare في 28 يناير 1847، وهي ابنته الثانية لروبرت وستلي هول-داري (1817-1866) وزوجته فرانسيس آنا كاثرين (نيي لامبار) (1819-1862).[4] ولدت في منزل جدها، بوبارك، على نهر بوين في مقاطعة ميث، أيرلندا. وبعد ولادتها بفترة وجيزة، غادرت العائلة إلى تمبل هاوس، مقاطعة سليجو، قبل إعادة تحديد موقعها في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر إلى مقاطعة ويكسفورد، واكتساب العقار الذي أصبح عندها نيوتاوناري هاوس، في نيوتاون باري (الآن قرية بونكلودي). وعندما كانت في سن المراهقة، عانت Hall-Dare من الكثير من الفجيعة، وفقدت والديها وشقيقيها.

تلقت Hall-Dare وشقيقاتها التعليم في منزلهم مع مربيات ومعلمين خاصين.[5]

الحياة الزوجية

أبناء عمومة بعيدون (عبر Lambarts)، وبعد أن اجتمعو في النرويج، [6] تزوج Hall-Dare من J. Theodore Bent في 2 أغسطس 1877 في كنيسة Staplestown ، Co. Carlow ، قريبه من منزل Mabel الأيرلندي. كانت هناك ثروة على كلا الجانبين، وأقام آل بنتس منزلهم أولاً في 43 Great Cumberland Place ، قريبا من Marble Arch ، في لندن، ثم اقتربوا لاحقًا من القوس في المرتبة 13 ؛ وضلت مابل في نفس المنزل المستأجر لمدة 30 سنه بعد وفاة ثيودور في عام 1897، حتى وفاتها في عام 1929.[7]

وكانت رحلاتهم الأولى إلى إيطاليا في نهاية سبعينيات القرن التاسع عشر، ثيودور، الذي قرأ التاريخ في جامعة أكسفورد، [8] وكان مهتمًا بغاريبالدي [9] وتوحيد إيطاليا.

في شتاء عام 1882/3، قام Bents بجولة قصيرة في اليونان وشرق البحر الأبيض المتوسط، ونزلوا، وهم في طريقهم للمنزل، في جزر Cycladic of Tinos و Amorgos لمشاهدة احتفالات عيد الفصح. رجعو في وقت متأخر من العام إلى نفس المنطقة، سيكلاديز اليونانية، تظهر حساباتهم في أعمال ثيودور (1885) سيكلاديز، أو الحياة بين الإغريق المعزولين.[10] ومن خلال هذه الرحلة، بدأت مابل بنت ما أسمته «سجلات»، [11] أساسي مذكرات سفرها ومذكراتها التي كان على زوجها استخدامها عند عودتهما لمساعدته في كتابة مقالاته وأوراقه. مجموعتها من دفاتر الملاحظات أصبحت موجودة الآن في أرشيفات المكتبة اليونانية والرومانية، مجلس الشيوخ، لندن.[12] الكثير من رسائلها إلى الوطن من إفريقيا والجزيرة العربية محفوظة في الجمعية الجغرافية الملكية في لندن.

بشكل عام، اختار مابل وثيودور بينت قضاء طوال أشهر الشتاء والربيع من كل عام في السفر، باستخدام الصيف والخريف لكتابة النتائج التي وصلو إليها والاستعداد لحملاتهم القادمة يمكن تصنيف مجالات اهتمامهم الجغرافية تقريبًا في ثلاث مناطق رئيسية: اليونان وشرق البحر الأبيض المتوسط (ثمانينيات القرن التاسع عشر)؛ إفريقيا (أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر)؛ وجنوب شبه الجزيرة العربية (منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر).[13] العديد من المكتشفات والمقتنيات التي جمعها الزوجان خلال رحلاتهما موجودة في المتحف البريطاني [14] ومتحف بيت ريفرز في أكسفورد. بعض الأمثلة على أزياء الجزيرة اليونانية التي أحضرها مابل بينت إلى الوطن من اليونان موجودة الآن في متحف فيكتوريا وألبرت في لندن ومتحف بيناكي في أثينا.

