سبايدرمان (فيلم 2002)

الرجل العنكبوت أو سبايدرمان (بالإنجليزية: Spider-Man)‏ هو فيلم بطل خارق أمريكي إنتاج عام 2002. مستوحى من شخصية سبايدرمان من سلسلة المجلات المصورة مارفل كومكس (بالإنجليزية: Marvel Comics)‏، وهو الأول في ثلاثية سبايدرمان. كتبه المؤلف ديفيد كوب، وأخرجه سام رايمي. الفيلم من بطولة توبي ماغواير، وكيرستين دانست، وويليم دافو، وجيمس فرانكو، وكليف روبرتسون، وروزماري هاريس. يحكي الفيلم قصة العبقري المراهق المنبوذ بيتر باركر، والذي يُطوّر قدرات خارقة تشبه العنكبوت، بعد أن عضه عنكبوت مُعدل وراثيًا.

سبايدرمان (فيلم 2002)
ملصق فيلم سبايدرمان.
معلومات عامة
تاريخ الصدور
29 أبريل 2002 (2002-04-29) (مسرح قرية مانن)
3 مايو 2002 (2002-05-03) (الولايات المتحدة)
مدة العرض
121 دقيقة[1]
اللغة الأصلية
البلد
الطاقم
المخرج
القصة
السيناريو
البطولة
التصوير
الموسيقى
التركيب
آرثر كوبرن
بوب موراوسكي
صناعة سينمائية
المنتج
التوزيع
الميزانية
الإيرادات
التسلسل

كان من المُفترض أن يتم إنتاج الفيلم في الثمانينيات، وكان من المفُترض أن يتولي إخراجه صناع الأفلام توبي هوبر، وجوزيف زيتو، وجيمس كاميرون. لكن الإنتاج توقف بسبب عدم حصوله علي الترخيص بالإضافة إلي مسائل مالية. بعد التوقف عن إنتاج الفيلم لما يقرب من 25 عامًا، حصلت شركة كولومبيا بيكتشرز علي ترخيص إصدار عالمي للفيلم في عام 1999، بعد أن حصلت على خيارات من شركة مترو غولدوين ماير بشأن سيناريو الفيلم الذي طُور بواسطة الشركات أفلام كانون، وكارلوكو، ونيو كانون. من بين تلك السيناريوهات المتعددة؛ حيث تمت كتابة السيناريو بواسطة جيمس كاميرون، وتيد نيوسوم، وجون برانكاتو، وبارني كوهين، وجوزيف غولدمان، اختارت شركة سوني ديفيد كوب لكتابة السيناريو. كان من المُفترض أن يتم إخراج الفيلم بواسطة المخرجين رولان إيميريش، وأنغ لي، وكريس كولومبوس، ويان دي بونت، وإم. نايت شيامالان، وتوني سكوت، وديفيد فينشر. لكن المخرج سام رايمي تولي مسئولية الإخراج في عام 2000. تم التصوير في لوس أنجلوس ومدينة نيويورك في الفترة من 8 إلى 30 يونيو 2001، وقد تولت شركة سوني بيكتشرز إيميج وركس مسئولية المؤثرات البصرية. يتناول الفيلم قصة طالب في المرحلة الثانوية يُدعي بيتر باركر. يعضه عنكبوت مُعالج جينياً، فيكتسب قدرات خارقة نتيجة امتزاج كود العنكبوت الجيني بالكود الخاص به. يسيء استخدام هذة القوة في البداية متسبباً في موت عمه، ليتحول بعد ذلك إلى البطل الخارق الرجل العنكبوت. مُعجباً من صغره بجارته ماري جين واتسون. ويدخل في معارك ضارية مع العفريت الأخضر الذي يمثل الشر، وهو والد صديقه هاري أوسبورن.

