طهران
لمعانٍ أخرى، طالع طهران (توضيح).طهران (بالفارسية: تهران) (
نطق (؟·معلومات)) هي عاصمة إيران، ومركز محافظة طهران، وأكبر مدن إيران ومن أكثر مدن المنطقة اكتظاظا بالسكان، وهي المركز الثقافي والاقتصادي والسياسي للبلاد، وتعتبر العاصمة الثانية والثلاثون لإيران بعد أن انتقلت إليها من مدينة شيراز. شهدت المدينة مؤتمرا تاريخيّا هاما يدعى مؤتمر طهران، وهو الاجتماع الأول للقادة الرئيسيين لقوات الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية، تقع مدينة طهران على خط عرض 35.41 شمالاً وعلى خط طول 51.25 شرقاً على السفوح الجنوبية لجبال البرز وتصعد أحيائها الراقية في شمال المدينة على الأقدام الجنوبية لـ جبال البرز. يبلغ عدد سكانها حوالي إثني عشر مليون نسمة حسب إحصاء عام 2012. تتركز فيها ما يفوق نصف صناعات البلاد الأساسية مثل الصناعات الكهربائية، النسيج، السكر، الاسمنت، الكيميائيات وغيرها. إضافة إلى العديد من المسارح، المدارس، الجامعات، الحدائق والمتاحف.
الغالبية العظمى من سكان مدينة طهران يتكلمون باللغة الفارسية وحوالي 99٪ من سكان العاصمة يفهمون ويتحدثون الفارسية. وهناك أيضا أعداد كبيرة من القوميات الإيرانية الأخرى في المدينة مثل الأذربيجانيين، المازندرانيین[1][2][3][4]، الجيلانين، الأرمن، اللور والأكراد الذين يتحدثون الفارسية كلغة ثانية.
| طهران | |
|---|---|
     .jpg)   معالم مدينة طهران
| |
 | |
 خريطة مدينة طهران
| |
| تقسيم إداري | |
| البلد | إيران |
| عاصمة لـ | الجمهورية الإسلامية الإيرانية ( إيران)
الدولة السلجوقية من عواصمها الري طهران القديمة |
| المحافظة | محافظة طهران |
| المقاطعة | مقاطعة طهران |
| المسؤولون | |
| العمدة | محمد باقر قاليباف |
| خصائص جغرافية | |
| إحداثيات | 35°41′47″N 51°37′48″E / 35.6964895°N 51.6300057°E |
| المساحة | 730 كم² |
| الارتفاع | 3900 عن مستوى البحر(م) |
| السكان | |
| التعداد السكاني | 12,220,000 نسمة (إحصاء 2012) |
| معلومات أخرى | |
| التوقيت | ت ع م+03:30، وتوقيت إيران (+2 غرينيتش) |
| التوقيت الصيفي | +3 غرينيتش |
| الرمز الهاتفي | 021 |
| الرمز الجغرافي | 112931 |
| الموقع الرسمي | http://www.tehran.ir |
 |
|
تعديل مصدري - تعديل  | |
المدينة
طهران من أكثر المدن حداثة في الشرق الأوسط، وقد تم تشييد أجزاء منها أو إعادة تشييدها في العشرينيات من القرن العشرين الميلادي. وشوارع المدينة عريضة وتحيط بها عمارات حديثة شاهقة على نمط المعمار الغربي. وتقع المباني التجارية والحكومية الرئيسية وكذلك المتاجر العصرية في وسط المدينة. كما تقع في نفس المنطقة الأحياء التجارية القديمة، حيث يقوم التجار بعرض المنسوجات، والمجوهرات، والمصنوعات اليدوية في بازار (سوق) يرجع تأريخه إلى مئات السنين.
ومعظم السكان من الطبقة الوسطى في طهران، ويعيشون في العمارات السكنية وتعيش أعداد كبيرة من الفقراء في شقق ومنازل عتيقة في المناطق الجنوبية من طهران. ويعيش الأثرياء في منازل فسيحة وجميلة في شمالي المدينة. ومدينة طهران بها العديد من الحدائق والمسارح. ومن بين متاحفها متحف الآثار ومتحف الأعراق البشرية (الإثنولوجي) وقصر گلستان، وبالمدينة عدد من الجامعات، وأكبرها جامعة طهران.