وبقيت العديد من عمليات استحواذ بنت من الخارج معها حتى في اخر سنواتها. في عام 1926 قدمت مبلغًا كبيرًا إلى المتحف البريطاني.[15] وكما كانت معتادة على فتح منزلها للمناسبات الخيرية لعرض مجموعتها [16] - التي تعرف بأنها «أكثر إثارة للاهتمام من الكثير من المتاحف».[17]

في رحلتهم إلى ما يشار إليه الآن بجزر دوديكانيز اليونانية (التركية آنذاك) في عام 1885، سافرت بنت مع ادوات التصوير الخاصة بها، ومنذ ذلك الحين، أصبحت مصورة الرحلات الاستكشافية.[18] نجا القليل من صورها الأصلية، ولكن لقد استخدم الكثير منها لإنتاج الرسوم التوضيحية التي تظهر في كتب ومقالات زوجها، وشرائح الفانوس التي عززت محاضراته في الجمعية الجغرافية الملكية في لندن وأماكن أخرى.[19]

في جزيرة أنتيباروس السيكلاديكية في بدايات عام 1884، تم عرض بعض قبور بنتس من قبل مهندسي التعدين المحليين، روبرت وجون سوان.[20] أجرى ثيودور بينت تحقيقات أثرية هواة في موقعين على الجزيرة وقد عاد إلى لندن مع بقايا الهياكل العظمية التوفره الآن في متحف التاريخ الطبيعي، والعديد من الاكتشافات الخزفية والحجرية والسجاد التي تشكل الآن جزءًا مهمًا من مجموعة سيكلاديك في المتحف البريطاني؛ في غضون بضعة أشهر كان قد نشر المادة [21] وانطلقت حياته المهنية كعالم آثار / عالم إثنوغرافي، حيث كانت زوجته مركزية.

في قرية Komiaki في ناكسوس في يناير كانون الثاني عام 1884، وقد قدم مابل بنت لماثيو سيموس، وهو مواطن من أنافي، الذي أصبح الميول " ترجمان بالنسبة إلى غالبية البعثات في مستقبلهم.[22]

  • 1883: مناطق تركيا واليونان
  • 1884: سيكلاديز اليونانية
  • 1885: اليونانية دوديكانيز
  • 1886-1888: شمال بحر إيجة، وبعيدًا على طول الساحل التركي
  • 1889: البحرين، لحفر تلال مدافن دلمون عبر الهند، وجنوبًا شمالًا بطول إيران على ظهور الخيل
  • 1890: بطول الساحل التركي وصولاً إلى أرمينيا
  • 1891: ماشونالاند (زيمبابوي الحديثة) نيابة عن سيسيل رودس لاستكشاف موقع زيمبابوي العظمى
  • 1893: إثيوبيا (أكسوم)
  • 1894: اليمن (وادي حضرموت)
  • 1895: مسقط وعمان وظفار، تعرفوا خلالها على البقايا في خور روري
  • 1896: السودان والساحل الغربي للبحر الأحمر
  • 1897: سقطرى واليمن

دعت الرحلات الطويلة التي قام بها آل بنت في الأماكن النائية إلى حمل الإمدادات الطبية الكافية معهم. حاولت مابل بنت التخفيف قدر الإمكان من الأمراض التي تعرض لها الأشخاص الذين سافروا بينهم، على سبيل المثال في وادي خنب (حضرموت، اليمن) في يناير 1894، كما هو مسجل في مذكراتها: 'من بين المرضى تم إحضار طفل... مثل هذا الشيء الفظيع النحافة والتقرحات... لم نتمكن من الشفاء، ومن الرغم من أننا استشرنا أكثر من قطرة من الكلوردين، في الكثير من الماء، علمنا أنه من الخطير حقًا التدخل في الشيء المسكين... أخبرهم تيودور أنه لا يمكن أن يعيش لمده طويله ومات ذلك في المساء أو اليوم التالي.[23] [24]