تم عرض الفيلم لأول مرة في مسرح فوكس بقرية وست وود، في 29 أبريل 2002، وتم إصداره في الولايات المتحدة بعد أربعة أيام في 3 مايو. تلقى الفيلم تعليقات إيجابية من الجماهير والنقاد، والذين أشادوا بإخراج رايمي وأسلوبه، والإخلاص والوفاء لأسطورة الرجل العنكبوت، ومشاهد الأكشن المتتالية، والمؤثرات البصرية، والتسجيل الموسيقي المنسوب إلي داني إلفمان، وأداء الممثلين (لا سيما أداء ماغواير، ودافو، وجي كي سيمونز). حقّق الفيلم أيضًا نجاحًا ماليًا، فهو أول فيلم يصل إلى 100 مليون دولار في عطلة نهاية أسبوع واحد، وأصبح الفيلم الأكثر نجاحًا استنادًا إلى كتاب هزلي في ذلك الوقت. مع إجمالي أرباح من شباك التذاكر وصلت لأكثر من 821.7 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم، كان ثالث أعلى فيلم دخلا في عام 2002، وأعلي فيلم بطل خارق دخلا، وسادس أعلى فيلم دخلا بشكل عام في وقت إصداره. يعود الفضل إلي فيلم سبايدرمان في إعادة تعريف نوعية أفلام الأبطال الخارقين الحديثة، كما شهد حدثًا كبيرًا في الصيف. أدى نجاح الفيلم إلى إنتاج الرجل العنكبوت 2 سنة 2004، وسبايدرمان 3 سنة 2007.

القصة

تبدأ الأحداث عندما يزور كل من بيتر باركر، وهاري أوسبورن، وماري جين واتسون معمل أبحاث جينية وهندسة وراثية مع باقي الطلاب في رحلة مدرسية. أثناء أخذ الصور، يلسع باركر أحد العناكب التي تتم الدراسة عليها وتعديلها جينياً في محاوله لجعلها خارقة، وبعد وصوله إلى المنزل يشعر بالإعياء، ويُصاب بالإغماء، ويبدأ الجرح بالتورم. في نفس الوقت يحاول نورمان أوسبورن والد هاري جاهداً إنقاذ عقد عسكري عقدته شركته من شركة منافسة، فيختبر بنفسه بخار عقار غير مستقر وغير آمن لتحسين الأداء الكيميائي، ليتمكن من زيادة سرعته وقوته وتحمله، وبعد التجربة يمر بحالة ثورة جنونية، فيقتل مساعده المخلص مندل ستروم.

أما بيتر، ففي صباح اليوم التالي يجد أن نظره تحسن وتحول جسمه إلى جسم مفتول العضلات. وفي المدرسة يُنتج من يده خيوط ويكتشف بأنه أصبح له ردود فعل سريعة جداً من خلال قتاله مع فلاش تومسون. وبعد رحيله من المدرسة، يكتشف أنه قد امتلك قدرات عنكبوتية، فيدرب نفسه على تسلق الحوائط والقفزات العالية من أسطح المباني والتأرجح مستخدماً خيوط الشباك المُفرزة من رسغيه. وفي محاولة منه ليستميل حبيبته، يقرر الاشتراك في مسابقة مصارعة حرة ليفوز بـ3 آلاف دولار، فيشتري سيارة. وبعد أن يكذب على عمه وعمته في الذهاب إلى المسابقة مدعياً أنه في طريقه إلى المكتبة، يُصر عمه على توصيله، وفي أثناء الطريق يُدب بينهم نقاش، فينصحه عمه: "مع القوة العظيمة تكون المسؤلية عظيمة". ويذهب بيتر في طريقه إلى المسابقة وينتصر، ولكن المسؤول عن المسابقة لا يعطيه النقود المُتفق عليها. ونتيجة لذلك يدع أحد اللصوص يهرب بنقود المسابقة ولا يساعد في القبض عليه، وبعدها يجد عمه مُلقى على الرصيف مصاباً بطلقات نارية مميتة من أحد سارقي السيارات، فيطارده ليكتشف أنه اللص الذي تركه يهرب من فترة وجيزة، وأثناء القتال يسقط اللص من النافذة ويلقى حتفه.