ومن أشهر معالمها شارع «ولي عصر» الذي يبلغ طوله 30 كم، وساحة آزادي، أي ساحة الحرية، وفيها النصب الحجري المرتفع الذي يٌعَدُّ رمز المدينة، وهو أخر ما بناه الشاه محمد رضا بهلوي. ويوجد في طهران العديد من الحدائق الجميلة والمسارح والمتاحف (متحف الآثار والمتحف الإثنولوجي ومتحف قصر جولستان) وتضم أيضاً عدداً كبيراً من المساجد البالغة الروعة بقبابها الفخمة ومآذنها النادرة المثال في الصنعة والنمنمة والفسيفساء.
الاسم
تسمى طهران باللغة الفارسية تهران، وقد وردت تفسيراتٌ كثيرةٌ حول تسميتها بهذا الاسم (تهران)، ولكن أكثر التفسيرات اعتماداً كان تفسير مجمع اللغة والأدب الفارسيين، وكان تفسيرهم للاسم يقول بأنَّ اسم تهران بالأصل مكوّن من كلمتين هما (ته) وتعني هذه الكلمة (تحت)، والكلمة الأخرى (ران) التي تعني (الأرض المنسبطة)، وفسَّروا أنَّ السبب في تسمية المدينة بهذا الاسم هو احتوائها على الكثير من الأماكن التي تصلح للاختباء من المهاجمين لها، وبذلك يكون معنى اسم المنطقة تهران هو (تحت الأرض).
الموقع
تقع في شمالي إيران تحت جبال ألبرز. وبحكم موقع إيران فإن عواصم البلاد تعددت وتغيرت، وتعتبر طهران العاصمة الثانية والثلاثون لإيران، ومن العواصم السابقة للبلاد مدينة شيراز التي انتقلت العاصمة منها إلى طهران. وتقع طهران على ارتفاع 1200 إلى 3700 متر فوق سطح البحر. وتشكل الثلوج التي تسقط على جبال البرز المصدر الرئيسي للمدينة بالمياه. وتبلغ مساحتها 1500 كلم مربع.
السكان
تتألف تركيبة السكان لمدينة طهران من العديد من الطوائف والعرقيات، ويعود هذا التنوع إلى الأحداث التي شهدتها المدينة خلال القرن العشرين، حيث هاجر الكثير من السكان من كافة مناطق إيران باتجاه العاصمة. وتضم المدينة بالإضافة إلى الفرس نسبة واضحة من الإيرانيين من القومية الأذرية، المازندرانية[1][2][3][4]، الجيلانية والأكراد. كما يوجد في طهران جميع مكونات الشعب الإيراني من العرب والأرمن والبلوش واللور وغيرهم.. باعتبارها العاصمة وأكبر مدن البلاد. إضافة إلى ذلك، تضم المدينة العديد من المساجد التاريخية وبعض الكنائس المسيحية.
التاريخ
تتعدد التفسيرات لاسم مدينة طهران وهو (تهران) بالفارسية، ولكن التفسير المعتمد من قبل مجمع اللغة والأدب الفارسيين هو أن الاسم يتكون في الأصل من كلمتين وهما كلمة (ته) وتعني (تحت) وكلمة (ران) وتعني (الأرض المنبسطة) ويقال أن السبب وراء هذه التسمية هو أن تهران -و على اعتبار أنها تتموضع عند أقدام جبال البرز- كانت تحوي الكثير من أماكن الاختباء من المهاجمين لها وبهذا يكون معنى كلمة (تهران) هو (تحت الأرض).
كانت طهران قديماً عبارة عن قرية صغيرة تتبع مدينة الري وتقع بين هذه الأخيرة وبين سفوح جبال البرز، وتوجد مدينة الري حالياً جنوب مدينة طهران وتتصل بها عمرانياً. أصبحت طهران عاصمة لإيران في عام 1795 عندما قام ملك القاجار آغا محمد خان (1742-1797) م بنقل العاصمة إليها من مدينة شيراز.
الري
الري هي مدينة تاريخية تقع بالقرب من طهران، وهي مدينة طهران القديمة، فتحت الري في عهد الخليفة الثاني عمر بن الخطاب وذلك بقيادة نعيم بن مقرن، ويقال أن زرادشت قد خرج منها. كما ينسب إليها عدد من علماء المسلمين ومنهم فخر الدين الرازي صاحب تفسير مفاتيح الغيب، والكيميائي محمد بن زكريا الرازي والفلكي عبد الرحمن الصوفي.