الترمل والحياة اللاحقة

توفي ثيودور بنت في مايو 1897 [25] من مضاعفات الملاريا بعد عودته مسرعا إلى لندن من عدن، حيث تم إدخال الزوجين إلى المستشفى في نهاية رحلتهما الأخيرة معًا.[26]

في العام الذي قبل وفاة زوجها، قامت بنت بزيارة منفردة لمصر لمشاهدة جميع المواقع على النيل. وقد حاولت كتابة يومياتها الأخيرة، والتي كانت بعنوان «رحلة وحيدة عديمة الفائدة». إنها آخر دفاتر رحلاتها في أرشيفات المكتبة اليونانية والرومانية، مجلس الشيوخ، لندن.[27]

حتى عام 1914، لقد كان مابل بنت زائرًا منتظمًا للأراضي المقدسة.[28] في القدس، انضم بنت إلى «جمعية ضريح الحديقة»، التي كان أعضاؤها مكرسين للمحافظه على مكان قبر خارج باب العامود، والذي اعتقدوا أنه قبر المسيح. عُين بينت سكرتيرًا في لندن وشارك لاحقًا في تحرير تحديث للدليل، [29] مع شارلوت هوسي، وهي امرأة أيرلندية كانت الحارس الرسمي للمقبرة في القدس. اختلفت بينت وهاسي مع المسؤول القنصلي المحلي، جون ديكسون، مما جعل في النهاية إلى طرح أسئلة على مجلس العموم [30] وتحقيق. تحتوي المستندات الموجودة في ملفات وزارة الخارجية في بنت على تعليقات مثل: «امرأة أكثر إرهاقًا وإصرارًا» «ألا يمكن أن يتسبب FO في طرد هؤلاء النساء من المكان؟»؛ سيكون شيئًا ممتازًا إذا كانت السيدة. ويمكن محاكمة بنت بتهمة التشهير. «إنها شخص انتقامي وكريه للغاية، وقد أعطت القنصل المؤسف لفترة طويلة الكثير من المتاعب بسبب إجراءاتها الشريرة».[31] وشملت الحوادث الأخرى نزهة انفرادية وربما خطرة إلى الصحاري الملحية عند جبل أسدوم، جنوب القدس، حيث دحرج حصانها عليها وكسر ساقها. طُلب من أختها إثيل السفر من أيرلندا لإرضاعها.[32]

ختم بيت إيل

يعتقد ان بعض الكتاب أن بينت ربما يكون متورطًا في لغز أثري يُعرف باسم الجدل حول «بيثيل سيل». حوالي 15 كيلومتر إلى الشمال من القدس، في قرية بيت إيل (بيتين / بيتين / بيتين الحديثة)، وقد عثرو على ختم / ختم طيني صغير في عام 1957 يبدو مطابقًا لما حصل عليه ثيودور بينت أثناء رحلته إلى وادي حضرموت (اليمن) في عام 1894 . كانت هناك اقتراحات بأن بينت قد أودع القطع الأثرية في بقايا أثرية في بيثيل كرمز لزوجها، لتعزيز نظرياته حول الروابط التجارية المبكرة في المنطقة الأوسع، في وقت تعرضت فيه نتائج ثيودور بينت للنقد والتشكيك في سمعته الأكاديمية وخاصة تفسيره لآثار زيمبابوي العظمى.[33]