وبعد التخرج، يقرر بيتر استخدام قوته لمحاربة الشر مرتدياً زي جديد، ويعمل كمصور حر في إحدى الجرائد بعد أن يأتي بصور واضحة للرجل العنكبوت. ويقابل ماري جين بالصدفة ليجد أنها أصبحت حبيبة صديقه هاري الذي لدهشته لم يخبره أي شيء بهذا الخصوص.

في نفس الوقت يكتشف نورمان أن أعضاء مجلس الأدارة يخططوا لبيع الشركة، فيهاجمهم في مهرجان اتحاد العالم وينجح في قتلهم، ليبعده الرجل العنكبوت وينقذ ماري جين من الموت. ويخطط العفريت الأخضر لاختطاف الرجل العنكبوت أمام رئيس تحرير الجريدة التي يعمل بها بيتر وينجح في ذلك، فيتصور رئيس التحرير أنهم شركاء. وبعد أن يأخذ العفريت الأخضر الرجل العنكبوت إلى سطح واحد من المباني، يعرض عليه أن يكون في صفه، فينعما بقوة جبارة، فيرفض الرجل العنكبوت، فيحاول الآخر التأثير عليه مدعياً أن هؤلاء الناس الذين يحاول جاهداً مساعدتهم سرعان ما سينقلبوا عليه، وسيعتبروه عدو بعد أن كانوا يلقبونه بالبطل، وأعطاه فرصه للرد عليه. وبالفعل ينقلب الناس عليه بعد أن يُهاجم في الجرائد.

في مقابلة مُدبرة من العفريت الأخضر مع الرجل العنكبوت، يتقاتلا ويتمكن الأخير من الهرب ليلحق بحفلة عيد الشكر المُقامة في بيته بواسطة عمته ماي، والتي دعت ماري جين، ونورمان، وصديق باركر هاري. يعرف نورمان أن بيتر باركر هو الرجل العنكبوت، وبناءً على ذلك يُهاجم عمته. وبعد دخولها المستشفى، تعترف له ماري جين أنها معجبة بالرجل العنكبوت بعد أن أنقذها العديد من المرات، ويصف لها بيتر ما يُكنه لها الرجل العنكبوت من مشاعر، ويدخل هاري في هذة اللحظة ويعتقد أن هناك أكثر من صداقة بينهم، ليرجع ويخبر أبيه، ليُظهر له بدون قصد أكبر نقطة ضعف في الرجل العنكبوت.

ويخطف العفريت الأخضر ماري جين، وعند وصول الرجل العنكبوت يطلب منه أن يختار أيهم ينقذ؛ حافلة مليئة بالأطفال أم ينقذ حبيبته، ويحاول أن ينقذ الإثنين، ويكاد أن يفشل لولا مساعدة الناس له بعد أن يُدركوا أن الرجل العنكبوت بطل حقيقي. ويطارد الرجل العنكبوت العفريت الأخضر ليصلا إلى مكان مهجور ويتقاتلا، ويعرف بيتر شخصية العفريت الأخضر ويقتله. وفي أنفاسه الأخيرة، يوصيه نورمان بأن لا يخبر هاري عن حقيقة والده. لكن عندما يذهب الرجل العنكبوت ليُرجع جثة نورمان، يراه هاري ويعتقد أنه قتل والده، ويعقد العزم على الانتقام منه. في جنازة نورمان، تعترف ماري بحبها لبيتر، ولكنه يرفض مبادلتها الحب لما يقع على كاهله من مسؤوليات. ويتذكر كلمة عمه ويقتنع بأن هذا مصيره.