الجغرافيا
تقع مدينة طهران جنوب جبال ألبرز ويحدها من الجنوب سهل شبه صحراوي يسمى سهل الكوير وكلمة (كوير) تعني بالفارسية السهل المجدب.
ويبلغ متوسط ارتفاعها عن مستوى سطح البحر حوالي 1100 مترا، كما يبلغ ارتفاع أعلى نقطة في شمالها حوالي 2000 مترا، كما يبلغ متوسط الارتفاع في أجزائها الشمالية 1200 مترا، ويبلغ متوسط الارتفاع في أجزائها الجنوبية 1050 مترا.
و تعتبر الثلوج التي تسقط على جبال البرز المصدر الرئيسي للمياه في مدينة طهران. كما تحيط بشوارع المدينة الممتدة من الشمال إلى الجنوب قنوات تصريف تمتليء بالمياه في فصل الربيع عند ذوبان الثلوج.
المناخ
إن مناخ مدينة طهران يتأثر بالجبال في الشمال، والسهل في الجنوب. باستثناء الأجزاء الشمالية من طهران، فهي رطبة إلى حد ما، والطقس في الأجزاء الأخرى من المدينة دافئ نسبيا وجاف، وفي الشتاء يكون باردا قليلا، نسبة سقوط الأمطار في المدينة هو المتوسط ، والرياح متوسطية رطبة. وقد تسببت سلسلة جبال ألبرز، باعتبارها عائقا أمام تأثير العديد من التأثيرات الجوية، في جفاف طهران على جانب واحد وهدوء نسبي في جهة أخرى.
كانت أعلى نسبة لسقوط الأمطار في طهران في 21 من شهر أبريل عام 1962 م. استغرق الأمر 10 ساعات. وذكرت توقعات الطقس ان ذلك اليوم في طهران يعادل 6 سنوات مضت.
| البيانات المناخية لـTehran-Shomal (north of Tehran), Altitude: 1548.2 M from: 1988–2005 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الشهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | المعدل السنوي |
| الدرجة القصوى °م (°ف) | 16.4 (61.5) |
19.0 (66.2) |
23.8 (74.8) |
33.6 (92.5) |
33.6 (92.5) |
37.8 (100.0) |
39.8 (103.6) |
39.4 (102.9) |
35.6 (96.1) |
31.2 (88.2) |
23.0 (73.4) |
19.0 (66.2) |
39.8 (103.6) |
| متوسط درجة الحرارة الكبرى °م (°ف) | 6.1 (43.0) |
8.1 (46.6) |
12.9 (55.2) |
19.8 (67.6) |
25.0 (77.0) |
31.2 (88.2) |
33.9 (93.0) |
33.5 (92.3) |
29.3 (84.7) |
22.4 (72.3) |
14.3 (57.7) |
8.6 (47.5) |
20.4 (68.8) |
| متوسط درجة الحرارة الصغرى °م (°ف) | −1.5 (29.3) |
−0.2 (31.6) |
4.0 (39.2) |
9.8 (49.6) |
14 (57) |
19.6 (67.3) |
22.6 (72.7) |
21.9 (71.4) |
17.5 (63.5) |
11.6 (52.9) |
5.4 (41.7) |
1.0 (33.8) |
10.5 (50.8) |
| أدنى درجة حرارة °م (°ف) | −11.4 (11.5) |
−11.0 (12.2) |
−8.0 (17.6) |
−1.6 (29.1) |
3.0 (37.4) |
12.0 (53.6) |
15.4 (59.7) |
13.5 (56.3) |
8.8 (47.8) |
2.6 (36.7) |
−5.2 (22.6) |
−9.6 (14.7) |
−11.4 (11.5) |
| الهطول مم (إنش) | 63.1 (2.48) |
66.5 (2.62) |
83.3 (3.28) |
50.1 (1.97) |
27.1 (1.07) |
4.0 (0.16) |
4.2 (0.17) |
3.2 (0.13) |
3.4 (0.13) |
16.5 (0.65) |
41.3 (1.63) |
66.3 (2.61) |
429 (16.9) |
| متوسط الأيام الممطرة | 12.3 | 10.9 | 12.3 | 10.0 | 8.9 | 3.3 | 3.4 | 1.6 | 1.3 | 5.8 | 8.6 | 10.7 | 89.1 |
| متوسط الأيام المثلجة | 8.9 | 6.6 | 2.5 | 0.1 | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.6 | 4.9 | 23.7 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 67 | 59 | 53 | 44 | 39 | 30 | 31 | 31 | 33 | 44 | 57 | 66 | 46 |
| ساعات سطوع الشمس الشهرية | 137.2 | 151.1 | 186.0 | 219.1 | 279.8 | 328.7 | 336.6 | 336.8 | 300.5 | 246.8 | 169.4 | 134.1 | 2٬826٫1 |
| المصدر: [6] | |||||||||||||
الاقتصاد
يشكل النشاط الاقتصادي في مدينة طهران حوالي 40% من النشاط الاقتصادي الكلي للبلاد. وتعمل أعداد كبيرة من سكانها في الدوائر الحكومية، ومن بين أنشطتها الاقتصادية المصارف والبناء والتشييد والنفط. وتنتج المصانع في طهران الطوب والمنسوجات والسجائر وغيرها من المنتوجات.