التعرف على

تم اقتراح بنت كإدراج محتمل بين الزميلات الأوائل في الجمعية الجغرافية الملكية. بدأ الاقتراح من مقال في الأوبزرفر (أبريل 1893)، عشية النقاش حول ما إذا كان ينبغي تعيين المزيد من الزميلات في المستقبل، وبعد المجموعة الأولى في السنه السابقه. يختتم هذا المقال: "... معركة السيدات تعد بأن تصبح تاريخية في سجلات الجمعية ... وفيما يتعلق بالسؤال الأصلي حول أهلية النساء كزميلات في هذا المجتمع، ونادرا أن يكون هناك رأيان. السيدة. أسقف (ملكة جمال إيزابيلا بيرد) والسيدة جوردون كومينغ من السيدات اللواتي يحق لهن بالتأكيد عضوية الجمعية الجغرافية الملكية مثلها مثل الغالبية العظمى من السادة الذين يكتبون FRGS بعد أسمائهم، والسيدة. ثيودور بنت، سيدة. سانت جورج ليتليدال، سيدة. قد يتم تسمية أرشيبالد ليتل، ومجموعة من الآخرين الذين شاركوا أزواجهن في جميع رحلاتهم في أراض غير معروفة، وقد يدعون إلى حد ما امتيازات مثل زمالة الجمعية الجغرافية الملكية التي تمنحها.[34] ومع ذلك، بحلول نهاية يوليو 1893، استقال رئيس RGS آنذاك، السير ماونتستوارت إلفينستون جرانت داف، بسبب التصويت الفاشل لمواصلة قبول الزميلات ولم يتم قبول المزيد من النساء.[35]

المنشورات

لقد نشرت بنت أربعة كتب. [2] جنوب الجزيرة العربية (1900) [36] هو كتاب سفر أعدته من دفاتر ملاحظاتها وتلك الخاصة بزوجها يغطي جميع رحلاتهم في المنطقة. كانت في عام 1903 نشرت مختارات صغيرة من ألعاب الورق للمسافرين، كتاب جيب الصبر: مطبوع بوضوح.[37] بناءً على اهتماماتها في إسرائيل البريطانية، الأنجلو ساكسون من فلسطين؛ أو، ظهر اللغز الإمبراطوري للقبائل المفقودة سنة 1908.[38] كان اخر إصدار لها عبارة عن نسخة منقحة من دليل قبر الحديقة في القدس، ومقبرة الحديقة، والجلجثة، وحديقة القيامة (حوالي 1920). [29]

الموت

لقد توفيت مابيل بينت في منزلها بلندن في 3 يوليو 1929، شهادة وفاتها تدل على «فشل عضلة القلب» و «التهاب المفاصل الروماتويدي (المزمن)».[39] [40] [5]

لقد تم دفنها هي وزوجها معا في مؤامرة عائلة Hall-Dare ، كنيسة St Mary's ، Thedon Bois ، Essex.