طاقم التمثيل

طالب موهوب أكاديميًا، غير كفء اجتماعيًا. بعد تعرضه للعض من عنكبوت معدل وراثيًا، يكتسب قدرات خارقة. تم اختيار ماغواير في دور باركر في يوليو 2000،[4] وقد كان الاختيار الأساسي لـسام رايمي ليلعب هذا الدور، وذلك بعد أداءوه في فيلم قوانين منزل سايدر. كان الإستوديو مترددًا في البداية في اختياره لإنه لا يبدو أنه يتناسب مع شكل هذا الدور،[4] ولكن ماغواير نجح في إقناع مديري الإستوديو التنفيذيين في تجارب الأداء. تم توقيع الممثل لصفقة في حدود 3 إلى 4 ملايين دولار، مع خيارات راتب أعلى إذا تم إنتاج جزءين للفيلم. للتحضير، تم تدريب ماغواير على يد مدرب بدني، ومعلم يوجا، وخبير فنون قتالية، وخبير في التسلق، واستغرق الأمر عدة أشهر لتحسين لياقته البدنية. درس ماغواير العناكب، وكان لديه نظام غذائي خاص. أبدى الإستوديو اهتمامه بالممثلين: ليوناردو دي كابريو، وفريدي برينز جونيور، وكرس كلاين، وويس بنتلي وهيث ليدجر.

الفتاة التي أحبها باركر منذ أن كان عمره ست سنوات. ماري جين لديها أب مسيء، وتطمح لأن تصبح ممثلة، لكنها تصبح نادلة في مطعم، وهي حقيقة تخفيها عن صديقها هاري. لم تنجح كايت بوسورث في تجارب الأداء لهذا الدور. قبل اختيار سام رايمي لدانست، كان قد أعرب عن رغبته في اختيار أليسيا ويت. قررت دانست إجراء اختبار الأداء بعد أن علمت أن ماغواير قد تم اختياره، وشعرت أن الفيلم سيكون أكثر استقلالية. حصلت دانست على الدور قبل شهر من تصويره في تجربة أداء في برلين.

الرئيس التنفيذي لشركة أوسكورب الذي يختبر معزز قوة غير مستقر على نفسه ويصبح العفريت الأخضر. في البداية لم يكن مدرك للهوية الحقيقية للرجل العنكبوت، فهو يرى نفسه كأب لباركر أيضًا، متجاهلاً ابنه هاري. تم اختيار دافو في دور أوسبورن في نوفمبر 2000.[5] رفض نيكولاس كيج، وجايسون إسحاق، وجون مالكوفيتش، وجيم كاري الدور.[6] أصر دافو على ارتداء الزي غير المريح لأنه شعر أن البديل لن ينقل لغة الجسد الضرورية للشخصية. استغرق ارتداء البدلة المكونة من 580 قطعة نصف ساعة.

هو ابن نورمان والصديق المفضل لدى بيتر باركر.

الإنتاج

التصوير

كان من المقرر أن يبدأ التصوير في نوفمبر 2000 في مدينة نيويورك، على مسارح صوتية من إستوديوهات سوني بيكتشرز. كان من المقرر إطلاق الفيلم بعد عام،[7] ولكن عندما تم تأجيل عرض الفيلم في 3 مايو 2002،[8] بدأ التصوير رسميًا في 8 يناير 2001[9] في كولفر سيتي. بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، أُعيد تصوير بعض المشاهد، وتم مسح بعض صور البرجين رقمياً من الفيلم.[10][11] قُتل عامل البناء تيم هولكومب البالغ من العمر 45 عامًا عندما اصطُدمت رافعة شوكية بسلة بناء كان بداخلها رافعة شوكية. أدّت دعوى قضائية إلى قيام قسم السلامة والصحة المهنية بولاية كاليفورنيا بفرض غرامة قدرها 58،805 دولارًا على سوني بيكتشرز.[12]