وتضم في وسطها متاجر قديمة يعرض التجار فيها منسوجات ومجوهرات ومصنوعات يدوية في سوق يرجع تاريخه إلى مئات السنين.
ويتركز أكثر من نصف الصناعات الأساسية الإيرانية في طهران، مثل صناعة النسيج والإسمنت والسكر والصناعات الكهربائية والكيميائية وصناعات تطوير الأسلحة وغرها من الصناعات. وتوفر الحافلات وسيارات الأجرة خدمات للمواصلات العامة. وهناك مطار دولي في غرب المدينة.
التعليم والثقافة
تضم طهران نحو 40% من المؤسسات التعليمية الإيرانية (جامعة طهران، جامعة شريف للعلوم التقنية، جامعة إيران للعلوم الطبية والصحية. وغيرها من المعاهد العلمية)، ونحو 40% من طلاب الجامعات الإيرانية. وفيها المكتبات العامة التي تقدم خدماتها للمواطنين، ومن أشهرها: مكتبة إيران الوطنية التي تضم مجموعة كبيرة من المخطوطات القديمة، ومكتبة الكنوز الوطنية. كما يوجد فيها العديد من المسارح الفنية والمنشآت الرياضية، ولا سيما التي بنيت لاستقبال ألعاب البطولة الآسيوية عام 1974 (صالة أزادي التي تتسع لـ 100 ألف متفرج).
المواصلات
يوجد في طهران شبكة حديثة من الشوارع والطرق السريعة على الرغم من افتقار المدينة للكثير من الأنفاق والجسور في بعض العقد المسببة للاختناقات المرورية في المدينة.
تغطي شبكة كبيرة من الحافلات جميع أجزاء مدينة طهران ومحافظتها، كما يوجد بها مجمع كبير للحافلات التي تنطلق منها إلى جميع المحافظات الإيرانية، ويقع هذا المجمع بالقرب من ميدان آزادي والذي يتوسطه برج آزادي.
كما يوجد في مدينة طهران محطة كبيرة للقطارات وتشكل المدينة العقدة الرئيسية في شبكة السكك الحديدية في إيران حيث تصل هذه الشبكة إلى معظم المناطق في البلاد.
افتتحت شبكة مترو الأنفاق في طهران عام 2001، حيث نشأت فكرة إنشاء مترو الانفاق فيها منذ عام 1971، وتعثرت الفكرة لأسباب متعددة منها الثورة الإسلامية في إيران والحرب الإيرانية العراقية في الثمانينيات إضافة لأسباب أخرى.
يوجد بها مطاران هما: مطار الإمام الخميني الدولي ويسمى أيضاً (مطار مهرباد2)، ومطار مهرباد الداخلي.
عمارة طهران
المعالم
تضم المدينة العديد من الحدائق والمسارح والجامعات والمدارس، والعديد من المعالم والمتاحف التاريخية ومن بينها متحف الآثار ومتحف الأعراق البشرية وقصر غلستان، وقصر نياوران وقصر كوشك أحمد شاهي وقصر صاحبقرانية وقصر المرمر. كما تضم المدينة عددا من الجامعات التي من بينها جامعة طهران. وتضم كذلك العديد من المساجد التاريخية وبعض الكنائس المسيحية. وتضم المدينة ملعب أزادي طهران، وهو أكبر منشأة رياضية، وكذلك برج آزدي في ميدان آزدي.