المراجع

  1. ^ Much of the biographical material herein is from two obituaries of Mabel Bent: 'Mrs. Theodore Bent', Nature 124, 65 (1929). https://doi.org/10.1038/124065a0 and The Times, 4 July 1929. نسخة محفوظة 2 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ أ ب Creese، Mary R.S. (2000). Ladies in the Laboratory? American and British Women in Science, 1800-1900: A Survey of Their Contributions to Research. Scarecrow Press. ص. 323.
  3. ^ Bo Beolens؛ Michael Watkins؛ Michael Grayson (2011). The Eponym Dictionary of Reptiles. JHU Press. ص. 23.
  4. ^ For the Hall-Dare family, see thepeerage.com. نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
  5. ^ أ ب Obituary, 'Mrs J. Theodore Bent', The Times, 4 July 1929. نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
  6. ^ Mabel V.A. Bent, ‘In the Days of My Youth: Chapters of Autobiography’, M.A.P., 10, Issue 240 (17 January 1903), pp. 72-3 (M.A.P. [Mainly about People]: A Popular Penny Weekly of Pleasant Gossip, Personal Portraits, and Social News.
  7. ^ ‘Few who see Mrs. Theodore Bent for the first time would dream that a woman so apparently fragile and so essentially feminine could be one of the most daring of travellers and adventure-lovers. It is almost more easy to say where Mrs. Bent has not been than where she has travelled. She has explored Asia Minor in its wildest recesses, and is familiar with the remotest by-ways of Persia. She knows Arabia better than West London; and in fact has roamed almost everywhere from the Cyclades to Central Africa, while she has faced death in a hundred forms. And yet so adaptable is this charming lady that when you see her in her home in Great Cumberland Place you might pardonably think that she had never wandered more than a hundred miles from her drawing-room, so naturally does she fit her environment.’ (Bromyard News – Thursday 8 October 1903).
  8. ^ Obituary, J, Theodore Bent, The Times, 7 May 1897.
  9. ^ J. Theodore Bent, The Life of Giuseppe Garibaldi, 1881. London, Longmans, Green, and Co.
  10. ^ J. Theodore Bent, The Cyclades; or, Life among the Insular Greeks, 1885. London, Longmans & Co.
  11. ^ The Travel Chronicles of Mrs J. Theodore Bent (3 vols), 2006, 2010, 2012. Oxford, Archaeopress.
  12. ^ London University: Institute of Classical Studies: NRA 35451 (Bent). نسخة محفوظة 18 سبتمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
  13. ^ Expanded details of all the Bents’ journeys are available at http://tambent.com/. نسخة محفوظة 2020-12-10 على موقع واي باك مشين.
  14. ^ For the Bents’ finds in the British Museum, see https://research.britishmuseum.org/research/collection_online/search.aspx?searchText=%22Theodore+Bent%22&images=true نسخة محفوظة 8 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
  15. ^ For the objects Mrs Bent gave to the British Museum in 1926, see https://research.britishmuseum.org/research/collection_online/search.aspx?people=97438&peoA=97438-3-9&page=1 نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
  16. ^ The Times, 28 November 1899: ‘Exhibition of South African, Arabian and other curiosities at the house of Mrs. Theodore Bent, 13 Great Cumberland-place, in aid of the Imperial War Fund, 12-7 (three days).’
  17. ^ The Belfast Telegraph, Saturday 27 June 1908
  18. ^ The Travel Chronicles of Mrs. J. Theodore Bent, Vol. 1, 2006, Oxford, page 80.
  19. ^ For Mabel Bent's photographs, see, in particular, Southern Arabia (Theodore and Mabel Bent), 1900. London, Smith, Elder and Co.
  20. ^ J. Theodore Bent, The Cyclades; or, Life among the Insular Greeks, 1885. London, Longmans & Co., Chapter XVI.
  21. ^ ‘Researches among the Cyclades’. The Journal of Hellenic Studies, Vol. 5, 42-59. [With J.G. Garson].
  22. ^ The Travel Chronicles of Mrs. J. Theodore Bent, Vol. 1, 2006, Oxford, page 31.
  23. ^ The Travel Chronicles of Mrs. J. Theodore Bent, Vol. 3, 2010, Oxford, pages 171-2.
  24. ^ Mabel Bent maintained her interest in the well-being of the sick abroad, especially children. In 1909 she went out of her way to visit the English hospital in Jaffa: ‘The doctors were late, and some of the children were getting impatient, when, instead of doctors, several travellers appeared in the corridor, one of whom was a lady, and, if she will pardon me the proclamation, may I add a very charming one? It was Mrs. Theodore Bent, who, as everyone knows, is an ardent lover of the East.’ (The British Journal of Nursing, Vol. 42, March 13, 1909, pp. 213-215).