في لوس أنجلوس، تضمنت المواقع متحف التاريخ الطبيعي (لمختبر جامعة كولومبيا حيث يتم عضّ باركر)، ومبنى باسيفيك للكهرباء (مكاتب ديلي بوغلوقصر جرايستون (للتصميمات الداخلية لمنزل نورمان أوسبورن). في أبريل، تمت سرقة 4 من أزياء سبايدرمان، وخصصت سوني 25،000 دولار مكافأة مقابل لمن وجدها.[13] تم استردادهم بعد 18 شهرًا، وتم القبض على حارس أمن إستوديو أفلام سابق.[14] انتقل الإنتاج إلى مدينة نيويورك لمدة أسبوعين، في مواقع مثل جسر كوينزبورو، والمكتبة التذكارية المنخفضة، ومكتبة نيويورك العامة، وحديقة على السطح في مركز روكفلر.[15] عاد الطاقم إلى لوس أنجلوس حيث انتهى الإنتاج والتصوير في يونيو. استُخدِم أيضا مبنى فلاتيرون لصحيفة ديلي بوغل.[9]

المؤثرات

جون ديكسترا هو مشرف المؤثرات البصرية، وعُين عام 2000،[16] وأقنع المخرج أن يكون هناك الكثير من الدوبلرات مُنتجة من الكمبيوتر قدر وجودهم الحقيقي. استخدم المخرج أساليب تقليدية أكثر في أفلامه السابقة. وأثناء عمله في الإخراج، تعلم الكثير عن الكمبيوتر.[17] وعمل بجهد للتخطيط لعملية التأرجح بين المباني، كما وصفها ب«باليه في السماء». هذة المشاهد المُعقدة رفعت الميزانية المبدئية للفيلم من 70 مليون دولار إلى 100 مليون دولار.

التصميم

قبل الاستقرار على المظهر المُستخدم في الفيلم، كان غطاء الرأس الأصلي الذي تم إنشاؤه للعفريت الأخضر عبارة عن قناع متحرك تم إنشاؤه بواسطة شركة أمالجاميتد دايناميكس. كان جيمس أشيسون، أحد مصممي الأزياء، مغرمًا بفكرة وجود شعار أحمر على زي أسود. أما الفكرة الاخري، التي ستؤدي في النهاية إلى الزي النهائي، فقد ظهر بشعار مُوسع على الصدر وخطوط حمراء على جانبي الساقين. لإنشاء زي الرجل العنكبوت، تم عمل بدلة ضيقة لماغواير، حيث تمت تغطيتها بطبقات من المادة لخلق شكل البدلة. تم تصميمها كقطعة واحدة، بما في ذلك القناع. تم ارتداء قشرة صلبة أسفل القناع لجعل شكل الرأس يبدو أفضل، ولإبقاء القناع مُحكمًا مع الحفاظ على راحة ماغواير. بالنسبة للمشاهد التي يخلع فيها قناعه، كانت هناك بدلة بديلة، حيث كان القناع قطعة منفصلة. تم إزالة الحزام، والذي يميز الزي، بواسطة الكمبيوتر. تم تصميم عدسات القناع لتظهر في شكل مرآة.[18]

شباك التذاكر

عند بداية عرضه في 2 مايو 2002 في 3615 دور عرض، حقق 114،844،116 دولار في أقل من أسبوع من افتتاحه، ليصبح أسرع عرض سينمائي يصل إلى المائة مليون دولار. ولكن في 2006 تخطاه في هذا الرقم فيلم قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت.[19] كما حقق أعلى إيراد خلال يوم واحد، فبلغ 43،622،264 في 4 مايو 2002. ولكن تخطاه بعد ذلك فيلم شريك 2 عام 2004.[20] وفي نهايه العام كان قد حقق 403،706،375، ليصبح أعلى فيلم في 2002، ويغلب سيد الخواتم: البرجان وحرب النجوم الجزء الثاني: هجوم المستنسخين.[21]

وهو يحتل المرتبة السابعة في أعلى إيرادات شباك على مستوى الولايات المتحدة، ورقم 17 على مستوى العالم، بعد أن حصد عالمياً 821،708،551 دولار.[22]

جوائز

حاز الفيلم على العديد من الجوائز مثل جائزة اختيار المراهقين وجائزة زحل، كما تم ترشيحه لجائزتي أوسكار (أفضل تأثيرات بصرية وأفضل خلط صوت (كيفن أوكونيل، وغريغ ب. راسل وإد نوفيك))، ولكنه خسر أمام سيد الخواتم: البرجان وشيكاغو، على التوالي.[23][24] في حين أن داني إلفمان هو الوحيد الذي حصل على جائزة زحل. كما حصل على جوائز خيار الشعب عن «الصورة المتحركة المفضلة».[24] تم ترشيح الفيلم للفيلم المفضل في حفل توزيع جوائز اختيار أطفال نكلوديون، ولكنه خسر أمام أوستن باورز في غولدميمبر.