أهم معالم طهران
| برج آزادي
هو أحد معالم مدينة طهران يعتبر برج آزادي والذي يتوسط ميدان آزادي وهو أكبر ميادين طهران وإيران، المعلم الأهم للمدينة ورمزاً لهذه المدينة. |
|
| ملعب آزادي
هو من أهم معالم مدينة طهران ويعتبر أكبر متشأة رياضية في إيران تم بناء الملعب سنة 1971م يتسع الملعب لأكثر من 95.000 مشاهد. |
|
| مطار مهر آباد الدولي
هو ثاني أهم مطار في العاصمة الإيرانية طهران كان المطار الرئيسي للمدينة قبل أن يتم تأسيس مطار الإمام الخميني الدولي. |
|
| بازار طهران الكبير
بازار طهران الكبير هو أحد معالم مدينة طهران ومن أشهر وأقدم الأسواق في العالم يقع في ساحة الأرجنتين وسط مدينة طهران يحتوي على 10 مداخل.[7] |
|
| برج الميلاد
برج الميلاد هو أطول برج في إيران يبلغ ارتفاع البرج 435 متر مربع وتم افتتاح البرج في عام 2008 يستخدم لمهام عديدة منها تحسين خدمة الإنترنيت الإتصالات وكذلك يحتوي البرج على مطاعم وفندق خمس نجوم. |
ملف:Sattarkhan Buildings and Milad Tower.JPG |
كما تضم المدينة العديد من القصور والتي بني معظمها في عهد القاجار وفي عهد الدولة البهلوية، ومن أهم هذه القصور، قصر نياوران وقصر كوشك أحمد شاهي وقصر صاحبقرانيه وقصر (گلستان)(يلفظ الحرف گ كالجيم في اللهجة المصرية) وقصر المرمر وغيرها.
مشاكل تواجهها طهران المعاصرة
من أهم المشاكل التي تواجه طهران حاليا هي أزمات المرور الخانقة ونسبة التلوث المرتفعة في الجو، وما ينتج عنها من مشاكل تنفسية للسكان إضافة للاحتمالات القوية لتعرض المدينة لزلزال عنيف بسبب وقوع المدينة على الصدع الزلزالي الأعمق في المنطقة الواقعة جنوب جبال البرز، لدرجة أن الحكومة بدأت تفكر جديا في إنشاء عاصمة أخرى للتقليل من هذه المشاكل التي تواجهها المدينة المكتظة رغم أن المشروع تأجل بسبب التكاليف.
التلوث في طهران
هناك اتهامات وجهت إلى الحكومة الإيرانية بالوقوف وراء التلوث بعد إصدار أوامر لخمسة مصانع بتروكيماويات كبرى على الأقل بالتحول لإنتاج الغازولين بعدما دفعت ضغوط غربية الكثير من كبريات شركات التكرير في العالم لوقف الواردات لإيران، إلا أن الحكومة الإيرانية نفت تلك الاتهامات.[8]
التقسيم الإداري لبلدية طهران
تنقسم بلدية طهران ( شهرداری تهران ) إلى 22 منطقة ، وكل منطقة منها مقسمة إلى أحياء ...
المناطق
المنطقة 1 بلدية طهران.
المنطقة 2 بلدية طهران.
المنطقة 3 بلدية طهران.
المنطقة 4 بلدية طهران.
المنطقة 5 بلدية طهران.
المنطقة 6 بلدية طهران.
المنطقة 7 بلدية طهران.
المنطقة 8 بلدية طهران.
المنطقة 9 بلدية طهران.
المنطقة 10 بلدية طهران.
المنطقة 11 بلدية طهران.
المنطقة 12 بلدية طهران.
المنطقة 13 بلدية طهران.
المنطقة 14 بلدية طهران.
المنطقة 15 بلدية طهران.
المنطقة 16 بلدية طهران.
المنطقة 17 بلدية طهران.
المنطقة 18 بلدية طهران.
المنطقة 19 بلدية طهران.
المنطقة 20 بلدية طهران.
المنطقة 21 بلدية طهران.
المنطقة 22 بلدية طهران.