  25. ^ Obituary, The Times, 7 May 1897. نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
  26. ^ For the dramatic final days of the Bents' last tour, seeSouthern Arabia (Theodore and Mabel Bent), 1900. London, Smith, Elder and Co., Chapter XXXVII: 427-9.
  27. ^ The heading of Bent’s final ‘’Chronicle’’ in 1898 reads ‘A lonely useless journey’. Her diary peters out in Athens after four days. Her last chronicled words being: ‘Of course I have not neglected the antiquities either…’ (’’The Travel Chronicles of Mrs J. Theodore Bent’’, Vol. 1, page 331, Oxford, 2006).
  28. ^ Belfast Telegraph, Saturday 17 October 1908.
  29. ^ أ ب The Garden Tomb, Golgotha and the Garden of Resurrection (with Arthur William Crawley-Boevey and Miss Hussey), c. 1920. Jerusalem: Committee of the Garden Tomb Maintenance Fund.
  30. ^ Hansard, HC Deb., 11 November 1902, Vol. 114 cc593-4 (‘British Residents at Jerusalem’). نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
  31. ^ Consul Dickson’s papers: Middle East Centre, St Antony’s College, Oxford (GB165-0086); for the FO references: FO 78/5418 1905; FO 78/5099; FO 78/5470; FO 78/4781; FO 369/43 (Turkey) nos. 2533, 5380, 10120.
  32. ^ Mabel Bent’s letter to Kew Director, Sir William Turner Thiselton-Dyer: ‘Dear Sir William… Thank you for sending me the flower pictures. I like them very much… This winter I only got to Jebel Usdum and arrived in Jerusalem with a broken leg, my horse having fallen on me in the wilderness of Judea. My sister Mrs. Bagenal came from Ireland and fetched me from the hospital where I was for 7 weeks. I cannot walk yet but am getting on well and my leg is quite straight and long I am thankful to say… Yours truly Mabel V.A. Bent.’ [Letter, 19 April 1904 to Thiselton-Dyer at Kew; RBG Archives: Directors’ Correspondence 1904].
  33. ^ Van Beek, G. W. and Jamme, A., 1958. ‘An Inscribed South Arabian Clay Stamp from Bethel’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 151: 9-16; Jamme, A. and Van Beek, G. W., 1961. ‘The South-Arabian Clay Stamp from Bethel Again’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 163: 15-18; Yadin, Y., 1969. ‘An Inscribed South-Arabian Clay Stamp from Bethel’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 196: 37-45; Van Beek, G. W. and Jamme, A., 1970. ‘The Authenticity of the Bethel Stamp Seal’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 199: 59-65; Kelso, J. L., 1970. ‘A Reply to Yadin’s Article on the Finding of the Bethel Seal’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 199: 65; Cleveland, R. L., 1973. ‘More on the South Arabian Clay Stamp Found at Beitîn’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 209: 33-6; Blake, I., 1973. ‘The Bethel Stamp Seal: A Mystery Revealed?’, The Irish Times, 16 August 1973; Jamme, A., 1990. ‘The Bethel Inscribed Stamp Again: A Vindication of Mrs. Theodore Bent’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 280: 89-91; Brisch, G.E., 2012 ‘A grieving widow’s token to her archaeologist husband? Where is the ‘Bethel Seal’ now? Oxford: Archaeopress Blog. نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
  34. ^ ‘The Royal Geographical Society and Lady Members’, The Observer, 23 April 1893.
  35. ^ ‘The Admission of Women Fellows to the Royal Geographical Society, 1892-1914; the Controversy and the Outcome’, Morag Bell and Cheryl McEwan, The Geographical Journal, 1996, Vol. 162 (3): 295-312. See also, B. Melman, Women’s Orients: English Women and the Middle East, 1718–1918: Sexuality, Religion and Work, page 8. Ann Arbor: University of Michigan Press, and https://geographical.co.uk/rgs/news/item/418-did-you-know. نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
  36. ^ Southern Arabia (Theodore and Mabel Bent), 1900. London, Smith, Elder and Co.
  37. ^ A patience pocket book: plainly printed, 1903/4. Bristol: J.W. Arrowsmith & London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co. Ltd.
  38. ^ Anglo-Saxons from Palestine; or, The imperial mystery of the lost tribes, 1908. London: Sherratt & Hughes.
  39. ^ The Travel Chronicles of Mrs J. Theodore Bent, Vol. 3, 2010: xxv. Oxford: Archaeopress.
  40. ^ 'Mrs. Theodore Bent'. Nature 124, 65 (1929). https://doi.org/10.1038/124065a0 نسخة محفوظة 2 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
مجلوبة من «https://3rabica.org/index.php?title=مابل_بنت&oldid=3307228»