وصلات خارجية

  • مقالات تستعمل روابط فنية بلا صلة مع ويكي بيانات

مراجع

  1. ^ "SPIDER-MAN (12A)". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. 15 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-27.
  2. ^ "Spider-Man (2002)". بوكس أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 2019-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2009-02-05.
  3. ^ "Spider-Man (2002)". بوكس أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 2019-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-27.
  4. ^ أ ب "Maguire spins 'Spider-Man' - Entertainment News - Variety.com". web.archive.org. 12 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2020-08-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  5. ^ "IGN: More Spider-Man Casting News: Dafoe Is Green Goblin". web.archive.org. 18 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2007-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  6. ^ www.cinecon.com https://web.archive.org/web/20200825235552/http://www.cinecon.com/news.php?id=0411181. مؤرشف من الأصل في 2020-08-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-04. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
  7. ^ Michael Fleming؛ Claude Brodesser (31 يوليو 2000). "Maguire spins 'Spider-Man'". فارايتي. مؤرشف من الأصل في 2007-10-12. اطلع عليه بتاريخ 2007-01-22.
  8. ^ "Spider-Man Crawls into 2002". IGN. 14 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 2012-08-20. اطلع عليه بتاريخ 2007-01-22.
  9. ^ أ ب Greg Dean Schmitz. "Greg's Preview – Spider-Man". ياهو!. مؤرشف من الأصل في 2007-04-29. اطلع عليه بتاريخ 2008-08-09.
  10. ^ "Spider Man Twin Tower Trailers Scrapped". مؤرشف من الأصل في 2019-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-06.
  11. ^ "W.T.C. to be Digitally Removed From SPIDER-MAN". Ain't It Cool News. 13 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 2020-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-06.
  12. ^ "Columbia Fined For Safety Violation That Led To Death". قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. 27 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 2004-08-15. اطلع عليه بتاريخ 2007-04-29.
  13. ^ "They Took Spidey's Clothes!". قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. 5 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 2005-02-21. اطلع عليه بتاريخ 2007-04-29.
  14. ^ "7 Bizarre Stories of Stolen Movie Props". Mental Floss. 16 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 2020-11-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-05-21.
  15. ^ DVD Booklet (2002), p.2–3
  16. ^ Chitwood، Scott (10 مايو 2000). "Dykstra to animate Spider-Man". IGN. مؤرشف من الأصل في 2012-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2007-01-22.
  17. ^ "Entertainment briefs". شيكاغو سن-تايمز. 31 يناير 2000.
  18. ^ "Your Friendly Neighborhood Spider-Man Update - Movies News at IGN". web.archive.org. 11 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 2012-03-11. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-04.
  19. ^ Gray، Brandon (10 يوليو 2006). "'Pirates' Raid Record Books". بوكس أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 2019-06-20. اطلع عليه بتاريخ 2007-01-24.
  20. ^ Gray، Brandon (24 مايو 2004). "'Shrek 2' Lands Far, Far Ahead of Summer Pack". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 2018-11-06. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-05.
  21. ^ "Spider-Man (2002) – Weekend Box Office Results". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 2018-11-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-05.
  22. ^ "Spider-Man (2002)". بوكس أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 2018-08-04. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-14.
  23. ^ "The 75th Academy Awards (2003) Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. مؤرشف من الأصل في 2014-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2011-11-20.
  24. ^ أ ب "Awards and Nominations". IMDb. مؤرشف من الأصل في 2020-08-25. اطلع عليه بتاريخ 2007-01-24.