العلاقات الدولية
التوأمة - المدن الشقيقة
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
وقد وقعت طهران أيضا التعاون المتبادل والتفاهم مع عدد من المدن بما فيها بغداد (العراق)، كابول (أفغانستان)، باريس (فرنسا) وميلانو (إيطاليا)، وسانت بطرسبرغ (روسيا).[10]
منظر عام للمدينة
معلومات أخرى
شهدت المدينة مؤتمرا تاريخيا هاما يدعى مؤتمر طهران، وهو الاجتماع الأول للقادة الرئيسيين لقوات الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية. وهم الذين كانوا يعرفون بالقادة الكبار حينئد، وهم كل من رئيس وزراء بريطانيا ونستون تشرشل ورئيس الولايات المتحدة فرانكلين روزفلت ورئيس الاتحاد السوفياتي (سابقا) جوزيف ستالين. وانعقد المؤتمر في 28 نوفمبر/تشرين الثاني لمدة أربعة أيام.
معرض الصور
-
قصر جلستان
-
منظر لجنوب مدينة طهران
-
أبراج مدينة طهران
-
شهرک امید، شمال شرق طهران
-
مبنى وزارة الخارجية الإيرانية
-
أبراج شمال مدينة طهران
الرياضة
كرة القدم
كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في طهران كما هو الحال في باقي مناطق إيران. ويعد نادي طهران الرياضي من أول الأندية المشهورة فقد تأسس في عام 1923م.
انظر أيضًا
مراجع
- ^ أ ب شمال نیوز :: سکونت بیش از یک میلیون مازندرانی در تهران ! بیش از یک میلیون مازندرانی در تهران ! نسخة محفوظة 19 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ أ ب یک و نیم میلیون مازندرانی پایتخت نشین شدند - اخبار تسنیم - Tasnim نسخة محفوظة 4 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ أ ب ایرنا - یک و نیم میلیون مازندرانی پایتخت نشین شدند نسخة محفوظة 20 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ أ ب خبرگزاری ایرنا: رتبه دوم مهاجرت به تهران: یک و نیم میلیون مازندرانی پایتختنشین شدند. تاریخ خبر: 15/01/1395. نسخة محفوظة 20 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ قالب:ذاكرة التخزين المؤقت على الويب "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-25.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link) - ^ I.R. OF IRAN SHAHREKORD METEOROLOGICAL ORGANIZATION (IN PERSIAN). 1988–2010 نسخة محفوظة 29 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.[وصلة مكسورة]
- ^ Iransaga - Some Places of Interest in Tehran نسخة محفوظة 21 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ http://aawsat.com/details.asp?section=4&issueno=12425&article=707245&feature=%7Cجريدة الشرق الاوسط نسخة محفوظة 2023-03-08 على موقع واي باك مشين.
- ^ New Economic Spaces in Asian Cities: From Industrial Restructuring to the Cultural Turn. Routledge and the Taylor & Francis Group. 2012. مؤرشف من الأصل في 2019-12-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-14.
- ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س "Atlas of Tehran Metropolis". Tehran Municipality. مؤرشف من الأصل في 2018-10-09. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-14.
- ^ "Tehran, Iran". Sister Cities of Los Angeles, Inc. مؤرشف من الأصل في 2013-10-21. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-14.
- ^ "Tehran, Havana named sister cities". Payvand.com. 22 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2018-07-23. اطلع عليه بتاريخ 2011-03-15.
- ^ "Gulf Region". Dfa.gov.za. مؤرشف من الأصل في 2015-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-21.
- ^ "Тверская 13" 4.12.04. el.mos.ru (in Russian) نسخة محفوظة 24 يوليو 2013 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Tehran, Ankara to Sign Sister City Agreement Today". FarsNews. مؤرشف من الأصل في 2015-10-16. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-18.
- ^ "Twin towns and Sister cities of Minsk [via WaybackMachine.com]" (بالروسية). The department of protocol and international relations of Minsk City Executive Committee. Archived from the original on 2013-05-02. Retrieved 2013-07-21.
- ^ Goldkorn، Jeremy. "Tehran-Beijing direct flights?". Danwei.org. مؤرشف من الأصل في 2005-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-21.
- ^ "Special Features: Dubai's sister cities". Dubai City Guide. مؤرشف من الأصل في 2019-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-21.
- ^ "Sister Cities of Manila". © 2008–2009 City Government of Manila. مؤرشف من الأصل في 2013-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-02.
{{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في|ناشر=
وصلات خارجية
- الموقع الرسمي لبلدية طهران.
- الموقع الرسمي لإذاعة طهران.
- الموقع الرسمي لجامعة طهران.
- الموقع الرسمي لمطار مراباد الدولي (طهران).
- الموقع الرسمي لإدارة سكة حديد طهران).
 |
في كومنز صور وملفات عن: طهران |